FR Elle permet de visualiser les questions auxquelles nous avons déjà répondu et celles auxquelles nous n'avons pas encore répondu, et elle permet à notre équipe dirigeante de faire le suivi des avancées des transactions
FR Elle permet de visualiser les questions auxquelles nous avons déjà répondu et celles auxquelles nous n'avons pas encore répondu, et elle permet à notre équipe dirigeante de faire le suivi des avancées des transactions
IT Permette di identificare rapidamente le domande in attesa di risposta e quelle già risolte, dando ai dirigenti l'opportunità di tenere traccia dell'avanzamento dell'operazione
Prancis | Wong Italia |
---|---|
permet | permette |
et | e |
le | le |
pas | già |
de | di |
questions | domande |
à | in |
suivi | traccia |
FR Elle permet de visualiser les questions auxquelles nous avons déjà répondu et celles auxquelles nous n'avons pas encore répondu, et elle permet à notre équipe dirigeante de faire le suivi des avancées des transactions
IT Permette di identificare rapidamente le domande in attesa di risposta e quelle già risolte, dando ai dirigenti l'opportunità di tenere traccia dell'avanzamento dell'operazione
Prancis | Wong Italia |
---|---|
permet | permette |
et | e |
le | le |
pas | già |
de | di |
questions | domande |
à | in |
suivi | traccia |
FR Découvrez qui a répondu à un message, l'a attribué comme tâche à un autre utilisateur ou l'a marqué comme terminé grâce à la fonctionnalité d'attribution à l'équipe.
IT Scopri chi ha risposto a un messaggio, lo ha assegnato a un altro utente o l'ha contrassegnato come completo con la funzionalità di attribuzione per i team.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
découvrez | scopri |
message | messaggio |
attribué | assegnato |
utilisateur | utente |
terminé | completo |
équipe | team |
un | un |
ou | o |
l | i |
à | a |
grâce | per |
autre | di |
a | ha |
FR Ainsi, vous pourrez savourer la satisfaction d'avoir répondu à chaque message que vos clients vous ont envoyé sur les médias sociaux.
IT In questo modo, sai che tutti i messaggi social dei tuoi clienti ricevono le risposte che meritano.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
ainsi | modo |
message | messaggi |
clients | clienti |
sociaux | social |
à | in |
la | le |
que | che |
satisfaction | questo |
vos | i |
FR Suivez une piste d'audit afin de savoir qui a répondu à quel message dans le cas où les choses tourneraient mal
IT Esegui una revisione completa per vedere chi ha risposto a cosa nel caso in cui si verificasse qualche problema
Prancis | Wong Italia |
---|---|
à | a |
dans | in |
de | nel |
a | ha |
cas | caso |
FR La société a pris connaissance de ces soupçons et y a répondu par le biais d’une vidéo YouTube
IT La società ha ascoltato queste preoccupazioni e ha risposto con uno speciale video su YouTube
Prancis | Wong Italia |
---|---|
vidéo | video |
a | ha |
youtube | youtube |
et | e |
le | la |
pris | con |
FR Vous avez une question qui reste sans réponse concernant 123Movies ? Consultez cette FAQ pour voir si nous y avons déjà répondu. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, n’hésitez pas à nous laisser un commentaire.
IT C?è una domanda su 123Movies a cui non hai trovato risposta? Dai un?occhiata a questa sezione con le Domande frequenti per vedere se abbiamo la risposta che cercavi. Se non riesci ancora a trovarla, non esitare a lasciare un commento.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
trouvez | trovato |
réponse | risposta |
commentaire | commento |
voir | vedere |
une | un |
un | una |
question | domanda |
vous | hai |
laisser | lasciare |
FR La dernière chose que vous voulez faire est d'ennuyer votre invité avec des questions génériques auxquelles il a déjà répondu une centaine de fois.
IT L'ultima cosa che vuoi fare è annoiare il tuo ospite con domande generiche a cui ha già risposto cento volte.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
invité | ospite |
génériques | generiche |
centaine | cento |
la | il |
est | è |
fois | volte |
faire | fare |
questions | domande |
votre | tuo |
que | che |
voulez | vuoi |
a | ha |
une | già |
FR 72% des personnes ayant répondu au sondage ont trouvé les présentations à double sens plus faciles à mémoriser que les présentations linéaires.3
IT Il 72% dei partecipanti al sondaggio trova la presentazione bilaterale più facile da memorizzare rispetto a quella lineare.3
Prancis | Wong Italia |
---|---|
sondage | sondaggio |
présentations | presentazione |
mémoriser | memorizzare |
au | al |
à | a |
que | rispetto |
plus | più |
faciles | facile |
ont | la |
les | quella |
FR L'échange avec le bot de chat culmine avec l'appel à l'action, une fois que l'utilisateur a répondu à toutes vos questions et qu'il est prêt à passer à la suite
IT L'interazione del chatbot culmina con l'invito all'azione, dopo che un utente ha risposto a tutte le domande ed è pronto per proseguire
Prancis | Wong Italia |
---|---|
prêt | pronto |
est | è |
questions | domande |
le | le |
à | a |
toutes | tutte |
une | un |
que | che |
de | dopo |
a | ha |
avec | con |
FR Avec ExpressVPN comme NordVPN, un être humain a répondu à nos questions et non un bot automatisé.
IT Sia in ExpressVPN che in NordVPN abbiamo ricevuto una risposta alle nostre domande da parte di un umano, e non da parte di un bot automatizzato.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
bot | bot |
automatisé | automatizzato |
un | un |
humain | umano |
et | e |
à | in |
questions | domande |
comme | di |
FR Notre conversation a toutefois été interrompue de manière abrupte une fois que nous avons répondu « Oui » à la question nous demandant si notre problème avait été résolu, alors que nous aurions très bien pu en avoir un autre.
IT Tuttavia, la nostra chat è stata interrotta piuttosto bruscamente dopo che abbiamo risposto “Sì” alla domanda se fosse stato risolto il nostro problema, mentre era possibile che avessimo un problema ulteriore.
FR Vous avez une question à propos de Bitdefender ? Consultez notre FAQ ci-dessous pour voir si nous avons déjà répondu à votre question ici.
IT Hai una domanda su Bitdefender? Dai un rapido sguardo alle nostre FAQ qui sotto per vedere se la tua domanda trova una risposta.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
faq | faq |
voir | vedere |
une | un |
ici | qui |
question | domanda |
dessous | sotto |
votre | tua |
FR Vous avez donc décidé de vous inscrire à MeisterTask. Quelles sont les prochaines étapes ? Nous avons répondu à quelques questions pour vous aider à mieux comprendre le processus :
IT Hai deciso di iscriverti a MeisterTask e poi? Abbiamo risposto ad alcune Domande frequenti per aiutarti a capire meglio il processo:
Prancis | Wong Italia |
---|---|
décidé | deciso |
inscrire | iscriverti |
meistertask | meistertask |
aider | aiutarti |
le | il |
processus | processo |
de | di |
à | a |
questions | domande |
avons | abbiamo |
vous avez | hai |
mieux | meglio |
pour | alcune |
FR Ce n'est évidemment pas le cas: après tout, Claudia a répondu
IT Questo ovviamente non è il caso: dopo tutto, ha risposto Claudia
Prancis | Wong Italia |
---|---|
évidemment | ovviamente |
après | dopo |
a | ha |
ce | questo |
le | il |
tout | tutto |
FR Obtenez des rapports complets avant, pendant et après chaque événement pour savoir exactement qui a répondu, qui est venu ou qui n?est pas venu.
IT Ottieni report di dettaglio prima, durante e dopo ciascun evento per sapere esattamente chi ha confermato la sua presenza, chi ha partecipato e chi no.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
rapports | report |
événement | evento |
obtenez | ottieni |
et | e |
chaque | ciascun |
savoir | sapere |
a | ha |
après | dopo |
exactement | esattamente |
avant | di |
pour | per |
pas | la |
FR J’apprécie l’effort, mais j’avais envie d’utilise mon bon vieux clavier. Il ne m’a pas répondu quand j’ai demandé si c’était possible, et notre interaction s’en est arrêtée là.
IT Apprezzo l’impegno, ma volevo solo scrivere con la mia fidata tastiera. Quando gli ho chiesto se fosse possibile, non mi ha risposto, e così è terminata la nostra interazione.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
clavier | tastiera |
demandé | chiesto |
possible | possibile |
interaction | interazione |
et | e |
est | è |
était | fosse |
mais | ma |
ma | mia |
quand | quando |
FR Une nouvelle fenêtre va s'ouvrir. Le téléchargement démarre automatiquement après que vous ayez répondu à une question de sécurité.
IT Si aprirà una finestra. Dopo una domanda di sicurezza, il download si avvierà in automatico.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
fenêtre | finestra |
téléchargement | download |
automatiquement | automatico |
sécurité | sicurezza |
le | il |
de | di |
après | dopo |
à | in |
FR C) Le nombre de cellules+ de T CD4 qui ont répondu à la stimulation polyclonale a marqué avec le CRP dans les personnes COVID-19 séropositives
IT C) Il numero delle celle+ di T CD4 che hanno risposto a stimolo policlonale ha correlato con CRP in persone sieropositive COVID-19
Prancis | Wong Italia |
---|---|
cellules | celle |
t | t |
c | c |
personnes | persone |
de | di |
ont | hanno |
à | a |
nombre | numero |
a | ha |
FR j'ai vraiment aimé le service, l'efficacité et le gain de temps. chaque message a été rapidement répondu. super ... recommande totalement!
IT mi è piaciuto molto il servizio, l'efficienza e il risparmio di tempo. ogni messaggio è stato prontamente risposto. ottimo ... lo consiglio assolutamente!
Prancis | Wong Italia |
---|---|
aimé | piaciuto |
message | messaggio |
été | stato |
rapidement | prontamente |
le | il |
service | servizio |
et | e |
chaque | ogni |
de | di |
temps | tempo |
totalement | assolutamente |
FR L’équipe de Voxtab a toujours répondu à nos demandes ou questions dans les délais et nos commandes nous ont été livrées aux dates convenues
IT Lo staff di Voxtab ha sempre risposto tempestivamente alle nostre domande/richieste e rispettato i termini di consegna concordati
Prancis | Wong Italia |
---|---|
équipe | staff |
demandes | richieste |
et | e |
a | ha |
de | di |
questions | domande |
FR Vous voulez apprendre à connaître nos agents de l'équipe de soutien, encore mieux?Si vous avez répondu «Oui», cliquez sur l'un des liens ci-dessous!
IT Vuoi conoscere i nostri agenti del team di supporto ancora meglio?Se hai risposto a "Sì", fai clic su uno dei collegamenti qui sotto!
Prancis | Wong Italia |
---|---|
soutien | supporto |
liens | collegamenti |
agents | agenti |
ci | qui |
équipe | team |
connaître | conoscere |
à | a |
cliquez | clic |
dessous | sotto |
encore | ancora |
de | di |
mieux | meglio |
vous avez | hai |
nos | nostri |
l | i |
FR Une fois que vous avez répondu à ces questions, vous pouvez développer les stratégies de tarification des logicielles appropriées.
IT Una volta che avrai risposto a queste domande, potrai sviluppare le strategie di pricing del software più adatte.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
développer | sviluppare |
stratégies | strategie |
tarification | pricing |
logicielles | software |
à | a |
vous pouvez | potrai |
de | di |
fois | volta |
questions | domande |
FR Ils trouveront des réponses à des questions plus précises auxquelles la première série de rapports n'aura pas répondu
IT Vanno a caccia di risposte più approfondite se non emergono dal primo giro di report
Prancis | Wong Italia |
---|---|
rapports | report |
réponses | risposte |
à | a |
la | dal |
plus | più |
première | primo |
pas | non |
FR Nous avons répondu à vos questions fréquemment posées ci-dessous:
IT Abbiamo risposto alle vostre domande più frequenti di seguito:
Prancis | Wong Italia |
---|---|
fréquemment | frequenti |
questions | domande |
à | alle |
avons | abbiamo |
ci-dessous | di |
FR Nous avons demandé à nos employés « Qu'aimez-vous le plus dans le fait de travailler chez Niantic ? » et voici ce qu'ils ont répondu.
IT Abbiamo chiesto ai nostri dipendenti: "Cosa ti piace di più del tuo lavoro in Niantic?" Ecco cosa hanno risposto.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
demandé | chiesto |
employés | dipendenti |
niantic | niantic |
vous | ti |
ont | hanno |
plus | più |
de | di |
nos | nostri |
avons | abbiamo |
et | tuo |
le | del |
ce | cosa |
travailler | lavoro |
FR Nous écoutons toujours les besoins de nos utilisateurs, et quand ils ont demandé un support de sauvegarde crypté, nous avons répondu.
IT Ascoltiamo sempre le esigenze dei nostri utenti e quando abbiamo chiesto supporto per il backup crittografato, abbiamo risposto.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
besoins | esigenze |
utilisateurs | utenti |
demandé | chiesto |
crypté | crittografato |
support | supporto |
sauvegarde | backup |
et | e |
avons | abbiamo |
de | dei |
nos | nostri |
FR Nous avons répondu pour déterminer si la personne signalait la violation selon les termes de notre politique de divulgation responsable de la sécurité .
IT Abbiamo ricontattato per stabilire se la persona stesse segnalando la violazione secondo i termini della nostra politica di divulgazione responsabile della sicurezza .
Prancis | Wong Italia |
---|---|
déterminer | stabilire |
violation | violazione |
politique | politica |
divulgation | divulgazione |
sécurité | sicurezza |
personne | persona |
de | di |
la | della |
notre | nostra |
responsable | responsabile |
avons | abbiamo |
pour | per |
FR Nous y publions également le nombre médian de minutes au cours desquelles nous avons répondu à ces demandes
IT Qui pubblichiamo anche il numero di minuti entro i quali, in media, abbiamo risposto a tali richieste
Prancis | Wong Italia |
---|---|
minutes | minuti |
demandes | richieste |
y | qui |
également | anche |
de | di |
le | il |
à | a |
ces | tali |
nombre | numero |
avons | abbiamo |
FR Merci, Easyship, vous avez répondu à tous mes besoins en termes d'expédition ! Un service extraordinaire. :)
IT Grazie Easyship per aver risolto le mie esigenze di spedizione! Servizio fantastico. :)
Prancis | Wong Italia |
---|---|
easyship | easyship |
mes | mie |
besoins | esigenze |
vous avez | aver |
service | servizio |
à | per |
FR Si vous avez répondu au petit quiz Êtes-vous prêt pour le MEC? et rempli les conditions requises, veuillez remplir le formulaire de demande ci-dessous et l'un des membres de notre équipe vous contactera.
IT Se hai risposto al breve quiz Sei pronto per il MEC? e ha soddisfatto i requisiti, compila il modulo di richiesta sottostante e uno dei membri del nostro team si metterà in contatto con te.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
petit | breve |
quiz | quiz |
remplir | compila |
membres | membri |
équipe | team |
contactera | contatto |
formulaire | modulo |
au | al |
et | e |
dessous | sottostante |
prêt | pronto |
le | il |
demande | richiesta |
de | di |
vous avez | hai |
conditions | requisiti |
notre | nostro |
FR Les commentaires sont affichés dans la fenêtre Commentaires dans l’ordre chronologique, en fonction de la date de création ou de la date à laquelle vous y avez répondu :
IT I commenti vengono visualizzati nella finestra Commenti in ordine cronologico in base alla data in cui sono stati creati o in cui hanno ricevuto risposta:
Prancis | Wong Italia |
---|---|
commentaires | commenti |
création | creati |
ou | o |
chronologique | cronologico |
fenêtre | finestra |
en | in |
affichés | visualizzati |
sont | sono |
FR Le serveur n’a pas répondu à l’une des préconditions spécifiées par l’expéditeur dans la requête. Autrement dit, au moins une des en-têtes de la requête a été renvoyée avec l’attribut false.
IT Questo codice viene visualizzato quando il server ordina al client di aggiornarsi (passare a un protocollo diverso, più recente). Quando può essere applicato questo codice? Di solito quando il browser utilizza protocolli obsoleti.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
serveur | server |
autrement | diverso |
au | al |
à | a |
de | di |
pas | solito |
par | viene |
FR Je suis ravi de la façon dont nos professionnels des produits pétrochimiques ont répondu présent
IT Sono grato ai nostri professionisti del settore chimico per come si sono dati da fare per rispondere alla richiesta di aiuto
Prancis | Wong Italia |
---|---|
de | di |
dont | per |
nos | nostri |
suis | si |
FR Je suis également satisfait des discussions que j'ai eues avec un vendeur qui a répondu à toutes mes préoccupations
IT Sono stato anche soddisfatto delle conversazioni avute in chat con un rappresentante che ha risposto a tutte le mie preoccupazioni
Prancis | Wong Italia |
---|---|
satisfait | soddisfatto |
discussions | conversazioni |
préoccupations | preoccupazioni |
un | un |
également | anche |
toutes | tutte |
avec | con |
à | a |
que | che |
a | ha |
mes | mie |
FR Supposons que vous ayez envoyé un sondage à votre public et que vous souhaitiez savoir combien de personnes de chaque tranche d?âge ont répondu
IT Supponiamo che tu abbia inviato un sondaggio al tuo pubblico e sei curioso di sapere quante persone di ogni fascia di età hanno risposto
Prancis | Wong Italia |
---|---|
supposons | supponiamo |
envoyé | inviato |
sondage | sondaggio |
savoir | sapere |
tranche | fascia |
un | un |
public | pubblico |
et | e |
ayez | tu |
chaque | ogni |
ont | hanno |
vous | abbia |
de | di |
personnes | persone |
votre | tuo |
FR Nous avons posé la question à nos utilisateurs, et voici ce qu'ils nous ont répondu : nos modèles permettent aux utilisateurs de créer des diagrammes qui sont créatifs et engageants. Avec Venngage, ils peuvent se démarquer de leurs concurrents.
IT Abbiamo chiesto ai nostri utenti proprio questo, ed ecco cosa ci hanno detto: i nostri modelli permettono agli utenti di creare diagrammi che sono creativi e coinvolgenti. Con Venngage, possono distinguersi dalla concorrenza.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
utilisateurs | utenti |
permettent | permettono |
diagrammes | diagrammi |
créatifs | creativi |
engageants | coinvolgenti |
concurrents | concorrenza |
venngage | venngage |
modèles | modelli |
peuvent | possono |
et | e |
créer | creare |
les | i |
ont | hanno |
de | di |
avons | abbiamo |
la | dalla |
ce | questo |
nos | nostri |
sont | sono |
FR Vous n?avez pas reçu le produit souhaité ? Votre produit n?est pas prêt à l?emploi ? Le produit n?a pas répondu à vos attentes ? Contactez-nous, nous nous chargeons de l?annulation rapide et simple de votre commande.
IT Non hai ricevuto il prodotto desiderato? Il vostro prodotto non è pronto per l?uso? Il prodotto non è riuscito a soddisfare le vostre aspettative? Vi preghiamo di contattarci, ci prenderemo cura di una rapida e semplice elaborazione del vostro ordine.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
souhaité | desiderato |
prêt | pronto |
emploi | uso |
attentes | aspettative |
contactez-nous | contattarci |
commande | ordine |
est | è |
simple | semplice |
reçu | ricevuto |
rapide | rapida |
et | e |
produit | prodotto |
l | l |
à | a |
de | di |
vous | vostre |
pas | non |
FR Chaque avis est évalué par des pairs, soit par léditeur davis, soit par un autre membre de léquipe, afin de sassurer que nous avons répondu à toutes les questions pertinentes pour lappareil.
IT Ogni recensione è sottoposta a revisione paritaria dalleditor delle recensioni o da un altro membro del team per garantire che abbiamo risposto a tutte le domande pertinenti per il dispositivo.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
membre | membro |
pertinentes | pertinenti |
lappareil | dispositivo |
équipe | team |
est | è |
un | un |
questions | domande |
chaque | ogni |
autre | altro |
à | a |
que | che |
avons | abbiamo |
soit | o |
avis | recensioni |
FR Ainsi, près des trois quarts (72 %) des imprimeurs ayant répondu à une enquête pour NAPCO Research ont indiqué bénéficier d’une croissance des ventes à deux chiffres et d’une demande entre modérée et élevée pour les emballages.
IT Infatti, quasi tre stampatori su quattro – il 72% – che hanno risposto a una ricerca di mercato di NAPCO hanno riferito di aver aumentato sensibilmente le vendite a seguito di un notevole aumento della domanda di imballaggi.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
imprimeurs | stampatori |
research | ricerca |
croissance | aumento |
demande | domanda |
emballages | imballaggi |
ventes | vendite |
trois | tre |
à | a |
ont | hanno |
élevée | su |
FR Les enregistrements des chercheurs ont recensé les neurones distincts dans le dmPFC qui a répondu aux actions d'autres singes dans le groupe.
IT Le registrazioni dei ricercatori hanno identificato i neuroni distinti nel dmPFC che ha risposto agli atti di altre scimmie nel gruppo.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
enregistrements | registrazioni |
recensé | identificato |
neurones | neuroni |
chercheurs | ricercatori |
dautres | altre |
a | ha |
groupe | gruppo |
le | le |
ont | hanno |
FR Mais à la différence des souris de contrôle, les souris sans XRN1 n'ont pas répondu à la présence du leptin - une condition connue sous le nom de résistance de leptin.
IT Ma a differenza dei mouse di controllo, i mouse senza XRN1 non hanno risposto alla presenza di leptina - una circostanza conosciuta come la resistenza di leptina.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
souris | mouse |
contrôle | controllo |
présence | presenza |
condition | circostanza |
connue | conosciuta |
résistance | resistenza |
à | a |
mais | ma |
différence | differenza |
de | di |
le | i |
FR Tous les patients qui ont répondu à ce critère ont été offerts une infusion unique de patient d'un de deux traitements d'anticorps monoclonal.
IT Tutti i pazienti che hanno risposto a questo criterio sono stati offerti una singola infusione del paziente esterno di una di due terapie dell'anticorpo monoclonale.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
critère | criterio |
offerts | offerti |
traitements | terapie |
patients | pazienti |
à | a |
patient | paziente |
ont | hanno |
ce | questo |
de | di |
été | stati |
FR S'il vous plaît notez que votre feedback est utilisée pour notre assurance qualité interne et ne sera pas répondu. Si vous souhaitez nous contacer, veuillez utiliser l'un des moyens de contact Sunrise.
IT Si prega di notare che il feedback è utilizzato per la nostra garanzia di qualità interna e non sara risposto. Se desidera entrare in contatto con noi, utilizzi uno dei mezzi di contatto Sunrise.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
notez | notare |
feedback | feedback |
souhaitez | desidera |
moyens | mezzi |
contact | contatto |
sil | se |
est | è |
utilisé | utilizzato |
et | e |
assurance | garanzia |
de | di |
votre | la |
pour | per |
interne | interna |
utiliser | utilizzi |
FR En outre, vous pouvez suivre dans l'évaluation automatique quel client a répondu comment, sans qu'il ait à s'identifier.
IT Inoltre, è possibile unire le risposte raccolte con i tuoi clienti, senza che il cliente debba rivelare il suo nome.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
l | i |
pouvez | possibile |
sans | senza |
client | cliente |
quil | il |
FR Dès que votre premier participant a répondu à votre questionnaire, vous pouvez commencer à analyser les réponses recueillies
IT Appena il tuo primo partecipante ha risposto al tuo questionario, puoi iniziare ad analizzare le risposte raccolte
Prancis | Wong Italia |
---|---|
participant | partecipante |
questionnaire | questionario |
commencer | iniziare |
analyser | analizzare |
réponses | risposte |
recueillies | raccolte |
a | ha |
à | ad |
dès | appena |
premier | primo |
les | le |
pouvez | puoi |
FR Comment était-il possible de s’assurer que le côté arrondi du rivet était dans la bonne position ? René, tout sourire, leur a répondu : « C’est tout simple, il suffit d’un petit tube sur le modèle 100. »
IT Com’era possibile assicurarsi che il lato arrotondato del rivetto fosse nella posizione corretta? René fa un gran sorriso: “Molto semplice, un tubicino nel modello 100”.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
possible | possibile |
côté | lato |
arrondi | arrotondato |
position | posizione |
sourire | sorriso |
simple | semplice |
modèle | modello |
dun | un |
du | del |
la | il |
cest | che |
FR Après avoir répondu à nos questions, nous vous fournissons une liste d'agences digitales présentes dans votre région. Vous pouvez consulter le profil et les réalisations de chacune sur notre site internet.
IT Dopo aver risposto alle nostre domande, ti forniamo una lista di agenzie digitali nella tua zona. Potete consultare il profilo e i risultati di ciascuno sul nostro sito web.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
fournissons | forniamo |
réalisations | risultati |
profil | profilo |
région | zona |
consulter | consultare |
vous pouvez | potete |
et | e |
questions | domande |
vous | nostre |
le | il |
de | di |
après | dopo |
liste | lista |
notre | nostro |
site | sito |
FR LE PIRE CONSEIL REÇU : J’avais 6 ans. Je voulais savoir ce que mon grand-père était en train de manger. Il m’a répondu de manger le piment entier.
IT IL PEGGIOR CONSIGLIO MAI RICEVUTO: Avevo 6 anni. Ho chiesto a mio nonno cosa stesse mangiando. Mi ha detto di mangiare un peperoncino intero.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
conseil | consiglio |
piment | peperoncino |
entier | intero |
de | di |
ans | anni |
manger | mangiare |
ce | cosa |
le | il |
il | stesse |
était | ha |
FR Nous avons répondu à ce besoin en faisant appel à notre réseau international de recruteurs de talents et d’experts linguistiques.
IT Abbiamo soddisfatto queste esigenze rivolgendoci alla nostra rete internazionale di selezionatori di talenti ed esperti linguisti.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
réseau | rete |
international | internazionale |
talents | talenti |
notre | nostra |
de | di |
avons | abbiamo |
besoin | esigenze |
Nampilake terjemahan 50 saka 50