FR Et bien quil ait été un peu réduit graphiquement, tout ce qui en fait lun des meilleurs jeux de tous les temps est également présent sur Switch.
FR Et bien quil ait été un peu réduit graphiquement, tout ce qui en fait lun des meilleurs jeux de tous les temps est également présent sur Switch.
NL En hoewel het grafisch een beetje is ingekort, is alles wat het tot een van de beste games aller tijden maakt ook aanwezig op Switch.
Prancis | Walanda |
---|---|
jeux | games |
présent | aanwezig |
switch | switch |
et | en |
tous | aller |
également | ook |
sur | op |
est | is |
en | de |
meilleurs | beste |
de | van |
ce | wat |
un peu | beetje |
FR En laissant ses paramètres "Silencieux" par défaut débranchés, si vous essayez de jouer à des jeux graphiquement intenses comme Control, lexpérience est pratiquement inutilisable
NL Als je het op de standaard Silent-instellingen laat staan, is de ervaring praktisch onbruikbaar als je grafisch intense games zoals Control probeert te spelen
Prancis | Walanda |
---|---|
paramètres | instellingen |
essayez | probeert |
control | control |
pratiquement | praktisch |
intenses | intense |
laissant | laat |
à | te |
jeux | games |
en | de |
défaut | standaard |
jouer | spelen |
est | is |
vous | je |
comme | |
si | als |
FR Alors que la PS4 et la Xbox One pourraient encore recevoir de nouveaux jeux dans quelques années, nous doutons quelles soient capables de gérer ce que Bethesda concocte graphiquement.
NL Hoewel de PS4 en Xbox One over een paar jaar nog steeds nieuwe games kunnen krijgen, betwijfelen we of ze in staat zullen zijn om te gaan met wat Bethesda grafisch kookt.
Prancis | Walanda |
---|---|
jeux | games |
et | en |
nouveaux | nieuwe |
la | de |
xbox | xbox |
dans | in |
années | een |
alors que | hoewel |
one | one |
nous | we |
de | over |
ce | wat |
pourraient | zijn |
quelques | paar |
FR Bien que lEcho Show 15 ait une résolution plus élevée, la densité de pixels sur ces écrans est essentiellement la même, donc graphiquement, les performances devraient être assez proches.
NL Hoewel de Echo Show 15 een hogere resolutie heeft, is de pixeldichtheid op deze schermen in wezen hetzelfde, dus grafisch zouden de prestaties redelijk dichtbij moeten zijn.
Prancis | Walanda |
---|---|
lecho | echo |
résolution | resolutie |
écrans | schermen |
performances | prestaties |
show | show |
bien que | hoewel |
la | de |
donc | dus |
devraient | zouden |
assez | redelijk |
ait | heeft |
est | is |
FR Il correspond graphiquement à sa série stablemate, bien quavec le flair de la génération actuelle, mais la principale similitude est que les deux action-aventure/RPG sont aussi difficiles lun que lautre
NL Het komt grafisch overeen met zijn stablemate-serie, zij het met de flair van de huidige generatie, maar de belangrijkste overeenkomst is dat beide actie-avontuur / RPGs net zo moeilijk zijn als elkaar
Prancis | Walanda |
---|---|
flair | flair |
génération | generatie |
principale | belangrijkste |
difficiles | moeilijk |
à | van |
série | serie |
les deux | beide |
est | is |
actuelle | huidige |
FR Gagnant lors dun précédent Pocket-lint Gadget Awards, Alien: Isolation a peut-être surpris plus dun par son adhésion au ton du premier film Alien, à la fois graphiquement et thématiquement
NL Alien: Isolation, winnaar van een eerdere Pocket-lint Gadget Awards, heeft misschien velen verrast met zijn trouw aan de toon van de eerste Alien-film, zowel grafisch als thematisch
Prancis | Walanda |
---|---|
gagnant | winnaar |
gadget | gadget |
surpris | verrast |
film | film |
précédent | eerdere |
a | heeft |
à | van |
la | de |
peut | misschien |
dun | van een |
FR La plus grande différence par rapport aux modèles haut de gamme est que linterface utilisateur nest pas aussi logique et fluide et que laffichage nest pas aussi riche graphiquement
NL Het grootste verschil met de topmodellen is dat de gebruikersinterface niet zo logisch en gelikt is en het display grafisch niet zo rijk is
Prancis | Walanda |
---|---|
différence | verschil |
linterface | gebruikersinterface |
logique | logisch |
laffichage | display |
riche | rijk |
et | en |
est | is |
pas | niet |
la | de |
FR Afin de présenter notre contenu correctement et graphiquement sur tous les navigateurs, nous utilisons des bibliothèques de sites Web et des bibliothèques de polices telles que B
NL Om onze inhoud correct en grafisch aantrekkelijk weer te geven in alle browsers, gebruiken we websitebibliotheken en lettertypebibliotheken zoals B
Prancis | Walanda |
---|---|
contenu | inhoud |
correctement | correct |
b | b |
et | en |
afin | te |
navigateurs | browsers |
nous | we |
notre | onze |
tous | alle |
FR Un dessin schématique, en revanche, ne fait que représenter graphiquement les composants et leurs interconnexions, sans illustrer leur présentation physique dans le projet final.
NL Een elektrische tekening bevat daarentegen enkel de componenten en de onderlinge verbindingen, en is geen weergave van de fysieke plaatsing in het afgeronde project.
Prancis | Walanda |
---|---|
dessin | tekening |
composants | componenten |
présentation | weergave |
physique | fysieke |
et | en |
projet | project |
en | in |
le | de |
ne | geen |
un | enkel |
FR Lorsque le lancer de rayons est entièrement mis en œuvre, vous ne remarquerez souvent même pas ce qui se passe à moins que vous ne soyez très attentif, car cela fait partie de lensemble dun environnement graphiquement époustouflant
NL Wanneer ray tracing volledig is geïmplementeerd, merkt u vaak niet eens wat er gebeurt, tenzij u heel goed oplet, aangezien het deel uitmaakt van het hele plaatje van een grafisch verbluffende omgeving
Prancis | Walanda |
---|---|
souvent | vaak |
environnement | omgeving |
mis en œuvre | geïmplementeerd |
très | heel |
partie | deel |
entièrement | volledig |
à | van |
le | eens |
de | aangezien |
se passe | gebeurt |
est | is |
pas | niet |
lorsque | wanneer |
vous | u |
ce | wat |
FR Le lancer de rayons est également un processus graphiquement intensif
NL Raytracing is ook een grafisch intensief proces
Prancis | Walanda |
---|---|
processus | proces |
intensif | intensief |
est | is |
également | ook |
FR Pourtant, un seul passage suffit. Alex, bien que timide et réservé, est un personnage formidable à connaître, tandis que les autres habitants de Haven sont arrondis et en trois dimensions (graphiquement et en représentation).
NL Toch is één keer doorspelen voldoende. Alex, hoewel verlegen en gereserveerd, is een geweldig personage om te leren kennen, terwijl de andere bewoners van Haven rond en driedimensionaal zijn (grafisch en in representatie).
Prancis | Walanda |
---|---|
réservé | gereserveerd |
personnage | personage |
habitants | bewoners |
représentation | representatie |
bien que | hoewel |
et | en |
autres | andere |
est | is |
en | in |
un | toch |
bien | geweldig |
FR Dans le style d'une vieille carte chasse au trésor, devrait être visualisé graphiquement plusieurs stations du voyage
NL Het doel was om een aansprekend T-Shirt-Design, dat modieus aanspreekt – dus geen typisch Bandshirt, te ontwerpen.
Prancis | Walanda |
---|---|
le | het |
devrait | dat |
style | design |
plusieurs | een |
FR Cela permet aux applications graphiquement exigeantes d'être affichées de manière beaucoup plus belle et fluide
NL Hierdoor kunnen grafisch veeleisende applicaties veel mooier en vloeiender worden weergegeven
Prancis | Walanda |
---|---|
applications | applicaties |
beaucoup | veel |
et | en |
être | worden |
affiché | weergegeven |
FR Pourtant, un seul passage suffit. Alex, bien que timide et réservé, est un personnage formidable à connaître, tandis que les autres habitants de Haven sont arrondis et en trois dimensions (graphiquement et en représentation).
NL Toch is één keer doorspelen voldoende. Alex, hoewel verlegen en gereserveerd, is een geweldig personage om te leren kennen, terwijl de andere bewoners van Haven rond en driedimensionaal zijn (grafisch en in representatie).
Prancis | Walanda |
---|---|
réservé | gereserveerd |
personnage | personage |
habitants | bewoners |
représentation | representatie |
bien que | hoewel |
et | en |
autres | andere |
est | is |
en | in |
un | toch |
bien | geweldig |
FR En laissant ses paramètres "Silencieux" par défaut débranchés, si vous essayez de jouer à des jeux graphiquement intenses comme Control, lexpérience est pratiquement inutilisable
NL Als je het op de standaard Silent-instellingen laat staan, is de ervaring praktisch onbruikbaar als je grafisch intense games zoals Control probeert te spelen
Prancis | Walanda |
---|---|
paramètres | instellingen |
essayez | probeert |
control | control |
pratiquement | praktisch |
intenses | intense |
laissant | laat |
à | te |
jeux | games |
en | de |
défaut | standaard |
jouer | spelen |
est | is |
vous | je |
comme | |
si | als |
FR Visual Trace, indiquant graphiquement les chemins d’accès vers les messages et le contenu, pour un dépannage facilité
NL Visuele Trace, met grafische weergave van berichtenpaden en -inhoud, voor eenvoudigere probleemoplossing
Prancis | Walanda |
---|---|
visual | visuele |
dépannage | probleemoplossing |
et | en |
pour | voor |
contenu | inhoud |
FR Un dessin schématique, en revanche, ne fait que représenter graphiquement les composants et leurs interconnexions, sans illustrer leur présentation physique dans le projet final.
NL Een elektrische tekening bevat daarentegen enkel de componenten en de onderlinge verbindingen, en is geen weergave van de fysieke plaatsing in het afgeronde project.
Prancis | Walanda |
---|---|
dessin | tekening |
composants | componenten |
présentation | weergave |
physique | fysieke |
et | en |
projet | project |
en | in |
le | de |
ne | geen |
un | enkel |
FR Un dessin schématique, en revanche, ne fait que représenter graphiquement les composants et leurs interconnexions, sans illustrer leur présentation physique dans le projet final.
NL Een elektrische tekening bevat daarentegen enkel de componenten en de onderlinge verbindingen, en is geen weergave van de fysieke plaatsing in het afgeronde project.
Prancis | Walanda |
---|---|
dessin | tekening |
composants | componenten |
présentation | weergave |
physique | fysieke |
et | en |
projet | project |
en | in |
le | de |
ne | geen |
un | enkel |
FR Un dessin schématique, en revanche, ne fait que représenter graphiquement les composants et leurs interconnexions, sans illustrer leur présentation physique dans le projet final.
NL Een elektrische tekening bevat daarentegen enkel de componenten en de onderlinge verbindingen, en is geen weergave van de fysieke plaatsing in het afgeronde project.
Prancis | Walanda |
---|---|
dessin | tekening |
composants | componenten |
présentation | weergave |
physique | fysieke |
et | en |
projet | project |
en | in |
le | de |
ne | geen |
un | enkel |
FR Ce nest pas laffichage le plus avancé ou le plus raffiné graphiquement, mais il ny a aucun problème pour accéder à la plupart des informations qui sont réellement utiles, nous navons donc aucun problème avec cela.
NL Het is niet het meest geavanceerde of grafisch verfijnde scherm, maar het is geen probleem om toegang te krijgen tot veel van de informatie die echt nuttig is, dus we hebben er geen problemen mee.
Prancis | Walanda |
---|---|
laffichage | scherm |
avancé | geavanceerde |
utiles | nuttig |
ou | of |
problème | probleem |
informations | informatie |
réellement | echt |
pour | mee |
nous | we |
donc | dus |
accéder | krijgen |
navons | hebben |
pas | niet |
qui | die |
FR Les résultats provenant de nombreuses sources sont transmis graphiquement dans le Knowledge Graph, qui s'affiche dans une section spéciale des SERP
NL De resultaten van talrijke bronnen worden grafisch weergegeven in de Knowledge Graph, die wordt weergegeven in een speciale sectie van de SERPs
Prancis | Walanda |
---|---|
sources | bronnen |
résultats | resultaten |
le | de |
dans | in |
sont | worden |
qui | die |
FR Le modèle BPMN représente graphiquement votre processus métier
NL De BPMN-sjabloon geeft je bedrijfsproces grafisch weer
Prancis | Walanda |
---|---|
modèle | sjabloon |
le | de |
votre | je |
FR La plateforme est fournie avec des cartes mentales, qui permettent aux utilisateurs de représenter graphiquement des idées/concepts et de structurer des informations à l'aide de..
NL Als een add-on voor het activaplatform biedt SlideHub een on-demand PowerPoint-service die kan worden geïntegreerd met het platform
Nampilake terjemahan 24 saka 24