FR 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, le traitement des informations personnelles recueillies sur le Site a fait l’objet d’une déclaration à la Commission nationale de l’informatique et des libertés
FR 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, le traitement des informations personnelles recueillies sur le Site a fait l’objet d’une déclaration à la Commission nationale de l’informatique et des libertés
IT 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa all'informatica, ai file e alle libertà, il trattamento delle informazioni personali raccolte nel Sito è stato oggetto di una dichiarazione presso la Commissione Nazionale dell'Informatica e delle Libertà
Prancis | Wong Italia |
---|---|
janvier | gennaio |
relative | relativa |
traitement | trattamento |
recueillies | raccolte |
déclaration | dichiarazione |
commission | commissione |
fichiers | file |
informations | informazioni |
nationale | nazionale |
et | e |
liberté | libertà |
personnelles | personali |
de | di |
site | sito |
FR 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, le traitement des informations personnelles recueillies sur le Site a fait l’objet d’une déclaration à la Commission nationale de l’informatique et des libertés
IT 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa all'informatica, ai file e alle libertà, il trattamento delle informazioni personali raccolte nel Sito è stato oggetto di una dichiarazione presso la Commissione Nazionale dell'Informatica e delle Libertà
Prancis | Wong Italia |
---|---|
janvier | gennaio |
relative | relativa |
traitement | trattamento |
recueillies | raccolte |
déclaration | dichiarazione |
commission | commissione |
fichiers | file |
informations | informazioni |
nationale | nazionale |
et | e |
liberté | libertà |
personnelles | personali |
de | di |
site | sito |
FR La Commission européenne décide qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat après avoir évalué son état de droit, son respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un certain nombre d'autres facteurs ;
IT qualora la Commissione dell'UE abbia deciso che un Paese terzo garantisce un adeguato livello di protezione dopo aver valutato lo stato di diritto di tale Paese, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, e una serie di altri fattori;
Prancis | Wong Italia |
---|---|
commission | commissione |
adéquat | adeguato |
évalué | valutato |
respect | rispetto |
fondamentales | fondamentali |
dautres | altri |
pays | paese |
niveau | livello |
protection | protezione |
facteurs | fattori |
un | un |
droit | diritto |
et | e |
liberté | libertà |
la | il |
assure | garantisce |
état | stato |
droits | diritti |
de | di |
son | la |
après | dopo |
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.
FR J'aime aller à la rencontre du monde, de la dignité des gens qui le peuplent, de ces regards croisés, de ces géographies qui façonnent des tempéraments, des civilisations, des contraintes et de formidables libertés
IT Mi piace andare incontro al mondo, alla dignità delle persone che lo abitano, a queste prospettive incrociate, a queste geografie che plasmano temperamenti, civiltà, costrizioni e libertà formidabili
Prancis | Wong Italia |
---|---|
rencontre | incontro |
monde | mondo |
gens | persone |
à | a |
et | e |
liberté | libertà |
qui | che |
la | andare |
FR Avec notre offre, les entreprises gardent leurs libertés et ne sont pas captives dans des solutions propriétaires »
IT Con la nostra offerta, le imprese mantengono le loro libertà senza sottostare ai vincoli delle soluzioni proprietarie?
Prancis | Wong Italia |
---|---|
offre | offerta |
entreprises | imprese |
solutions | soluzioni |
liberté | libertà |
avec | con |
leurs | le |
pas | la |
notre | nostra |
et | delle |
FR Au 17e siècle, la Confédération était composée de divers territoires, dont les habitants bénéficiaient de libertés très différentes en fonction des lieux où ils vivaient.
IT La Confederazione nel XVII secolo si presentava ancora come un mosaico irregolare di territori i cui abitanti godevano di gradi di libertà molto diversi a seconda del luogo di residenza.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
siècle | secolo |
confédération | confederazione |
territoires | territori |
habitants | abitanti |
très | molto |
liberté | libertà |
divers | un |
différentes | diversi |
de | di |
la | del |
n | ancora |
FR « Nous pouvons voir au-delà de la limitation de nos libertés et comprendre qu'en restant chez nous, nous contribuons à sauver des vies, ou à sauver notre propre vie
IT "Le persone possono guardare oltre il divieto di uscire di casa, o la sensazione di sacrificare qualcosa, e rendersi conto di svolgere un ruolo attivo in questo sforzo collettivo per salvare vite umane, tra cui la propria
Prancis | Wong Italia |
---|---|
pouvons | possono |
sauver | salvare |
ou | o |
et | e |
voir | guardare |
de | di |
la | il |
vies | vite |
au-delà | oltre |
à | per |
chez | in |
FR D’après l’Article 19, l’usage des données doit cesser immédiatement à moins que l’entreprise puisse démontrer que la demande de l’individu outrepasse ses intérêts, droit et libertés.
IT Secondo l’Articolo 19, l’utilizzo dei dati deve essere interrotto immediatamente a meno che la società possa dimostrare che la domande della persona vada oltre contro i suoi interessei, dirtti e libertà.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
immédiatement | immediatamente |
moins | meno |
à | a |
et | e |
liberté | libertà |
données | dati |
doit | deve |
que | che |
puisse | possa |
démontrer | dimostrare |
FR La Slovaquie dispose d’un système parlementaire stable, dans lequel les droits et libertés civils sont respectés
IT La Slovacchia ha un sistema parlamentare stabile, in base al quale vengono rispettati i diritti e le libertà civili
Prancis | Wong Italia |
---|---|
slovaquie | slovacchia |
système | sistema |
stable | stabile |
civils | civili |
respectés | rispettati |
dun | un |
et | e |
liberté | libertà |
dispose | ha |
droits | diritti |
la | le |
dans | in |
FR Le droit de vote est une de nos libertés individuelles les plus importantes
IT Il diritto di voto è una delle forme di libertà individuale più importanti che abbiamo e una delle massime forme d’espressione democratica
Prancis | Wong Italia |
---|---|
vote | voto |
importantes | importanti |
est | è |
le | il |
de | di |
plus | più |
liberté | libertà |
nos | e |
droit | diritto |
FR La collecte de telles données nous permet d'optimiser l'App dans les futures mises à jour et une telle utilisation n'affecte pas vos droits et libertés et ne divulgue aucune donnée personnelle vous concernant vous ou de vos contacts.
IT La raccolta di tali dati ci consente di ottimizzare l'App in futuri aggiornamenti e tale utilizzo non pregiudica i tuoi diritti e le tue libertà e non divulga alcun dato personale di te stesso o dei tuoi contatti.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
collecte | raccolta |
permet | consente |
futures | futuri |
contacts | contatti |
mises à jour | aggiornamenti |
données | dati |
utilisation | utilizzo |
ou | o |
et | e |
droits | diritti |
donné | dato |
liberté | libertà |
la | le |
de | di |
vos | i |
FR Chez Moodle, nous suivons les quatre libertés qui définissent traditionnellement l'open source
IT In Moodle seguiamo le quattro libertà che tradizionalmente definiscono l'open source
Prancis | Wong Italia |
---|---|
moodle | moodle |
traditionnellement | tradizionalmente |
source | source |
liberté | libertà |
quatre | quattro |
chez | in |
qui | che |
les | le |
FR Se pose donc la question des libertés Internet en Suisse. Le recours à une solution VPN afin de contourner toute limitation et rediriger votre trafic P2P via un tunnel crypté, est parfaitement légal.
IT Ma la libertà digitale è ancora viva in Svizzera. Utilizzare una VPN per eludere questi blocchi e reindirizzare il tuo traffico P2P attraverso un tunnel criptato è del tutto legale.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
suisse | svizzera |
vpn | vpn |
contourner | eludere |
rediriger | reindirizzare |
trafic | traffico |
tunnel | tunnel |
crypté | criptato |
légal | legale |
un | un |
est | è |
et | e |
en | in |
liberté | libertà |
à | per |
votre | tuo |
FR vii. nos intérêts légitimes, à condition que vos droits et libertés fondamentaux ne prévalent pas sur de tels intérêts
IT vii. i nostri legittimi interessi, a condizione che i diritti e le libertà fondamentali dell?utente non prevalgano su tali interessi; e
Prancis | Wong Italia |
---|---|
intérêts | interessi |
légitimes | legittimi |
condition | condizione |
fondamentaux | fondamentali |
vii | vii |
à | a |
liberté | libertà |
droits | diritti |
et | e |
sur | su |
que | che |
FR Vous ? et vos enfants ? êtes confrontés à des menaces sans précédent pour votre santé et vos libertés constitutionnelles, car les gouvernements du monde entier déclarent la guerre aux personnes non vaccinées.
IT Tu ? e i tuoi figli ? state affrontando minacce senza precedenti alla vostra salute e alle vostre libertà costituzionali, mentre i governi di tutto il mondo dichiarano guerra ai non vaccinati.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
enfants | figli |
santé | salute |
gouvernements | governi |
guerre | guerra |
et | e |
menaces | minacce |
la | il |
liberté | libertà |
monde | mondo |
entier | tutto |
vous | vostre |
vos | i |
FR Jamais dans l?histoire de notre nation, ces libertés n?ont été aussi menacées qu?aujourd?hui.?
IT Mai nella storia della nostra nazione queste libertà sono state minacciate come oggi?.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
histoire | storia |
nation | nazione |
notre | nostra |
liberté | libertà |
aujourd | oggi |
jamais | mai |
de | nella |
été | sono |
FR « Les exemples incluent des mèmes largement partagés qui associent les faussetés sur les vaccins à la liberté et aux libertés individuelles
IT ?Gli esempi includono meme ampiamente condivisi che collegano le falsità sui vaccini alla libertà e alle libertà individuali
Prancis | Wong Italia |
---|---|
exemples | esempi |
incluent | includono |
largement | ampiamente |
vaccins | vaccini |
individuelles | individuali |
et | e |
liberté | libertà |
partagés | condivisi |
sur | sui |
la | le |
qui | che |
FR Par exemple, notre Commission nationale de l?informatique et des libertés (CNIL) et l’Europe ont décidé de s’attaquer aux traceurs dont les cookies font partie
IT La CNIL e l?Europa, ad esempio, hanno deciso di contrastare i tracker di cui i cookie fanno parte
Prancis | Wong Italia |
---|---|
cnil | cnil |
décidé | deciso |
cookies | cookie |
et | e |
font | fanno |
l | l |
de | di |
exemple | esempio |
ont | hanno |
FR Vous pourrez explorer plusieurs expositions temporaires tournantes, ainsi qu'une grande exposition permanente explorant les libertés civiles dans le monde.
IT Potrai esplorare varie mostre temporanee che si alternano, oltre ad una grande mostra permanente dedicata alle libertà civili in tutto il mondo.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
pourrez | potrai |
temporaires | temporanee |
grande | grande |
permanente | permanente |
explorer | esplorare |
expositions | mostre |
liberté | libertà |
exposition | mostra |
le | il |
monde | mondo |
quune | una |
dans le | oltre |
dans | in |
vous | che |
FR Donnez la possibilité à vos clients de demander des informations à partir de la fiche produit, et soyez en règle dans votre boutique en ligne par rapport à la Commission Nationale Informatique et Libertés (GDPR).
IT Consenti ai tuoi clienti di richiedere informazioni dalla scheda del prodotto e rispetta la Legge di Protezione dei Dati (GDPR) nel tuo negozio virtuale, richiedendo ai tuoi clienti di accettare la politica di tutela della privacy.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
clients | clienti |
demander | richiedere |
fiche | scheda |
boutique | negozio |
gdpr | gdpr |
en ligne | virtuale |
produit | prodotto |
informations | informazioni |
et | e |
rapport | dati |
de | di |
votre | tuo |
FR Nous travaillons à faire comprendre que nous ne pouvons pas être des citoyens de catégories différentes, certains avec tous les droits, et d’autres avec moins de droits ou de libertés.
IT Stiamo lavorando per far comprendere che non ci possono essere cittadini di categorie differenti, alcuni con tutti i diritti e altri con meno diritti o libertà.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
citoyens | cittadini |
catégories | categorie |
moins | meno |
travaillons | lavorando |
dautres | altri |
ou | o |
différentes | differenti |
droits | diritti |
liberté | libertà |
et | e |
de | di |
à | per |
être | essere |
FR Si vous en avez marre que vos activités en ligne soient suivies et que vos libertés en lignes soient mises à rude épreuve, vous avez tout intérêt à recourir à une connexion VPN.
IT Se non vuoi più che la tua attività online sia tracciata e la tua libertà online negata, dovresti senza dubbio utilizzare una connessione VPN.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
connexion | connessione |
vpn | vpn |
en ligne | online |
et | e |
liberté | libertà |
que | che |
vous | senza |
FR Relier la vie privée et la protection des données aux droits et libertés de l?homme
IT Mettere in relazione la privacy e la protezione dei dati con i diritti e le libertà umani
Prancis | Wong Italia |
---|---|
homme | umani |
et | e |
protection | protezione |
droits | diritti |
liberté | libertà |
données | dati |
la | le |
de | dei |
FR Nous vous rappelons également que vous pouvez toujours déposer une réclamation auprès de l’Autorité Régulatrice des données personnelles, la CNIL (Commission Nationale Informatique et libertés – Autorité de Contrôle Française).
IT Ti ricordiamo che potrai sempre proporre reclamo all’Autorità di Controllo (Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali).
Prancis | Wong Italia |
---|---|
toujours | sempre |
réclamation | reclamo |
vous | ti |
données | dati |
personnelles | personali |
pouvez | potrai |
contrôle | controllo |
le | la |
de | di |
que | che |
FR La Commission européenne décide qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat après avoir évalué son état de droit, son respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un certain nombre d'autres facteurs ;
IT qualora la Commissione dell'UE abbia deciso che un Paese terzo garantisce un adeguato livello di protezione dopo aver valutato lo stato di diritto di tale Paese, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, e una serie di altri fattori;
Prancis | Wong Italia |
---|---|
commission | commissione |
adéquat | adeguato |
évalué | valutato |
respect | rispetto |
fondamentales | fondamentali |
dautres | altri |
pays | paese |
niveau | livello |
protection | protezione |
facteurs | fattori |
un | un |
droit | diritto |
et | e |
liberté | libertà |
la | il |
assure | garantisce |
état | stato |
droits | diritti |
de | di |
son | la |
après | dopo |
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.
FR Vous pourrez explorer plusieurs expositions temporaires tournantes, ainsi qu'une grande exposition permanente explorant les libertés civiles dans le monde.
IT Potrai esplorare varie mostre temporanee che si alternano, oltre ad una grande mostra permanente dedicata alle libertà civili in tutto il mondo.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
pourrez | potrai |
temporaires | temporanee |
grande | grande |
permanente | permanente |
explorer | esplorare |
expositions | mostre |
liberté | libertà |
exposition | mostra |
le | il |
monde | mondo |
quune | una |
dans le | oltre |
dans | in |
vous | che |
FR Avec notre offre, les entreprises gardent leurs libertés et ne sont pas captives dans des solutions propriétaires »
IT Con la nostra offerta, le imprese mantengono le loro libertà senza sottostare ai vincoli delle soluzioni proprietarie?
Prancis | Wong Italia |
---|---|
offre | offerta |
entreprises | imprese |
solutions | soluzioni |
liberté | libertà |
avec | con |
leurs | le |
pas | la |
notre | nostra |
et | delle |
FR Préservez vos libertés en ligne et sécurisez votre présence avec CyberGhost VPN
IT Proteggi la tua libertà online e metti al sicuro la tua identità con CyberGhost VPN
Prancis | Wong Italia |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
en ligne | online |
liberté | libertà |
et | e |
sécurisez | proteggi |
avec | con |
FR En théorie, la constitution japonaise considère que la confidentialité et les libertés en ligne constituent un droit fondamental
IT In teoria, la costituzione giapponese considera la privacy digitale e il diritto umano alla libertà
Prancis | Wong Italia |
---|---|
théorie | teoria |
constitution | costituzione |
japonaise | giapponese |
considère | considera |
confidentialité | privacy |
en ligne | digitale |
et | e |
droit | diritto |
en | in |
la | il |
liberté | libertà |
FR vii. nos intérêts légitimes, à condition que vos droits et libertés fondamentaux ne prévalent pas sur de tels intérêts
IT vii. i nostri legittimi interessi, a condizione che i diritti e le libertà fondamentali dell?utente non prevalgano su tali interessi; e
Prancis | Wong Italia |
---|---|
intérêts | interessi |
légitimes | legittimi |
condition | condizione |
fondamentaux | fondamentali |
vii | vii |
à | a |
liberté | libertà |
droits | diritti |
et | e |
sur | su |
que | che |
FR Ce droit n'est cependant pas absolu, dans la mesure où nous devons tenir compte des droits et libertés d'autrui
IT Non siamo tuttavia obbligati a tenere conto dei diritti e delle libertà di altri soggetti; per cui non si tratta di un diritto assoluto
Prancis | Wong Italia |
---|---|
tenir | tenere |
droit | diritto |
et | e |
liberté | libertà |
absolu | assoluto |
droits | diritti |
cependant | tuttavia |
la | dei |
pas | non |
compte | un |
FR Le 50e anniversaire sera l’occasion de travailler sur la manière dont nous pouvons mieux contribuer à la réalisation des droits de l’homme et des libertés fondamentales des personnes avec lesquelles nous travaillons dans le monde entier
IT Il 50″ anniversario sarà un’occasione per lavorare su come possiamo contribuire meglio al rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali delle persone con le quali lavoriamo in tutto il mondo
Prancis | Wong Italia |
---|---|
anniversaire | anniversario |
contribuer | contribuire |
fondamentales | fondamentali |
personnes | persone |
mieux | meglio |
entier | tutto |
travailler | lavorare |
pouvons | possiamo |
droits | diritti |
monde | mondo |
avec | con |
et | e |
sur | su |
FR Supporte le développement et l'utilisation responsables et centrés sur l'humain de l'IA, en respectant les droits de l'homme, les libertés fondamentales et les valeurs démocratiques partagées.
IT Sostiene lo sviluppo responsabile e incentrato sull'uomo, nonché l'utilizzo coerente dell'AI rispetto ai diritti umani, le libertà fondamentali e i valori democratici condivisi.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
développement | sviluppo |
responsables | responsabile |
respectant | rispetto |
fondamentales | fondamentali |
liberté | libertà |
et | e |
droits | diritti |
valeurs | valori |
sur | ai |
le | le |
partagées | condivisi |
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.
FR Liberty est également connu comme le Conseil national pour les libertés civiles
IT Liberty è conosciuta anche come Consiglio Nazionale per le Libertà Civili
Prancis | Wong Italia |
---|---|
connu | conosciuta |
conseil | consiglio |
national | nazionale |
est | è |
liberté | libertà |
le | le |
également | anche |
comme | come |
pour | per |
FR L'Organisation a été fondée en 1934, comme entité transversale, non politisée et dont l'action se déploie au cœur du mouvement pour les droits et les libertés fondamentales au Royaume-Uni
IT Fondata nel 1934, siamo un gruppo trasversale, un'organizzazione non-partitica nel cuore del movimento per i diritti fondamentali e le libertà nel Regno Unito
Prancis | Wong Italia |
---|---|
cœur | cuore |
mouvement | movimento |
fondamentales | fondamentali |
royaume | regno |
uni | unito |
et | e |
liberté | libertà |
non | non |
du | del |
dont | per |
droits | diritti |
fondée | fondata |
FR Liberty fait des campagnes pour assurer la protection des droits et des libertés fondamentales par les tribunaux, le Parlement et plus largement dans la société
IT Liberty porta avanti campagne per la protezione dei diritti fondamentali e delle libertà in tribunale, in Parlamento e nella società civile
Prancis | Wong Italia |
---|---|
campagnes | campagne |
fondamentales | fondamentali |
parlement | parlamento |
protection | protezione |
et | e |
liberté | libertà |
droits | diritti |
dans | in |
la | dei |
Nampilake terjemahan 50 saka 50