Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "décrivent" menyang Wong Italia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "décrivent" saka Prancis menyang Wong Italia

Terjemahan Prancis menyang Wong Italia saka décrivent

Prancis
Wong Italia

FR Les modèles climatiques décrivent le fonctionnement du climat terrestre, tandis que les scénarios d’émissions décrivent l’influence de l’activité humaine sur l’environnement

IT I modelli climatici descrivono come funziona il clima terrestre, mentre gli scenari di emissione descrivono l’influenza antropica sull’ambiente

Prancis Wong Italia
fonctionnement funziona
scénarios scenari
terrestre terrestre
émissions emissione
climat clima
modèles modelli
de di
le il

FR Les modèles climatiques décrivent le fonctionnement du climat terrestre, tandis que les scénarios d’émissions décrivent l’influence de l’activité humaine sur l’environnement

IT I modelli climatici descrivono come funziona il clima terrestre, mentre gli scenari di emissione descrivono l’influenza antropica sull’ambiente

Prancis Wong Italia
fonctionnement funziona
scénarios scenari
terrestre terrestre
émissions emissione
climat clima
modèles modelli
de di
le il

FR Ces lignes directrices décrivent le rôle que chacun d'entre nous - les parents d'animaux de compagnie, les personnes qui s'occupent d'animaux de compagnie et le personnel des Rover - remplit la mission de créer des expériences plus sûres pour tous

IT Queste Linee guida delineano il ruolo che ognuno di noi - proprietari, sitter, dog walker e il personale Rover - svolge nel creare esperienze più sicure per tutti

Prancis Wong Italia
expériences esperienze
sûres sicure
lignes linee
directrices linee guida
rover rover
et e
créer creare
rôle ruolo
plus più
de di
pour per

FR Nos valeurs uniques décrivent nos engagements au niveau le plus fondamental

IT I nostri valori descrivono, nel modo più essenziale, ciò per cui lottiamo

Prancis Wong Italia
valeurs valori
le i
plus più
au nel
nos nostri

FR Les sauvegardes chiffrées corrompues sont plus délicates, en particulier si les "fichiers manifestes" sont manquants, car ils décrivent comment les données de la sauvegarde ont été chiffrées et sont essentiels au processus de déchiffrement.

IT I backup corrotti crittografati sono più complicati, specialmente se mancano i "file manifest", in quanto descrivono come sono stati crittografati i dati nel backup e sono essenziali per il processo di decrittografia.

Prancis Wong Italia
essentiels essenziali
chiffrées crittografati
données dati
la il
et e
en particulier specialmente
en in
fichiers file
processus processo
plus più
de di
été stati
sont sono

FR Des titres qui ne décrivent pas fidèlement le contenu

IT Non rappresentare con precisione il contenuto

Prancis Wong Italia
le il
contenu contenuto

FR L’authentification basée sur les tokens, les services de token de sécurité, l’authentification fédérée et la fédération des identités sont les termes qui décrivent les capacités offertes par un fournisseur d’identités SAML.

IT Autenticazione basata sui token, servizi di token di sicurezza, autenticazione federata e federazione delle identità sono tutti termini che descrivono le possibilità offerte da un provider di identità SAML.

Prancis Wong Italia
fédération federazione
fournisseur provider
saml saml
capacité possibilità
sécurité sicurezza
un un
et e
identité identità
de di
la le
basé basata
services servizi

FR Les instructions VizQL décrivent une gamme infinie de visualisations pratiques et avancées

IT Le affermazioni di VizQL descrivono una classe infinita di visualizzazioni utili e sofisticate

Prancis Wong Italia
visualisations visualizzazioni
pratiques utili
et e
de di

FR Lorsque vous ajoutez du texte de remplacement, utilisez des termes courts et lisibles qui décrivent l'image et se rapportent au contenu de votre site.

IT Quando aggiungi il testo alternativo, usa termini brevi e leggibili che descrivano l'immagine e si riferiscano ai contenuti del tuo sito.

Prancis Wong Italia
ajoutez aggiungi
courts brevi
site sito
et e
texte testo
termes termini
au ai
contenu contenuti
votre tuo
du del
qui che

FR Le tableau ci-dessous compare les différences entre les données que nous pouvons extraire de Netflix et ce qu'elles décrivent dans leur politique de confidentialité:

IT La tabella seguente confronta le differenze tra i dati che possiamo estrarre da Netflix e ciò che descrivono nella loro politica sulla privacy:

Prancis Wong Italia
tableau tabella
compare confronta
différences differenze
extraire estrarre
netflix netflix
politique politica
confidentialité privacy
données dati
et e
le le
ci-dessous seguente
entre tra
que che
pouvons possiamo
ce ciò

FR Les captures d'écran ici décrivent le processus pour iOS 14, mais les étapes 1 à 3 déclencheront également le processus approprié pour toute version antérieure d'iOS.

IT Gli screenshot qui descrivono il processo per iOS 14, ma i passaggi da 1 a 3 attiveranno il processo appropriato anche per qualsiasi versione precedente di iOS.

Prancis Wong Italia
approprié appropriato
étapes passaggi
ios ios
processus processo
mais ma
également anche
ici qui
le il
à a
version versione
pour per

FR Il copie ensuite éventuellement les balises de métadonnées qui décrivent la chanson, y compris la pochette, dans le nouveau fichier.

IT Quindi, facoltativamente, copia i tag dei metadati che descrivono la canzone, inclusa la copertina, nel nuovo file.

Prancis Wong Italia
copie copia
éventuellement facoltativamente
balises tag
métadonnées metadati
chanson canzone
pochette copertina
fichier file
nouveau nuovo
y compris inclusa
le i
de dei
qui che

FR Plus vos titres sont précis et décrivent le contenu qui les suit, plus il est facile pour les moteurs de recherche de déterminer les principaux thèmes de votre site

IT Intestazioni chiare che descrivono il contenuto rendono più semplice per i motori di ricerca rilevare gli argomenti principali del tuo sito

Prancis Wong Italia
titres intestazioni
moteurs motori
facile semplice
recherche ricerca
le il
de di
principaux principali
vos i
plus più
contenu contenuto
pour per
thèmes argomenti
site sito

FR L’ajout de tags et de catégories qui décrivent l’élément avec précision permet à ce dernier d’apparaître dans les résultats de recherche

IT Aggiungere tag e categorie che descrivono accuratamente l'elemento potrebbe aumentare la probabilità che tale elemento venga visualizzato nei risultati della ricerca

Prancis Wong Italia
tags tag
catégories categorie
résultats risultati
recherche ricerca
avec précision accuratamente
et e
élément elemento
qui che

FR Utilisez des mots qui décrivent votre entreprise le plus précisément possible

IT Usa parole che descrivono la tua attività nel modo più accurato possibile

Prancis Wong Italia
utilisez usa
possible possibile
précis accurato
plus più
mots parole
le la
qui che
des attività

FR En outre, il est considéré comme nécessaire qu?une image doit contenir des mots qu?il décrivent de manière appropriée afin d?avoir le maximum se lit d?un article ou un blog

IT Inoltre, si è ritenuto necessario che un?immagine deve contenere parole che vengono opportunamente descriverla in modo da avere la massima legge di un articolo o un blog

Prancis Wong Italia
image immagine
maximum massima
lit legge
blog blog
est è
nécessaire necessario
contenir contenere
manière modo
un un
ou o
doit deve
en in
de di
article articolo
mots parole
le la
qu che

FR Les méta-descriptions, également appelées descriptions de recherche, sont de courts morceaux de texte qui décrivent le contenu de votre site

IT Le meta descrizioni, note anche come descrizioni di ricerca, sono brevi testi che descrivono i contenuti del sito

Prancis Wong Italia
descriptions descrizioni
recherche ricerca
courts brevi
également anche
de di
le le
contenu contenuti
site sito

FR Une organisation garde la trace d'un ensemble d'autorisations de base. Celles-ci décrivent les clés d'opérations de l'organisation autorisées à exécuter sur l'API.

IT Un'organizzazione tiene traccia di un insieme di permessi di base. Questi descrivono quali chiavi operative all'interno dell'organizzazione possono eseguire contro l'API.

Prancis Wong Italia
garde tiene
trace traccia
de di
exécuter eseguire
la base

FR Les options ci-dessous décrivent comment ce mode peut être activé :

IT Qui di seguito trovi illustrate le opzioni di attivazione della modalità:

Prancis Wong Italia
options opzioni
mode modalità
ci qui
ci-dessous di

FR Les lettres décrivent la langue, la langue exprime la couleur, et nous sommes entrain de former une culture mondiale", a-t-il déclaré.

IT Le lettere descrivono la lingua e la lingua esprime la cultura e stiamo diventando una cultura mondiale.

Prancis Wong Italia
exprime esprime
mondiale mondiale
et e
culture cultura
lettres lettere
la le
langue lingua
une una

FR Des cris de pur bonheur leur échappent pendant qu’ils décrivent de larges virages en fonçant vers le bas.

IT Espressioni di gioia risuonano mentre scendono a valle tra ampie curve.

Prancis Wong Italia
larges ampie
virages curve
de di

FR Nos valeurs décrivent le cœur de Moodle et de la communauté Moodle au sens large. Ils reflètent qui nous sommes, ce que nous recherchons chez nos employés et orientent notre prise de décision en tant qu'organisation.

IT I nostri valori descrivono il cuore di Moodle e la più ampia comunità di Moodle. Riflettono chi siamo, cosa cerchiamo nelle nostre persone e guidano il nostro processo decisionale come organizzazione.

Prancis Wong Italia
valeurs valori
moodle moodle
large ampia
décision decisionale
et e
cœur cuore
de di
ce cosa
en nelle
nos nostri
notre nostro

FR Un site Web en montre plus sur vous qu'un simple CV. Les meilleurs curriculum vitae en ligne décrivent non seulement vos compétences, mais aident aussi les employeurs à savoir qui vous êtes.

IT Un sito web fa spiccare la tua personalità e professionalità molto più di quanto farebbe un semplice pezzo di carta. Usa il sito per mettere in risalto le tue abilità e mostrare a un potenziale datore di lavoro chi sei davvero.

Prancis Wong Italia
employeurs datore di lavoro
compétences abilità
un un
simple semplice
en in
web web
plus più
à a
êtes sei
site sito
vous davvero

FR Il est essentiel de créer des titres uniques et concis, qui décrivent correctement les informations que contient un site

IT È essenziale creare titoli unici e concisi, che descrivano correttamente le informazioni che un sito contiene

Prancis Wong Italia
essentiel essenziale
titres titoli
concis concisi
correctement correttamente
informations informazioni
site sito
et e
créer creare
un un
contient contiene
que che

FR Les directives internationales décrivent un certain nombre d'exigences qui doivent être remplies pour lire des images de manière fiable

IT Le linee guida internazionali descrivono una serie di requisiti che devono essere soddisfatti per leggere le immagini in modo affidabile

Prancis Wong Italia
internationales internazionali
doivent devono
images immagini
fiable affidabile
de di
directives linee guida
un una
être essere
manière modo

FR Le problème n’est pas qu’un seul document soit si long à préparer ou si difficile à réaliser. Le défi consiste plutôt à faire correspondre l’échelle et l’urgence des processus commerciaux que vos documents décrivent.

IT Il problema non è che un documento sia così lungo da preparare o che sia difficile da fare. La sfida consiste piuttosto nel far corrispondere la portata e l'urgenza dei processi aziendali che i vostri documenti supportano.

Prancis Wong Italia
long lungo
difficile difficile
consiste consiste
correspondre corrispondere
commerciaux aziendali
document documento
ou o
défi sfida
processus processi
documents documenti
problème problema
préparer preparare
et e
plutôt piuttosto
le il
que che
pas non
faire fare

FR Alors que les autres diagrammes UML, qui décrivent les fonctionnalités d?un système, les diagrammes de composants sont utilisés pour modéliser les composants qui contribuent à la réalisation de ces fonctionnalités

IT Quindi vuoi imparare i diagrammi di relazione tra entità? Questo tutorial sui diagrammi ER tratterà il loro utilizzo, la cronologia, i simboli, le notazioni e come utilizzare il nostro software per i diagrammi ER per disegnarli

Prancis Wong Italia
diagrammes diagrammi
système software
de di
la il

FR Lorsque vous ajoutez du texte de remplacement, utilisez des termes courts et lisibles qui décrivent l'image

IT Quando aggiungi testo alt, usa termini brevi e leggibili che descrivano l'immagine

Prancis Wong Italia
ajoutez aggiungi
texte testo
courts brevi
et e
termes termini
qui che

FR Trouvez-les sur Google. Utilisez Google pour rechercher des phrases clés liées à votre activité. Si votre activité n?est pas locale, vous pouvez utiliser les termes de recherche qui décrivent au mieux votre industrie.

IT Trova i concorrenti su Google. Utilizza Google per effettuare una ricerca per frasi chiave relative alla tua attività. Se la tua azienda non è locale, puoi utilizzare termini di ricerca che descrivono al meglio il tuo settore.

Prancis Wong Italia
phrases frasi
locale locale
google google
est è
utiliser utilizzare
trouvez trova
au al
industrie settore
activité azienda
utilisez utilizza
de di
recherche ricerca
mieux meglio
pas non
pouvez puoi

FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)

IT I presenti Termini di servizio («Termini») tra l'Utente (definiti di seguito) e Splashtop (definiti di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi di Splashtop da parte dell'Utente (definiti di seguito)

Prancis Wong Italia
splashtop splashtop
ci presenti
et e
conditions condizioni
service servizio
définis definiti
de di
services servizi

FR Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») entre vous (défini ci-dessous) et Splashtop (défini ci-dessous) décrivent les termes et conditions pour pouvoir utiliser les Services de Splashtop (définis ci-dessous)

IT I presenti Termini di servizio ("Termini") tra l'Utente (definito di seguito) e Splashtop (definito di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi Splashtop (definiti di seguito)

Prancis Wong Italia
splashtop splashtop
présentes presenti
et e
services servizi
définis definiti
défini definito
conditions condizioni
utiliser servizio
de di

FR Les recettes représentent le manuel de construction et décrivent comment préparer le fichier de travaux

IT Le ricette sono le istruzioni per la costruzione e descrivono come preparare il file di job

Prancis Wong Italia
recettes ricette
manuel istruzioni
construction costruzione
préparer preparare
fichier file
travaux job
et e
de di

FR Assurez-vous que vos modèles de rétro-ingénierie sont modifiables dans les applications de CAO/FAO, en délimitant automatiquement les patchs de surface avec des courbes continues qui décrivent naturellement les caractéristiques de la pièce.

IT Assicurati che i tuoi modelli di reverse-engineering siano modificabili all'interno delle applicazioni CAD/CAM delimitando automaticamente le patch di superficie con curve continue che descrivano naturalmente le entità del particolare

Prancis Wong Italia
modèles modelli
cao cad
automatiquement automaticamente
patchs patch
surface superficie
courbes curve
naturellement naturalmente
assurez assicurati
applications applicazioni
de di
la le
dans allinterno
vos i
vous tuoi

FR Créez des modèles modifiables adaptés aux applications de CAO et de simulation en délimitant automatiquement les patchs de surface avec des courbes continues qui décrivent naturellement les caractéristiques de la pièce.

IT Crea modelli modificabili adatti alla progettazione in ambiente CAD e alle applicazioni di simulazione delimitando automaticamente le patch di superficie con curve continue che descrivono naturalmente le caratteristiche del particolare

Prancis Wong Italia
cao cad
automatiquement automaticamente
patchs patch
surface superficie
courbes curve
naturellement naturalmente
pièce ambiente
créez crea
applications applicazioni
simulation simulazione
modèles modelli
et e
en in
caractéristiques caratteristiche
de di
la le

FR Crée des modèles éditables compatibles avec la conception CAO et les applications de simulation en limitant automatiquement les patchs de surface par des courbes continues qui décrivent naturellement les caractéristiques de la pièce 

IT Crea modelli modificabili adatti alla progettazione in ambiente CAD e alle applicazioni di simulazione delimitando automaticamente le patch di superficie con curve continue che descrivono naturalmente le caratteristiche del particolare 

Prancis Wong Italia
cao cad
automatiquement automaticamente
patchs patch
surface superficie
courbes curve
naturellement naturalmente
pièce ambiente
applications applicazioni
modèles modelli
et e
simulation simulazione
en in
caractéristiques caratteristiche
crée crea
la le
de di
conception progettazione

FR Les paragraphes suivants décrivent nos pratiques en matière de collecte et de diffusion d’informations pour le site internet de Digital Wave Ltd. http://dvdvideosoft.com.

IT Il seguente comunica la nostra raccolta di informazioni e pratiche di divulgazione per il sito web di Digital Wave ltd. http://dvdvideosoft.com.

Prancis Wong Italia
pratiques pratiche
collecte raccolta
ltd ltd
http http
et e
le il
digital digital
site sito

FR Les données d'outils décrivent en détail l'outil en ce qui concerne la géométrie, la technologie et les possibilités d'utilisation, le représentent et donnent des indications relatives à son assemblage

IT I parametri utensili includono informazioni esaurienti dell’utensile ovvero la geometria, a tecnologia e le possibilità d’impiego sulla macchina, inoltre, lo mappano e forniscono informazioni sul montaggio

Prancis Wong Italia
géométrie geometria
donnent forniscono
assemblage montaggio
et e
à a
ce inoltre
technologie tecnologia
données informazioni
le le
possibilité possibilità
en sul

FR Examine la documentation des politiques de PKI d’une organisation et les différents rôles, processus et politiques qu’elles décrivent

IT Rivede la documentazione dei criteri PKI di un’organizzazione e i diversi ruoli, processi e criteri delineati

Prancis Wong Italia
documentation documentazione
politiques criteri
pki pki
différents diversi
rôles ruoli
processus processi
et e
de di

FR La liste de contrôle et le document contenant des explications complémentaires décrivent les mesures techniques, rédactionnelles et de présentation à prendre pour créer des sites Web conformes aux directives d’accessibilité

IT La lista di controllo e il documento esplicativo integrativo fungono da base per la definizione delle misure di carattere tecnico, grafico e redazionale necessarie per la creazione di siti web senza barriere

Prancis Wong Italia
contrôle controllo
et e
document documento
créer creazione
web web
de di
mesures misure
sites siti
techniques tecnico

FR Ils décrivent les talents sportifs, la formation, les manœuvres tactiques et les stratégies

IT Descrivono le capacità atletiche, l?allenamento, le manovre tattiche e le strategie

Prancis Wong Italia
formation allenamento
tactiques tattiche
et e
stratégies strategie
la le

FR Les consommateurs décrivent leurs saveurs comme terreuses avec un arrière-gout métallique

IT I consumatori descrivono il loro sapore come terroso, con un retrogusto metallico

Prancis Wong Italia
consommateurs consumatori
saveurs sapore
métallique metallico
un un
avec con
comme come

FR Les modèles décrivant ces fluides sont tous inélastiques, mais ils décrivent un comportement hautement non-newtonien.

IT I modelli che descrivono questi fluidi sono tutti inelastici, ma descrivono un comportamento altamente non newtoniano.

Prancis Wong Italia
fluides fluidi
comportement comportamento
hautement altamente
un un
modèles modelli
ces questi
mais ma
non non
sont sono
les i

FR Le modèle Oldroyd-B utilise une relation linéaire, qui peut être décrite comme une suspension de ressorts de Hooke dans un solvant newtonien, tandis que les autres décrivent des effets élastiques non linéaires et une rhéofluidification.

IT Il modello Oldroyd-B utilizza una relazione lineare, che può essere descritta come una sospensione di molle hookiane in un solvente newtoniano, mentre gli altri descrivono effetti elastici non lineari e di assottigliamento al taglio o pseudoplastici.

Prancis Wong Italia
modèle modello
utilise utilizza
relation relazione
linéaire lineare
suspension sospensione
solvant solvente
effets effetti
un un
le il
peut può
et e
de di
être essere

FR Le module offre également une fonctionnalité permettant de mettre en place des modèles hétérogènes, qui décrivent les formes réelles de l'électrode poreuse

IT Il modulo offre anche funzionalità per impostare modelli eterogenei, che descrivono le forme reali dell'elettrolita poroso e delle particelle dell'elettrodo

Prancis Wong Italia
module modulo
offre offre
réelles reali
formes forme
modèles modelli
également anche
de e
qui che
place impostare

FR Bookeo est fiable, professionnel, innovant et simple. Le service client est exceptionnel. Mes clients adorent utiliser Bookeo et décrivent l'outil comme intuitif, génial et simple.

IT Bookeo è affidabile, professionale, innovativo e semplice da usare. L’assistenza clienti è eccezionale. I miei clienti sono contenti di Bookeo e dicono che è intuitivo, fantastico e facilissimo.

Prancis Wong Italia
fiable affidabile
innovant innovativo
est è
et e
utiliser usare
le i
simple semplice
intuitif intuitivo
génial fantastico
exceptionnel eccezionale
mes miei
professionnel professionale
comme di

FR Nos Conditions de transport décrivent les articles spécifiques exclus de la responsabilité si vous les placez dans vos bagages enregistrés.

IT Le nostre Condizioni di Trasporto definiscono gli articoli specifici esclusi dalla responsabilità nel momento in cui fossero inviati nel bagaglio da stiva.

Prancis Wong Italia
transport trasporto
spécifiques specifici
bagages bagaglio
conditions condizioni
si momento
de di
vous nostre
la le

FR Alors que la plupart des études sur les marques décrivent le présent, le "Brand Indicator Switzerland" veut aussi donner un aperçu de l'avenir

IT Mentre la maggior parte degli studi sul marchio descrivono il presente, il "Brand Indicator Switzerland" vuole anche fornire una prospettiva sul futuro

Prancis Wong Italia
études studi
veut vuole
donner fornire
switzerland switzerland
marques brand
plupart maggior parte
présent presente
un una
de degli

FR Nous créons des sneakers qui ont déjà connu une vie avant d’être portées. Des vies pleines d’expériences qui décrivent nos valeurs et ce qu’elles représentent.

IT Creiamo sneakers che hanno già vissuto una vita prima di essere indossate. Vite ricche di esperienze che descrivono i nostri valori e ciò che rappresentano.

Prancis Wong Italia
sneakers sneakers
représentent rappresentano
valeurs valori
et e
être essere
ont hanno
vie vita
ce ciò
nos nostri
avant di

FR Fournit un ensemble de normes qui décrivent comment le code doit être écrit et organisé

IT Fornisce una serie di standard che delineano come il codice dovrebbe essere scritto e organizzato

Prancis Wong Italia
fournit fornisce
ensemble serie
normes standard
organisé organizzato
code codice
écrit scritto
le il
et e
de di
un una

FR Lorsque vous ajoutez du texte de remplacement, utilisez des termes courts et lisibles qui décrivent l'image

IT Quando aggiungi testo alt, usa termini brevi e leggibili che descrivano l'immagine

Prancis Wong Italia
ajoutez aggiungi
texte testo
courts brevi
et e
termes termini
qui che

Nampilake terjemahan 50 saka 50