FR Faites votre choix parmi des jeux tels que la roulette, le baccarat, le blackjack, le Caribbean Hold?em, le craps, le Pai Gow, le Let ?Em Ride et bien d?autres.
FR Faites votre choix parmi des jeux tels que la roulette, le baccarat, le blackjack, le Caribbean Hold?em, le craps, le Pai Gow, le Let ?Em Ride et bien d?autres.
KO 룰렛, 바카라, 블랙 잭, 캐리비안 홀덤, 크랩, 파이 고우, 하자 ?엠 라이드 (Let ?Em Ride) 와 같은 즐겨 찾기에서 선택하십시오.
Transliterasi lulles, bakala, beullaeg jaeg, kaelibian holdeom, keulaeb, pai gou, haja ?em laideu (Let ?Em Ride) wa gat-eun jeulgyeo chajgieseo seontaeghasibsio.
FR En utilisant les services de Twitter, vous acceptez notre Utilisation des cookies. Nos partenaires et nous-mêmes opérons mondialement et utilisons des cookies, notamment à des fins de statistiques, de personnalisation et publicitaires.
KO 트위터 서비스를 이용하할 경우 귀하는 트위터의 쿠키 사용에 동의하게 됩니다. 트위터와 파트너들은 전 세계에서 서비스를 제공하고 애널리틱스, 개인화, 광고를 위해 쿠키를 사용합니다.
Transliterasi teuwiteo seobiseuleul iyonghahal gyeong-u gwihaneun teuwiteoui kuki sayong-e dong-uihage doebnida. teuwiteowa pateuneodeul-eun jeon segyeeseo seobiseuleul jegonghago aeneollitigseu, gaeinhwa, gwang-goleul wihae kukileul sayonghabnida.
FR Le SSL flexible n'est pas l'option la plus sécurisée, mais il protège vos visiteurs contre une large gamme de menaces, notamment l'interception de données sur Wi-Fi public et l'injection d'annonces via HTTP.
KO 다른 옵션만큼 안전하지는 않지만 유연한 SSL은 공개 WiFi 스누핑, HTTP를 통한 광고 주입 등 대규모 위협으로부터 방문자를 보호합니다.
Transliterasi daleun obsyeonmankeum anjeonhajineun anhjiman yuyeonhan SSLeun gong-gae WiFi seunuping, HTTPleul tonghan gwang-go ju-ib deung daegyumo wihyeob-eulobuteo bangmunjaleul bohohabnida.
Prancis | Wong korea |
---|---|
ssl | ssl |
http | http |
FR Des millions de propriétés Internet nous font confiance, dans de nombreux secteurs, notamment :
KO 다음을 포함한 다수 업종의 수백만 개의 인터넷이 신뢰:
Transliterasi da-eum-eul pohamhan dasu eobjong-ui subaegman gaeui inteones-i sinloe:
FR Réseaux directement connectés à Cloudflare, notamment tous les principaux FAI, fournisseurs de Cloud et entreprises
KO Cloudflare에 직접 연결된 네트워크 수(모든 주요 ISP, 클라우드 공급자, 기업 포함)
Transliterasi Cloudflaree jigjeob yeongyeoldoen neteuwokeu su(modeun juyo ISP, keullaudeu gong-geubja, gieob poham)
Prancis | Wong korea |
---|---|
fai | isp |
FR Lors de la génération des liens tokenisés, vous pouvez définir des restrictions, notamment l’expiration dans le temps, la limitation géographique et les restrictions relatives aux adresses IP.
KO 토큰화 링크를 생성할 때는 시간에 따른 만료, 지오 펜싱, IP 제한 등의 제약을 정의할 수 있습니다.
Transliterasi tokeunhwa lingkeuleul saengseonghal ttaeneun sigan-e ttaleun manlyo, jio pensing, IP jehan deung-ui jeyag-eul jeong-uihal su issseubnida.
FR Cloudflare analyse en permanence les attaques entrantes et applique automatiquement ces informations collectées sur les menaces à l'ensemble du réseau, notamment aux datacenters en Chine
KO Cloudflare는 유입 공격을 지속적으로 분석하여 이 위협 인텔리전스를 중국 내 데이터 센터 포함 전체 네트워크에 자동으로 적용합니다
Transliterasi Cloudflareneun yuib gong-gyeog-eul jisogjeog-eulo bunseoghayeo i wihyeob intellijeonseuleul jung-gug nae deiteo senteo poham jeonche neteuwokeue jadong-eulo jeog-yonghabnida
FR Les clients attendent des performances supérieures de la part des plates-formes en ligne des institutions financières, notamment un grand confort d'utilisation et une disponibilité permanente, même lors des périodes d'activité maximale.
KO 금융 기관의 고객들은 자신들의 온라인 플랫폼에서 높은 성능, 편리성, 가용성을 기대하며 업무량이 많을 때라고 예외가 아닙니다.
Transliterasi geum-yung gigwan-ui gogaegdeul-eun jasindeul-ui onlain peullaespom-eseo nop-eun seongneung, pyeonliseong, gayongseong-eul gidaehamyeo eobmulyang-i manh-eul ttaelago ye-oega anibnida.
FR Les coûts de bande passante à l'origine se révèlent élevés, notamment les coûts de sortie relatifs à la mise en cache du contenu vidéo sur le réseau de Cloudflare
KO 원본 대역폭 비용은 높으며, 특히 Cloudflare의 네트워크에서 비디오 콘텐츠를 캐싱할 때의 전송 비용이 높습니다
Transliterasi wonbon daeyeogpog biyong-eun nop-eumyeo, teughi Cloudflare-ui neteuwokeueseo bidio kontencheuleul kaesinghal ttaeui jeonsong biyong-i nopseubnida
FR Votre utilisation des services de Twitter indique que vous acceptez notre Utilisation des cookies. Nous utilisons les cookies, notamment à des fins statistiques, publicitaires et de personnalisation.
KO 트위터의 서비스를 이용하면 당사의 쿠키 사용에 동의하게 됩니다. 트위터는 애널리틱스, 맞춤 설정, 광고 등을 위하여 쿠키를 사용합니다.
Transliterasi teuwiteoui seobiseuleul iyonghamyeon dangsaui kuki sayong-e dong-uihage doebnida. teuwiteoneun aeneollitigseu, majchum seoljeong, gwang-go deung-eul wihayeo kukileul sayonghabnida.
FR Défendez-vous contre les attaques visant vos clients en surveillant les dépendances JavaScript de votre site afin de protéger les données confidentielles de vos utilisateurs, notamment les informations relatives aux cartes de paiement.
KO 사이트의 자바스크립트 종속성을 모니터링하여 고객을 대상으로 하는 공격을 방어하고, 이를 통해 신용 카드 세부 정보 등 비밀 사용자 정보를 보호합니다.
Transliterasi saiteuui jabaseukeulibteu jongsogseong-eul moniteolinghayeo gogaeg-eul daesang-eulo haneun gong-gyeog-eul bang-eohago, ileul tonghae sin-yong kadeu sebu jeongbo deung bimil sayongja jeongboleul bohohabnida.
FR Elsevier adopte plusieurs méthodologies et outils pour identifier et éradiquer le biais inconscient, notamment par :
KO 엘스비어는 다음을 비롯하여 UB를 식별하고 근절하기 위한 다양한 방법론과 도구를 도입하고 있습니다.
Transliterasi elseubieoneun da-eum-eul biloshayeo UBleul sigbyeolhago geunjeolhagi wihan dayanghan bangbeoblongwa doguleul doibhago issseubnida.
FR Chaque demande doit inclure les coordonnées de l'agent autorisé des autorités policières qui la soumet, notamment :
KO 각 요청에는 요청을 제출하는 승인된 법 집행 기관 공무원의 연락처 정보를 포함해야 합니다.
Transliterasi gag yocheong-eneun yocheong-eul jechulhaneun seung-indoen beob jibhaeng gigwan gongmuwon-ui yeonlagcheo jeongboleul pohamhaeya habnida.
FR Linux VPS Le service d'hébergement comprend des ressources dédiées, notamment CPU Noyaux, RAM, et espace disque exclusivement réservé à vous.
KO 리눅스 VPS 호스팅 서비스에는 전용 리소스가 포함되어 있습니다 CPU 코어, RAM, 디스크 공간을 독점적으로 예약합니다.
Transliterasi linugseu VPS hoseuting seobiseueneun jeon-yong lisoseuga pohamdoeeo issseubnida CPU ko-eo, RAM, diseukeu gong-gan-eul dogjeomjeog-eulo yeyaghabnida.
Prancis | Wong korea |
---|---|
vps | vps |
cpu | cpu |
FR L'estimation la plus précise est basée sur un large éventail de paramètres, notamment l'intention du mot clé, les fonctionnalités disponibles dans les SERP et l'analyse des backlinks de vos rivaux les mieux classés.
KO 키워드 의도, 사용 가능한 SERP 기능, 순위가 높은 라이벌의 백링크 분석을 비롯한 다양한 매개변수를 기준으로 하는 가장 정확한 예측입니다.
Transliterasi kiwodeu uido, sayong ganeunghan SERP gineung, sun-wiga nop-eun laibeol-ui baeglingkeu bunseog-eul biloshan dayanghan maegaebyeonsuleul gijun-eulo haneun gajang jeonghwaghan yecheug-ibnida.
Prancis | Wong korea |
---|---|
serp | serp |
FR Personnalisez vos PDF en intégrant à vos rapports des informations sur votre marque, notamment votre logo, vos couleurs, etc.
KO 로고와 색상을 비롯한 브랜드 정보를 보고서에 통합하여 PDF를 맞춤설정하세요.
Transliterasi logowa saegsang-eul biloshan beulaendeu jeongboleul bogoseoe tonghabhayeo PDFleul majchumseoljeonghaseyo.
Prancis | Wong korea |
---|---|
FR Elsevier ne peut être tenu pour responsable en cas de mauvaise interprétation des présentes Conditions générales de cette offre promotionnelle, notamment du fait de leur rédaction en langue anglaise
KO 엘스비어는 프로모션 이용약관이 영어로 작성되어 있다는 이유로 본 프로모션 혜택의 이용약관을 읽지 못해 발생하는 불이익에 대해서는 책임지지 않습니다
Transliterasi elseubieoneun peulomosyeon iyong-yaggwan-i yeong-eolo jagseongdoeeo issdaneun iyulo bon peulomosyeon hyetaeg-ui iyong-yaggwan-eul ilgji moshae balsaenghaneun bul-iig-e daehaeseoneun chaeg-imjiji anhseubnida
FR Travaillez avec les meilleurs projets open source pour répondre aux exigences de la gestion de conteneur Kubernetes, notamment Harbor pour le registre d'images et les projets Fluent (Fluent Bit et Fluentd) pour la surveillance.
KO 최고의 오픈 소스 프로젝트를 통해 이미지 레지스트리용 Harbor나 모니터링용 Fluent 프로젝트(Fluent Bit와 Fluentd) 등 Kubernetes 기반 컨테이너 관리를 위한 주요 요구사항들을 해결하세요.
Transliterasi choegoui opeun soseu peulojegteuleul tonghae imiji lejiseuteuliyong Harborna moniteoling-yong Fluent peulojegteu(Fluent Bit-wa Fluentd) deung Kubernetes giban keonteineo gwanlileul wihan juyo yogusahangdeul-eul haegyeolhaseyo.
FR Il propose des fonctionnalités dont je n’aurai jamais pensé avoir besoin et notamment la comparaison des requêtes au fil du temps
KO 시간이 지남에 따라 쿼리를 비교하는 기능처럼 제게 필요했지만 미처 깨닫지 못한 기능들이 있습니다
Transliterasi sigan-i jinam-e ttala kwolileul bigyohaneun gineungcheoleom jege pil-yohaessjiman micheo kkaedadji moshan gineungdeul-i issseubnida
FR iCloud fait référence à une variété de mécanismes de stockage et de synchronisation distincts qu'Apple utilise, notamment les sauvegardes iCloud, la photothèque iCloud, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit et autres
KO iCloud는 iCloud 백업, iCloud 사진 보관함, 연속성, MobileMe, 나의 iPhone 찾기, CloudKit, CallKit 등을 포함하여 Apple이 사용 하는 다양한 저장 및 동기화 메커니즘을 의미합니다
Transliterasi iCloudneun iCloud baeg-eob, iCloud sajin bogwanham, yeonsogseong, MobileMe, naui iPhone chajgi, CloudKit, CallKit deung-eul pohamhayeo Applei sayong haneun dayanghan jeojang mich dong-gihwa mekeonijeum-eul uimihabnida
Prancis | Wong korea |
---|---|
iphone | iphone |
FR Avec ricloud, les entreprises peuvent automatiquement collecter et archiver des données iCloud en temps réel, notamment l'historique des appels et du navigateur, les contacts et le contenu de la photothèque iCloud.
KO ricloud를 사용하면 조직은 통화 및 브라우저 기록, 연락처 및 iCloud 사진 보관함 컨텐츠를 포함하여 iCloud 데이터를 실시간으로 자동 수집 및 보관할 수 있습니다.
Transliterasi ricloudleul sayonghamyeon jojig-eun tonghwa mich beulaujeo gilog, yeonlagcheo mich iCloud sajin bogwanham keontencheuleul pohamhayeo iCloud deiteoleul silsigan-eulo jadong sujib mich bogwanhal su issseubnida.
FR Il a fait un certain nombre de découvertes dans le domaine de la récupération de données, notamment des techniques de transfert de données entre les sauvegardes iPhone
KO 그는 데이터 복구 분야에서 여러 가지 발견을했으며, 특히 iPhone 백업간에 데이터를 전송하는 기술입니다
Transliterasi geuneun deiteo boggu bun-ya-eseo yeoleo gaji balgyeon-eulhaess-eumyeo, teughi iPhone baeg-eobgan-e deiteoleul jeonsonghaneun gisul-ibnida
Prancis | Wong korea |
---|---|
iphone | iphone |
FR Elle a travaillé pour des établissements d'enseignement du monde entier, notamment Kaplan et Cambridge University Press, et se spécialise dans l'édition de matériel d'apprentissage
KO 그녀는 Kaplan 및 Cambridge University Press를 포함한 전 세계 교육 기관에서 근무했으며 학습 자료 편집을 전문으로합니다
Transliterasi geunyeoneun Kaplan mich Cambridge University Pressleul pohamhan jeon segye gyoyug gigwan-eseo geunmuhaess-eumyeo hagseub jalyo pyeonjib-eul jeonmun-eulohabnida
FR Si votre mise en ligne est plus lente que prévu, cela peut être causé par de nombreux facteurs, notamment :
KO 업로드 속도가 예상보다 느린 경우 다음과 같은 여러 요인에 따른 것일 수 있습니다.
Transliterasi eoblodeu sogdoga yesangboda neulin gyeong-u da-eumgwa gat-eun yeoleo yoin-e ttaleun geos-il su issseubnida.
FR Affichez des métriques SonarQube (notamment les tickets Sonar et la couverture du code) dans les pull requests de Bitbucket
KO Bitbucket의 풀 리퀘스트 내에서 Sonar 이슈 및 코드 커버리지 등의 SonarQube 지표를 확인하세요
Transliterasi Bitbucket-ui pul likweseuteu naeeseo Sonar isyu mich kodeu keobeoliji deung-ui SonarQube jipyoleul hwag-inhaseyo
FR Nous pouvons recevoir des données vous concernant de tiers, notamment :
KO 당사는 타사로부터 귀하에 대해 다음과 같은 데이터를 받을 수 있습니다:
Transliterasi dangsaneun tasalobuteo gwiha-e daehae da-eumgwa gat-eun deiteoleul bad-eul su issseubnida:
FR Alors que le RGPD s’applique au traitement de vos Données à caractère personnel, nous nous appuyons sur plusieurs bases juridiques. Il s’agit notamment de :
KO 귀하의 개인 데이터 처리에 GDPR이 적용되는 경우, 당사는 몇 가지 법적 근거를 가지고 있습니다. 법적 근거들은 다음과 같습니다:
Transliterasi gwihaui gaein deiteo cheolie GDPRi jeog-yongdoeneun gyeong-u, dangsaneun myeoch gaji beobjeog geungeoleul gajigo issseubnida. beobjeog geungeodeul-eun da-eumgwa gatseubnida:
Prancis | Wong korea |
---|---|
rgpd | gdpr |
FR Sous réserve du droit applicable, vous pouvez avoir un certain nombre de droits concernant le traitement de vos Données à caractère personnel, notamment :
KO 해당 법률에 따라 귀하는 귀하의 개인 데이터 처리에 관해 다음을 포함하여 여러 가지의 권리를 가지고 있습니다:
Transliterasi haedang beoblyul-e ttala gwihaneun gwihaui gaein deiteo cheolie gwanhae da-eum-eul pohamhayeo yeoleo gajiui gwonlileul gajigo issseubnida:
FR Edge computing des fournisseurs : les cas d'utilisation comprennent la création de réseaux et l'offre de services aux clients, notamment dans le cas d'un opérateur de télécommunications
KO 제공업체 엣지 활용 사례는 통신 회사의 경우처럼 네트워크를 구축하고 이를 통해 서비스를 제공하는 작업을 포함합니다
Transliterasi jegong-eobche esji hwal-yong salyeneun tongsin hoesaui gyeong-ucheoleom neteuwokeuleul guchughago ileul tonghae seobiseuleul jegonghaneun jag-eob-eul pohamhabnida
FR L'extension de l'environnement informatique aux sites distants est un véritable défi pour toutes les entreprises, notamment pour les petites boutiques de quartier.
KO IT를 원격 위치로 확장하는 것은 모든 기업의 과제이기도 합니다. 우리 주변에 있는 매장이 좋은 예가 될 수 있습니다.
Transliterasi ITleul wongyeog wichilo hwagjanghaneun geos-eun modeun gieob-ui gwajeigido habnida. uli jubyeon-e issneun maejang-i joh-eun yega doel su issseubnida.
Prancis | Wong korea |
---|---|
informatique | it |
FR Accédez à des collections de contenus compatibles et précomposés, notamment celles fournies par nos partenaires certifiés, et distribuez-les au sein de votre entreprise.
KO 공인 파트너 지원 콘텐츠를 포함한 사전 구성 지원 콘텐츠 컬렉션에 액세스하고, 이를 조직 전반에 배포합니다.
Transliterasi gong-in pateuneo jiwon kontencheuleul pohamhan sajeon guseong jiwon kontencheu keollegsyeon-e aegseseuhago, ileul jojig jeonban-e baepohabnida.
FR Offre un contrôle des accès détaillé et centralisé, fondé notamment sur l'identité des utilisateurs, l'appartenance à un groupe, l'identité des rôles, l'adresse IP, le nom de domaine ou des règles basées sur des schémas.
KO 사용자 identity, 그룹 멤버십, 롤 identity, IP 주소, 도메인 이름, 패턴 기반 룰을 비롯한 중앙 집중식의 정교한 액세스 제어가 가능합니다.
Transliterasi sayongja identity, geulub membeosib, lol identity, IP juso, domein ileum, paeteon giban lul-eul biloshan jung-ang jibjungsig-ui jeong-gyohan aegseseu jeeoga ganeunghabnida.
FR Chaque version bénéficie de mises à jour prévisibles, notamment des correctifs de défaillances et des fonctions, et préserve la compatibilité des applications pendant cinq ans maximum.
KO 모든 릴리스에 걸쳐 예측 가능한 업데이트(결함 수정 및 기능 포함) 지원 및 최대 5년간 애플리케이션 호환성을 유지할 수 있습니다.
Transliterasi modeun lilliseue geolchyeo yecheug ganeunghan eobdeiteu(gyeolham sujeong mich gineung poham) jiwon mich choedae 5nyeongan aepeullikeisyeon hohwanseong-eul yujihal su issseubnida.
FR Inclut des environnements d'exécution et des frameworks très légers et adaptés aux architectures cloud hautement distribuées, notamment les microservices.
KO 마이크로서비스와 같은 고도로 분산된 클라우드 아키텍처에 대해 경량화된 런타임과 프레임워크를 제공합니다.
Transliterasi maikeuloseobiseuwa gat-eun godolo bunsandoen keullaudeu akitegcheoe daehae gyeonglyanghwadoen leontaimgwa peuleim-wokeuleul jegonghabnida.
FR Plateforme de messagerie rapide, légère, flexible et sécurisée, basée sur des technologies Open Source (notamment Apache ActiveMQ et Apache Kafka) et qui permet une diffusion fiable et une intégration en temps réel.
KO 빠르고 유연하며 경량화된 안전한 메시징 플랫폼으로, Apache ActiveMQ 및 Apache Kafka를 비롯한 오픈소스 기술을 기반으로 하여 안정적 정보 전달 및 실시간 통합을 지원합니다.
Transliterasi ppaleugo yuyeonhamyeo gyeonglyanghwadoen anjeonhan mesijing peullaespom-eulo, Apache ActiveMQ mich Apache Kafkaleul biloshan opeunsoseu gisul-eul giban-eulo hayeo anjeongjeog jeongbo jeondal mich silsigan tonghab-eul jiwonhabnida.
FR Cette confiance et cette relation reposent notamment sur leur capacité à partager une même feuille de route
KO 이러한 신뢰의 주요 요소이며 관계의 기반이 되는 것은 공통의 로드맵을 공유하는 것입니다
Transliterasi ileohan sinloeui juyo yosoimyeo gwangyeui giban-i doeneun geos-eun gongtong-ui lodeumaeb-eul gong-yuhaneun geos-ibnida
FR L'approche élémentaire et basée sur le Web qui se limite à fournir un accès à des ressources évolue vers de nouveaux domaines, notamment :
KO 리소스에 대한 액세스를 제공하는 단순한 웹 기반 방식은 다음과 같은 영역으로 이동하고 있습니다.
Transliterasi lisoseue daehan aegseseuleul jegonghaneun dansunhan web giban bangsig-eun da-eumgwa gat-eun yeong-yeog-eulo idonghago issseubnida.
FR La solution Red Hat Ansible Automation Platform comprend tous les outils nécessaires pour mettre en œuvre l'automatisation à l'échelle de l'entreprise, notamment des playbooks, un tableau de bord visuel et des outils d'analyse.
KO Red Hat Ansible Automation Platform에는 플레이북, 시각적 대시보드, 분석 등 전사적 자동화를 구현하는 데 필요한 툴이 모두 포함되어 있습니다.
Transliterasi Red Hat Ansible Automation Platformeneun peulleibug, sigagjeog daesibodeu, bunseog deung jeonsajeog jadonghwaleul guhyeonhaneun de pil-yohan tul-i modu pohamdoeeo issseubnida.
FR Lorsque vous réfléchissez à ces problèmes, dressez une liste de tout ce dont un utilisateur peut avoir besoin, notamment l'assistance, la documentation ou les portails pour développeurs
KO 이러한 문제점을 검토할 때는 시야를 넓혀 지원, 도큐멘테이션, 개발자 포털 등 고객이 사용할 수 있는 모든 부분을 나열해야 합니다
Transliterasi ileohan munjejeom-eul geomtohal ttaeneun siyaleul neolbhyeo jiwon, dokyumenteisyeon, gaebalja poteol deung gogaeg-i sayonghal su issneun modeun bubun-eul nayeolhaeya habnida
FR Les technologies de conteneurs, notamment CRI-O, Kubernetes et Docker, aident votre équipe à simplifier, accélérer et orchestrer le développement et le déploiement des applications.
KO CRI-O, 쿠버네티스, Docker 등의 컨테이너 기술은 애플리케이션 개발 및 배포를 간소화하고 가속화하고 조정하는 데 도움이 됩니다.
Transliterasi CRI-O, kubeonetiseu, Docker deung-ui keonteineo gisul-eun aepeullikeisyeon gaebal mich baepoleul gansohwahago gasoghwahago jojeonghaneun de doum-i doebnida.
FR Pour ce faire, envisagez la simplicité à différents niveaux, notamment :
KO 간소화는 다음과 같이 여러 수준에서 고려하는 것이 좋습니다.
Transliterasi gansohwaneun da-eumgwa gat-i yeoleo sujun-eseo golyeohaneun geos-i johseubnida.
FR Pour cela, vous devez comprendre comment automatiser des politiques qui permettent de signaler les versions présentant des problèmes de sécurité, notamment en cas de détection de nouvelles vulnérabilités
KO 여기에서 관건은 특히 새로운 보안 취약점이 발견되는 경우 보안 문제가 있는 빌드에 플래그를 지정하는 정책을 자동화하는 방법을 파악하는 것입니다
Transliterasi yeogieseo gwangeon-eun teughi saeloun boan chwiyagjeom-i balgyeondoeneun gyeong-u boan munjega issneun bildeue peullaegeuleul jijeonghaneun jeongchaeg-eul jadonghwahaneun bangbeob-eul paaghaneun geos-ibnida
FR Le DevSecOps met notamment en évidence la nécessité d'impliquer les équipes chargées de la sécurité dès le début des projets DevOps, en vue d'y intégrer les fonctions de sécurité des informations et d'en planifier l'automatisation
KO DevSecOps는 정보 보안을 기본으로 제공해 보안 자동화 계획을 세울 수 있도록 DevOps 이니셔티브 초기에 보안 팀을 참여시켜 이를 구축할 필요가 있음을 강조합니다
Transliterasi DevSecOpsneun jeongbo boan-eul gibon-eulo jegonghae boan jadonghwa gyehoeg-eul se-ul su issdolog DevOps inisyeotibeu chogie boan tim-eul cham-yeosikyeo ileul guchughal pil-yoga iss-eum-eul gangjohabnida
FR Lorsque les microservices sont stockés dans des conteneurs, il est plus simple de tirer parti du matériel et d'orchestrer les services, notamment les services de stockage, de réseau et de sécurité.
KO 컨테이너에 마이크로서비스를 구현하면 하드웨어의 이점을 손쉽게 활용할 수 있을 뿐 아니라 스토리지, 네트워킹, 보안과 같은 서비스를 간편하게 오케스트레이션할 수 있습니다.
Transliterasi keonteineoe maikeuloseobiseuleul guhyeonhamyeon hadeuweeoui ijeom-eul sonswibge hwal-yonghal su iss-eul ppun anila seutoliji, neteuwoking, boangwa gat-eun seobiseuleul ganpyeonhage okeseuteuleisyeonhal su issseubnida.
FR Ils augmentent l'agilité des développeurs en réduisant les dépendances, notamment aux couches de base de données partagée
KO 공유 데이터베이스 계층과 같은 종속성을 줄여 개발자들이 보다 민첩하게 작업을 수행하도록 해줍니다
Transliterasi gong-yu deiteobeiseu gyecheung-gwa gat-eun jongsogseong-eul jul-yeo gaebaljadeul-i boda mincheobhage jag-eob-eul suhaenghadolog haejubnida
FR L'intégration agile permet le développement d'applications natives pour le cloud notamment parce qu'elle répond à la fois aux exigences des applications et aux besoins d'intégration de l'entreprise.
KO 애자일 통합은 애플리케이션 요구 사항과 통합에 대한 비즈니스 요구를 결합하므로 클라우드 네이티브 개발을 가능하게 합니다.
Transliterasi aejail tonghab-eun aepeullikeisyeon yogu sahang-gwa tonghab-e daehan bijeuniseu yoguleul gyeolhabhameulo keullaudeu neitibeu gaebal-eul ganeunghage habnida.
FR Cette conférence avait pour but de définir le domaine du génie logiciel, en traitant notamment de la conception, de la production et de la distribution des logiciels.
KO 이 학회는 소프트웨어 설계, 프로덕션, 배포 등을 포함한 소프트웨어 공학 분야를 정의하고자 했습니다.
Transliterasi i haghoeneun sopeuteuweeo seolgye, peulodeogsyeon, baepo deung-eul pohamhan sopeuteuweeo gonghag bun-yaleul jeong-uihagoja haessseubnida.
FR Il existe notamment le système CVSS (Common Vulnerability Scoring System), un ensemble de normes ouvertes utilisées pour attribuer un nombre à une vulnérabilité afin d'en évaluer la gravité
KO 그 중 하나인 공통 취약점 등급 시스템(CVSS)은 취약점의 심각도를 평가하기 위해 번호를 할당하는 오픈 표준입니다
Transliterasi geu jung hanain gongtong chwiyagjeom deung-geub siseutem(CVSS)eun chwiyagjeom-ui simgagdoleul pyeong-gahagi wihae beonholeul haldanghaneun opeun pyojun-ibnida
FR Le processus est presque aussi rapide que sur un système natif, notamment si la requête est envoyée via un hyperviseur Open Source basé sur KVM (Kernel-based Virtual Machine).
KO 특히 요청이 커널 기반 가상 머신(KVM)에서 오픈소스 하이버파이저를 통해 전송되는 경우, 이 모든 작업은 네이티브 속도와 비슷하게 이루어집니다.
Transliterasi teughi yocheong-i keoneol giban gasang meosin(KVM)eseo opeunsoseu haibeopaijeoleul tonghae jeonsongdoeneun gyeong-u, i modeun jag-eob-eun neitibeu sogdowa biseushage ilueojibnida.
FR Il est facile de confondre ces deux concepts, notamment parce qu'ils reposent sur le même principe, à savoir isoler les ressources du matériel afin de créer un environnement optimal
KO 가상화와 클라우드 컴퓨팅 모두 하드웨어에서 리소스를 분리하여 유용한 환경을 생성하므로 이 둘을 흔히 혼동하곤 합니다
Transliterasi gasanghwawa keullaudeu keompyuting modu hadeuweeoeseo lisoseuleul bunlihayeo yuyonghan hwangyeong-eul saengseonghameulo i dul-eul heunhi hondonghagon habnida
Nampilake terjemahan 50 saka 50