FR Il enregistre localement les deux extrémités de la conversation, de sorte que vous n'avez pas à craindre de perdre un entretien important.
FR Il enregistre localement les deux extrémités de la conversation, de sorte que vous n'avez pas à craindre de perdre un entretien important.
NL Het neemt beide uiteinden van het gesprek lokaal op, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het verlies van een belangrijk interview.
Prancis | Walanda |
---|---|
localement | lokaal |
perdre | verlies |
important | belangrijk |
conversation | gesprek |
de | zodat |
vous | u |
pas | geen |
entretien | interview |
un | beide |
FR Définissez la profondeur de champ et la perspective de vos graphiques 3D en temps réel en tirant les extrémités de votre objet avec la souris ou en le faisant pivoter librement sur trois axes.
NL Bepaal de ruimtelijke diepte en het perspectief van uw 3D-afbeelding verbazend eenvoudig in realtime, door met de muis te slepen aan de randen of het object vrij om alle drie de ruimtelijke assen te roteren.
Prancis | Walanda |
---|---|
définissez | bepaal |
profondeur | diepte |
souris | muis |
pivoter | roteren |
axes | assen |
temps réel | realtime |
et | en |
ou | of |
perspective | perspectief |
en | in |
votre | uw |
trois | drie |
FR Outil antistatique avec des extrémités pointues et plates pour soulever en toute sécurité les câbles et les composants électroniques sensibles
NL Antistatische spudger met puntig en plat uiteinde om veilig te wrikken aan kabels en gevoelige elektronica
Prancis | Walanda |
---|---|
sécurité | veilig |
électroniques | elektronica |
sensibles | gevoelige |
et | en |
câbles | kabels |
plates | te |
avec | met |
FR Le chiffrement «de bout en bout» est la norme de référence, car il signifie que les données sont chiffrées aux deux extrémités de la communication et également en transit
NL "End-to-end" -versleuteling is de gouden standaard, omdat het betekent dat gegevens worden versleuteld aan beide uiteinden van de communicatie, en ook onderweg
Prancis | Walanda |
---|---|
bout | end |
chiffrement | versleuteling |
et | en |
norme | standaard |
données | gegevens |
chiffrées | versleuteld |
également | ook |
est | is |
communication | communicatie |
de | omdat |
sont | worden |
FR Il est livré avec plusieurs extrémités et jonctions en plastique afin que vous puissiez avoir des câbles allant dans différentes directions, sans nuire à laspect soigné et bien rangé
NL Het wordt geleverd met verschillende plastic uiteinden en aansluitingen, zodat u kabels in verschillende richtingen kunt laten lopen, zonder afbreuk te doen aan het nette en opgeruimde uiterlijk
Prancis | Walanda |
---|---|
plastique | plastic |
câbles | kabels |
et | en |
en | in |
afin que | zodat |
livré | geleverd |
à | te |
différentes | verschillende |
sans | zonder |
vous | lopen |
FR Ses bords incurvés sont lisses et confortables à tenir, tandis que la finition douce au toucher, le poids ultra-léger et les extrémités en caoutchouc le rendent durable et plus que capable de résister aux coups et aux chutes.
NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.
Prancis | Walanda |
---|---|
bords | randen |
confortables | comfortabel |
finition | afwerking |
poids | gewicht |
caoutchouc | rubberen |
durable | duurzaam |
incurvé | gebogen |
douce | zachte |
et | en |
à | te |
de | tegen |
FR Deux points directement vers lavant et deux sont positionnés aux extrémités, inclinés pour élargir la scène sonore et pour diffuser laudio - et à un degré plus élevé que vous ne le pensez.
NL Twee punten recht naar voren en twee aan de uiteinden, onder een hoek om het geluidsbeeld te verbreden en de audio te verspreiden - en in een grotere mate dan je zou verwachten.
Prancis | Walanda |
---|---|
points | punten |
diffuser | verspreiden |
et | en |
laudio | audio |
deux | twee |
un | een |
vous | je |
à | te |
FR Cest comme sil manquait un canal central au champ sonore, car le réseau de haut-parleurs est plus soucieux de pousser laudio vers les extrémités droite et gauche pour le faire paraître plus large et plus immersif
NL Het is alsof het geluidsveld een centraal kanaal mist, omdat de luidsprekerarray meer bezig is met het naar buiten duwen van audio naar de uitersten rechts en links om het breder en meeslepender te laten lijken
Prancis | Walanda |
---|---|
canal | kanaal |
central | centraal |
pousser | duwen |
et | en |
plus large | breder |
le | de |
comme | alsof |
droite | rechts |
de | buiten |
est | is |
FR Écharpe rustique tendance avec torsades aux deux extrémités
NL Modieuze, rustieke sjaal met subtiel vlechtpatroon aan beide uiteinden
Prancis | Walanda |
---|---|
deux | beide |
avec | met |
aux | aan |
FR Écharpe d'hiver avec torsades aux extrémités
NL Winterse sjaal met subtiel vlechtpatroon aan de uiteinden van de sjaal
Prancis | Walanda |
---|---|
avec | met |
aux | de |
FR En attendant, le Chanterelles soigneusement avec une brosse végétale balayage. Coupez les extrémités des tiges et divisez les champignons en morceaux de la taille d'une bouchée.
NL Ondertussen, de Cantharellen voorzichtig met een groenteborstel afborstelen. Snijd de steeltjes eraf en verdeel de champignons in hapklare stukken.
Prancis | Walanda |
---|---|
champignons | champignons |
morceaux | stukken |
et | en |
en | in |
FR Grâce à sa base équipée d'extrémités antidérapantes, il fournit une très bonne stabilité sans accaparer trop d'espace.
NL Daarnaast zorgen de kleine en extra dikke poten voor goede stabiliteit.
Prancis | Walanda |
---|---|
stabilité | stabiliteit |
bonne | goede |
grâce | voor |
FR Fabriquée en polyester solide avec extrémités en cuir, la sangle Fazley POLY GR-10 affiche un motif Guitar Legends (v2) très original. Sa largeur est de 5 cm et sa longueur peut être ajustée jusqu’à 170 cm.
NL Op de Fazley POLY GR-10 Guitar Legends v2 gitaarband staan alleen maar gitaarlegendes! De band is gemaakt van stevig polyester met lederen uiteinden. Hij is 5 cm breed en verstelbaar tot een lengte van 170 cm.
Prancis | Walanda |
---|---|
polyester | polyester |
solide | stevig |
sangle | band |
fazley | fazley |
cm | cm |
et | en |
fabriqué | gemaakt |
longueur | lengte |
la | de |
original | een |
largeur | breed |
est | is |
un | alleen |
FR Avec son motif Warning original, la sangle Fazley POLY GR-08 est fabriquée en polyester solide avec extrémités en cuir. Elle affiche une largeur de 5 cm et sa longueur peut être ajustée jusqu’à 170 cm.
NL De Fazley POLY GR-08 Warning graphic gitaarband waarschuwt ons voor de gevaren van gitaar spelen. Gemaakt van hoge kwaliteit polyester. De gitaarband is 5 cm breed en verstelbaar tot een lengte van 170 cm.
Prancis | Walanda |
---|---|
fazley | fazley |
polyester | polyester |
cm | cm |
et | en |
fabriqué | gemaakt |
longueur | lengte |
original | een |
la | de |
largeur | breed |
est | is |
de | voor |
FR La Levys Leathers MSSC8-RED est une sangle fabriquée en coton avec extrémités en daim. Il est possible d’en ajuster la longueur jusqu’à 137 cm et sa largeur de 5 cm permet de répartir confortablement le poids de l’instrument sur l’épaule.
NL De rode MSSC8-RED van Levy’s Leathers is een stevige, katoenen gitaarband. De uiteinden van deze band zijn uitgevoerd met suède en hebben stiksels. Die zorgen ook voor meer duurzaamheid. In lengte verstelbaar tot 137 cm.
Prancis | Walanda |
---|---|
sangle | band |
coton | katoenen |
cm | cm |
et | en |
longueur | lengte |
est | is |
en | in |
de | voor |
avec | met |
FR Ces cordes Fender Classic Core NPS Light (.009 - .042) sont fabriquées à partir d'acier plaqué nickel et possèdent un noyau hexagonal pour une sonorité moderne. Extrémités : Bullet-End.
NL Dit Classic Core snarenset is gemaakt van vernikkeld staal (NPS) en heeft snaardiktes van .009 tot .042. De ronde kern zorgt voor een vintage klankkleur. Perfect passend in een Strat tremolo-systeem door de bullet-ends.
Prancis | Walanda |
---|---|
nps | nps |
et | en |
core | core |
à | van |
pour | voor |
noyau | kern |
FR Le Stagg SSP10SP25 est un câble haut-parleur robuste de 10 mètres de long. À l'une de ses extrémités, il dispose d'un connecteur SpeakON verrouillable et à l'autre côté d'un connecteur jack mâle 6,35 mm.
NL De Stagg SSP10SP25 Speakerkabel 2.5 Jack/SPK is een robuuste speakerkabel met een lengte van 10 meter. Deze kabel beschikt over een male jack en een vergrendelbare speakeraansluiting.
Prancis | Walanda |
---|---|
robuste | robuuste |
câble | kabel |
mâle | male |
est | is |
et | en |
mètres | meter |
le | de |
long | lengte |
de | over |
un | een |
FR Les câbles Devine combinent qualité et bas prix. Le câble d'enceinte SpeakON SPE15/10 de 10 mètres est équipé de deux conducteurs de 1,5 mm² avec deux extrémités verrouillables.
NL Met Devine combineert u kwaliteit met een scherpe prijs. Een goede kabel, gebaseerd op twee aders van 1.5 mm2 met aan weerskanten vergrendelbare speakeraansluitingen.
Prancis | Walanda |
---|---|
combinent | combineert |
devine | devine |
câble | kabel |
qualité | kwaliteit |
le | op |
prix | prijs |
deux | twee |
les | goede |
FR Le Rotosound RB45 Roto Bass est un jeu de quatre cordes pour basse. Notez que ces cordes possèdent des extrémités à boule colorées et qu'elles sont livrées dans un emballage hermétique et recyclable. Tirants : .45, .65, .85, .105.
NL Rotosound RB45 Roto Bass set basgitaarsnaren 45 - 105, geschikt voor 4-snarige basgitaar.
Prancis | Walanda |
---|---|
quatre | 4 |
pour | voor |
FR Ce câble stéréo dispose de deux fiches RCA (cinch) aux deux extrémités. Ces fiches sont en métal et dotées de codes couleur rouge/noir. La longueur de ce câble noir est de 3 mètres.
NL Standaard stereo 'twin' kabel met tulp pluggen. Metalen pluggen met rood/zwart codering. Lengte 3 meter, kleur zwart.
Prancis | Walanda |
---|---|
câble | kabel |
stéréo | stereo |
couleur | kleur |
noir | zwart |
mètres | meter |
longueur | lengte |
rouge | rood |
de | met |
FR DAP combine ainsi un Schuko à un XLR femelle et un IEC femelle à XLR mâle aux extrémités d’un câble qui assure une excellente qualité de transmission du signal et mesure 10 mètres de long.
NL Met de DAP FP0810 heeft u zowel een stroomkabel als een signaalkabel in één. Erg handig voor de engineer die van overzicht houdt. Beide kabels zijn samengebonden en zijn 10 meter lang.
Prancis | Walanda |
---|---|
dap | dap |
câble | kabels |
et | en |
mètres | meter |
à | van |
le | de |
un | beide |
de | voor |
FR Avec la H1010k, Penn Elcom propose une poignée rétractable que vous pouvez utiliser pour fabriquer votre propre flight case. Elle est fabriquée en plastique et équipée de capots en métal sur les extrémités.
NL Deze straphandle van Penn Elcom is bedoeld voor je zelf te bouwen flightcase. Het is een zwarte kunststof strip met metalen kapjes aan de uiteinden.
Prancis | Walanda |
---|---|
penn | penn |
plastique | kunststof |
la | de |
est | is |
pour | voor |
votre | je |
FR La H1013 signée Penn Elcom vous permet d'ajouter une poignée à votre flight case. Elle est fabriquée en plastique et équipée d'extrémités en métal sur lesquelles il faut fixer les embouts en plastique.
NL De H1013 is een zwarte straphandle van Penn Elcom om je zelf te bouwen flightcase van een handgreep te voorzien. Hij is vervaardigd uit een kunststof strip met metalen uiteinden waarover je kunststof kapjes plaatst.
Prancis | Walanda |
---|---|
penn | penn |
plastique | kunststof |
fabriqué | vervaardigd |
la | de |
il | hij |
est | is |
une | een |
votre | je |
FR Avec un cylindre élégant qui émet de la lumière aux deux extrémités, il est sûr de répondre à tous les besoins d'éclairage intérieur tout en donnant un aspect et une sensation intéressants.
NL Met een slanke cilinder die aan beide uiteinden licht uitstraalt, zal het zeker aan elke behoefte aan interieurverlichting voldoen en tegelijkertijd een interessante look en feel geven.
Prancis | Walanda |
---|---|
cylindre | cilinder |
répondre | voldoen |
aspect | look |
intéressants | interessante |
et | en |
lumière | licht |
besoins | behoefte |
sûr | zeker |
un | beide |
qui | die |
FR Un cordon permet de nouer les deux extrémités du coussin pour en faire un nid douillet dans lequel votre nourrisson reposera en confiance et en sécurité.
NL Met behulp van een koord kunt u het kussen tot een warm nest omtoveren, waar uw zuigeling geborgen en beschut neergelegd kan worden.
Prancis | Walanda |
---|---|
cordon | koord |
coussin | kussen |
nid | nest |
et | en |
votre | uw |
permet | kan |
FR Ce sont les extrémités avant et arrière
NL Dit zijn de voor- en achterkant van het dek
Prancis | Walanda |
---|---|
arrière | achterkant |
et | en |
ce | dit |
avant | voor |
FR Nos bracelets sont interchangeables, il vous suffit de bouger l’embout métallique aux extrémités pour accrocher celui-ci au boîtier de la montre
NL Onze banden zijn verwisselbaar; je hoeft slechts de metalen verbinding aan het uiteinde los of vast te maken aan het horloge
Prancis | Walanda |
---|---|
métallique | metalen |
montre | horloge |
la | de |
vous | je |
nos | onze |
ci | slechts |
FR Ensuite, fixez-le à l'aide des petits ?illets aux extrémités du collier, de la chaîne ou du bracelet
NL Daarna kunt u hem met kleine ringetjes aan de uiteinde van het collier, de halsketting of de armband fixeren
Prancis | Walanda |
---|---|
petits | kleine |
bracelet | armband |
ou | of |
à | van |
FR Pour le fixer, il suffit de coller les extrémités de la bande en tissu ou en cuir dans les deux parties de la fermeture.
NL Om deze te bevestigen, hoeft u alleen de uiteinden van de stoffen of leren band in de twee sluitingdelen te lijmen.
Prancis | Walanda |
---|---|
fixer | bevestigen |
bande | band |
tissu | stoffen |
ou | of |
suffit | om |
en | in |
deux | twee |
de | van |
FR Ils sont incroyablement légers, avec les écouteurs de forme ovale exclusifs de Klipsch à leurs extrémités - et vous obtenez six tailles et formes différentes pour essayer létanchéité parfaite, plus que ce que vous auriez normalement.
NL Ze zijn indrukwekkend licht van gewicht, met de gepatenteerde ovale oordopjes van Klipsch aan hun uiteinden – en je krijgt zes verschillende maten en vormen om te proberen voor de perfecte afdichting, meer dan je normaal zou krijgen.
Prancis | Walanda |
---|---|
légers | licht |
écouteurs | oordopjes |
essayer | proberen |
parfaite | perfecte |
normalement | normaal |
et | en |
obtenez | krijgt |
tailles | maten |
six | zes |
formes | vormen |
différentes | verschillende |
leurs | hun |
pour | voor |
sont | zijn |
vous | je |
de | van |
avec | met |
ils | ze |
plus | de |
FR Lorsque vous poussez la RAM, les clips aux extrémités des fentes feront un clic satisfaisant lorsqu'il sera complètement inséré
NL Terwijl u het RAM-geheugen naar binnen duwt, zullen de clips aan de uiteinden van de sleuven een bevredigende klik maken wanneer het volledig is ingebracht
Prancis | Walanda |
---|---|
ram | ram |
clips | clips |
clic | klik |
la | de |
lorsquil | wanneer |
sera | is |
vous | u |
FR Il existe deux types de câbles fournis avec la carte mère : un qui est plat aux deux extrémités et un autre qui est plat à une extrémité et se plie à 90 degrés à l'autre.
NL Er worden twee soorten kabels bij het moederbord geleverd: een die aan beide uiteinden plat is en een andere die aan het ene uiteinde plat is en aan de andere kant 90 graden buigt.
Prancis | Walanda |
---|---|
types | soorten |
câbles | kabels |
plat | plat |
et | en |
de | bij |
avec | geleverd |
la | de |
deux | twee |
un | beide |
degrés | graden |
lautre | andere |
existe | is |
qui | die |
à | aan |
FR Il est livré avec une esthétique de conception plus récente, avec des bords élégants et incurvés et des extrémités arrondies qui ressemblent au haut-parleur Sonos Move si vous le regardez d'en haut, en le reliant au reste de la famille Sonos.
NL Het wordt geleverd met een nieuwere ontwerpesthetiek, met slanke, gebogen randen en afgeronde uiteinden die lijken op de Sonos Move-luidspreker als je dat van bovenaf bekijkt, waardoor het aansluit bij de rest van de Sonos-familie.
Prancis | Walanda |
---|---|
récente | nieuwere |
bords | randen |
incurvé | gebogen |
regardez | bekijkt |
et | en |
sonos | sonos |
reste | rest |
livré | geleverd |
de | bij |
vous | je |
si | als |
famille | familie |
qui | die |
FR Il arbore également un microphone antibruit et anti-écho pour le chat en jeu. Cela élimine même le son provenant des haut-parleurs intégrés, de sorte que la qualité du chat est claire aux deux extrémités.
NL Het heeft ook een ruis- en echo-onderdrukkende microfoon voor in-game chatten. Dit elimineert zelfs het geluid dat uit de ingebouwde luidsprekers komt, zodat de chatkwaliteit aan beide kanten duidelijk is.
Prancis | Walanda |
---|---|
microphone | microfoon |
jeu | game |
élimine | elimineert |
claire | duidelijk |
et | en |
en | in |
également | ook |
de | zodat |
intégré | ingebouwde |
un | beide |
pour | voor |
haut-parleurs | luidsprekers |
est | is |
il | geluid |
même | zelfs |
FR Un clic supplémentaire sur l'objet et voilà : à ses extrémités apparaissent des flèches permettant de le faire pivoter
NL Een klik met de muis op het object en voilà: aan de randen bevinden zich pijlen waarmee het object gedraaid kan worden
Prancis | Walanda |
---|---|
clic | klik |
flèches | pijlen |
et | en |
permettant | kan |
le | de |
sur | op |
FR Ne placez pas votre casque à proximité d'objets pointus (tels que des extrémités de câble ou des clés) pour éviter de rayer les lentilles.
NL Leg je headset niet in de buurt van scherpe voorwerpen (zoals uiteindes van kabels of sleutels) om krassen op de lenzen te voorkomen.
Prancis | Walanda |
---|---|
casque | headset |
proximité | in de buurt |
câble | kabels |
éviter | voorkomen |
lentilles | lenzen |
ou | of |
pas | niet |
votre | je |
tels | |
clé | sleutels |
FR Il enregistre localement les deux extrémités de la conversation, de sorte que vous n'avez pas à craindre de perdre un entretien important.
NL Het neemt beide uiteinden van het gesprek lokaal op, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het verlies van een belangrijk interview.
Prancis | Walanda |
---|---|
localement | lokaal |
perdre | verlies |
important | belangrijk |
conversation | gesprek |
de | zodat |
vous | u |
pas | geen |
entretien | interview |
un | beide |
FR Il est livré avec plusieurs extrémités et jonctions en plastique afin que vous puissiez faire sortir les câbles dans différentes directions, sans nuire à l'aspect soigné et bien rangé
NL Het wordt geleverd met verschillende plastic uiteinden en aansluitingen, zodat u kabels in verschillende richtingen kunt laten lopen, zonder afbreuk te doen aan het nette en opgeruimde uiterlijk
Prancis | Walanda |
---|---|
plastique | plastic |
et | en |
câbles | kabels |
en | in |
afin que | zodat |
livré | geleverd |
à | te |
sans | zonder |
vous | lopen |
différentes | verschillende |
FR Ses bords incurvés sont lisses et confortables à tenir, tandis que la finition douce au toucher, le poids ultra-léger et les extrémités en caoutchouc le rendent durable et plus que capable de résister aux coups et aux chutes.
NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.
Prancis | Walanda |
---|---|
bords | randen |
confortables | comfortabel |
finition | afwerking |
poids | gewicht |
caoutchouc | rubberen |
durable | duurzaam |
incurvé | gebogen |
douce | zachte |
et | en |
à | te |
de | tegen |
FR Cest comme sil manquait un canal central au champ sonore, car le réseau de haut-parleurs est plus soucieux de pousser laudio vers les extrémités droite et gauche pour le faire paraître plus large et plus immersif
NL Het is alsof het geluidsveld een centraal kanaal mist, omdat de luidsprekerarray meer bezig is met het naar buiten duwen van audio naar de uitersten rechts en links om het breder en meeslepender te laten lijken
Prancis | Walanda |
---|---|
canal | kanaal |
central | centraal |
pousser | duwen |
et | en |
plus large | breder |
le | de |
comme | alsof |
droite | rechts |
de | buiten |
est | is |
FR Ils sont incroyablement légers, avec les écouteurs de forme ovale exclusifs de Klipsch à leurs extrémités - et vous obtenez six tailles et formes différentes pour essayer létanchéité parfaite, plus que ce que vous auriez normalement.
NL Ze zijn indrukwekkend licht van gewicht, met de gepatenteerde ovale oordopjes van Klipsch aan hun uiteinden – en je krijgt zes verschillende maten en vormen om te proberen voor de perfecte afdichting, meer dan je normaal zou krijgen.
Prancis | Walanda |
---|---|
légers | licht |
écouteurs | oordopjes |
essayer | proberen |
parfaite | perfecte |
normalement | normaal |
et | en |
obtenez | krijgt |
tailles | maten |
six | zes |
formes | vormen |
différentes | verschillende |
leurs | hun |
pour | voor |
sont | zijn |
vous | je |
de | van |
avec | met |
ils | ze |
plus | de |
FR Vous nobtenez quun câble USB-C-à-USB-C (cest-à-dire un petit raccord aux deux extrémités)
NL U krijgt alleen een USB-C-naar-USB-C-kabel (dwz kleine fitting aan beide uiteinden)
Prancis | Walanda |
---|---|
câble | kabel |
petit | kleine |
vous | u |
un | beide |
FR Définissez la profondeur de champ et la perspective de vos graphiques 3D en temps réel en tirant les extrémités de votre objet avec la souris ou en le faisant pivoter librement sur trois axes.
NL Bepaal de ruimtelijke diepte en het perspectief van uw 3D-afbeelding verbazend eenvoudig in realtime, door met de muis te slepen aan de randen of het object vrij om alle drie de ruimtelijke assen te roteren.
Prancis | Walanda |
---|---|
définissez | bepaal |
profondeur | diepte |
souris | muis |
pivoter | roteren |
axes | assen |
temps réel | realtime |
et | en |
ou | of |
perspective | perspectief |
en | in |
votre | uw |
trois | drie |
FR Au départ, le terme « Boucle » (anglais « Loop »), qui désigne un morceau de bande magnétique collé à ses extrémités qui peut donc être lu en circuit fermé, est à l’origine de l’expression de boucles audio.
NL Oorspronkelijk refereerde het woord 'Loop' aan een stuk tape dat aan de uiteinden aan elkaar was geplakt voor geloopt afspelen.
Prancis | Walanda |
---|---|
terme | woord |
morceau | stuk |
au | elkaar |
le | de |
FR Un cordon permet de nouer les deux extrémités du coussin pour en faire un nid douillet dans lequel votre nourrisson reposera en confiance et en sécurité.
NL Met behulp van een koord kunt u het kussen tot een warm nest omtoveren, waar uw zuigeling geborgen en beschut neergelegd kan worden.
Prancis | Walanda |
---|---|
cordon | koord |
coussin | kussen |
nid | nest |
et | en |
votre | uw |
permet | kan |
FR Un cordon permet de nouer les deux extrémités du coussin pour en faire un nid douillet dans lequel votre nourrisson reposera en confiance et en sécurité.
NL Met behulp van een koord kunt u het kussen tot een warm nest omtoveren, waar uw zuigeling geborgen en beschut neergelegd kan worden.
Prancis | Walanda |
---|---|
cordon | koord |
coussin | kussen |
nid | nest |
et | en |
votre | uw |
permet | kan |
FR Un cordon permet de nouer les deux extrémités du coussin pour en faire un nid douillet dans lequel votre nourrisson reposera en confiance et en sécurité.
NL Met behulp van een koord kunt u het kussen tot een warm nest omtoveren, waar uw zuigeling geborgen en beschut neergelegd kan worden.
Prancis | Walanda |
---|---|
cordon | koord |
coussin | kussen |
nid | nest |
et | en |
votre | uw |
permet | kan |
FR Si vous utilisez des filtres jetables à insérer dans la cigarette, laissez suffisamment de place à l'une des extrémités avant de rouler la cigarette.
NL Als je een wegwerpfilter gebruikt die in de sigaret wordt gerold, moet je er ruimte voor maken aan een uiteinde en de sigaret rollen.
Prancis | Walanda |
---|---|
utilisez | gebruikt |
cigarette | sigaret |
place | ruimte |
rouler | rollen |
la | de |
vous | je |
si | als |
FR Ensuite, vous apprendrez à tisser les derniers détails et à coudre pour assembler la veste. Tout d'abord, vous allez joindre les manches et faire les extrémités des poignets. Enfin, avec la même technique, vous réaliserez les bords et la taille.
NL Daarna leer je hoe je de laatste details weeft en naait om de jas in elkaar te zetten. Eerst sluit je de mouwen en maak je de uiteinden van de manchetten. Ten slotte maak je met dezelfde techniek de randen en de taille.
Prancis | Walanda |
---|---|
détails | details |
veste | jas |
manches | mouwen |
technique | techniek |
bords | randen |
taille | taille |
et | en |
la | de |
vous | je |
avec | met |
derniers | de laatste |
pour | eerst |
FR Il est livré avec une esthétique de conception plus récente, avec des bords incurvés élégants et des extrémités arrondies qui ressemblent au haut-parleur Sonos Move si vous le regardez d'en haut, en le liant au reste de la famille Sonos.
NL Het wordt geleverd met een nieuwere ontwerpesthetiek, met slanke, gebogen randen en afgeronde uiteinden die lijken op de Sonos Move-luidspreker als je dat van bovenaf bekijkt, waardoor het aansluit bij de rest van de Sonos-familie.
Prancis | Walanda |
---|---|
récente | nieuwere |
bords | randen |
incurvé | gebogen |
regardez | bekijkt |
et | en |
sonos | sonos |
reste | rest |
livré | geleverd |
de | bij |
vous | je |
si | als |
famille | familie |
qui | die |
Nampilake terjemahan 50 saka 50