FR Chaque datacenter de Cloudflare assure l’inspection en une seule passe et le routage du trafic, offrant ainsi aux utilisateurs partout dans le monde la même protection, sans perte de vitesse due à la latence ou à « l’effet trombone ».
FR Chaque datacenter de Cloudflare assure l’inspection en une seule passe et le routage du trafic, offrant ainsi aux utilisateurs partout dans le monde la même protection, sans perte de vitesse due à la latence ou à « l’effet trombone ».
IT Ogni datacenter Cloudflare fornisce ispezione e routing del traffico in un unico passaggio, offrendo agli utenti ovunque sulla Terra la stessa protezione, senza perdere velocità a causa della latenza o di un "effetto trombone".
Prancis | Wong Italia |
---|---|
datacenter | datacenter |
passe | passaggio |
routage | routing |
trafic | traffico |
utilisateurs | utenti |
perte | perdere |
latence | latenza |
vitesse | velocità |
cloudflare | cloudflare |
ou | o |
protection | protezione |
et | e |
offrant | offrendo |
chaque | ogni |
en | in |
à | a |
de | di |
assure | fornisce |
partout | ovunque |
le | la |
FR Vous n'avez PAS l'autorisation de revendre nos données via des outils Web sans une licence de revendeur en bonne et due forme
IT È vietato rivendere i nostri dati tramite strumenti Web senza una licenza esplicita di rivenditore
Prancis | Wong Italia |
---|---|
revendre | rivendere |
données | dati |
outils | strumenti |
web | web |
licence | licenza |
revendeur | rivenditore |
de | di |
nos | nostri |
FR Voyez si leur influence est due à une fonction inspirant le respect, ou par l’intermédiaire de moyens mécaniques ou de faible valeur.
IT Scopri se la loro influenza è stata creata da una posizione di rispetto o con mezzi meccanici o di basso valore.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
influence | influenza |
fonction | posizione |
moyens | mezzi |
est | è |
ou | o |
voyez | se |
respect | rispetto |
de | di |
le | la |
faible | basso |
valeur | valore |
FR Trucs et astuces Toute facture de renouvellement est due
IT Consigli e suggerimenti Tutte le fatture di rinnovo devono essere saldate integralmente
Prancis | Wong Italia |
---|---|
facture | fatture |
renouvellement | rinnovo |
et | e |
astuces | suggerimenti |
de | di |
FR L'avantage d'utiliser Moodle Tamarind Tree Fondatrice, Michelle Chawla, estime qu'une grande partie de la raison pour laquelle leur organisation a été attirée par Moodle était due à sa nature open source
IT Il vantaggio di utilizzare Moodle Tamarind Tree Founder Michelle Chawla, ritiene che gran parte del motivo per cui la loro organizzazione è stata attratta da Moodle sia dovuto alla sua natura open source
Prancis | Wong Italia |
---|---|
moodle | moodle |
grande | gran |
raison | motivo |
organisation | organizzazione |
open | open |
source | source |
dutiliser | utilizzare |
nature | natura |
la | il |
lavantage | il vantaggio |
de | di |
sa | sua |
FR Cette extrême facilité d’utilisation est due à la technologie Air-X Smart-TTL qu’utilise le mode Smart. Il s’agit d’un algorithme de réglage du flash* totalement novateur.
IT Questo perché la modalità Smart utilizza l’algoritmo di calcolo del flash Air-X Smart-TTL*, il primo e l’unico nel suo genere.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
smart | smart |
flash | flash |
mode | modalità |
de | di |
FR Si Profoto est informée d’une indisponibilité temporaire, due par exemple à une opération de maintenance ou à un événement équivalent, nous essaierons d’en avertir au préalable nos utilisateurs, mais nous n’y sommes pas tenus.
IT Se Profoto viene a conoscenza di una temporanea indisponibilità, dovuta ad esempio a manutenzione o azioni simili, cercheremo di dare ai nostri utenti avvisi anticipati, ma non siamo obbligati a farlo.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
profoto | profoto |
temporaire | temporanea |
due | dovuta |
maintenance | manutenzione |
utilisateurs | utenti |
ou | o |
à | a |
mais | ma |
est | viene |
de | di |
nos | nostri |
sommes | siamo |
exemple | esempio |
au | ai |
pas | non |
FR Une lumière du jour intense due au soleil de midi doit être associée à un flash sans accessoire ou à un OCF Magnum Reflector pour obtenir cette qualité de lumière plus intense
IT Una luce di mezzogiorno dovrebbe essere abbinata a una testa senza accessori o a un OCF Magnum Reflector, per ottenere una luce più dura
Prancis | Wong Italia |
---|---|
accessoire | accessori |
un | un |
ou | o |
lumière | luce |
de | di |
à | a |
plus | più |
obtenir | ottenere |
pour | per |
FR Anémie due à une destruction excessive des globules rouges
IT Anemia causata da eccessiva distruzione di globuli rossi
Prancis | Wong Italia |
---|---|
destruction | distruzione |
excessive | eccessiva |
rouges | rossi |
une | di |
FR Conjonctivite due à des bactéries
IT Congiuntivite di origine batterica
Prancis | Wong Italia |
---|---|
des | di |
FR La différence d'âge est due au gouvernement néerlandais allouant la plupart des coups de feu d'AstraZeneca à cette tranche d'âge.
IT La differenza dell'età è dovuto il governo olandese che assegna la maggior parte dei scatti di AstraZeneca a questo gruppo d'età.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
due | dovuto |
gouvernement | governo |
est | è |
à | a |
la | il |
différence | differenza |
néerlandais | olandese |
plupart | maggior parte |
de | di |
FR Les composantes bioactives telles que des polyphénols et des vitamines dans différents types de vinaigre défendent contre la tension oxydante due à leur activité antioxydante significative
IT Le componenti Bioactive quali i polifenoli e le vitamine nei tipi differenti di aceti difendono contro lo sforzo ossidativo dovuto la loro attività antiossidante significativa
Prancis | Wong Italia |
---|---|
composantes | componenti |
vitamines | vitamine |
différents | differenti |
types | tipi |
due | dovuto |
significative | significativa |
et | e |
la | le |
de | di |
FR Cette révision indique l'existence de l'hétérogénéité significative dans l'immunogénicité des vaccins COVID-19, qui est partiellement due aux différences dans des signes de demande de règlement.
IT Questo esame indica l'esistenza di eterogeneità significativa nell'immunizzazione dei vaccini COVID-19, che è parzialmente dovuto le differenze nelle indicazioni del trattamento.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
révision | esame |
indique | indica |
significative | significativa |
vaccins | vaccini |
partiellement | parzialmente |
due | dovuto |
différences | differenze |
est | è |
de | di |
des | nelle |
FR Les bracelets Luminor Due se distinguent par un rembourrage plus fin qui leur confère un style élégant et un plus grand confort.
IT I cinturini del Luminor Due sono caratterizzati da una sottile imbottitura che li rende eleganti e, allo stesso tempo, estremamente comodi da portare.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
bracelets | cinturini |
rembourrage | imbottitura |
élégant | eleganti |
confort | comodi |
luminor | luminor |
les | li |
fin | sottile |
et | e |
un | una |
due | due |
qui | che |
FR LANCEMENT DE LA RADIOMIR 1940 MINUTE REPEATER CARILLON TOURBILLON ET DU NOUVEAU BOÎTIER LUMINOR DUE
IT PANERAI LANCIA IL RADIOMIR 1940 MINUTE REPEATER CARILLON TOURBILLON E LA NUOVA CASSA LUMINOR DUE
Prancis | Wong Italia |
---|---|
nouveau | nuova |
luminor | luminor |
la | il |
minute | minute |
et | e |
FR En 2016, la nouvelle collection LUMINOR DUE marque le début d'un nouveau chapitre dans l'histoire de Panerai
IT Sempre nel 2016, la collezione LUMINOR DUE scrive un nuovo capitolo della storia di Panerai
Prancis | Wong Italia |
---|---|
collection | collezione |
chapitre | capitolo |
lhistoire | storia |
panerai | panerai |
luminor | luminor |
le | la |
de | di |
la | della |
nouveau | nuovo |
FR Laissez le Quadrilatère de la Mode de Milan inspirer votre style, et ajoutez à votre collection une Luminor Due au bracelet coloré interchangeable.
IT Prendi ispirazione dai look del quadrilatero della moda di Milano e aggiungi alla tua collezione un orologio Luminor Due con i cinturini colorati facili da sostituire.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
milan | milano |
ajoutez | aggiungi |
coloré | colorati |
inspirer | ispirazione |
luminor | luminor |
et | e |
mode | moda |
collection | collezione |
le | i |
de | di |
FR Cette hausse est due à l’augmentation des vitesses de connexion et à la baisse des frais, ainsi qu’aux initiatives gouvernementales visant à introduire l’internet dans les communautés rurales
IT Questo aumento è dovuto all'aumento della velocità di navigazione e alle tariffe più basse, insieme alle iniziative governative per introdurre Internet nelle comunità rurali
Prancis | Wong Italia |
---|---|
hausse | aumento |
initiatives | iniziative |
gouvernementales | governative |
introduire | introdurre |
rurales | rurali |
vitesses | velocità |
est | è |
et | e |
communauté | comunità |
de | di |
des frais | tariffe |
la | della |
à | per |
des | nelle |
connexion | internet |
FR Cette partie du canyon est ciselée par des millions d'années d'érosion due aux inondations et de vents violents sur son grès, suffisamment pour sculpter la forme emblématique en "X" qui a bien nommé le canyon.
IT Questa parte del canyon è cesellata da milioni di anni di erosione alluvionale e venti di forte impatto sulla sua arenaria, abbastanza da scolpire l'iconica forma a "X" che giustamente ha chiamato il canyon.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
vents | venti |
forme | forma |
x | x |
nommé | chiamato |
est | è |
millions | milioni |
et | e |
de | di |
suffisamment | abbastanza |
a | ha |
FR (3) La cotisation due au titre de l'Adhésion Keller Premium est affichée dans la boutique en ligne
IT (3) La quota di abbonamento a Keller Premium è indicata nel negozio online
Prancis | Wong Italia |
---|---|
cotisation | quota |
premium | premium |
est | è |
en ligne | online |
boutique | negozio |
titre | a |
de | di |
FR Lors du renouvellement du contrat, la cotisation est automatiquement due
IT La quota di abbonamento è automaticamente dovuta all’atto del rinnovo
Prancis | Wong Italia |
---|---|
cotisation | quota |
automatiquement | automaticamente |
due | dovuta |
renouvellement | rinnovo |
est | è |
contrat | abbonamento |
lors | di |
FR (2) Après les 12 premiers mois, KELLER perçoit automatiquement la cotisation due via le mode de paiement que vous avez indiqué
IT (2) Dopo i primi 12 mesi, KELLER riscuote automaticamente la quota d’abbonamento dovuta tramite il metodo di pagamento da te indicato
Prancis | Wong Italia |
---|---|
premiers | primi |
mois | mesi |
automatiquement | automaticamente |
due | dovuta |
indiqué | indicato |
paiement | pagamento |
cotisation | quota |
mode | metodo |
de | di |
après | dopo |
FR Vous n'êtes responsable de la perte de valeur des articles que si cette perte de valeur est due à une manipulation des articles qui n'est pas nécessaire pour vérifier leur nature, leurs propriétés et leur fonctionnement.
IT Sarai responsabile di qualsiasi perdita di valore della merce solo se questa perdita di valore è dovuta a manipolazione della merce non necessaria per verificarne la natura, le proprietà e il funzionamento.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
perte | perdita |
manipulation | manipolazione |
nécessaire | necessaria |
vérifier | verificarne |
est | è |
nature | natura |
et | e |
fonctionnement | funzionamento |
responsable | responsabile |
de | di |
à | a |
la | il |
valeur | valore |
vous | qualsiasi |
pas | non |
pour | per |
FR Administration réduite due à l'automatisation des opérations quotidiennes
IT Meno attività di amministrazione IT grazie all'automazione delle operazioni quotidiane
Prancis | Wong Italia |
---|---|
administration | amministrazione |
opérations | operazioni |
FR Une fois les modèles déployés, ils doivent être surveillés afin de pouvoir être rafraîchis et reformés en fonction de l'évolution des données due aux changements de comportement des événements du monde réel
IT Dopo che i modelli sono stati rilasciati, essi devono essere monitorati in modo da poter essere aggiornati e riqualificati quando i dati si spostano a causa del cambiamento del comportamento degli eventi del mondo reale
Prancis | Wong Italia |
---|---|
surveillés | monitorati |
comportement | comportamento |
événements | eventi |
doivent | devono |
monde | mondo |
réel | reale |
modèles | modelli |
et | e |
en | in |
données | dati |
pouvoir | poter |
changements | cambiamento |
une | a |
les | essi |
du | del |
FR L’assurance selon la LAMal qui protège le revenu de vos employés en cas d’incapacité de travail due à une maladie
IT L’assicurazione secondo la LAMal che protegge il reddito dei dipendenti in caso d’incapacità lavorativa per malattia
Prancis | Wong Italia |
---|---|
protège | protegge |
maladie | malattia |
employés | dipendenti |
revenu | reddito |
en | in |
de | dei |
qui | che |
à | per |
FR L’assurance selon la LCA qui protège le revenu de vos employés en cas d’incapacité de travail due à une maladie
IT L’assicurazione secondo la LCA che protegge il reddito dei dipendenti in caso d’incapacità lavorativa per malattia
Prancis | Wong Italia |
---|---|
protège | protegge |
maladie | malattia |
lca | lca |
employés | dipendenti |
revenu | reddito |
en | in |
de | dei |
qui | che |
à | per |
FR Informez vos clients de l’avancée des travaux grâce aux fiches journalières. Partagez des photos du chantier et relancez-les pour tout paiement ou approbation due.
IT Grazie agli appunti quotidiani puoi inviare ai tuoi clienti gli aggiornamenti più importanti, foto del cantiere e solleciti per l'approvazione di un preventivo.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
clients | clienti |
photos | foto |
et | e |
paiement | un |
de | di |
du | del |
les | gli |
FR La signature Steely Dan est immédiatement évidente dans ce premier album qui trahit le fait que Becker et Fagen préfèrent le jazz, le blues, le R&B et la pop au rock en bonne et due forme
IT Il secondo album Countdown to Ecstasy (1973) non eguagliò il successo del precedente
Prancis | Wong Italia |
---|---|
album | album |
FR Darktrace connaît une forte augmentation de la demande due au télétravail et à une vague de cyber-attaques sophistiquées
IT Lavoro da remoto e nuovi attacchi sofisticati: cresce la richiesta delle soluzioni Darktrace
Prancis | Wong Italia |
---|---|
sophistiquées | sofisticati |
attaques | attacchi |
travail | lavoro |
demande | richiesta |
et | e |
la | delle |
FR Pour cela, pensez au montant qu’elle aurait pu gagner en mettant son argent à la banque pendant un mois et fixez le taux d’intérêt à 1 ou 2 % de la somme due
IT Pensa a quanti interessi otterrebbero se depositassero quel denaro in banca per un mese
Prancis | Wong Italia |
---|---|
pensez | pensa |
banque | banca |
mois | mese |
taux | interessi |
un | un |
en | in |
argent | denaro |
à | a |
le | quel |
FR Réduire le risque de perte de données financières due à des menaces
IT Riducete il rischio di perdita di dati finanziari a causa di minacce
Prancis | Wong Italia |
---|---|
perte | perdita |
données | dati |
financières | finanziari |
le | il |
risque | rischio |
à | a |
menaces | minacce |
de | di |
FR Que vos activités aient ralenti due à la pandémie de Covid, ou qu’elles tendent à reprendre, c’est un bon moment pour opter pour une détection et une réponse intégrée aux menaces avec FortiClient.
IT Sia che le operazioni vengano rallentate a causa della pandemia di COVID-19 o che si sia in fase di ripresa, questo è il momento giusto per fruire di rilevamento e risposta integrati con FortiClient.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
pandémie | pandemia |
détection | rilevamento |
ou | o |
moment | momento |
réponse | risposta |
bon | giusto |
et | e |
intégré | integrati |
à | a |
la | il |
de | di |
covid | covid |
activités | operazioni |
pour | per |
FR Un havre gastronomique dans tous les sens du terme, puisque le Grotto dei due Ponti se trouve au milieu du Tessin, sur un îlot relié à la terre ferme par deux ponts romans.
IT Un'isola gastronomica nel vero senso della parola.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
gastronomique | gastronomica |
sur | vero |
la | della |
FR Trois kilomètres: c’est la longueur de la Skateline de Surava préparée chaque hiver pour les patineurs. Cette attraction unique est due au hasard... et à l’enthousiasme infatigable de l’association locale.
IT Lunga tre chilometri, la Skateline di Surava ogni inverno viene predisposta per i pattinatori. Una straordinaria attrazione nata per caso e che deve dire grazie all’infinito entusiasmo dell’associazione locale.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
kilomètres | chilometri |
longueur | lunga |
hiver | inverno |
attraction | attrazione |
locale | locale |
et | e |
de | di |
chaque | ogni |
est | viene |
trois | tre |
FR Trogen, l’un des villages les plus impressionnants du Pays d’Appenzell, jouit d’une situation idyllique sur la crête d’une colline, au pied du Gäbris. Sa notoriété est due notamment au village d’enfants Pestalozzi.
IT Trogen, situato in posizione idilliaca in cresta a una delle colline che precedono il monte Gäbris, è uno dei villaggi più spettacolari della regione dell’Appenzello. Tra le ragioni che l’hanno reso noto vi è anche il Villaggio Pestalozzi.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
villages | villaggi |
crête | cresta |
village | villaggio |
situation | posizione |
plus | più |
pays | regione |
est | è |
la | il |
au | a |
colline | colline |
notamment | in |
FR En effet, votre site internet doit être terminé. Veuillez noter que les sites internet sont examinés, et qu’un site internet en bonne et due forme ne suffit pas à être accepté.
IT Sì, il tuo sito web deve essere completo. I siti web vengono verificati, ma avere un sito web terminato non garantisce l?accettazione nel programma.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
quun | un |
terminé | terminato |
sites | siti |
doit | deve |
être | essere |
site | sito |
les | i |
en | nel |
que | vengono |
FR Cependant, des défis pratiques doivent être relevés par les opérateurs télécoms confrontés à une hausse considérable de la consommation d’énergie et des émissions due à la 5G.
IT Tuttavia, per gli operatori delle telecomunicazioni, che si trovano ad affrontare picchi nei consumi energetici e nelle emissioni dovuti al 5G, rimangono diverse sfide di natura pratica.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
pratiques | pratica |
consommation | consumi |
émissions | emissioni |
défis | sfide |
et | e |
cependant | tuttavia |
de | di |
à | per |
la | delle |
des | nelle |
FR La fondatrice de Tamarind Tree, Michelle Chawla, estime qu'une grande partie de la raison pour laquelle leur organisation a été attirée par Moodle était due à sa nature open source
IT Michelle Chawla, fondatrice di Tamarind Tree, ritiene che gran parte del motivo per cui la loro organizzazione è stata attratta da Moodle sia dovuto alla sua natura open source
Prancis | Wong Italia |
---|---|
fondatrice | fondatrice |
grande | gran |
raison | motivo |
organisation | organizzazione |
moodle | moodle |
open | open |
source | source |
nature | natura |
de | di |
sa | sua |
FR Et bien la raison à cela est simplement due à des restrictions géographiques
IT Anche qui la colpa è delle fastidiose restrizioni geografiche
Prancis | Wong Italia |
---|---|
restrictions | restrizioni |
géographiques | geografiche |
est | è |
cela | la |
la | delle |
FR Éviter la baisse de trafic due à la migration des sites web avec FandangoSEO
IT Evitare il calo del traffico dalla migrazione del sito web con FandangoSEO
Prancis | Wong Italia |
---|---|
baisse | calo |
trafic | traffico |
migration | migrazione |
fandangoseo | fandangoseo |
la | il |
web | web |
FR Et du fait de l'abrasion due aux travaux de mortaisage et de démolition, la pointe a tendance à s'affûter sans cesse à nouveau.
IT E grazie all'abrasione durante i lavori di scalpellatura e demolizione, la punta si riaffila automaticamente.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
pointe | punta |
travaux | lavori |
et | e |
a | i |
de | di |
la | grazie |
FR Simplifiez et accélérez la due diligence
IT Semplifica e accelera la due diligence per attività di M&A
Prancis | Wong Italia |
---|---|
simplifiez | semplifica |
accélérez | accelera |
diligence | diligence |
et | e |
due | per |
l | m |
FR La solution assistée par IA conçue spécifiquement pour prendre en charge la due diligence buy-side - organiser les documents de la data room, simplifier les Q&R et permettre une prise de décision éclairée.
IT La soluzione basata sull'IA a specifico supporto della due diligence buy-side. Organizza i documenti all'interno della data room, semplifica il processo di Q&A e favorisci maggiore chiarezza nel processo decisionale.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
organiser | organizza |
simplifier | semplifica |
q | q |
amp | amp |
diligence | diligence |
clair | chiarezza |
documents | documenti |
décision | decisionale |
la | il |
et | e |
solution | soluzione |
de | di |
data | data |
due | due |
conçue | a |
en | allinterno |
de la | della |
FR Découvrez la due diligence à distance avec intégration Zoom
IT Integrazione Zoom ora disponibile per facilitare i processi di due diligence da remoto
Prancis | Wong Italia |
---|---|
intégration | integrazione |
zoom | zoom |
diligence | diligence |
distance | remoto |
avec | di |
à | per |
FR Les VDR Intralinks facilitent le recueil, la distribution et la due diligence de milliers de documents associés aux :
IT Le VDR Intralinks possono agevolare attività di raccolta, distribuzione e due diligence di migliaia di documenti legati a:
Prancis | Wong Italia |
---|---|
recueil | raccolta |
distribution | distribuzione |
milliers | migliaia |
documents | documenti |
associés | legati |
diligence | diligence |
et | e |
de | di |
le | le |
FR Intralinks simplifie l’ensemble du cycle de vie de l’opération de financement, du montage au marketing, en passant par la due diligence, le reporting et le trading secondaire
IT Intralinks semplifica l'intero ciclo di vita delle operazioni di finanziamento : dalla strutturazione del capitale al marketing, passando per la due diligence, le attività di reporting e il trattamento dei titoli sul mercato secondario
Prancis | Wong Italia |
---|---|
simplifie | semplifica |
vie | vita |
financement | finanziamento |
passant | passando |
reporting | reporting |
secondaire | secondario |
diligence | diligence |
cycle | ciclo |
marketing | marketing |
trading | mercato |
au | al |
et | e |
de | di |
en | sul |
FR Passez sans difficulté aux Virtual Data Rooms (VDR) Intralinks pour faciliter efficacement la due diligence, le service et le trading secondaire.
IT Opta per una transizione semplificata alle Virtual Data Room (VDR) Intralinks per accrescere l'efficienza delle attività di due diligence, servicing e negoziazione sul mercato secondario.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
virtual | virtual |
secondaire | secondario |
service | attività |
diligence | diligence |
et | e |
data | data |
trading | negoziazione |
sans | di |
pour | per |
FR Effectuez sans difficulté une transition vers la due diligence
IT Favorisci una transizione semplificata alla due diligence
Prancis | Wong Italia |
---|---|
transition | transizione |
diligence | diligence |
une | una |
la | alla |
due | due |
FR DealVision pour la due diligence buy-side assistée par IA
IT DealVision per agevolare la due diligence buy-side con l'intelligenza artificiale
Prancis | Wong Italia |
---|---|
diligence | diligence |
pour | per |
la | con |
Nampilake terjemahan 50 saka 50