FR La Commission européenne décide qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat après avoir évalué son état de droit, son respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un certain nombre d'autres facteurs ;
FR La Commission européenne décide qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat après avoir évalué son état de droit, son respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un certain nombre d'autres facteurs ;
IT qualora la Commissione dell'UE abbia deciso che un Paese terzo garantisce un adeguato livello di protezione dopo aver valutato lo stato di diritto di tale Paese, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, e una serie di altri fattori;
Prancis | Wong Italia |
---|---|
commission | commissione |
adéquat | adeguato |
évalué | valutato |
respect | rispetto |
fondamentales | fondamentali |
dautres | altri |
pays | paese |
niveau | livello |
protection | protezione |
facteurs | fattori |
un | un |
droit | diritto |
et | e |
liberté | libertà |
la | il |
assure | garantisce |
état | stato |
droits | diritti |
de | di |
son | la |
après | dopo |
FR Avec cette philosophie en tête, nous avons décidé de concevoir un système très flexible pour décider où conserver les clés
IT Con questa filosofia in mente, abbiamo deciso di progettare un sistema molto flessibile per decidere dove conservare le chiavi
Prancis | Wong Italia |
---|---|
philosophie | filosofia |
tête | mente |
décidé | deciso |
concevoir | progettare |
système | sistema |
flexible | flessibile |
décider | decidere |
conserver | conservare |
un | un |
très | molto |
en | in |
de | di |
avons | abbiamo |
pour | per |
FR Votre entreprise décide où vos employés travailleront à l'avenir, et doit également s'assurer que vos contrôles de sécurité s'étendent jusqu'à eux, où qu'ils soient
IT Poiché le aziende stanno decidendo dove lavoreranno i dipendenti in futuro, i tuoi controlli di sicurezza dovranno soddisfarli ovunque essi si trovano
Prancis | Wong Italia |
---|---|
entreprise | aziende |
employés | dipendenti |
à | in |
contrôles | controlli |
sécurité | sicurezza |
de | di |
les | le |
FR Il existe plusieurs moyens pour Cloudflare de garantir que vos données restent aussi privées que vous le souhaitez et ne se rendent que là où vous l'avez décidé :
IT Esistono diversi modi in cui Cloudflare assicura che i tuoi dati rimangano privati come tu desideri e che vadano solo dove tu vuoi che vadano:
Prancis | Wong Italia |
---|---|
moyens | modi |
cloudflare | cloudflare |
données | dati |
restent | rimangano |
garantir | assicura |
et | e |
privé | privati |
le | i |
que | che |
souhaitez | desideri |
pour | solo |
il existe | esistono |
rendent | in |
FR Un gouvernement décide que ses citoyens ne doivent pas avoir accès à certains sites web, réseaux sociaux ou autres plateformes, et veille à ce qu'ils soient censurés.
IT Un governo decide che i suoi cittadini non devono avere accesso a specifici siti web online, social media o altre piattaforme e provvede alla loro censura in internet.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
gouvernement | governo |
décide | decide |
citoyens | cittadini |
accès | accesso |
autres | altre |
un | un |
doivent | devono |
ou | o |
plateformes | piattaforme |
et | e |
sites | siti |
web | web |
sociaux | social |
que | che |
à | a |
ses | suoi |
FR En 2018, la communauté Rust a décidé d'améliorer l'expérience de programmation dans divers domaines (voir la roadmap 2018). Pour ces domaines, vous pouvez trouver plusieurs crates de haute qualité et de très bons guides sur comment débuter.
IT Nel 2018 la comunità Rust ha deciso di migliorare l'esperienza d'uso del linguaggio in particolari contesti (vedi la roadmap del 2018 roadmap). Per questi scopi, sono disponibili molteplici crate di altà qualità e fantastiche guide su come iniziare.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
décidé | deciso |
bons | migliorare |
guides | guide |
débuter | iniziare |
et | e |
en | in |
a | ha |
voir | vedi |
de | di |
la | del |
ces | questi |
pour | per |
FR "Pour augmenter encore la productivité, la qualité et la saturation des couleurs lors de l’impression, nous avons décidé d’acheter une Kornit Avalanche Hexa R."
IT "Incredibili vantaggi in termini di costi un partner strategico a lungo termine."
Prancis | Wong Italia |
---|---|
productivité | vantaggi |
de | di |
FR L’agent du service client peut vous demander le motif de votre résiliation. Vous n’avez pas nécessairement besoin de lui donner une bonne raison. Dire que vous avez simplement décidé de mettre fin à votre abonnement suffit.
IT Se l?agente del servizio clienti ti richiede il perché della cancellazione, non sentirti obbligato a fornire una ragione specifica. È sufficiente che comunichi che hai deciso di interrompere l?abbonamento per avere i soldi indietro.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
client | clienti |
résiliation | cancellazione |
décidé | deciso |
abonnement | abbonamento |
suffit | sufficiente |
raison | ragione |
service | servizio |
de | di |
le | il |
à | a |
vous avez | hai |
du | del |
demander | se |
donner | fornire |
une | specifica |
dire | che |
fin | per |
mettre fin | interrompere |
FR Nous avons donc décidé de tout vous expliquer dans cet article.
IT Pertanto, ecco tutte le informazioni che riguardano il kill switch.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
tout | tutte |
de | pertanto |
article | il |
vous | che |
FR Suite à ce changement dans leur politique de conservation du registre d’activité, nous avons décidé d’inclure PureVPN dans nos trois meilleurs VPN bon marché
IT Grazie a questo miglioramento della loro politica di accesso abbiamo quindi deciso di includere PureVPN nelle nostre prime tre migliori VPN economiche
Prancis | Wong Italia |
---|---|
politique | politica |
décidé | deciso |
vpn | vpn |
à | a |
meilleurs | migliori |
de | di |
nos | nostre |
ce | questo |
trois | tre |
avons | abbiamo |
FR CactusVPN est un petit fournisseur ayant décidé d?offrir de meilleures vitesses pour améliorer sa réputation
IT CactusVPN è un piccolo provider, ma abbiamo deciso di verificare la sua velocità perché ha una buona reputazione
Prancis | Wong Italia |
---|---|
petit | piccolo |
fournisseur | provider |
décidé | deciso |
réputation | reputazione |
vitesses | velocità |
est | è |
un | un |
ayant | ha |
de | di |
sa | sua |
FR Outre DTube et PeerTube, il existe d’autres alternatives à YouTube, mais nous avons décidé de ne pas les inclure à notre liste pour un ensemble de raisons
IT Oltre a DTube e PeerTube, esistono anche altre alternative a YouTube, ma abbiamo deciso di non includerle nell’elenco per una serie di motivi
Prancis | Wong Italia |
---|---|
alternatives | alternative |
youtube | youtube |
décidé | deciso |
ensemble | serie |
et | e |
dautres | altre |
mais | ma |
à | a |
raisons | motivi |
avons | abbiamo |
de | di |
liste | per |
un | una |
il existe | esistono |
FR Au lieu de vous fournir uniquement des codes de réduction, Honey a décidé d’aller plus loin
IT Invece di fornire solo codici sconto, Honey offre una cosa in più
Prancis | Wong Italia |
---|---|
codes | codici |
réduction | sconto |
fournir | fornire |
de | di |
plus | più |
au lieu | invece |
FR Si Matthew décide de l’aider, il transférera sans le savoir de l’argent sur le compte bancaire qui n’est pas celui de John, mais qui appartient à un cybercriminel.
IT Se Matthew decide di aiutarlo, trasferirà inconsapevolmente del denaro su un conto bancario che però non è di John, ma di un criminale informatico.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
décide | decide |
largent | denaro |
bancaire | bancario |
john | john |
de | di |
un | un |
le | per |
mais | ma |
FR De nombreuses sociétés internationales ont décidé de s’y conformer dans toutes leurs opérations
IT Molte aziende internazionali hanno deciso di conformare ogni loro attività al GDPR
Prancis | Wong Italia |
---|---|
nombreuses | molte |
sociétés | aziende |
internationales | internazionali |
décidé | deciso |
ont | hanno |
de | di |
FR Lorsqu?un gouvernement décide de bloquer WhatsApp, il en informe tous les fournisseurs d?accès internet (FAI) du pays
IT Quando un governo decide di bloccare WhatsApp, informa tutti gli internet service provider (ISP) del paese
Prancis | Wong Italia |
---|---|
gouvernement | governo |
décide | decide |
bloquer | bloccare |
informe | informa |
fournisseurs | provider |
internet | internet |
fai | isp |
pays | paese |
un | un |
de | di |
du | del |
en | quando |
FR Andy a choisi de ne pas poursuivre son passe-temps dans le milieu universitaire, mais a plutôt décidé de trouver un emploi afin qu'il puisse se permettre d'acheter le meilleur équipement
IT Andy ha scelto di non perseguire il suo hobby nel mondo accademico, ma ha invece deciso di trovare un lavoro in modo da potersi permettere di acquistare le migliori attrezzature
Prancis | Wong Italia |
---|---|
andy | andy |
poursuivre | perseguire |
passe-temps | hobby |
universitaire | accademico |
décidé | deciso |
trouver | trovare |
emploi | lavoro |
permettre | permettere |
équipement | attrezzature |
choisi | scelto |
un | un |
dacheter | acquistare |
a | ha |
mais | ma |
de | di |
meilleur | migliori |
FR Alors qu'il travaillait dans une banque du West End de Londres, il a décidé de prendre des vacances pour suivre un groupe appelé The Hollow Men lors d'une tournée en Écosse et en Irlande
IT Mentre lavorava in una banca nel West End di Londra, decise di prendersi una vacanza per seguire una band chiamata The Hollow Men in un tour della Scozia e dell'Irlanda
Prancis | Wong Italia |
---|---|
banque | banca |
west | west |
end | end |
londres | londra |
suivre | seguire |
groupe | band |
prendre | prendersi |
un | un |
et | e |
appel | chiamata |
en | in |
de | di |
vacances | vacanza |
tournée | tour |
pour | per |
FR Il décide de tout quitter pour vivre sa passion du voyage et de la photographie
IT Decide di lasciare tutto per vivere la sua passione per i viaggi e la fotografia
Prancis | Wong Italia |
---|---|
décide | decide |
voyage | viaggi |
photographie | fotografia |
vivre | vivere |
et | e |
de | di |
passion | passione |
sa | sua |
tout | tutto |
quitter | lasciare |
pour | per |
FR C'est pourquoi nous avons décidé de lancer une plate-forme de messagerie et de collaboration hautement sécurisée respectant la vie privée de ses utilisateurs.
IT Abbiamo quindi deciso di far partire una piattaforma collaborativa con servizio email altamente sicuro che rispetta la privacy dei nostri utenti.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
décidé | deciso |
plate-forme | piattaforma |
messagerie | |
hautement | altamente |
utilisateurs | utenti |
collaboration | collaborativa |
sécurisé | sicuro |
avons | abbiamo |
de | di |
ses | la |
FR Après de nombreuses demandes de ses fans et abonnés, elle a décidé de partager ses recettes préférées qui lui ont permis de perdre du poids et de retrouver le plaisir de manger sainement.
IT Dopo le infinite richieste da parte dei fan, ha deciso di condividere le ricette che l'hanno aiutata a perdere peso e a ritrovare il piacere di mangiare sano.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
décidé | deciso |
recettes | ricette |
perdre | perdere |
poids | peso |
retrouver | ritrovare |
plaisir | piacere |
demandes | richieste |
fans | fan |
partager | condividere |
et | e |
manger | mangiare |
de | di |
après | dopo |
a | ha |
FR Par conséquent, nous avons décidé de mettre un terme à l'offre Atlassian Stack. Vous ne pouvez donc plus l'acheter.
IT Ecco perché abbiamo deciso di interrompere l'offerta di Atlassian Stack. Non puoi più acquistare una nuova licenza Stack.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
décidé | deciso |
atlassian | atlassian |
stack | stack |
de | di |
un | una |
ne | non |
plus | più |
avons | abbiamo |
pouvez | puoi |
FR The Telegraph a décidé d'internaliser la gestion de ses services informatiques afin d'offrir de meilleurs délais de résolution et une plus grande transparence dans l'ensemble de ses activités
IT The Telegraph ha deciso di gestire internamente i servizi IT per offrire tempi di risoluzione e trasparenza migliori in tutta l'azienda
Prancis | Wong Italia |
---|---|
transparence | trasparenza |
décidé | deciso |
meilleurs | migliori |
résolution | risoluzione |
services | servizi |
et | e |
a | ha |
gestion | gestire |
de | di |
la | per |
FR La société a décidé de transférer ses opérations informatiques et son centre de services en interne.
IT L'azienda ha deciso di spostare internamente le operazioni IT e il service desk.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
décidé | deciso |
transférer | spostare |
services | service |
interne | internamente |
opérations | operazioni |
a | ha |
et | e |
la | il |
de | di |
FR Le Telegraph a décidé d'externaliser la gestion de ses services informatiques afin d'offrir de meilleurs délais de résolution et une plus grande transparence dans l'ensemble de ses activités.
IT Il Telegraph ha deciso di internalizzare la gestione dei servizi IT per ridurre i tempi di risoluzione e accrescere la trasparenza all'interno dell'azienda.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
transparence | trasparenza |
décidé | deciso |
services | servizi |
résolution | risoluzione |
et | e |
a | ha |
gestion | gestione |
dans | allinterno |
de | di |
FR Après avoir étudié ses besoins en matière de performances, de sécurité, d'évolutivité et de fonctionnalités avancées, ce client Atlassian Server de longue date a décidé de migrer vers Atlassian Cloud.
IT Una volta considerate le proprie esigenze in termini di prestazioni, sicurezza, scalabilità e funzionalità avanzate, questo cliente di lunga data di Atlassian Server ha deciso di passare ad Atlassian Cloud.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
sécurité | sicurezza |
client | cliente |
atlassian | atlassian |
server | server |
longue | lunga |
décidé | deciso |
cloud | cloud |
performances | prestazioni |
et | e |
avancées | avanzate |
besoins | esigenze |
en | in |
fonctionnalités | funzionalità |
de | di |
date | data |
ce | questo |
a | ha |
FR Nous avons décidé d'utiliser Sitechecker Audit une fois par semaine et cela a aussi contribué à l'amélioration de nos résultats SEO
IT Abbiamo deciso di eseguire Sitechecker Audit una volta alla settimana e anche questo ha contribuito al miglioramento dei nostri risultati SEO
Prancis | Wong Italia |
---|---|
décidé | deciso |
audit | audit |
résultats | risultati |
seo | seo |
semaine | settimana |
et | e |
a | ha |
contribué | contribuito |
fois | volta |
avons | abbiamo |
de | di |
nos | nostri |
FR Vous avez décidé de créer votre application mais vous ne savez pas quel coût cela représente ? Voici quelques élément pour savoir combien coûte le développement d’une application mobile
IT Hai deciso di creare la tua app però non sai che costo rappresenta ? Ecco alcuni elementi per sapere quanto costa il sviluppo di un’app mobile
Prancis | Wong Italia |
---|---|
décidé | deciso |
mobile | mobile |
créer | creare |
application | unapp |
savez | sai |
représente | rappresenta |
coûte | costa |
développement | sviluppo |
coût | costo |
de | di |
le | il |
vous avez | hai |
mais | però |
votre | la |
pour | per |
savoir | sapere |
combien | quanto |
FR Les avantages doivent être suffisamment intéressants pour qu'une entreprise décide spontanément d'investir dans des API.
IT È chiaro che l'organizzazione deciderà di investire nelle API solo se i vantaggi saranno sufficientemente espliciti.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
avantages | vantaggi |
suffisamment | sufficientemente |
api | api |
entreprise | investire |
doivent | se |
des | nelle |
FR Pour ce faire, l'aéroport a décidé de migrer une partie de ses systèmes vers le cloud pour augmenter la flexibilité, la sécurité et l'efficacité de son environnement informatique
IT Per raggiungere tale obiettivo e per acquisire maggiore flessibilità, sicurezza ed efficienza, ha deciso di eseguire la migrazione al cloud di numerosi sistemi IT
Prancis | Wong Italia |
---|---|
décidé | deciso |
cloud | cloud |
sécurité | sicurezza |
systèmes | sistemi |
a | ha |
et | e |
de | di |
le | la |
pour | per |
FR Pour augmenter encore la productivité, la qualité et la saturation des couleurs lors de l’impression, nous avons décidé d’acheter une Kornit Avalanche Hexa R. Shirtracer For the full testimonial click here
IT Il pre-trattamento in linea di Kornit agevola di molto l’intero processo. Le macchine sono affidabili e facili da usare, e il reparto assistenza è eccellente. Shirt-King For the full testimonial click here
Prancis | Wong Italia |
---|---|
kornit | kornit |
click | click |
et | e |
la | il |
de | di |
FR Afin de mettre un terme à l’avalanche d’e-mails et de protéger les données personnelles, les dirigeants du club ont décidé de mettre en place le système ONLYOFFICE.
IT Al fine di bloccare la valanga di email e tenere dati personali al sicuro, i dirigenti della squadra hanno deciso di implementare ONLYOFFICE.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
terme | fine |
protéger | sicuro |
dirigeants | dirigenti |
club | squadra |
décidé | deciso |
onlyoffice | onlyoffice |
mails | |
personnelles | personali |
et | e |
données | dati |
de | di |
mettre | implementare |
ont | hanno |
le | i |
en | della |
FR En cherchant une collaboration en ligne, ils sont tombés sur ONLYOFFICE et ont décidé de tester son intégration avec leur Nextcloud.
IT Ricercando dei sistemi per collaborare online, hanno trovato ONLYOFFICE e deciso di provare a integrarlo sul loro Nextcloud.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
collaboration | collaborare |
onlyoffice | onlyoffice |
décidé | deciso |
en ligne | online |
tester | provare |
et | e |
ont | hanno |
de | di |
en | sul |
FR Nous avons décidé que Thales était le partenaire idéal
IT Abbiamo deciso che Thales sarebbe stato il partner ideale
Prancis | Wong Italia |
---|---|
décidé | deciso |
partenaire | partner |
idéal | ideale |
le | il |
avons | abbiamo |
que | che |
FR Nous avons toutefois décidé d’examiner avec soin la politique de confidentialité de Kaspersky.
IT Malgrado ciò abbiamo deciso di esaminare approfonditamente la privacy policy di Kaspersky.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
décidé | deciso |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
kaspersky | kaspersky |
de | di |
la | ciò |
avons | abbiamo |
nous | ci |
FR « Lorsque nous avons décidé de remanier notre site Web, il nous fallait 30 pages différentes de contenu optimisé pour le SEO et rédigé par un spécialiste de notre domaine
IT "Quando abbiamo deciso di riprogettare il nostro sito web, avevamo bisogno di 30 pagine diverse di contenuti ottimizzati SEO, scritti da qualcuno con esperienza nel nostro settore specifico," racconta
Prancis | Wong Italia |
---|---|
décidé | deciso |
optimisé | ottimizzati |
seo | seo |
le | il |
de | di |
web | web |
notre | nostro |
pages | pagine |
différentes | diverse |
contenu | contenuti |
avons | abbiamo |
site | sito |
un | qualcuno |
FR Je suis tombé sur l'hélium 10 en explorant Internet et j'ai décidé de l'essayer
IT Mi sono imbattuto in elio 10 mentre esploravo Internet e ho deciso di provarlo
Prancis | Wong Italia |
---|---|
internet | internet |
décidé | deciso |
suis | mi |
et | e |
en | in |
je | sono |
de | di |
FR Enfin, ils ont décidé de vendre des pièces de remplacement eux-mêmes et de créer des tutoriels de réparation pour les appareils qu'ils réparaient..
IT Hanno poi deciso di vendere loro stessi le parti e creare guide di riparazione per i dispositivi che avevano aggiustato..
Prancis | Wong Italia |
---|---|
décidé | deciso |
vendre | vendere |
pièces | parti |
tutoriels | guide |
réparation | riparazione |
appareils | dispositivi |
et | e |
créer | creare |
de | di |
ont | hanno |
pour | per |
mêmes | stessi |
FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.
IT Che cosa ci trattiene? I cattivi manuali di riparazione sono un fattore importante. Ogni gadget è diverso. Più è difficile capire il problema, più è probabile che qualcuno si arrenda e decida piuttosto di sostituire la macchina.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
mauvais | cattivi |
manuels | manuali |
réparation | riparazione |
facteur | fattore |
difficile | difficile |
probable | probabile |
remplacer | sostituire |
gadget | gadget |
identifier | capire |
un | un |
est | è |
différent | diverso |
problème | problema |
et | e |
de | di |
chaque | ogni |
le | il |
sont | sono |
FR Inspirée par la mission d'Oprah de connecter et d'autonomiser les gens, elle a décidé d'utiliser la technologie pour une bonne cause dans l'espace mobile
IT Ispirata dalla missione di Oprah di connettere e potenziare le persone, ha deciso di utilizzare la tecnologia per una buona causa nello spazio mobile
Prancis | Wong Italia |
---|---|
mission | missione |
connecter | connettere |
décidé | deciso |
mobile | mobile |
dutiliser | utilizzare |
lespace | spazio |
et | e |
a | ha |
technologie | tecnologia |
de | di |
gens | le persone |
la | le |
les | buona |
pour | per |
inspiré | ispirata |
FR Qu'est-ce qui vous a décidé à vous rendre dans cet espace? Avez-vous constaté une grande lacune sur le marché pour ce type d’approche?
IT Cosa ti ha fatto decidere di andare in questo spazio in primo luogo? Hai visto un grosso divario nel mercato per questo tipo di approccio?
Prancis | Wong Italia |
---|---|
marché | mercato |
type | tipo |
avez | hai |
vous | ti |
a | ha |
espace | spazio |
ce | questo |
rendre | per |
le | primo |
FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir
IT È questo il motivo per cui hai deciso di dedicare la tua vita professionale ad aiutare gli altri? Sembra soprattutto con Reincubate, stai aiutando gli altri ad avere successo
Prancis | Wong Italia |
---|---|
décidé | deciso |
consacrer | dedicare |
vie | vita |
surtout | soprattutto |
reincubate | reincubate |
semble | sembra |
de | di |
aider | aiutare |
avez | hai |
il | questo |
professionnelle | per |
réussir | avere successo |
FR Ma famille est venue en visite pour une semaine et nous avons décidé d'essayer..
IT Ho avuto familiari in visita per una settimana e abbiamo deciso di fare un tentativo..
Prancis | Wong Italia |
---|---|
visite | visita |
semaine | settimana |
décidé | deciso |
et | e |
famille | familiari |
en | in |
avons | abbiamo |
pour | per |
nous | avuto |
FR Comme dans les autres villes de France à l'époque, la municipalité décide de mettre fin à l'exploitation du tramway à l'image désuète par rapport à l'autobus et dont l'emprise au sol gêne le flot croissant des automobiles
IT Come in altre città della Francia in quel momento, il comune decise di interrompere il funzionamento della vecchia tramvia rispetto all'autobus e la cui presa a terra ostacola il flusso crescente di automobili
Prancis | Wong Italia |
---|---|
france | francia |
croissant | crescente |
automobiles | automobili |
villes | città |
par rapport | rispetto |
et | e |
à | a |
de | di |
fin | momento |
mettre fin | interrompere |
FR À la suite d'un retour d'argent inattendu, j'ai décidé de réaliser le rêve de ma vie: partir au bout du monde
IT Come risultato di un inaspettato ritorno di denaro, ho deciso di realizzare il sogno della mia vita: partire alla fine del mondo
Prancis | Wong Italia |
---|---|
inattendu | inaspettato |
réaliser | realizzare |
rêve | sogno |
bout | fine |
ma | mia |
vie | vita |
monde | mondo |
retour | ritorno |
de | di |
partir | partire |
le | il |
FR Ma récompense se trouve quand une personne décide d'accrocher une de mes photos chez elle ou tout simplement quand elle aime ma photo.
IT La mia ricompensa è quando qualcuno decide di appendere una delle mie foto a casa o proprio quando gli piace la mia foto.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
récompense | ricompensa |
décide | decide |
aime | piace |
ou | o |
ma | mia |
de | di |
mes | mie |
photos | foto |
FR Photographe passionné depuis plusieurs années, c’est à Lyon que j’ai décidé de poser mes valises et démarrer mon activité de manière professionnelle
IT Fotografo appassionato da diversi anni, è a Lione che ho deciso di fare le valigie e di iniziare la mia attività in modo professionale
Prancis | Wong Italia |
---|---|
photographe | fotografo |
passionné | appassionato |
années | anni |
lyon | lione |
décidé | deciso |
valises | valigie |
démarrer | iniziare |
et | e |
à | a |
de | di |
manière | modo |
mon | mia |
FR Je réalise d’abord des photographies dans le cadre de mon activité publicitaire puis décide de m’y consacrer pleinement
IT Prima faccio fotografie come parte della mia attività pubblicitaria e poi decido di dedicarmi completamente a loro
Prancis | Wong Italia |
---|---|
photographies | fotografie |
publicitaire | pubblicitaria |
pleinement | completamente |
dabord | prima |
de | di |
je | mia |
le | della |
FR Très vite, je ressens le besoin de partager et décide d’en faire mon métier : photographe Une première exposition met mon travail photographique à l’honneur
IT Molto rapidamente, ho sentito il bisogno di condividere e ho deciso di farlo diventare il mio lavoro: fotografo Una prima mostra ha messo in risalto il mio lavoro fotografico
Prancis | Wong Italia |
---|---|
vite | rapidamente |
partager | condividere |
photographe | fotografo |
exposition | mostra |
photographique | fotografico |
très | molto |
le | il |
et | e |
besoin | bisogno |
travail | lavoro |
de | di |
à | in |
FR Fort de cette première expérience, je décide de me lancer dans une nouvelle aventure à l’étranger et parcourt le monde
IT Con questa prima esperienza, ho deciso di intraprendere una nuova avventura all'estero e viaggiare per il mondo
Prancis | Wong Italia |
---|---|
nouvelle | nuova |
expérience | esperienza |
monde | mondo |
aventure | avventura |
et | e |
le | il |
de | di |
à | per |
Nampilake terjemahan 50 saka 50