FR un responsable du traitement détermine la finalité et les moyens du traitement des données personnelles, tandis qu'un sous-traitant est responsable du traitement des données au nom du responsable du traitement.
"traitement" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:
FR un responsable du traitement détermine la finalité et les moyens du traitement des données personnelles, tandis qu'un sous-traitant est responsable du traitement des données au nom du responsable du traitement.
IT un Titolare del trattamento determina lo scopo e i mezzi del trattamento dei dati personali, mentre un Responsabile del trattamento è responsabile del trattamento dei dati per conto del Titolare.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
responsable | responsabile |
détermine | determina |
finalité | scopo |
moyens | mezzi |
nom | per conto |
personnelles | personali |
est | è |
un | un |
et | e |
données | dati |
tandis | mentre |
traitement des données | trattamento |
la | dei |
du | del |
FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité de tout traitement que nous avons effectué avant votre retrait, ni le traitement de vos informations effectué sur la base de motifs de traitement légaux autres que le consentement.
IT La revoca del consenso non pregiudicherà la liceità di qualsiasi trattamento effettuato prima della revoca, né influenzerà il trattamento delle informazioni effettuato per motivi legittimi di trattamento diversi dal consenso.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
retrait | revoca |
traitement | trattamento |
effectué | effettuato |
motifs | motivi |
informations | informazioni |
de | di |
consentement | consenso |
pas | non |
FR transférer leurs données personnelles à un autre responsable du traitement des données personnelles (sauf si la base du traitement est un intérêt légitime du responsable du traitement des données personnelles),
IT trasferire i propri Dati personali ad un altro Titolare del trattamento dei dati personali (a meno che la base del trattamento non sia un interesse legittimo del Titolare del trattamento dei dati personali),
Prancis | Wong Italia |
---|---|
sauf | a meno che |
intérêt | interesse |
légitime | legittimo |
personnelles | personali |
un | un |
transférer | trasferire |
données | dati |
à | a |
autre | altro |
l | i |
traitement des données | trattamento |
la | dei |
du | del |
FR Les outils de Hadoop permettent de répartir la charge de traitement requise pour le traitement de datasets énormes sur quelques nœuds ou quelques centaines de milliers de nœuds de traitement distincts
IT Gli strumenti di Hadoop aiutano a distribuire il carico di elaborazione necessario per trasformare enormi quantità di dati all'interno di alcune decine — o magari alcune centinaia di migliaia — di nodi informatici
Prancis | Wong Italia |
---|---|
outils | strumenti |
hadoop | hadoop |
répartir | distribuire |
charge | carico |
traitement | elaborazione |
requise | necessario |
énormes | enormi |
nœuds | nodi |
ou | o |
centaines | centinaia |
de | di |
milliers | migliaia |
FR 7.1.2 S?opposer au traitement des données personnelles. Le droit de s?opposer au traitement des données personnelles si ledit traitement s’effectue sur une base légale autre que le consentement.
IT 7.1.2 Obiettare al trattamento dei dati personali. Il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali se il trattamento viene effettuato su una base giuridica diversa dal consenso.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
opposer | opporsi |
au | al |
consentement | consenso |
données | dati |
personnelles | personali |
le | il |
légale | giuridica |
droit | diritto |
de | di |
traitement des données | trattamento |
FR Cette section contient des informations sur le traitement des données personnelles effectué par le responsable du traitement, concernant les données personnelles traitées dans le cadre de l'abonnement à la bulletin du responsable du traitement
IT Questa sezione contiene le informazioni sui trattamenti dei dati personali effettuati dal titolare del trattamento, in relazione ai dati personali trattati nell’ambito dell’iscrizione alla newsletter del titolare del trattamento
Prancis | Wong Italia |
---|---|
personnelles | personali |
bulletin | newsletter |
section | sezione |
informations | informazioni |
traitées | trattati |
contient | contiene |
données | dati |
le | le |
de | dei |
traitement des données | trattamento |
FR l'existence d'un droit de rectification ou de suppression des données personnelles vous concernant ou de limitation du traitement par le responsable du traitement ou d'opposition à un tel traitement;
IT l'esistenza di un diritto di rettifica o cancellazione dei dati personali che La riguardano o di limitazione o di opposizione da parte del responsabile del trattamento a tale trattamento;
Prancis | Wong Italia |
---|---|
suppression | cancellazione |
limitation | limitazione |
traitement | trattamento |
responsable | responsabile |
rectification | rettifica |
ou | o |
à | a |
un | un |
données | dati |
personnelles | personali |
droit | diritto |
de | di |
du | del |
FR Nous supprimons tes données à caractère personnel si tu t'opposes au traitement et qu'il n'existe pas de motifs légitimes prioritaires pour le traitement ou si tu t'opposes au traitement à des fins de publicité directe ou de profilage y afférent.
IT Cancelleremo i tuoi dati personali se ti opponi al trattamento e non ci sono motivi legittimi prevalenti per il trattamento o se ti opponi al trattamento per scopi di marketing diretto o di profilazione correlata.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
données | dati |
traitement | trattamento |
légitimes | legittimi |
publicité | marketing |
directe | diretto |
profilage | profilazione |
motifs | motivi |
ou | o |
fins | scopi |
au | al |
et | e |
de | di |
le | il |
nous | personali |
pas | non |
FR 7.1.2 S?opposer au traitement des données personnelles. Le droit de s?opposer au traitement des données personnelles si ledit traitement s’effectue sur une base légale autre que le consentement.
IT 7.1.2 Obiettare al trattamento dei dati personali. Il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali se il trattamento viene effettuato su una base giuridica diversa dal consenso.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
opposer | opporsi |
au | al |
consentement | consenso |
données | dati |
personnelles | personali |
le | il |
légale | giuridica |
droit | diritto |
de | di |
traitement des données | trattamento |
FR Traitement Guide UIAA Dry Le traitement hydrophobe Guide UIAA Dry est notre traitement le plus complet pour les usages fréquents en milieu humide
IT Trattamento Guide UIAA Dry Il trattamento idrofobo Guide UIAA Dry è il nostro trattamento più completo per gli utilizzi frequenti in ambiente umido
Prancis | Wong Italia |
---|---|
traitement | trattamento |
guide | guide |
complet | completo |
usages | utilizzi |
fréquents | frequenti |
milieu | ambiente |
humide | umido |
est | è |
le | il |
en | in |
plus | più |
notre | nostro |
pour | per |
FR Oui. L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données incorpore les clauses contractuelles type du responsable du traitement de l'UE comme mécanisme de transfert des données personnelles des clients.
IT Sì, il Data Processing Addendum di Atlassian incorpora le clausole contrattuali standard come meccanismo di trasferimento dei dati personali del cliente.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
incorpore | incorpora |
clauses | clausole |
contractuelles | contrattuali |
mécanisme | meccanismo |
transfert | trasferimento |
clients | cliente |
données | dati |
personnelles | personali |
traitement des données | processing |
de | di |
du | del |
type | il |
FR s'engage entre autres à assumer la responsabilité principale conformément à la RGPD pour le traitement des données d'Insights et à remplir toutes les obligations prévues par la RGPD en ce qui concerne le traitement des données d'Insights
IT Tra l'altro, Facebook si impegna ad assumersi la responsabilità primaria in conformità con il GDPR per l'elaborazione dei dati “Insights“ e ad adempiere a tutti gli obblighi previsti dalla GDPR in relazione all'elaborazione dei dati “Insights“
Prancis | Wong Italia |
---|---|
principale | primaria |
rgpd | gdpr |
données | dati |
remplir | adempiere |
obligations | obblighi |
et | e |
entre | tra |
à | a |
FR Les processeurs de traitement des données BlueField associent des capacités de traitement et de mise en réseau exceptionnelles et une programmabilité totale de l’infrastructure sur puce pour faire face aux charges de travail les plus exigeantes.
IT Le DPU BlueField combinano potenza di calcolo, programmabilità completa su chip e rete ad alte prestazioni per affrontare i carichi di lavoro più esigenti.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
réseau | rete |
totale | completa |
puce | chip |
face | affrontare |
charges | carichi |
exigeantes | esigenti |
travail | lavoro |
et | e |
de | di |
plus | più |
capacité | potenza |
FR Clara AGX est spécifiquement conçu pour les instruments médicaux nécessitant un calcul avancé afin de prendre en charge le traitement des signaux, la reconstruction, le traitement d’images en temps réel et la visualisation avancée
IT Clara AGX è appositamente progettato per strumenti medicali che richiedono calcoli avanzati per supportare l'elaborazione dei segnali, la ricostruzione, l'elaborazione delle immagini in tempo reale e la visualizzazione avanzata
Prancis | Wong Italia |
---|---|
spécifiquement | appositamente |
instruments | strumenti |
médicaux | medicali |
nécessitant | richiedono |
signaux | segnali |
reconstruction | ricostruzione |
réel | reale |
agx | agx |
est | è |
dimages | immagini |
visualisation | visualizzazione |
en | in |
et | e |
temps | tempo |
avancée | avanzata |
de | dei |
pour | per |
conçu pour | progettato |
FR Le traitement cryptographique, qui produit le double avantage d’isoler et de décharger le traitement des serveurs d’applications.
IT Elaborazione crittografica, che isola e riduce questi processi eliminando l'onere in capo ai server applicativi.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
cryptographique | crittografica |
serveurs | server |
traitement | elaborazione |
et | e |
double | in |
qui | che |
FR Toute organisation qui joue un rôle dans le traitement des paiements par carte de crédit et de débit doit se conformer aux exigences strictes de conformité PCI DSS pour le traitement, le stockage et la transmission des données de compte.
IT Qualsiasi organizzazione che svolge un ruolo nell'elaborazione dei pagamenti con carta di credito e debito deve rispettare i severi requisiti di conformità PCI DSS per l'elaborazione, l'archiviazione e la trasmissione dei dati dell'account.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
organisation | organizzazione |
strictes | severi |
pci | pci |
transmission | trasmissione |
paiements | pagamenti |
crédit | credito |
doit | deve |
exigences | requisiti |
un | un |
et | e |
dss | dss |
données | dati |
rôle | ruolo |
carte | carta |
conformer | rispettare |
le | i |
de | di |
pour | per |
FR de révoquer votre consentement à tout moment (lorsque notre traitement de vos données est basé sur votre consentement), sans affecter la légalité du traitement basé sur votre consentement avant révocation.
IT Revocare il consenso in qualsiasi momento (nella misura in cui il trattamento è basato sul consenso) senza compromettere la legittimità del trattamento basato su tale consenso prima della revoca.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
consentement | consenso |
traitement | trattamento |
basé | basato |
affecter | compromettere |
révoquer | revocare |
moment | momento |
est | è |
révocation | revoca |
la | il |
sans | senza |
à | in |
sur | su |
avant | prima |
tout | qualsiasi |
lorsque | in cui |
du | del |
FR Si vous ne souhaitez pas procéder ainsi, vous pouvez aussi déposer une requête officielle afin de vous opposer au traitement de vos Données personnelles par SimplyHired ou demander que ce traitement soit limité
IT In alternativa, se non si desidera procedere in tal modo, è possibile presentare una richiesta formale di opposizione o limitazione dell?elaborazione dei Dati personali da parte di SimplyHired
Prancis | Wong Italia |
---|---|
déposer | presentare |
officielle | formale |
traitement | elaborazione |
données | dati |
ou | o |
personnelles | personali |
procéder | procedere |
de | di |
requête | richiesta |
demander | se |
FR Comment décharger le traitement sur l'appareil iOS pour ne pas ralentir le Mac de l'utilisateur (les appareils iOS sont généralement plus rapides pour le traitement monocœur que les Mac)
IT Come scaricare l'elaborazione sul dispositivo iOS per non rallentare il Mac dell'utente (i dispositivi iOS sono generalmente più veloci per l'elaborazione single-core rispetto ai Mac)
Prancis | Wong Italia |
---|---|
ralentir | rallentare |
rapides | veloci |
mac | mac |
décharger | scaricare |
ios | ios |
que | rispetto |
lappareil | dispositivo |
appareils | dispositivi |
le | il |
sont | sono |
plus | più |
généralement | generalmente |
FR Vous restez responsable de la légalité du traitement des données personnelles et des autres données que vous enregistrez, y compris de la licéité du traitement des données et de leur sous-traitance.
IT Voi continuate a essere responsabili della liceità del trattamento dei dati personali da voi archiviati e di altri dati, inclusa la legittimità del trattamento e sub-trattamento dei dati in qualità di responsabili.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
et | e |
données | dati |
personnelles | personali |
y compris | inclusa |
responsable de | responsabili |
de | di |
traitement des données | trattamento |
FR Simplification du traitement des paiements pour réduire les frais bancaires coûteux, les coûts de traitement des chèques papier et les frais de conversion de devise. En savoir plus
IT Snellire i pagamenti per ridurre gli oneri di spese bancarie, costi di elaborazione degli assegni e commissioni di conversione di valuta Maggiori informazioni
Prancis | Wong Italia |
---|---|
traitement | elaborazione |
réduire | ridurre |
bancaires | bancarie |
chèques | assegni |
devise | valuta |
savoir | informazioni |
paiements | pagamenti |
coûts | costi |
et | e |
de | di |
conversion | conversione |
pour | per |
frais | oneri |
FR Prenez connaissance des frais de traitement de PayPal. PayPal ne rembourse pas ses frais de traitement lorsque vous remboursez une commande.
IT Verifica le commissioni di elaborazione di PayPal. PayPal non rimborsa le commissioni di elaborazione quando si effettua il rimborso di un ordine.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
traitement | elaborazione |
paypal | paypal |
de | di |
commande | ordine |
frais | rimborso |
lorsque | quando |
FR NVIDIA BlueField-3 est le tout premier processeur de traitement des données NDR à 400 Gbit/s qui offre un traitement en ligne des charges de travail définies par logiciel pour la mise en réseau, le stockage et la sécurité informatique
IT NVIDIA BlueField-3 è la prima DPU da 400 Gb/s con elaborazione in linea di rete software-defined, storage e sicurezza informatica
Prancis | Wong Italia |
---|---|
nvidia | nvidia |
s | s |
ligne | linea |
stockage | storage |
sécurité | sicurezza |
est | è |
traitement | elaborazione |
logiciel | software |
réseau | rete |
et | e |
en | in |
le | la |
de | di |
mise | con |
FR 3.- Traitement des données personnelles et finalité du traitement
IT 3.- Gestione dei dati personali e finalità dell’uso delle informazioni
Prancis | Wong Italia |
---|---|
traitement | gestione |
personnelles | personali |
et | e |
données | dati |
du | dei |
FR La plus grande évolution du deep learning a eu lieu en 1999, lorsque la vitesse de traitement des ordinateurs et les unités de traitement graphique ont été développées
IT La più grande evoluzione per il deep learning ha avuto luogo nel 1999, quando la velocità di elaborazione del computer e le unità di elaborazione grafica sono state sviluppate
Prancis | Wong Italia |
---|---|
évolution | evoluzione |
learning | learning |
traitement | elaborazione |
graphique | grafica |
vitesse | velocità |
deep | deep |
grande | grande |
ordinateurs | computer |
et | e |
la | il |
plus | più |
de | di |
du | del |
lorsque | quando |
été | sono |
eu | avuto |
unités | unità |
FR Enfin, Apache Kafka ayant été conçu à l'origine pour servir de couche de communication pour le traitement des journaux en temps réel, il se prête naturellement aux applications de traitement des flux en temps réel
IT Infine, poiché Apache Kafka è stato originariamente progettato per agire come livello di comunicazione per l'elaborazione dei log in tempo reale, si presta naturalmente alle applicazioni di elaborazione dei flussi in tempo reale
Prancis | Wong Italia |
---|---|
enfin | infine |
apache | apache |
kafka | kafka |
conçu | progettato |
communication | comunicazione |
traitement | elaborazione |
journaux | log |
réel | reale |
prête | presta |
naturellement | naturalmente |
applications | applicazioni |
flux | flussi |
été | stato |
temps | tempo |
couche | livello di |
en | in |
de | di |
FR Dotez vos dispositifs périphériques de capacités locales de traitement et d'IA en faisant converger la périphérie et l'infrastructure cloud de votre choix au sein d'une plateforme de traitement de données transparente
IT Elimina la necessità di provisioning, configurazione e gestione di ambienti cloud diversi o soluzioni multiple per il disaster recovery
Prancis | Wong Italia |
---|---|
traitement | gestione |
cloud | cloud |
choix | soluzioni |
et | e |
la | il |
de | di |
capacités | per |
FR Dotez vos dispositifs périphériques de capacités locales de traitement en faisant converger la périphérie et l'infrastructure cloud de votre choix au sein d'une plateforme de traitement de données transparente
IT Tutta la potenza di calcolo in locale per i tuoi dispositivi periferici IoT grazie alla convergenza di edge e dell'infrastruttura cloud che preferisci in un'unica piattaforma di elaborazione dati senza soluzione di continuità
Prancis | Wong Italia |
---|---|
locales | locale |
cloud | cloud |
choix | preferisci |
données | dati |
traitement | elaborazione |
en | in |
et | e |
plateforme | piattaforma |
de | di |
capacité | potenza |
capacités | per |
la | alla |
vos | i |
votre | la |
FR III. OBJECTIF ET PORTÉE DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES, BASE JURIDIQUE DE SON TRAITEMENT ET DE SES BÉNÉFICIAIRES
IT III. FINALITÀ E AMBITO DI TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI, BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO E DEI DESTINATARI
Prancis | Wong Italia |
---|---|
iii | iii |
traitement | trattamento |
personnelles | personali |
base | base |
juridique | giuridica |
et | e |
de | di |
du | del |
FR 5.1. L?utilisateur peut à tout moment contacter directement le responsable du traitement des données personnelles par écrit ou par e-mail à l?adresse du responsable du traitement des données personnelles indiquée au début de la politique.
IT 5.1. L?Utente potrà in qualsiasi momento contattare direttamente il Titolare del Trattamento dei Dati Personali per iscritto o tramite posta elettronica all?indirizzo del Titolare del Trattamento dei Dati Personali indicato all?inizio della Policy.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
l | l |
moment | momento |
contacter | contattare |
directement | direttamente |
début | inizio |
politique | policy |
peut | potrà |
e | elettronica |
ou | o |
posta | |
indiqué | indicato |
utilisateur | utente |
données | dati |
personnelles | personali |
adresse | indirizzo |
de | dei |
traitement des données | trattamento |
à | per |
tout | qualsiasi |
FR Processus de traitement de l?eau ? permettant le traitement de l?eau à des fins municipales (eau potable) et industrielles
IT Processi di trattamento dell?acqua ? consentendo il trattamento dell?acqua per scopi municipali (acqua potabile) e industriali
Prancis | Wong Italia |
---|---|
permettant | consentendo |
industrielles | industriali |
eau potable | potabile |
processus | processi |
traitement | trattamento |
eau | acqua |
le | il |
fins | scopi |
et | e |
de | di |
à | per |
FR La seule raison d'utiliser un flux de résolution inférieure est lorsque votre ordinateur manque de puissance de traitement pour gérer des vidéos de résolution supérieure, ou lorsque vous souhaitez réduire la charge de traitement sur l'ordinateur
IT L'unico motivo per utilizzare un feed a risoluzione più bassa è dove il tuo computer non ha la potenza di elaborazione per gestire video a risoluzione più elevata o dove vuoi ridurre il carico di elaborazione sul computer
Prancis | Wong Italia |
---|---|
raison | motivo |
flux | feed |
ordinateur | computer |
puissance | potenza |
vidéos | video |
réduire | ridurre |
charge | carico |
dutiliser | utilizzare |
résolution | risoluzione |
est | è |
traitement | elaborazione |
gérer | gestire |
ou | o |
souhaitez | vuoi |
la | il |
un | un |
de | di |
manque | non |
votre | tuo |
pour | per |
FR Le traitement des données personnelles du masque de saisie ne nous sert que pour le traitement de l'établissement du contact
IT Il trattamento dei dati personali dalla maschera di input ci serve esclusivamente per elaborare il contatto
Prancis | Wong Italia |
---|---|
masque | maschera |
saisie | input |
sert | serve |
contact | contatto |
le | il |
données | dati |
personnelles | personali |
de | di |
traitement des données | trattamento |
pour | per |
FR 8.1 Portée du traitement des données/objectif du traitement
IT 8.1 Portata del trattamento dei dati/scopo del trattamento
Prancis | Wong Italia |
---|---|
portée | portata |
objectif | scopo |
données | dati |
du | del |
traitement des données | trattamento |
FR Nous avons conclu un accord de traitement des commandes avec Twitter pour le traitement des données
IT Abbiamo concluso un accordo di elaborazione degli ordini con Twitter per l'elaborazione dei dati
Prancis | Wong Italia |
---|---|
conclu | concluso |
accord | accordo |
commandes | ordini |
un | un |
traitement | elaborazione |
données | dati |
avons | abbiamo |
de | di |
pour | per |
FR Nous partageons vos données personnelles avec des Responsables du traitement qui nous aident à accomplir les activités de traitement nécessaires aux fins énumérées à la rubrique
IT Condividiamo i tuoi dati personali con i Responsabili del trattamento affinché ci aiutino a condurre le attività di elaborazione necessarie agli scopi indicati in
Prancis | Wong Italia |
---|---|
responsables | responsabili |
nécessaires | necessarie |
fins | scopi |
nous partageons | condividiamo |
aident | aiutino |
données | dati |
personnelles | personali |
à | a |
de | di |
la | le |
du | del |
vos | i |
traitement | elaborazione |
FR Vous avez exprimé votre opposition au traitement de façon appropriée et il n'existe aucun motif légitime prépondérant pour ce traitement ;
IT tu ti sei opposto al trattamento e non vi sono basi legittime prevalenti per il trattamento;
Prancis | Wong Italia |
---|---|
traitement | trattamento |
au | al |
et | e |
vous | ti |
FR Compte tenu du fait que nous ne possédons pas de centres de données ni d'autres installations de traitement des données au Brésil, ce traitement externe est nécessaire à toutes les fins décrites dans la section
IT Dato che non disponiamo di data center o altre strutture per il trattamento dei dati in Brasile, questo è necessario per tutte le finalità descritte in
Prancis | Wong Italia |
---|---|
centres | center |
installations | strutture |
brésil | brasile |
nécessaire | necessario |
est | è |
fins | finalità |
données | dati |
dautres | altre |
donné | dato |
la | il |
ce | questo |
de | di |
n | o |
traitement des données | trattamento |
à | per |
FR Nous respectons votre vie privée : Ces informations sont supprimées après le traitement complet de votre dossier ou 72 heures en cas de non-traitement de cette demande.
IT Rispettiamo la tua privacy: questi dati verranno cancellati dopo il trattamento completo del tuo caso o dopo 72 ore in caso di mancato trattamento della richiesta.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
supprimées | cancellati |
traitement | trattamento |
complet | completo |
heures | ore |
demande | richiesta |
ou | o |
informations | dati |
de | di |
en | in |
respectons | rispettiamo |
après | dopo |
le | il |
ces | questi |
votre | tuo |
FR Nos solutions en matière de crypto-monnaies comprennent la fourniture de liquidités, le traitement clé en main et le traitement des crypto-monnaies pour faciliter votre activité dans ce domaine
IT Le nostre soluzioni per Criptovalute comprendono la fornitura di liquidità, chiavi in mano e l'elaborazione delle criptovalute per facilitare la vostra attività con le criptovalute
Prancis | Wong Italia |
---|---|
solutions | soluzioni |
comprennent | comprendono |
fourniture | fornitura |
clé | chiavi |
main | mano |
et | e |
en | in |
de | di |
le | le |
crypto-monnaies | criptovalute |
pour | per |
votre | la |
liquidité | liquidità |
FR Dans ces cas-là, Webfleet Solutions veillera à ce que le traitement soit régi par un contrat liant le responsable du traitement au contrôleur et stipulant en particulier que :
IT In questi casi, Webfleet Solutions dovrà accertarsi che il trattamento dati sia disciplinato da un contratto che vincoli il responsabile del trattamento al responsabile del controllo e che definisca in particolare quanto segue:
Prancis | Wong Italia |
---|---|
solutions | solutions |
contrat | contratto |
traitement | trattamento |
un | un |
cas | casi |
au | al |
et | e |
webfleet | webfleet |
le | il |
en | in |
du | del |
ces | questi |
que | che |
particulier | particolare |
FR Nos centres de développement des produits dans le monde entier disposent de divers types d'équipements de test, tels que des machines de traitement, d'emballage et de traitement des poudres
IT I nostri centri di sviluppo prodotti in tutto il mondo dispongono di vari tipi di apparecchiature di prova, inclusi macchinari per la lavorazione, il confezionamento e il trattamento delle polveri
Prancis | Wong Italia |
---|---|
développement | sviluppo |
types | tipi |
test | prova |
disposent | dispongono |
traitement | trattamento |
produits | prodotti |
divers | vari |
et | e |
centres | centri |
monde | mondo |
de | di |
le | il |
entier | tutto |
nos | nostri |
équipements | apparecchiature |
FR Équipements de traitement, de conditionnement et de traitement des poudres
IT Apparecchiatura per il trattamento, il packaging e il trattamento delle polveri
Prancis | Wong Italia |
---|---|
et | e |
traitement | trattamento |
FR Grâce à son expertise et à ses équipements, Tetra Pak aide ses clients dans le traitement du lactosérum, par exemple, pour l'extraction de protéines, le fractionnement, l'évaporation, le séchage, ainsi que le traitement des poudres.
IT Tetra Pak supporta i clienti con la propria esperienza e con le apparecchiature per il trattamento del siero di latte, tra cui il frazionamento dell'estrazione proteica, l'evaporazione e l'essiccamento, e il trattamento delle polveri.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
expertise | esperienza |
équipements | apparecchiature |
tetra | tetra |
traitement | trattamento |
aide | supporta |
et | e |
clients | clienti |
de | di |
du | del |
FR droit à la limitation du traitement - lorsque certaines conditions s'appliquent pour avoir le droit de restreindre le traitement;
IT diritto alla limitazione del trattamento - laddove si applichino determinate condizioni per avere il diritto di limitare il trattamento;
Prancis | Wong Italia |
---|---|
traitement | trattamento |
conditions | condizioni |
limitation | limitazione |
restreindre | limitare |
de | di |
droit | diritto |
FR droit de vous opposer au traitement automatisé, y compris le profilage - vous avez également le droit d'être soumis aux effets juridiques du traitement automatisé ou du profilage;
IT diritto di opporsi al trattamento automatizzato, compresa la profilazione - hai anche il diritto di essere soggetto agli effetti legali del trattamento o della profilazione automatizzati;
Prancis | Wong Italia |
---|---|
opposer | opporsi |
traitement | trattamento |
profilage | profilazione |
effets | effetti |
automatisé | automatizzato |
juridiques | legali |
ou | o |
au | al |
également | anche |
y compris | compresa |
le | il |
de | di |
soumis | soggetto |
vous avez | hai |
être | essere |
du | del |
droit | diritto |
FR droit à la limitation du traitement - lorsque certaines conditions s'appliquent pour avoir le droit de restreindre le traitement.
IT diritto alla limitazione del trattamento - qualora si applichino determinate condizioni per avere il diritto di limitare il trattamento.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
traitement | trattamento |
conditions | condizioni |
limitation | limitazione |
restreindre | limitare |
de | di |
droit | diritto |
FR droit de vous opposer au traitement automatisé, y compris le profilage - vous avez également le droit d'être soumis aux effets juridiques du traitement automatisé ou du profilage.
IT diritto di opporsi al trattamento automatizzato, compresa la profilazione - hai anche il diritto di essere soggetto agli effetti legali del trattamento automatizzato o della profilazione.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
opposer | opporsi |
traitement | trattamento |
automatisé | automatizzato |
profilage | profilazione |
effets | effetti |
juridiques | legali |
ou | o |
au | al |
également | anche |
y compris | compresa |
le | il |
de | di |
soumis | soggetto |
vous avez | hai |
être | essere |
du | del |
droit | diritto |
FR Le traitement et les règlements sont assurés par Rede, et Adyen prend en charge les paiements via une connexion directe (passerelle) avec l'acquéreur pour un traitement plus rapide.
IT Lo schema viene elaborato e regolamentato da Rede, mentre Adyen supporta i pagamenti attraverso una connessione diretta (gateway) con l'acquirente, che ne permette un più rapido processo.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
traitement | processo |
connexion | connessione |
directe | diretta |
passerelle | gateway |
et | e |
adyen | adyen |
paiements | pagamenti |
un | un |
le | i |
plus | più |
avec | con |
par | viene |
rapide | rapido |
FR Vous pouvez connecter votre boutique à des services d’impression à la demande, de livraison directe ou de traitement à l’aide de nos extensions Stock et produits ou Expédition et traitement.
IT Puoi collegare il tuo negozio a servizi di stampa on demand, drop shipping o logistica utilizzando le nostre estensioni di inventario e prodotti o di spedizione e logistica.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
boutique | negozio |
demande | demand |
extensions | estensioni |
stock | inventario |
ou | o |
à | a |
et | e |
produits | prodotti |
la | il |
de | di |
expédition | spedizione |
services | servizi |
pouvez | puoi |
Nampilake terjemahan 50 saka 50