FR Dri-FIT® :Ce tissu haute performance en polyester microfibre évacue la transpiration du corps vers la surface du tissu, où elle s'évapore. Le tissu Dri-FIT vous aide à rester sec et vous sentir à l'aise.
Tarjamahake "tissu" menyang Wong Italia
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "tissu" saka Prancis menyang Wong Italia
Terjemahan Prancis menyang Wong Italia saka tissu
Prancis
Wong Italia
IT Dri- Fit®: Questo tessuto performante in poliestere microfibra permette di evacuare il sudore del corpo verso superficie del tessuto dove può evaporare. Il tessuto Dri-FIT aiuta a rimanere asciutti e sentirsi a proprio agio.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| polyester | poliestere |
| transpiration | sudore |
| corps | corpo |
| aide | aiuta |
| sec | asciutti |
| sentir | sentirsi |
| fit | fit |
| tissu | tessuto |
| surface | superficie |
| et | e |
| en | in |
| à | a |
| rester | rimanere |
| ce | questo |
| vers | di |
FR Ceci inclut donc le cuir stretch bi-axial et tri-axial, la technologie micro-élastique (brevetée), le tissu S-1 comme le tissu S-2 et le tissu Kevlar
IT Sono incluse la pelle elastica bi e triassiale, la tecnologia micro-elastica (brevettata), i tessuti S-1 e S-2 e il tessuto Kevlar
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| cuir | pelle |
| brevetée | brevettata |
| et | e |
| technologie | tecnologia |
| tissu | tessuto |
FR Le terme « tissu conjonctif » désigne le tissu qui soutient et maintient les tissus et les organes ensemble
IT Il termine “tessuto connettivo” è usato per descrivere il tessuto che sostiene e lega i tessuti e gli organi fra loro
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| terme | termine |
| conjonctif | connettivo |
| soutient | sostiene |
| organes | organi |
| et | e |
| tissus | tessuti |
| tissu | tessuto |
| qui | che |
| le | il |
FR Un indice UPF de 50+ signifie que seulement 1/50 (2 %) des rayons UV traversent le tissu pour atteindre votre peau. Par conséquent, le tissu vous protège de 98 % des rayons UV.
IT Un rating di 50+ UPF significa che solo 1/50 (2%) dei raggi UV penetra il tessuto per poi raggiungere la pelle. Ciò significa che il tessuto vi protegge dal 98% dei raggi UV.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| upf | upf |
| rayons | raggi |
| uv | uv |
| tissu | tessuto |
| peau | pelle |
| protège | protegge |
| un | un |
| signifie | significa |
| le | il |
| de | di |
| atteindre | raggiungere |
| votre | la |
FR Un indice UPF de 30 signifie que seulement 1/30 (3 %) des rayons UV traversent le tissu pour atteindre votre peau. Par conséquent, le tissu vous protège de 97 % des rayons UV.
IT Un rating di 30 UPF significa che solo 1/30 (3%) dei raggi UV penetra il tessuto per poi raggiungere la pelle. Ciò significa che il tessuto vi protegge dal 97% dei raggi UV.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| upf | upf |
| rayons | raggi |
| uv | uv |
| tissu | tessuto |
| peau | pelle |
| protège | protegge |
| un | un |
| signifie | significa |
| le | il |
| de | di |
| atteindre | raggiungere |
| votre | la |
FR Un indice UPF de 15 signifie que 1/15 (+/- 7 %) des rayons UV traversent le tissu pour atteindre votre peau. Par conséquent, le tissu vous protège de près de 93 % des rayons UV.
IT Un rating di 15 UPF significa che 1/15 (~7%) dei raggi UV penetra il tessuto per poi raggiungere la pelle. Ciò significa che il tessuto vi protegge per quasi il 93% dei raggi UV.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| upf | upf |
| rayons | raggi |
| uv | uv |
| tissu | tessuto |
| peau | pelle |
| protège | protegge |
| un | un |
| signifie | significa |
| le | il |
| de | di |
| atteindre | raggiungere |
| votre | la |
FR Le tissu SunSilver crée une lumière plus chaude avec une puissance lumineuse légèrement plus élevée et un contraste supérieur à celui du tissu blanc
IT Il tessuto SunSilver crea una luce leggermente più calda con un output di poco più elevato e un contrasto maggiore rispetto al modello bianco
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| tissu | tessuto |
| crée | crea |
| chaude | calda |
| légèrement | leggermente |
| contraste | contrasto |
| lumière | luce |
| un | un |
| le | il |
| et | e |
| blanc | bianco |
| plus | più |
| supérieur | di |
FR Relevez délicatement les coins du tissu et Soulever le fromage frais. Cela permet d'évacuer encore plus de petit-lait. Le site Tordez le tissu en serrant bien et autant que possible Pressez le petit-lait restant.
IT Sollevare con attenzione gli angoli del panno e Sollevare il formaggio fresco. Questo permette di far defluire ancora più siero. Il Attorcigliare bene il panno e il più possibile Spremere il siero rimanente.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| coins | angoli |
| soulever | sollevare |
| frais | fresco |
| bien | bene |
| restant | rimanente |
| lait | siero |
| permet | permette |
| possible | possibile |
| et | e |
| fromage | formaggio |
| le | il |
| plus | più |
| de | di |
| du | del |
| encore | ancora |
FR Cette technologie est incorporée à l'intérieur du tissu tramé ou est incluse avec de l'élasthanne afin d'améliorer les propriétés du tissu
IT Questa tecnologia è incorporata all'interno della trama o è inclusa nell'elastam per migliorare le proprietà del tessuto
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| tissu | tessuto |
| incluse | inclusa |
| est | è |
| ou | o |
| les | le |
| à | per |
| du | del |
FR Le tissu Ripstop mince et léger possède ainsi une structure en 3 dimensions grâce aux fils plus gros entrelacés dans un tissu plus mince.
IT Il tessuto Ripstop sottile e leggero possiede quindi una struttura in 3 dimensioni grazie ai fili più grossi intrecciati in un tessuto più sottile.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| tissu | tessuto |
| structure | struttura |
| fils | fili |
| léger | leggero |
| dimensions | dimensioni |
| gros | grossi |
| un | un |
| mince | sottile |
| possède | possiede |
| le | il |
| en | in |
| et | e |
| plus | più |
FR Les additifs antimicrobiens pour tissu Microban® peuvent être appliqués dans un laminoir aux types de tissu courants comme le polyester, la rayonne et le coton via des méthodes standards comme l'épuisement et le foulardage
IT Gli additivi antimicrobici per tessuti Microban® possono essere applicati nell'ambito di una tessitura ai più comuni tipi di tessuto, come poliestere, rayon e cotone, mediante metodi standard come l'assorbimento e la tamponatura
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| additifs | additivi |
| appliqués | applicati |
| polyester | poliestere |
| coton | cotone |
| méthodes | metodi |
| microban | microban |
| peuvent | possono |
| types | tipi |
| standards | standard |
| et | e |
| tissu | tessuto |
| de | di |
| le | la |
| un | una |
| pour | per |
| être | essere |
FR Le terme « tissu conjonctif » désigne le tissu qui soutient et maintient les tissus et les organes ensemble
IT Il termine “tessuto connettivo” è usato per descrivere il tessuto che sostiene e lega i tessuti e gli organi fra loro
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| terme | termine |
| conjonctif | connettivo |
| soutient | sostiene |
| organes | organi |
| et | e |
| tissus | tessuti |
| tissu | tessuto |
| qui | che |
| le | il |
FR Uniquement pour coussin d'assise en tissu Hopsak ou Checker (tissu Hopsak pour Wire Chair uniquement)
IT Offerta valida solo per cuscino di seduta in tessuto Hopsak o Checker (per Wire Chair solo tessuto Hopsak)
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| coussin | cuscino |
| tissu | tessuto |
| checker | checker |
| ou | o |
| en | in |
| pour | per |
| uniquement | di |
FR Nécrose de tissu : les cellules dans l'aileron du tissu autour de l'implant peuvent mourir dans approximativement 1 dans 20 cas.
IT Necrosi del tessuto: le celle nell'alettone del tessuto intorno all'innesto possono morire in circa 1 in 20 casi.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| tissu | tessuto |
| cellules | celle |
| peuvent | possono |
| cas | casi |
| approximativement | circa |
| les | le |
| dans | in |
| du | del |
| autour de | intorno |
FR Ces boutons sont toujours là, mais ils sont intégrés dans le tissu - oui, le revêtement en tissu reste, disponible en noir, dans une légère teinte bleue ou en blanc
IT Quei pulsanti sono ancora lì, ma sono integrati nel tessuto - sì, il rivestimento in tessuto rimane, disponibile in nero, una leggera sfumatura blu o bianco
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| boutons | pulsanti |
| légère | leggera |
| intégrés | integrati |
| tissu | tessuto |
| revêtement | rivestimento |
| disponible | disponibile |
| ou | o |
| mais | ma |
| le | il |
| en | in |
| une | una |
| reste | rimane |
| noir | nero |
| sont | sono |
| toujours | ancora |
FR Les oreillettes amovibles en tissu doux sont également assorties aux couleurs "L" et "R" tissées dans le tissu à lintérieur.
IT Anche i padiglioni rimovibili in tessuto morbido sono abbinati al colore con "L" e "R" intrecciati nel tessuto allinterno.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| doux | morbido |
| tissu | tessuto |
| r | r |
| également | anche |
| et | e |
| l | l |
| le | i |
| couleurs | colore |
| sont | sono |
| dans | allinterno |
FR Le terme « tissu conjonctif » désigne le tissu qui soutient et maintient les tissus et les organes ensemble
IT Il termine “tessuto connettivo” è usato per descrivere il tessuto che sostiene e lega i tessuti e gli organi fra loro
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| terme | termine |
| conjonctif | connettivo |
| soutient | sostiene |
| organes | organi |
| et | e |
| tissus | tessuti |
| tissu | tessuto |
| qui | che |
| le | il |
FR Phantom :La technologie Phantom est un tissu léger et hydrophobe. le tissu s'étire dans quatres directions différentes.
IT Phantom: Phantom è un tessuto leggero e idrofobo. Si allunga nelle quattro direzioni.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| tissu | tessuto |
| léger | leggero |
| directions | direzioni |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| le | quattro |
FR Phantom : La technologie Phantom est un tissu léger et hydrophobe. le tissu s'étire dans quatres directions différentes.
IT Phantom: Phantom è un tessuto leggero e idrofobo. Si allunga nelle quattro direzioni.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| tissu | tessuto |
| léger | leggero |
| directions | direzioni |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| le | quattro |
FR Le tissu Ripstop mince et léger possède ainsi une structure en 3 dimensions grâce aux fils plus gros entrelacés dans un tissu plus mince.
IT Il tessuto Ripstop sottile e leggero possiede quindi una struttura in 3 dimensioni grazie ai fili più grossi intrecciati in un tessuto più sottile.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| tissu | tessuto |
| structure | struttura |
| fils | fili |
| léger | leggero |
| dimensions | dimensioni |
| gros | grossi |
| un | un |
| mince | sottile |
| possède | possiede |
| le | il |
| en | in |
| et | e |
| plus | più |
FR Le tissu extérieur déperlant assure une isolation supplémentaire et empêche le liquide de saturer le tissu extérieur, empêchant ainsi toute sensation d'humidité et de moiteur.
IT Il tessuto esterno idrorepellente assicura un isolamento supplementare e impedisce al liquido di saturarlo, eliminando così la sensazione di umidità.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| tissu | tessuto |
| assure | assicura |
| isolation | isolamento |
| empêche | impedisce |
| liquide | liquido |
| sensation | sensazione |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
| extérieur | esterno |
FR Les oreillettes amovibles en tissu doux sont également assorties aux couleurs "L" et "R" tissées dans le tissu à lintérieur.
IT Anche i padiglioni rimovibili in tessuto morbido sono abbinati al colore con "L" e "R" intrecciati nel tessuto allinterno.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| doux | morbido |
| tissu | tessuto |
| r | r |
| également | anche |
| et | e |
| l | l |
| le | i |
| couleurs | colore |
| sont | sono |
| dans | allinterno |
FR Développé avec le Kvadrat, ce tissu durable est composé d'un tissu en mélange de laine contrasté avec un insert en suédecloth façonné à partir de bouteilles en plastique recyclé.
IT Sviluppato con Kvadrat, questo tessuto sostenibile presenta un tessuto in misto lana in contrasto con un inserto in tessuto scamosciato ricavato da bottiglie di plastica riciclate.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| développé | sviluppato |
| tissu | tessuto |
| durable | sostenibile |
| mélange | misto |
| laine | lana |
| insert | inserto |
| bouteilles | bottiglie |
| plastique | plastica |
| un | un |
| en | in |
| partir | da |
| de | di |
| ce | questo |
FR Un indice UPF de 50+ signifie que seulement 1/50 (2 %) des rayons UV traversent le tissu pour atteindre votre peau. Par conséquent, le tissu vous protège de 98 % des rayons UV.
IT Un rating di 50+ UPF significa che solo 1/50 (2%) dei raggi UV penetra il tessuto per poi raggiungere la pelle. Ciò significa che il tessuto vi protegge dal 98% dei raggi UV.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| upf | upf |
| rayons | raggi |
| uv | uv |
| tissu | tessuto |
| peau | pelle |
| protège | protegge |
| un | un |
| signifie | significa |
| le | il |
| de | di |
| atteindre | raggiungere |
| votre | la |
FR Un indice UPF de 30 signifie que seulement 1/30 (3 %) des rayons UV traversent le tissu pour atteindre votre peau. Par conséquent, le tissu vous protège de 97 % des rayons UV.
IT Un rating di 30 UPF significa che solo 1/30 (3%) dei raggi UV penetra il tessuto per poi raggiungere la pelle. Ciò significa che il tessuto vi protegge dal 97% dei raggi UV.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| upf | upf |
| rayons | raggi |
| uv | uv |
| tissu | tessuto |
| peau | pelle |
| protège | protegge |
| un | un |
| signifie | significa |
| le | il |
| de | di |
| atteindre | raggiungere |
| votre | la |
FR Un indice UPF de 15 signifie que 1/15 (+/- 7 %) des rayons UV traversent le tissu pour atteindre votre peau. Par conséquent, le tissu vous protège de près de 93 % des rayons UV.
IT Un rating di 15 UPF significa che 1/15 (~7%) dei raggi UV penetra il tessuto per poi raggiungere la pelle. Ciò significa che il tessuto vi protegge per quasi il 93% dei raggi UV.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| upf | upf |
| rayons | raggi |
| uv | uv |
| tissu | tessuto |
| peau | pelle |
| protège | protegge |
| un | un |
| signifie | significa |
| le | il |
| de | di |
| atteindre | raggiungere |
| votre | la |
FR Le terme « tissu conjonctif » désigne le tissu qui soutient et maintient les tissus et les organes ensemble
IT Il termine “tessuto connettivo” è usato per descrivere il tessuto che sostiene e lega i tessuti e gli organi fra loro
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| terme | termine |
| conjonctif | connettivo |
| soutient | sostiene |
| organes | organi |
| et | e |
| tissus | tessuti |
| tissu | tessuto |
| qui | che |
| le | il |
FR Les versions revêtues comprennent un coussin d'assise et une coque entièrement tapissée de tissu, tissu enduit ou cuir, qui accentuent le caractère enveloppant du soutien donné par la forme.
IT Le versioni rivestite comprendono cuscino seduta e scocca interamente tappezzata in tessuto, tessuto spalmato o pelle, che rendono ancora più avvolgente il sostegno dato dalla forma.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| comprennent | comprendono |
| coussin | cuscino |
| entièrement | interamente |
| tissu | tessuto |
| cuir | pelle |
| soutien | sostegno |
| donné | dato |
| forme | forma |
| versions | versioni |
| ou | o |
| et | e |
| qui | che |
FR L’assise est disponible avec une coque entièrement revêtue de tissu, tissu enduit ou cuir
IT La seduta è disponibile con scocca interamente rivestita in tessuto, tessuto spalmato o pelle
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| entièrement | interamente |
| tissu | tessuto |
| cuir | pelle |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| ou | o |
FR Pantalon SPEED très léger et respirant, fabriqué en tissu softshell élastique et coupe-vent sur l'avant et tissu stretch grainé sur l'arrière
IT Leggerissimo e traspirante pantalone SPEED in softshell antivento ed elastico sul davanti e stretch spazzolato sul retro.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| speed | speed |
| respirant | traspirante |
| élastique | elastico |
| et | e |
| en | in |
FR Le choix est également étendu au type de tissu, qui peut être le tissu souple Dainese Armalith®, jusqu’au denim renforcé classique
IT La scelta si allarga anche al tipo di tessuto, che può essere morbido Dainese Armalith®, fino al classico denim rinforzato
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| choix | scelta |
| tissu | tessuto |
| souple | morbido |
| renforcé | rinforzato |
| classique | classico |
| dainese | dainese |
| type | tipo |
| également | anche |
| au | al |
| de | di |
| peut | può |
| le | la |
| être | essere |
FR La nouvelle version utilise un tissu inédit, qui apporte au skieur un confort discret au toucher et une meilleure respirabilité que le tissu de l’ancienne version
IT L’ultima versione è stata rivisitata con un tessuto completamente nuovo, in grado di garantire allo sciatore una naturale comodità e una migliore traspirabilità
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| nouvelle | nuovo |
| tissu | tessuto |
| skieur | sciatore |
| meilleure | migliore |
| confort | comodità |
| un | un |
| et | e |
| version | versione |
| de | di |
| au | allo |
| apporte | con |
FR en-tissu couverture canapé oreiller meubles coin chaise canapé ameublement modèle coussin tissu lin fauteuil rétro canapé cabriolet velours
IT tessuto coperta divano cuscino mobilia angolo sedia divano arredamento modello cuscino stoffa biancheria poltrona retrò divano divano carrozza ottomano velluto
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| coin | angolo |
| modèle | modello |
| velours | velluto |
| rétro | retrò |
| canapé | divano |
| tissu | tessuto |
| chaise | sedia |
| couverture | coperta |
| meubles | arredamento |
| fauteuil | poltrona |
| coussin | cuscino |
FR en-tissu boutique personnage le-magasin vêtements serviette Réaliste garde-robe tricoter modèle tissu chemise pliant habits Chandail
IT tessuto negozio personaggio memorizzare Abiti asciugamano Realistico armadio maglia modello collezione stoffa camicia pieghevole V-Ray indumenti Maglione
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| serviette | asciugamano |
| réaliste | realistico |
| chemise | camicia |
| pliant | pieghevole |
| tissu | tessuto |
| personnage | personaggio |
| modèle | modello |
| vêtements | abiti |
FR où Cloudflare est également présent, vous pouvez procéder au peering via le tissu de commutation d’échange (sans avoir à brancher de câbles).
IT in cui è presente Cloudflare, è possibile eseguire il peering attraverso il fabric di commutazione di scambio (non è necessario collegare alcun cavo).
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| présent | presente |
| pouvez | possibile |
| tissu | fabric |
| commutation | commutazione |
| brancher | collegare |
| câbles | cavo |
| peering | peering |
| échange | scambio |
| est | è |
| le | il |
| de | di |
| à | in |
FR Des millions d'adorables photos ont été envoyées via Rover. Recevez une photo de votre chat mordant son jouet à plumes ou courant après une souris en tissu.
IT Milioni di foto adorabili sono state inviate tramite Rover. Ricevi una foto del tuo gatto mentre mastica il suo giocattolo piumato o mentre caccia un topolino di stoffa.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| rover | rover |
| recevez | ricevi |
| jouet | giocattolo |
| tissu | stoffa |
| ou | o |
| millions | milioni |
| envoyées | inviate |
| de | di |
| photos | foto |
| chat | il |
| votre | tuo |
| en | mentre |
| été | sono |
| son | suo |
FR Team Central fait office de « tissu conjonctif » de votre organisation, puisqu'il aide toutes les équipes à tisser des liens et à communiquer sur l'avancement sans frictions, aussi fréquemment que l'exige le travail moderne.
IT Team Central funge da tessuto connettivo dell'organizzazione e favorisce la connessione tra i team promuovendo una comunicazione continua e fluida delle informazioni sull'avanzamento per rispondere alle esigenze del lavoro moderno.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| tissu | tessuto |
| conjonctif | connettivo |
| communiquer | comunicazione |
| moderne | moderno |
| central | central |
| équipes | team |
| travail | lavoro |
| et | e |
| le | i |
| liens | per |
FR Restez calme et achetez plus dinsigne de tissu | Etsy
IT Mantieni la calma e acquista più badge in tessuto | Etsy
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| restez | mantieni |
| calme | calma |
| achetez | acquista |
| tissu | tessuto |
| etsy | etsy |
| et | e |
| plus | più |
FR Les API constituent le tissu conjonctif de toute plateforme d'entreprise numérique : développement de places de marché numériques, connectivité transparente basée sur les API pour les données héritées, cloud et edge
IT Le API sono il tessuto connettivo di qualsiasi piattaforma di business digitale, dai marketplace digitali alla connettività API-led senza soluzione di continuità per sistemi legacy, cloud e dati alla periferia della rete
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| api | api |
| conjonctif | connettivo |
| cloud | cloud |
| tissu | tessuto |
| connectivité | rete |
| données | dati |
| plateforme | piattaforma |
| marché | marketplace |
| de | di |
| numérique | digitale |
| et | e |
| numériques | digitali |
| pour | per |
FR Les tranchefiles sont des bandes de tissu cousues ou collées à la partie supérieure ou inférieure du dos du livre
IT I capitelli sono fettucce di tessuto cucito o incollato in testa o al piede del dorso del libro
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| tissu | tessuto |
| collé | incollato |
| dos | dorso |
| ou | o |
| à | in |
| livre | libro |
| de | di |
| sont | sono |
FR Les signets sont des bandelettes de ruban en tissu attachées à la tranchefile supérieure d'un livre et servant de marque-pages
IT I segnalibri sono sottili strisce di tessuto fissate in alto sul dorso
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| signets | segnalibri |
| tissu | tessuto |
| supérieure | alto |
| en | in |
| de | di |
| sont | sono |
FR Nous sélectionnons des hôtels qui sont intimement liés à leur environnement et profondément ancrés dans le tissu local.
IT Scegliamo con cura hotel che hanno un legame intimo con ciò che li circonda e che, di conseguenza, diventano parte integrante del tessuto sociale e culturale del luogo.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| hôtels | hotel |
| tissu | tessuto |
| environnement | luogo |
| et | e |
| le | del |
FR Fabriqué avec des bouteilles d’eau post-consommation qui ont été collectées, mises en copeaux, nettoyées, fondues, filées et tissées en tissu, puis cousues pour confectionner des sacs.
IT Realizzate con bottiglie d’acqua post-consumo raccolte, scheggiate, pulite, sciolte, filate e intessute e poi cucite in borse
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| bouteilles | bottiglie |
| collectées | raccolte |
| sacs | borse |
| et | e |
| en | in |
| avec | con |
FR Conçu pour fêter le Nouvel An lunaire. Fabriqué dans un tissu entrelacé inspiré du tissage traditionnel des paniers chinois, le Mini Nova Lunar New Year est conçu pour transporter vos essentiels.
IT Creato in occasione del Lunar New Year. Realizzato con un tessuto intrecciato ispirato alla tradizionale cesteria cinese, il nuovo zainetto Nova della collezione Lunar New Year ti consente di portare con te tutti i tuoi accessori essenziali.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| fabriqué | realizzato |
| inspiré | ispirato |
| traditionnel | tradizionale |
| nova | nova |
| essentiels | essenziali |
| un | un |
| tissu | tessuto |
| new | new |
| nouvel | nuovo |
| conçu | creato |
| chinois | cinese |
| le | il |
| du | del |
| des | portare |
| vos | i |
FR Le numéro d'identification (« numéro BA ») qui se trouve depuis 2002 sur tous les stores markilux sous la forme d'une petite étiquette cousue sur le tissu du store, à droite de la barre de charge, en témoigne également
IT Questo si riconosce anche dal numero di identificazione ("numero BA"), che dal 2002 si trova su tutte le tende da sole markilux sotto forma di un piccolo pezzo cucito sul telo della tenda da sole sul lato destro del profilo frontale
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| forme | forma |
| petite | piccolo |
| droite | destro |
| stores | tende |
| également | anche |
| numéro | un |
| de | di |
| le | le |
| trouve | si trova |
| en | sul |
| tous les | tutte |
FR Si l'ondulation se produit sur les bords latéraux du tissu, on parle d'étirement des ourlets latéraux
IT Se l'ondulazione si verifica sui bordi laterali del telo, si parla di dilatazione dei bordi laterali
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| bords | bordi |
| parle | parla |
| produit | se |
| du | del |
FR La Kornit Avalanche Hexa R permet d’imprimer sur quasi n’importe quel type de tissu, dont le coton, le polyester, les mélanges coton/polyester, le Lycra®, la viscose, la soie, le cuir, le jeans, le lin, la laine et bien d’autres encore.
IT La Kornit Avalanche Hexa R consente di stampare su praticamente qualsiasi tipo di tessuto, inclusi cotone, poliestere, tessuto misto cotone-poliestere, LycraⓇ, viscosa, seta, cuoio, jeans, lino, lana e così via.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| kornit | kornit |
| r | r |
| permet | consente |
| quasi | praticamente |
| type | tipo |
| tissu | tessuto |
| coton | cotone |
| polyester | poliestere |
| viscose | viscosa |
| soie | seta |
| cuir | cuoio |
| jeans | jeans |
| lin | lino |
| laine | lana |
| nimporte | qualsiasi |
| et | e |
| le | la |
| de | di |
FR La rate a une enveloppe faite de tissu fibreux (la capsule splénique) qui sert de support aux vaisseaux sanguins et lymphatiques.
IT La milza è rivestita da tessuto fibroso (capsula splenica) che sostiene i vasi sanguigni e linfatici.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| rate | milza |
| tissu | tessuto |
| capsule | capsula |
| et | e |
| a | i |
| qui | che |
FR De nombreuses maladies auto-immunes affectent le tissu conjonctif et différents organes
IT Molte malattie autoimmuni colpiscono il tessuto connettivo e diversi organi
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| maladies | malattie |
| le | il |
| conjonctif | connettivo |
| nombreuses | molte |
| tissu | tessuto |
| différents | diversi |
| organes | organi |
| et | e |
FR Le tissu conjonctif est la structure qui apporte une résistance aux articulations, aux tendons, aux ligaments et aux vaisseaux sanguins.
IT Il tessuto connettivo è la struttura fondamentale che fornisce resistenza alle articolazioni, ai tendini, ai legamenti e ai vasi sanguigni.
| Prancis | Wong Italia |
|---|---|
| tissu | tessuto |
| conjonctif | connettivo |
| structure | struttura |
| apporte | fornisce |
| résistance | resistenza |
| articulations | articolazioni |
| ligaments | legamenti |
| est | è |
| et | e |
| qui | che |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
tissu tissu vêtements tissu autre tissu tissu conjonctif tissu adipeux tissu semblable tissu résistant tissu tissé tissu extensible tissu personnalisés tissu mesure tissu anti boulochage tissu plutôt tissu innovant tissu réglable papiers tissu trempage du tissu masques en tissu finition en tissu tissu haute qualité modules en tissu tissu jacquard rubans de tissu tissu dainese armalith® tissu hydrofuge tissu acoustique tissu résistant résistant tissu élastique tissu hautement respirant tissu certifié tissu synthétique tissu étire tissu noir tissu offrent tissu est fabriqué tissu kvadrat tissu respirant tissu éponge tissu blanc tissu enduit tissu anti tissu de nettoyage tissu tissu fibreux tissu local tissu maille tissu épais tissu vous protège masque en tissu construction en tissu
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea