Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "résister" menyang Wong Italia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "résister" saka Prancis menyang Wong Italia

Terjemahan saka résister

"résister" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:

résister a ad agli ai al alla alle anche che come con da dei del della delle di e essere gli ha il in ma o per più questo resistere si solo sono su tutti un una uso è

Terjemahan Prancis menyang Wong Italia saka résister

Prancis
Wong Italia

FR Une lampe pour extérieur doit être déclarée destinée aux espaces extérieurs, c’est à dire être en mesure de résister à l’humidité, aux agents atmosphériques, aux écarts de températures et de résister aux UV

IT Una lampada per esterni deve essere dichiaratamente per spazi outdoor, ovvero, deve essere in grado di resistere all’umidità, agli agenti atmosferici, agli sbalzi termici e resistere ai raggi UV

Prancis Wong Italia
lampe lampada
espaces spazi
agents agenti
uv uv
et e
en in
doit deve
résister resistere
de di
être essere

FR Le ECM77B est extrêmement durable et est conçu pour être emporté sur la route et résister à une raclée.

IT L'ECM77B è estremamente resistente e destinato ad essere portato in strada e resisterà ad un battito.

Prancis Wong Italia
extrêmement estremamente
durable resistente
est è
et e
une un
route strada
à in
être essere

FR Un moyen d?y parvenir est de créer du contenu qui soit constamment de haute qualité, capable de résister aux futures modifications d?algorithme.

IT Per farlo, potresti creare costantemente contenuti di qualità elevata in grado di adeguarsi a futuri cambiamenti dell?algoritmo.

Prancis Wong Italia
constamment costantemente
haute elevata
qualité grado
capable in grado di
futures futuri
modifications cambiamenti
algorithme algoritmo
de di
créer creare
moyen per
du dell
contenu contenuti

FR Nous avons vu des logos imprimés résister plus longtemps que les t-shirts ! For the full testimonial click here

IT PIACO IL KORNIT ALLEGRO PERCHE' E' SEMPRE FACILE DA OPERARE, che ci da' PIÙ OPPORTUNITÀ DI CAMBIARE I PRODOTTI, CAMBIARE I DESIGN, tutto molto velocemente. Print Logistic For the full testimonial click here

Prancis Wong Italia
click click
full tutto
que che

FR Parlant bien anglais, Vittorio Gassman n’a su résister à l’appel d’Hollywood dans les années 50

IT Parlando bene l'inglese, Vittorio Gassman non ha saputo resistere alla chiamata di Hollywood negli anni '50

Prancis Wong Italia
parlant parlando
bien bene
résister resistere
années anni
à alla

FR « Aucune couleur du spectre ne peut résister à cette machine, » a déclaré April Balsley, la représentante commerciale de Northwest Embroidery.

IT ?Qualsiasi sia il colore dello spettro che vi interessa, noi possiamo lavorarlo? dichiara April Balsley, rappresentante delle vendite di Northwest Embroidery.

Prancis Wong Italia
spectre spettro
commerciale vendite
peut possiamo
la il
de di
du delle
couleur colore

FR Défense Spéciale La stat de Défense Spéciale (Def. Spé.) indique l'aptitude du Pokémon à résister aux capacités spéciales.

IT Grandine Questa condizione atmosferica, che può essere attivata durante la lotta, infligge danni alla fine di ogni turno a tutti i Pokémon in campo, tranne quelli di tipo Ghiaccio. Inoltre, ha effetti particolari su alcune mosse o abilità.

Prancis Wong Italia
spéciale i
pokémon pokémon
de di
à a
la alla
capacités abilità

FR Les tags Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sont des tags NFC renforcés, pour des utilisations extrêmes. Ils peuvent résister aux chocs, aux produits chimiques et à l'humidité. Ils sont équipés d'un trou à riveter. L'adhésif est facultatif.

IT I Tag Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sono Tag NFC rinforzati, per utilizzi estremi. Possono resistere a urti, sostanze chimiche e umidità. Sono dotati di foro per essere rivettati. L'adesivo è opzionale.

Prancis Wong Italia
tags tag
micro micro
nfc nfc
extrêmes estremi
trou foro
facultatif opzionale
peuvent possono
et e
est è
utilisations utilizzi
résister resistere
chimiques chimiche
à a
dun di
produits sostanze
sont sono
pour per

FR Tags NFC en PPS avec 2 trous. Peut résister aux désinfectants et aux lavages avec des détergents industriels, 120°C pendant 100 heures consécutives, 70 bar pendant 3 minutes.

IT Tag NFC in PPS con 2 fori. Resistono a prodotti disinfettanti e lavaggi con detergenti industriali, a 120°C per 100 ore consecutive, e a 70 bar per 3 minuti.

Prancis Wong Italia
tags tag
nfc nfc
trous fori
industriels industriali
bar bar
consécutives consecutive
et e
c c
heures ore
minutes minuti
en in
avec con

FR Elles sont faites pour résister aux chocs habituels lors de la livraison

IT Ma ci sono molti altri fattori in gioco

Prancis Wong Italia
sont sono
faites in

FR Elles sont faites pour résister aux chocs habituels lors de la livraison

IT Ma ci sono molti altri fattori in gioco

Prancis Wong Italia
sont sono
faites in

FR Attention, vous n'allez par pouvoir résister longtemps à la tentation ! L'Atelier du Chocolat propose de nombreuses go...

IT Housepet offre al vostro animale domestico una dieta completa e di altissima qualità.

Prancis Wong Italia
propose offre
de di
la una

FR Des matériaux et des technologies développés pour résister aux conditions les plus extrêmes.

IT Materiali e tecnologie sviluppati per affrontare le condizioni più estreme.

Prancis Wong Italia
matériaux materiali
technologies tecnologie
développés sviluppati
conditions condizioni
et e
plus più
pour per

FR Hublot frontal de rechange en polycarbonate avec indice de protection IK10 pour résister aux chocs.

IT Parte di ricambio del vetro frontale in policarbonato con classificazione IK10 per la resistenza agli urti

Prancis Wong Italia
rechange ricambio
polycarbonate policarbonato
en in
de di
pour per

FR Sûrs. Précis. Fiables. Les outils de tests et de mesures Greenlee bénéficient d’une garantie à vie limitée et sont conçus pour résister à vos tâches quotidiennes rigoureuses ainsi qu’aux éléments difficiles.

IT Sicuri. Precisi. Affidabili. Gli strumenti di test e misurazione Greenlee sono supportati da una garanzia limitata a vita e sono progettati per resistere alle attività più complesse e agli elementi più usuranti.

Prancis Wong Italia
précis precisi
outils strumenti
tests test
mesures misurazione
garantie garanzia
vie vita
éléments elementi
tâches attività
fiables affidabili
sûrs sicuri
et e
limitée limitata
conçus progettati
de di
à a
résister resistere
sont sono
pour per

FR Des tests de niveau militaire ont révélé que l'iQ+ peut résister à une chute de 1,2 m, à un choc de 100 G et à vos journées de travail les plus intenses.

IT Grazie a test di livello militare, iQ+ resiste a cadute da un'altezza di 1,2 metri, a impulsi da impatto da 100 G e ai tuoi turni più impegnativi.

Prancis Wong Italia
tests test
niveau livello
militaire militare
chute cadute
choc impatto
g g
à a
et e
de di
plus più

FR Butterfly iQ+ a été testé au-delà des normes de l'industrie et a été conçu pour résister à la poussière et à l'eau. Vous pouvez compter sur l'iQ+ même dans les environnements les plus difficiles.

IT Butterfly iQ+ è stata testata oltre gli standard del settore ed è progettata per resistere a polvere e acqua. Puoi contare su iQ+ anche negli ambienti più difficili.

Prancis Wong Italia
normes standard
poussière polvere
leau acqua
compter contare
environnements ambienti
difficiles difficili
et e
conçu pour progettata
résister resistere
à a
plus più
sur su
pouvez puoi

FR Nous sommes le pays qui s’est employé à résister et à vaincre

IT Ida Garberi, giornalista italiana: “Cuba è parte di me, o per meglio dire, sono già parte del suo popolo”

Prancis Wong Italia
qui di
sommes o

FR Ils sont conçus pour être montés sur des appareils de manutention et pour résister à des températures extrêmes, aux chocs et aux vibrations pour garantir une continuité opérationnelle à toute épreuve.

IT Sono stati creati per essere montati su attrezzature di movimentazione del materiale e per resistere a temperature estreme, urti e vibrazioni garantendo continuità nel funzionamento.

Prancis Wong Italia
températures temperature
vibrations vibrazioni
et e
de di
résister resistere
à a
garantir garantendo
sont sono
pour per
être essere

FR Conçu pour résister à un usage intensif et aux conditions difficiles

IT Costruiti per resistere a un uso intensivo e alla condizioni più dure

Prancis Wong Italia
intensif intensivo
conditions condizioni
un un
usage uso
et e
résister resistere
à a
pour per

FR Construit pour résister à tout

IT Costruiti per funzionare in qualsiasi situazione

Prancis Wong Italia
tout qualsiasi

FR Capable de scanner des codes-barres sales et endommagés, de résister à des environnements de travail difficiles et à rationaliser la gestion quotidienne

IT La possibilità di effettuare la scansione di codici a barre sporchi, danneggiati, di resistere ad ambienti di lavoro difficile e di facilitare la gestione giornaliera

Prancis Wong Italia
scanner scansione
environnements ambienti
difficiles difficile
quotidienne giornaliera
codes codici
barres barre
travail lavoro
et e
à a
de di
résister resistere
gestion gestione

FR Plus de 300 combinaisons de matériaux pour codes-barres et rubans, allant des plus simples aux modèles conçus pour résister aux environnements les plus difficiles

IT Oltre 300 combinazioni possibili di nastri e materiali per codici a barre, dai più basilari a quelli in grado di resistere negli ambienti più ostici e alle superfici più complicate

Prancis Wong Italia
matériaux materiali
rubans nastri
environnements ambienti
codes codici
barres barre
et e
combinaisons combinazioni
plus più
conçus a
résister resistere
de di
les quelli
pour per

FR Tous les produits de consommation doivent répondre aux exigences structurelles et opérationnelles et résister à une utilisation normale, aux chutes ou à une mauvaise utilisation, et à la fois tenir compte du poids et du coût

IT I beni di consumo di tutti i tipi devono essere progettati per resistere ai requisiti strutturali e operativi associati all'uso normale, alla caduta e all'uso improprio, il tutto bilanciando le considerazioni su peso e costi

Prancis Wong Italia
structurelles strutturali
opérationnelles operativi
normale normale
poids peso
consommation consumo
doivent devono
exigences requisiti
coût costi
et e
de di
résister resistere
la il
à per

FR Tous les appareils électroniques doivent répondre aux exigences structurelles et opérationnelles et résister à une utilisation normale, aux chutes ou à une mauvaise utilisation, et à la fois tenir compte du poids et du coût

IT I dispositivi elettronici di tutti i tipi devono essere progettati per resistere ai requisiti strutturali e operativi associati all'uso normale, alla caduta e all'uso improprio, il tutto bilanciando le considerazioni su peso e costi

Prancis Wong Italia
appareils dispositivi
structurelles strutturali
opérationnelles operativi
normale normale
poids peso
doivent devono
exigences requisiti
coût costi
et e
résister resistere
à per
la il
une di

FR Les appareils médicaux et de bien-être doivent répondre aux exigences structurelles et opérationnelles et résister à une utilisation normale, à la stérilisation ou à une mauvaise utilisation, et à la fois tenir compte du poids et du coût

IT I dispositivi medici e per il benessere devono essere progettati per resistere ai requisiti strutturali e operativi associati all'uso normale, alla sterilizzazione e all'uso improprio, il tutto bilanciando le considerazioni su peso e costi

Prancis Wong Italia
appareils dispositivi
structurelles strutturali
opérationnelles operativi
normale normale
poids peso
doivent devono
exigences requisiti
coût costi
et e
résister resistere
la il
bien-être benessere
à per

FR C’est difficile de résister au charme grandiose de Soleure. Les ruelles de son vieux centre sont bordées d’édifices somptueux, de fontaines sculptées et de tours, à admirer en flânant ou depuis la terrasse d’un café.

IT Soletta è la più bella città barocca della Svizzera e incanta con un fascino incredibile. I vicoli del centro sono costellati di edifici sontuosi, fontane e torri. Un invito a passeggiare e a fermarsi in qualche appartato caffè all’aperto.

Prancis Wong Italia
charme fascino
soleure soletta
ruelles vicoli
centre centro
fontaines fontane
tours torri
et e
en in
à a
de di
sont sono

FR Croyant ou pas, difficile de résister à l?émotion qui vous envahit quand vous visitez l?église Sainte-Marie-des-Grâces, l?un des plus beaux lieux de culte du Tessin.

IT Difficile non entusiasmarsi alla sua vista: la chiesa di Santa Maria delle Grazie è uno dei più bei edifici sacri del Ticino.

Prancis Wong Italia
difficile difficile
tessin ticino
sainte santa
marie maria
église chiesa
plus più
de di
du del
pas non
un uno

FR Afin de répondre aux besoins en constante évolution du datacenter, les rPDU peuvent soutenir des densités électriques plus élevées et résister à des températures plus élevées

IT Per soddisfare le mutevoli esigenze dei data center, le Rack PDU possono accettare densità di potenza più elevate e sono resistenti alle temperature più alte

Prancis Wong Italia
répondre soddisfare
besoins esigenze
élevées alte
températures temperature
densité densità
peuvent possono
et e
plus più
de di
à per

FR Le programme Lions Quest fournit aux jeunes et aux éducateurs des outils leur permettant de faire des choix de vie positifs, de résister à l'alcool et aux drogues, d’apprendre par le service et de devenir des personnes équilibrées.

IT Lions Quest offre ai giovani e ai loro formatori strumenti per imparare a fare delle scelte positive, a dire no all’uso di droghe e alcolici, a imparare grazie all’esperienza del volontariato, per poter diventare un giorno adulti responsabili.

Prancis Wong Italia
lions lions
jeunes giovani
outils strumenti
choix scelte
drogues droghe
positifs positive
quest quest
devenir diventare
fournit offre
personnes un
et e
de di
à a

FR Après la sortie de son "dark mode" et l'option "rappel de message", il est difficile de résister à l'application

IT Dopo il rilascio della modalità sfondo nero e dell'opzione per annullare l'invio dei messaggi, è sempre più difficile trovare difetti all'app Messenger

Prancis Wong Italia
message messaggi
difficile difficile
mode modalità
est è
et e
la il
de dei
après dopo
à per

FR La conception spéciale en polygone fait toute la différence : la nouvelle conformation permet à ce burin pointu et plat de résister aussi à des forces de flexion élevées lors du travail du béton

IT A fare la differenza è lo speciale design poligonale: grazie alla loro forma innovativa, questi scalpelli a punta e piatti resistono, nella lavorazione su calcestruzzo, anche a forti sollecitazioni di flessione

Prancis Wong Italia
béton calcestruzzo
nouvelle innovativa
conception design
spéciale speciale
à a
et e
travail lavorazione
différence differenza
de di
élevées su
la alla

FR Grâce à son excellent système de refroidissement intégré, les projecteurs G100 peuvent résister à une température ambiante de fonctionnement maximale de 50 °C (122 °F), et ce avec un niveau de bruit maximal de 42 dB seulement.

IT Con l'eccellente raffreddamento a bordo, il G100 può resistere a una temperatura ambiente di funzionamento massima di 50°C (122°F), solo con un livelli di rumorosità massimo di 42 dB.

Prancis Wong Italia
refroidissement raffreddamento
température temperatura
ambiante ambiente
f f
db db
peuvent può
c c
à a
maximale massima
un un
grâce il
de di
fonctionnement funzionamento
résister resistere
maximal massimo

FR La sécurité totale conçue pour résister aux conditions les plus difficiles et aux températures extrêmes. Indice de protection IP64. Idéales pour les environnements industriels et IoT.

IT Total Security costruita per resistere a condizioni difficili e temperature estreme. Appliance classificata IP64. Perfetto per la produzione e gli ambienti IIoT.

Prancis Wong Italia
conditions condizioni
difficiles difficili
températures temperature
environnements ambienti
industriels produzione
totale total
sécurité security
et e
résister resistere
conçue a

FR Conçu pour résister aux conditions les plus difficiles, le modèle T35R se révèle idéal pour sécuriser ces sites importants

IT Costruito per sopportare condizioni proibitive, il T35R è ideale per mettere in sicurezza posizioni così importanti

Prancis Wong Italia
conditions condizioni
idéal ideale
importants importanti
r r
sécuriser sicurezza
le il
sites posizioni
pour per
conçu costruito

FR Conçus et fabriqués en Allemagne, les switchs de touche CHERRY sont construits pour résister à une vie de gaming, avec une fiabilité garantie et une sensation de frappe inchangée pendant toute la durée de vie des switchs.

IT Progettati e fabbricati in Germania, gli switch CHERRY sono realizzati per sostenere lunghe sessioni di gioco, per anni, e garantiscono la massima affidabilità e una risposta costante alla pressione dei tasti per l’intero ciclo di vita.

Prancis Wong Italia
conçus progettati
fabriqués fabbricati
allemagne germania
gaming gioco
garantie affidabilità
vie vita
et e
en in
touche tasti
de di
sont sono

FR Carré d’artistes – résister ou comment se relever.

IT Angelica Maritan, Founder e CEO di SpeakART: La prima impronta digitale dell’opera d’arte

Prancis Wong Italia
ou e
se prima

FR De plus, ils sont capables de résister à des températures et des pressions élevées

IT Inoltre, sono in grado di resistere a una temperatura e pressioni elevate

Prancis Wong Italia
capables in grado di
températures temperatura
pressions pressioni
et e
de di
résister resistere
à a
sont sono

FR Avez-vous déjà essayé un rêve de framboise? Personne ne peut résister à la combinaison de yogourt nature crémeux, de crème et de framboises surgelées avec des morceaux de meringue croquants et du muesli! Il a également l'air magnifique! 

IT Hai mai provato un sogno al lampone? Nessuno può resistere alla combinazione di cremoso yogurt naturale, panna e lamponi congelati insieme a croccanti pezzi di meringa e muesli! Sembra anche stupendo! 

Prancis Wong Italia
essayé provato
rêve sogno
combinaison combinazione
nature naturale
morceaux pezzi
magnifique stupendo
un un
peut può
crémeux cremoso
et e
également anche
à a
de di
résister resistere
vous hai
la alla
ne nessuno
crème panna

FR Tous les imprimeurs ne sont pas destinés à se consacrer à l’emballage, mais il est difficile de résister à l’attrait de ce domaine

IT Non tutti gli stampatori passeranno agli imballaggi, ma è difficile resistere all’attrattiva del packaging

Prancis Wong Italia
imprimeurs stampatori
difficile difficile
résister resistere
est è
mais ma
de agli

FR Les tests démontrent que le béton traité est plus en mesure de résister à la pénétration des acides à l'origine de la corrosion, prolongeant ainsi la durée de vie du béton et d'autres infrastructures technologiques.

IT I test dimostrano che il calcestruzzo trattato è in grado di resistere meglio alla penetrazione di acido corrosivo, prolungando così la durata della vita utile del calcestruzzo e di altre tecnologie infrastrutturali.

Prancis Wong Italia
béton calcestruzzo
traité trattato
montrent dimostrano
tests test
est è
vie vita
et e
durée durata
en in
résister resistere
dautres altre
technologiques tecnologie
de di
infrastructures infrastrutturali

FR Les additifs antimicrobiens pour plastiques Microban® aident votre produit en plastique à résister à la prolifération des moisissures et de la rouille disgracieuses.

IT Gli additivi antimicrobici per la plastica Microban® rendono il prodotto in plastica resistente alla crescita antiestetica di muffa.

Prancis Wong Italia
additifs additivi
microban microban
plastique plastica
la il
produit prodotto
en in
de di
votre la

FR Nos ingénieurs élaborent le traitement antimicrobien afin de résister en permanence aux taches, aux mauvaises odeurs et à la dégradation du produit tout au long de la durée de vie du produit

IT I nostri ingegneri formulano il trattamento antimicrobico per resistere nel tempo a macchie, odori e degradazione del prodotto per tutta la durata del prodotto

Prancis Wong Italia
ingénieurs ingegneri
traitement trattamento
antimicrobien antimicrobico
odeurs odori
dégradation degradazione
taches macchie
et e
produit prodotto
résister resistere
à a
durée durata
long per

FR Les contraintes de fabrication des chaussettes compliquent les applications de contrôle des odeurs, et elles ne sont généralement pas suffisamment durables pour résister aux lavages ménagers

IT I limiti nel trattamento dei calzini rendono l'applicazione del controllo degli odori molto difficoltosa e tipicamente non dura a sufficienza per resistere ai lavaggi domestici

Prancis Wong Italia
contraintes limiti
chaussettes calzini
contrôle controllo
odeurs odori
généralement tipicamente
suffisamment molto
et e
résister resistere
le i
de dei
pour per

FR Chez Microban, nous avons élaboré et affiné des préparations qui sont faciles à appliquer. Ces additifs peuvent également résister à de multiples lavages ménagers.

IT In Microban abbiamo sviluppato e perfezionato formulazioni facili da applicare. Questi additivi possono sopportare anche più lavaggi domestici.

Prancis Wong Italia
élaboré sviluppato
faciles facili
appliquer applicare
additifs additivi
peuvent possono
microban microban
et e
également anche
avons abbiamo

FR Les tags Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sont des tags NFC renforcés, pour des utilisations extrêmes. Ils peuvent résister aux chocs, aux produits chimiques et à l'humidité. Ils sont équipés d'un trou à riveter. L'adhésif est en option.

IT I Tag Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sono Tag NFC rinforzati, per utilizzi estremi. Possono resistere a urti, sostanze chimiche e umidità. Sono dotati di foro per essere rivettati. L'adesivo è opzionale.

Prancis Wong Italia
tags tag
micro micro
nfc nfc
extrêmes estremi
trou foro
peuvent possono
et e
est è
utilisations utilizzi
résister resistere
chimiques chimiche
à a
dun di
produits sostanze
sont sono
pour per

FR Les tags Confidex Ironside Micro NFC ICODE SLIX2 sont des tags NFC renforcés, pour des utilisations extrêmes. Ils peuvent résister aux chocs, aux produits chimiques et à l'humidité. Ils sont équipés d'un trou à riveter. L'adhésif est en option.

IT I Tag Confidex Ironside Micro NFC ICODE SLIX2 sono Tag NFC rinforzati, per utilizzi estremi. Possono resistere a urti, sostanze chimiche e umidità. Sono dotati di foro per essere rivettati. L'adesivo è opzionale.

Prancis Wong Italia
tags tag
micro micro
nfc nfc
extrêmes estremi
trou foro
icode icode
peuvent possono
et e
est è
utilisations utilizzi
résister resistere
chimiques chimiche
à a
dun di
produits sostanze
sont sono
pour per

FR Pour des températures plus extrêmes, on utilise des Tags appropriés, avec une enveloppe plus isolantes, pour résister à des envrionnements hostiles.

IT Per temperature più estreme, vengono realizzati Tag appositi, con involucri più isolanti, adatti a resistere in contesti più ostili.

Prancis Wong Italia
températures temperature
tags tag
appropriés adatti
hostiles ostili
plus più
avec con
résister resistere
à a
pour per

FR Tag UHF extrêmement résistants aux agents extérieurs et aux hautes températures. Réalisé en PA9T, il peut résister à 120°C pendant 72 heures. Idéal en environnements industriels.

IT Tag UHF estremamente resistente ad agenti esterni e ad alte temperature. Realizzato in PA9T, può resistere a 120°C per 72 ore. Ideale in ambienti industriali.

Prancis Wong Italia
tag tag
extrêmement estremamente
agents agenti
hautes alte
températures temperature
réalisé realizzato
idéal ideale
environnements ambienti
industriels industriali
et e
c c
heures ore
peut può
en in
résister resistere
à a

FR Tag RFID conçu pour etre positionné sur le parebrise et résister aux intempéries. Avec fonction anti-altération (tamper proof).

IT Tag RFID progettato per essere posizionato sul parabrezza e resistere alle intemperie. Dotato di funzione anti-manomissione (tamper proof).

Prancis Wong Italia
tag tag
rfid rfid
positionné posizionato
fonction funzione
et e
résister resistere
sur le sul
pour per
conçu pour progettato

Nampilake terjemahan 50 saka 50