FR Ce modèle classique se présente ici dans une version très moelleuse avec une semelle de propreté en fourrure d'agneau de couleur assortie et des brides doublées de fourrure d'agneau
FR Ce modèle classique se présente ici dans une version très moelleuse avec une semelle de propreté en fourrure d'agneau de couleur assortie et des brides doublées de fourrure d'agneau
IT Qui si mostra in una variante particolarmente morbida e calda con sottopiede in pelliccia di agnello in colore coordinato e cinturini rivestiti in pelliccia di agnello nella parte inferiore
Prancis | Wong Italia |
---|---|
fourrure | pelliccia |
ici | qui |
et | e |
en | in |
couleur | colore |
très | parte |
de | di |
FR Ce modèle se présente ici dans une version très moelleuse avec une semelle de propreté en fourrure d'agneau et des brides doublées de fourrure d'agneau
IT Questa variante si mostra in una versione particolarmente morbida e calda con sottopiede in pelliccia di agnello e cinturini rivestiti in pelliccia di agnello nella parte inferiore
Prancis | Wong Italia |
---|---|
fourrure | pelliccia |
et | e |
en | in |
version | versione |
très | parte |
de | di |
FR La semelle de propreté en fourrure d'agneau naturelle et les brides doublées de fourrure d'agneau lui donnent du style et gardent vos pieds bien au chaud
IT Piedi caldi con stile grazie alla pelliccia naturale di agnello presente nel sottopiede e nel rivestimento interno dei cinturini
Prancis | Wong Italia |
---|---|
fourrure | pelliccia |
naturelle | naturale |
style | stile |
pieds | piedi |
chaud | caldi |
bien | presente |
et | e |
en | interno |
de | di |
FR Ce modèle classique se présente ici dans une version très moelleuse avec une semelle de propreté en fourrure d'agneau et des brides doublées de fourrure d'agneau
IT Questo classico si mostra in una variante particolarmente morbida e calda con sottopiede in pelliccia di agnello e cinturini rivestiti in pelliccia di agnello nella parte inferiore
Prancis | Wong Italia |
---|---|
classique | classico |
fourrure | pelliccia |
et | e |
en | in |
très | parte |
de | di |
ce | questo |
FR L'Agneau mystique: le retour de ses couleurs divines
IT Il Polittico di Gent: ritorno ai suoi colori divini
Prancis | Wong Italia |
---|---|
retour | ritorno |
de | di |
le | il |
couleurs | colori |
FR Du 8 au 25 mars, la cathédrale Saint Bavon de Gand fermera temporairement ses portes. Durant cette période, les panneaux restaurés de l’Agneau Mystique seront remis en place avec une extrême précision...
IT Dall’8 al 25 marzo, la cattedrale di San Bavone a Gent chiude provvisoriamente le porte per consentire di rimettere precisamente al loro posto i pannelli restaurati de L'Agnello Mistico. Il capolavoro...
Prancis | Wong Italia |
---|---|
mars | marzo |
cathédrale | cattedrale |
saint | san |
gand | gent |
portes | porte |
panneaux | pannelli |
mystique | mistico |
au | al |
de | de |
la | il |
durant | per |
FR Bien que l'Agneau mystique ait été peint pour la cathédrale de Gand, Jan van Eyck est en partie Brugeois. Il était peintre de la cour sous les ducs de Bourgogne, ce qui a donné à la ville deux chefs-d...
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, an...
Prancis | Wong Italia |
---|---|
mystique | mistico |
gand | gent |
jan | jan |
cour | corte |
est | è |
en | in |
bien | si |
van | van |
à | a |
de | di |
ce | questo |
pour | per |
FR Le nouveau centre des visiteurs met à l’honneur le retour de l’Agneau mystique
IT Il nuovo visitor center celebra il ritorno dell'Agnello Mistico
Prancis | Wong Italia |
---|---|
centre | center |
retour | ritorno |
mystique | mistico |
le | il |
nouveau | nuovo |
FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler « L’Adoration de l’agneau mystique », également connue comme le retable de Gand, peinte par l...
IT Dal 1432, anno del suo completamento, milioni di visitatori provenienti da tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare il Polittico dell'Agnello Mistico dipinto dai fratelli Jan e Hubert Van Eyc...
Prancis | Wong Italia |
---|---|
achèvement | completamento |
visiteurs | visitatori |
gand | gent |
mystique | mistico |
millions | milioni |
monde | mondo |
le | il |
entier | tutto |
de | di |
à | a |
du | del |
l | e |
son | suo |
sont | sono |
pour | per |
FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler le retable « L’Adoration de l’Agneau mystique » peint par Jan et Hubert van Eyck
IT Fin dal 1432, anno in cui fu completata, milioni di visitatori di tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare la pala d'altare "L'Adorazione dell'Agnello Mistico" di Jan e Hubert van Eyck
Prancis | Wong Italia |
---|---|
visiteurs | visitatori |
gand | gent |
mystique | mistico |
jan | jan |
et | e |
en | in |
millions | milioni |
monde | mondo |
le | il |
entier | tutto |
de | di |
à | a |
van | van |
son | la |
sont | sono |
pour | per |
FR Demandez des fruits de mer pour le dîner et dégustez d'autres délices locaux comme l'agneau de North Ronaldsay nourri aux algues.
IT Gustate del pesce fresco e assaggiate le prelibatezze locali, come l’agnello di North Ronaldsay, che si nutre soltanto di alghe marine.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
mer | marine |
locaux | locali |
north | north |
algues | alghe |
fruits de mer | pesce |
et | e |
le | le |
de | di |
demandez | come |
FR Prenez votre repas dans une ambiance rustique, laissez-vous envoûter par l?odeur du feu de cheminée et par les excellentes spécialités d?agneau à la Dan.
IT «Semplicità, ma una bontà genuina», è questa la parola d?ordine nella cucina del ristorante «zum alten Stephan». «Semplicità» significa qui un?arte culinaria priva di fronzoli.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
repas | cucina |
de | di |
votre | la |
FR Pour l’hiver, cette chaussure basse est disponible aussi dans une version douillette avec fourrure d’agneau.
IT D’inverno, non perderti questa scarpa bassa nella sua morbida variante Shearling.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
chaussure | scarpa |
basse | bassa |
version | variante |
dans | nella |
cette | questa |
FR Envie d’une nouvelle paire de sabots ? De style classique, avec une bride de talon ou en version lit de pied en fourrure d’agneau : nos sabots pour hommes sont très polyvalents et parfaits pour la maison, les loisirs ou au quotidien.
IT Stai cercando un nuovo paio di sabot? Stile classico, con cinturino per il tallone o nella variante Shearling: i nostri modelli sabot da uomo sono davvero versatili e perfetti per stare a casa, per uscire o da indossare tutti i giorni.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
nouvelle | nuovo |
classique | classico |
hommes | uomo |
polyvalents | versatili |
parfaits | perfetti |
quotidien | tutti i giorni |
style | stile |
ou | o |
et | e |
la | il |
très | davvero |
de | di |
maison | casa |
nos | nostri |
les | giorni |
pour | per |
sont | sono |
FR Tous les vendredis, nous vous faisons voyager vos papilles au pays des saveurs indiennes. Goûtez des plats hauts en couleurs et en saveurs : crevettes Tandoori, Raan d'agneau, Kebabs, Koftas, Curries, Biryani de jaque...
IT Partecipate a una vera festa del gusto e degli occhi con piatti squisiti e colorati, dai gamberoni tandoori al cosciotto d'agnello speziato, dai kebab alle kufta, fino ai curry e al giaco biryani.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
saveurs | gusto |
plats | piatti |
et | e |
au | al |
vous | vera |
faisons | a |
FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler « L’Adoration de l’agneau mystique », également connue comme le retable de Gand, peinte par les frères Jan et Hubert Van Eyck
IT Dal 1432, anno del suo completamento, milioni di visitatori provenienti da tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare il Polittico dell'Agnello Mistico dipinto dai fratelli Jan e Hubert Van Eyck
Prancis | Wong Italia |
---|---|
achèvement | completamento |
visiteurs | visitatori |
gand | gent |
mystique | mistico |
frères | fratelli |
jan | jan |
et | e |
millions | milioni |
monde | mondo |
le | il |
entier | tutto |
de | di |
à | a |
van | van |
du | del |
son | suo |
sont | sono |
pour | per |
FR Durant cette période, les panneaux restaurés de l’Agneau Mystique seront remis en place avec une extrême précision
IT Il capolavoro verrà finalmente ricomposto nel luogo per cui i fratelli Van Eyck lo avevano realizzato
Prancis | Wong Italia |
---|---|
place | luogo |
seront | verrà |
de | nel |
durant | per |
FR Il excelle à la découpe de gros morceaux, comme la croupe de bœuf, l’épaule d’agneau ou la dinde
IT Eccelle nella lavorazione di tagli di grande dimensione come fesa di manzo, spalla di agnello o tacchino
Prancis | Wong Italia |
---|---|
gros | grande |
dinde | tacchino |
épaule | spalla |
ou | o |
de | di |
la | nella |
FR En Écosse, on adore nos produits frais du jardin. Notre garde-manger naturel est abondant et plein de saveurs comme du poisson frais et des crustacés, du bœuf délicieux, de l'agneau et du gibier sauvage ainsi que des fruits et des légumes frais.
IT In Scozia, amiamo i nostri prodotti locali. La nostra dispensa naturale abbonda di delizie e specialità come pesce fresco e molluschi, succulenta carne di manzo, agnello e selvaggina, oltre a frutta fresca e verdura.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
poisson | pesce |
bœuf | carne |
gibier | selvaggina |
produits | prodotti |
naturel | naturale |
en | in |
et | e |
fruits | frutta |
de | di |
nos | nostri |
légumes | verdura |
frais | fresco |
FR Il excelle à la découpe de gros morceaux, comme la croupe de bœuf, l’épaule d’agneau ou la dinde
IT Eccelle nella lavorazione di tagli di grande dimensione come fesa di manzo, spalla di agnello o tacchino
Prancis | Wong Italia |
---|---|
gros | grande |
dinde | tacchino |
épaule | spalla |
ou | o |
de | di |
la | nella |
FR Contient de l’agneau, poisson, des œufs, du lait et produits laitiers Ne contient pas de bœuf, veau
IT Pasto non vegetariano preparato secondo le regole indù. Contiene dell’agnello, pesce, uova, latte e latticini . Non contiene manzo e vitello
Prancis | Wong Italia |
---|---|
poisson | pesce |
veau | vitello |
œufs | uova |
lait | latte |
contient | contiene |
et | e |
FR Paletot The Camden en faux vison et cuir d'agneau
IT Car coat Camden in visone sintetico e pelle di agnello
Prancis | Wong Italia |
---|---|
en | in |
et | e |
cuir | pelle |
FR Sandales en cuir d'agneau et Vintage check
IT Sandali in pelle di agnello e motivo Vintage check
Prancis | Wong Italia |
---|---|
sandales | sandali |
en | in |
et | e |
vintage | vintage |
check | check |
cuir | pelle |
FR Étui pour téléphone Lola en cuir d'agneau matelassé avec sangle
IT Custodia per telefono Lola in pelle di agnello trapuntata con tracolla
Prancis | Wong Italia |
---|---|
téléphone | telefono |
en | in |
cuir | pelle |
pour | per |
FR Gants en laine check et cuir d'agneau
IT Guanti in lana e pelle di agnello con motivo tartan
Prancis | Wong Italia |
---|---|
gants | guanti |
laine | lana |
cuir | pelle |
et | e |
en | in |
FR Chaussons en nylon et cuir d'agneau
IT Pantofole in pelle di agnello e nylon con motivo tartan
Prancis | Wong Italia |
---|---|
chaussons | pantofole |
nylon | nylon |
cuir | pelle |
et | e |
en | in |
FR Carrés d'agneau, purée de choux-pommes et ail des ours
IT Carré di agnello con cavolo rapa e aglio orsino
Prancis | Wong Italia |
---|---|
ail | aglio |
et | e |
de | di |
FR Recette : Le fårikål, le ragoût d'agneau norvégien
IT Scopri il formaggio marrone norvegese
Prancis | Wong Italia |
---|---|
le | il |
norvégien | norvegese |
FR Pour l’hiver, cette chaussure basse est disponible aussi dans une version douillette avec fourrure d’agneau.
IT D’inverno, non perderti questa scarpa bassa nella sua morbida variante Shearling.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
chaussure | scarpa |
basse | bassa |
version | variante |
dans | nella |
cette | questa |
FR Cette version affiche une doublure chaude en fourrure d’agneau à l’aspect peluche et est dotée d’une grande et élégante boucle ardillon
IT Questa variante sfoggia una una calda pelliccia di agnello in stile teddy e una fibbia grande ed elegante
Prancis | Wong Italia |
---|---|
chaude | calda |
fourrure | pelliccia |
grande | grande |
élégante | elegante |
et | e |
en | in |
version | di |
FR Sa tige a été confectionnée dans une fourrure d’agneau aspect peluche doublée de microfibre.
IT La tomaia è in morbida pelliccia di agnello teddy con rivestimento in microfibra.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
fourrure | pelliccia |
de | di |
FR Le nouveau centre des visiteurs met à l’honneur le retour de l’Agneau mystique
IT Il nuovo visitor center celebra il ritorno dell'Agnello Mistico
Prancis | Wong Italia |
---|---|
centre | center |
retour | ritorno |
mystique | mistico |
le | il |
nouveau | nuovo |
FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler « L’Adoration de l’agneau mystique », également connue comme le retable de Gand, peinte par les frères Jan et Hubert Van Eyck
IT Dal 1432, anno del suo completamento, milioni di visitatori provenienti da tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare il Polittico dell'Agnello Mistico dipinto dai fratelli Jan e Hubert Van Eyck
Prancis | Wong Italia |
---|---|
achèvement | completamento |
visiteurs | visitatori |
gand | gent |
mystique | mistico |
frères | fratelli |
jan | jan |
et | e |
millions | milioni |
monde | mondo |
le | il |
entier | tutto |
de | di |
à | a |
van | van |
du | del |
son | suo |
sont | sono |
pour | per |
FR L'Agneau mystique: le retour de ses couleurs divines
IT Il Polittico di Gent: ritorno ai suoi colori divini
Prancis | Wong Italia |
---|---|
retour | ritorno |
de | di |
le | il |
couleurs | colori |
FR Durant cette période, les panneaux restaurés de l’Agneau Mystique seront remis en place avec une extrême précision
IT Il capolavoro verrà finalmente ricomposto nel luogo per cui i fratelli Van Eyck lo avevano realizzato
Prancis | Wong Italia |
---|---|
place | luogo |
seront | verrà |
de | nel |
durant | per |
FR Du 8 au 25 mars, la cathédrale Saint Bavon de Gand fermera temporairement ses portes. Durant cette période, les panneaux restaurés de l’Agneau Mystique seront remis en place avec une extrême précision...
IT Dall’8 al 25 marzo, la cattedrale di San Bavone a Gent chiude provvisoriamente le porte per consentire di rimettere precisamente al loro posto i pannelli restaurati de L'Agnello Mistico. Il capolavoro...
Prancis | Wong Italia |
---|---|
mars | marzo |
cathédrale | cattedrale |
saint | san |
gand | gent |
portes | porte |
panneaux | pannelli |
mystique | mistico |
au | al |
de | de |
la | il |
durant | per |
FR Bien que l'Agneau mystique ait été peint pour la cathédrale de Gand, Jan van Eyck est en partie Brugeois. Il était peintre de la cour sous les ducs de Bourgogne, ce qui a donné à la ville deux chefs-d...
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, an...
Prancis | Wong Italia |
---|---|
mystique | mistico |
gand | gent |
jan | jan |
cour | corte |
est | è |
en | in |
bien | si |
van | van |
à | a |
de | di |
ce | questo |
pour | per |
FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler « L’Adoration de l’agneau mystique », également connue comme le retable de Gand, peinte par l...
IT Dal 1432, anno del suo completamento, milioni di visitatori provenienti da tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare il Polittico dell'Agnello Mistico dipinto dai fratelli Jan e Hubert Van Eyc...
Prancis | Wong Italia |
---|---|
achèvement | completamento |
visiteurs | visitatori |
gand | gent |
mystique | mistico |
millions | milioni |
monde | mondo |
le | il |
entier | tutto |
de | di |
à | a |
du | del |
l | e |
son | suo |
sont | sono |
pour | per |
FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler le retable « L’Adoration de l’Agneau mystique » peint par Jan et Hubert van Eyck
IT Fin dal 1432, anno in cui fu completata, milioni di visitatori di tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare la pala d'altare "L'Adorazione dell'Agnello Mistico" di Jan e Hubert van Eyck
Prancis | Wong Italia |
---|---|
visiteurs | visitatori |
gand | gent |
mystique | mistico |
jan | jan |
et | e |
en | in |
millions | milioni |
monde | mondo |
le | il |
entier | tutto |
de | di |
à | a |
van | van |
son | la |
sont | sono |
pour | per |
FR La cuisine est également réputée pour ses créations culinaires insolites comme l’agneau aux épices orientales, et la carte des vins est très complète.
IT La loro cucina si è fatta un nome anche per le sue curiose creazioni gourmet come l’agnello con spezie orientali, nonché per la variegata carta dei vini.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
créations | creazioni |
épices | spezie |
vins | vini |
est | è |
orientales | orientali |
cuisine | cucina |
également | anche |
carte | carta |
la | le |
pour | nome |
et | dei |
FR Notre carte comprend des plats classiques comme l'entrecôte ou le filet d'agneau, mais aussi des spécialités typiquement suisses comme le cordon bleu et le foie de veau tendre accompagné de röstis.
IT Il nostro menu comprende piatti classici come l'entrecôte o il filetto di agnello, ma anche specialità tipiche svizzere come il cordon bleu e il tenero fegato di vitello con rösti.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
comprend | comprende |
plats | piatti |
classiques | classici |
suisses | svizzere |
foie | fegato |
veau | vitello |
tendre | tenero |
ou | o |
le | il |
et | e |
mais | ma |
de | di |
spécialités | specialità |
carte | con |
notre | nostro |
FR La cuisine propose des plats régionaux, comme l?Urner Häfelichabis, sorte de pot-au-feu d?agneau
IT La cucina mette in tavola piatti regionali come l?Häfelichabis, una specialità del Canton Uri
Prancis | Wong Italia |
---|---|
régionaux | regionali |
l | l |
cuisine | cucina |
plats | piatti |
de | mette |
comme | come |
la | del |
FR Le whisky gallois rejoint l'agneau, le cidre et les poireaux en recevant le statut d'origine protégée du Royaume-Uni.
IT Alzate i calici e brindiamo al whisky gallese, che si unisce all'agnello, al sidro e ai porri tra i cibi e le bevande che vantano una certificazione di origine protetta del Regno Unito
Prancis | Wong Italia |
---|---|
whisky | whisky |
royaume | regno |
et | e |
uni | unito |
le | le |
en | tra |
du | del |
rejoint | una |
les | di |
protégée | protetta |
FR Que vous optiez pour une excursion en matinée ou en soirée, vous aurez pour chacune l'occasion de savourer des plats traditionnels, notamment le thareed (un ragoût de poulet) et le tanoor (de l'agneau grillé aux épices).
IT Sia che scegliate di partire al mattino che di sera, non mancheranno i piatti tradizionali da assaporare, dal thareed (stufato di pollo) al tanoor (agnello alla griglia con spezie).
Prancis | Wong Italia |
---|---|
plats | piatti |
traditionnels | tradizionali |
ragoût | stufato |
poulet | pollo |
grillé | alla griglia |
épices | spezie |
matin | mattino |
soir | sera |
le | i |
de | di |
FR Primi Piatti/Premiers plats ? Poisson mixte frit, calmar pané et en grains, agneau du jour, millefoglie
IT Primi Piatti/Primi Piatti ? pesce misto fritto, calamari impanati e in grani, agnello del giorno, millefoglie
Prancis | Wong Italia |
---|---|
premiers | primi |
plats | piatti |
poisson | pesce |
mixte | misto |
en | in |
agneau | agnello |
jour | giorno |
et | e |
du | del |
Nampilake terjemahan 45 saka 45