FR Initialement, depuis lautomne dernier, seules trois universités prenaient en charge les cartes détudiant dans Apple Wallet. Voici la liste complète des universités en octobre 2021 :
"universités" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
universités | aprendizaje centros colegios con educación el escuelas instituciones institutos la universidad plazo servicios tiempo universidad universidades universitarios |
FR Initialement, depuis lautomne dernier, seules trois universités prenaient en charge les cartes détudiant dans Apple Wallet. Voici la liste complète des universités en octobre 2021 :
ES Inicialmente, desde el otoño pasado, solo tres universidades admitían tarjetas de identificación de estudiantes en Apple Wallet. Aquí está la lista completa de universidades a octubre de 2021:
Prancis | Spanyol |
---|---|
initialement | inicialmente |
cartes | tarjetas |
apple | apple |
wallet | wallet |
complète | completa |
octobre | octubre |
étudiant | estudiantes |
universités | universidades |
en | en |
liste | lista |
la | la |
FR La collaboration inclura également un certain nombre de partenaires de service, des financiers de capital-risque et des universités renommées telles que les Universités de Californie à Davis et Berkeley
ES También colaborará con diversas empresas de servicios, inversores de riesgo y reputadas universidades como UC Davis y UC Berkeley
Prancis | Spanyol |
---|---|
collaboration | colaborar |
risque | riesgo |
davis | davis |
et | y |
également | también |
universités | universidades |
de | de |
à | con |
FR Dix universités et une association d’universités berlinoises ont été choisies dans le cadre de la stratégie d’excellence de la Fédération et des Länder
ES En el marco de la Estrategia de Excelencia del Gobierno federal y los estados federados son seleccionadas diez universidades y una alianza de universidades de Berlín
Prancis | Spanyol |
---|---|
cadre | marco |
choisies | seleccionadas |
et | y |
stratégie | estrategia |
universités | universidades |
de | de |
la | la |
le | el |
l | son |
FR Les universités aux disciplines très techniques s’appellent universités techniques (TU ou TH)
ES Los centros universitarios de orientación predominantemente técnica se denominan Universidades Técnicas o Escuelas Técnicas Superiores (TU y TH, por sus siglas en alemán)
Prancis | Spanyol |
---|---|
ou | o |
universités | universidades |
techniques | técnicas |
université | universitarios |
FR Solutions d'apprentissage intelligentes pour les universités et les étudiants
ES Soluciones inteligentes de aprendizaje para profesores y estudiantes
Prancis | Spanyol |
---|---|
solutions | soluciones |
intelligentes | inteligentes |
et | y |
étudiants | estudiantes |
FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.
ES Al utilizar Pure, las universidades pueden cumplir más fácilmente los requisitos de acceso abierto de las entidades de financiación y las evaluaciones nacionales.
Prancis | Spanyol |
---|---|
facilite | fácilmente |
exigences | requisitos |
évaluations | evaluaciones |
nationales | nacionales |
financement | financiación |
pure | pure |
accès | acceso |
et | y |
de | de |
universités | universidades |
conformité | cumplir |
libre | abierto |
FR Grâce à Cloudflare, les écoles et universités offrent un accès sécurisé à des ressources en ligne, tout en se protégeant contre les attaques et les interruptions de disponibilité.
ES Cloudflare ayuda a las escuelas y universidades a ofrecer un acceso seguro a los recursos en línea, protegiéndolas al mismo tiempo de ataques y evitando tiempos de inactividad.
Prancis | Spanyol |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
offrent | ofrecer |
ligne | línea |
attaques | ataques |
écoles | escuelas |
et | y |
accès | acceso |
ressources | recursos |
universités | universidades |
en | en |
de | de |
sécurisé | seguro |
à | a |
FR Les outils de référence, de préparation aux examens et d'apprentissage Elsevier provenant de sources fiables permettent aux étudiants et aux universités d'obtenir de meilleurs résultats.
ES Las herramientas de referencia, preparación de pruebas y aprendizaje de primera categoría de Elsevier procedentes de las fuentes más fiables ofrecen a los estudiantes y docentes recursos para obtener resultados superiores en la formación clínica.
Prancis | Spanyol |
---|---|
référence | referencia |
préparation | preparación |
examens | pruebas |
fiables | fiables |
étudiants | estudiantes |
résultats | resultados |
et | y |
sources | fuentes |
dobtenir | obtener |
outils | herramientas |
meilleurs | más |
de | de |
FR Fournit du contenu interactif, officiel et de renommée mondiale en temps réel provenant de livres destinés aux étudiants et universités
ES Ofreciendo contenido interactivo, acreditado en tiempo real, de obras de referencia mundial a estudiantes y docentes
Prancis | Spanyol |
---|---|
interactif | interactivo |
mondiale | mundial |
étudiants | estudiantes |
fournit | ofreciendo |
du | obras |
et | y |
en | en |
réel | real |
contenu | contenido |
de | de |
temps | tiempo |
FR Cette Spécialisation n'est pas associée à des crédits universitaires, mais certaines universités peuvent décider d'accepter des Certificats de Spécialisation pour des crédits. Vérifiez-le auprès de votre établissement pour en savoir plus.
ES Este programa especializado no otorga crédito universitario, pero algunas universidades pueden aceptar los Certificados del programa especializado para el crédito. Consulta con tu institución para obtener más información.
Prancis | Spanyol |
---|---|
crédits | crédito |
certificats | certificados |
établissement | institución |
peuvent | pueden |
universités | universidades |
le | el |
nest | los |
mais | pero |
plus | más |
pas | no |
votre | tu |
des | algunas |
de | del |
savoir | más información |
FR Diplômes des meilleures universités européennes
ES Títulos de grado de las principales universidades europeas
Prancis | Spanyol |
---|---|
européennes | europeas |
universités | universidades |
des | de |
FR En obtenant un aperçu général du secteur lors de ces événements, les universités sont mieux armées pour préparer des campagnes complètes.
ES Al obtener información general de la industria sobre estos eventos, las universidades pueden preparar mejor campañas completas.
Prancis | Spanyol |
---|---|
général | general |
événements | eventos |
préparer | preparar |
campagnes | campañas |
complètes | completas |
universités | universidades |
mieux | mejor |
de | de |
secteur | industria |
aperçu | información |
en | sobre |
FR Certaines écoles et universités, par exemple, ont interdit l?accès à Omegle
ES Algunas escuelas y universidades, por ejemplo, tienen el acceso a Omegle prohibido
Prancis | Spanyol |
---|---|
interdit | prohibido |
accès | acceso |
écoles | escuelas |
et | y |
universités | universidades |
exemple | ejemplo |
à | a |
certaines | algunas |
FR Quelques universités et organismes de financement ont prévu des accords pour centraliser les coûts
ES Algunas universidades y organismos de financiación han suscrito acuerdos para sufragar la publicación de artículos de forma centralizada
Prancis | Spanyol |
---|---|
organismes | organismos |
financement | financiación |
accords | acuerdos |
et | y |
universités | universidades |
de | de |
FR Le paiement des APC vous sera demandé à l'acceptation de votre article. Quelques universités et organismes de financement ont prévu des accords pour centraliser les coûts. Pour plus d'informations, veuillez consulter le résumé des accords.
ES El pago se solicitará tras la aceptación de su artículo. Algunas universidades y organismos de financiación han suscrito acuerdos para sufragar los APC de forma centralizada. Si desea obtener más información, consulte el resumen de los acuerdos.
Prancis | Spanyol |
---|---|
paiement | pago |
apc | apc |
organismes | organismos |
financement | financiación |
accords | acuerdos |
consulter | consulte |
résumé | resumen |
et | y |
universités | universidades |
de | de |
plus | más |
le | el |
à | para |
article | artículo |
FR Ces engagements offrent également la possibilité de créer un lien avec la communauté technique locale (entreprises, ONG, universités, etc.) et de poser les bases des partenariats futurs.
ES Estos compromisos también brindan una oportunidad de conectarse con la comunidad técnica local (empresas, organizaciones sin fines de lucro, universidades y otros) y construir asociaciones futuras.
Prancis | Spanyol |
---|---|
engagements | compromisos |
offrent | brindan |
technique | técnica |
futurs | futuras |
la | la |
entreprises | empresas |
et | y |
partenariats | asociaciones |
également | también |
communauté | comunidad |
universités | universidades |
de | de |
créer | construir |
locale | local |
un | una |
FR Étudiants d'universités et de lycées, apprenez gratuitement des compétences pour être prêts à travailler avec Coursera pour campus.
ES Los estudiantes universitarios y de facultades aprenden habilidades que les permiten estar listos para el trabajo de manera gratuita con Coursera para Campus.
Prancis | Spanyol |
---|---|
gratuitement | gratuita |
compétences | habilidades |
campus | campus |
coursera | coursera |
et | y |
de | de |
FR Essayez aujourd'hui un cours gratuit proposé par l'une des 200 universités et entreprises de renommée mondiale
ES Prueba hoy mismo un curso gratis de una de las más de 200 universidades y compañías de nivel mundial.
Prancis | Spanyol |
---|---|
essayez | prueba |
aujourdhui | hoy |
gratuit | gratis |
mondiale | mundial |
cours | curso |
et | y |
universités | universidades |
de | de |
FR Regardez en streaming des vidéos à la demande auprès d’universités et d’entreprises de premier plan telles que Yale, Google, IBM et bien plus.
ES Transmite videoconferencias a demanda de las principales universidades y empresas, como Yale, Google, IBM y más.
Prancis | Spanyol |
---|---|
demande | demanda |
yale | yale |
ibm | ibm |
streaming | transmite |
et | y |
à | a |
de | de |
plus | más |
FR Suivez des cours donnés par les meilleurs enseignants et universités du monde
ES Toma cursos de los mejores instructores y las mejores universidades del mundo
Prancis | Spanyol |
---|---|
cours | cursos |
enseignants | instructores |
monde | mundo |
et | y |
universités | universidades |
du | del |
meilleurs | mejores |
FR Certificats d'universités et d'entreprises de premier plan
ES Obtén certificados de las principales universidades y empresas
Prancis | Spanyol |
---|---|
certificats | certificados |
et | y |
de | de |
FR Apprenez auprès de plus de 170+ grandes universités et entreprises avec Coursera Plus
ES Aprende de más de 170+ universidades y empresas líderes con Coursera Plus
Prancis | Spanyol |
---|---|
coursera | coursera |
entreprises | empresas |
de | de |
universités | universidades |
et | y |
plus | más |
FR Bénéficiez d'un accès illimité à plus de 90 % des cours, Projets Guidés, Spécialisations et Certificats Professionnels sur Coursera, dispensés par les meilleurs enseignants d'universités et d'entreprises de premier plan.
ES Obtén acceso ilimitado a más del 90 % de los cursos, Proyectos guiados, Especializaciones y Certificados profesionales en Coursera, impartidos por los mejores instructores de las principales universidades y empresas.
Prancis | Spanyol |
---|---|
accès | acceso |
illimité | ilimitado |
certificats | certificados |
enseignants | instructores |
projets | proyectos |
et | y |
coursera | coursera |
de | de |
plus | más |
professionnels | profesionales |
à | a |
cours | cursos |
meilleurs | mejores |
FR Utilisé par les plus grands cours de référencement et universités
ES Utilizado por las mejores universidades y cursos de SEO
Prancis | Spanyol |
---|---|
utilisé | utilizado |
cours | cursos |
référencement | seo |
et | y |
de | de |
universités | universidades |
FR Nous avons des offres spéciales pour les cours de référencement et de marketing digital, les centres d'études et les universités
ES Tenemos ofertas especiales para cursos de formación de SEO y marketing digital, centros de estudio y universidades
Prancis | Spanyol |
---|---|
référencement | seo |
marketing | marketing |
digital | digital |
cours | cursos |
et | y |
études | estudio |
universités | universidades |
de | de |
nous avons | tenemos |
centres | centros |
FR 2017 : les universités les plus exigeantes à l'entrée en Amérique
ES 2017: las universidades más difíciles para entrar en Estados Unidos
Prancis | Spanyol |
---|---|
amérique | estados unidos |
universités | universidades |
plus | más |
en | en |
les | las |
FR Prêts à démarrer ? Des centaines d’organisations utilisent notre infrastructure pour développer leurs activités, notamment les blogs à fort trafic, startups, les agences, les universités et les sociétés du Fortune 500
ES ¿Listo para empezar? Cientos de organizaciones utilizan nuestra infraestructura para ampliar su negocio, incluyendo blogs de alto tráfico, startups, agencias, universidades y empresas de Fortune 500
Prancis | Spanyol |
---|---|
démarrer | empezar |
utilisent | utilizan |
infrastructure | infraestructura |
notamment | incluyendo |
blogs | blogs |
trafic | tráfico |
développer | ampliar |
fortune | fortune |
agences | agencias |
et | y |
universités | universidades |
activité | negocio |
centaines | cientos |
à | para |
startups | startups |
FR Les solutions de sécurité des données de Thales aident les écoles, les universités, l’enseignement supérieur et autres institutions éducatives à protéger leurs données les plus sensibles.
ES Las soluciones de seguridad de datos de Thales ayudan a las escuelas, colegios, universidades y otras instituciones educativas a proteger sus datos más confidenciales.
Prancis | Spanyol |
---|---|
solutions | soluciones |
thales | thales |
aident | ayudan |
sécurité | seguridad |
écoles | escuelas |
et | y |
institutions | instituciones |
protéger | proteger |
universités | universidades |
de | de |
autres | otras |
données | datos |
à | a |
plus | más |
FR Notre métier est de développer des applications cloud collaboratives que nous licencions à des universités et à des sociétés européennes
ES Nuestro negocio principal consiste en la concesión de licencias para el uso de nuestra aplicación de e-mail y aplicación de colaboración a empresas y universidades europeas
Prancis | Spanyol |
---|---|
collaboratives | colaboración |
européennes | europeas |
métier | negocio |
et | y |
universités | universidades |
de | de |
applications | aplicación |
est | consiste |
sociétés | empresas |
notre | nuestro |
à | a |
FR Les écoles, les universités et tous les établissements d'enseignement sont fermés, ce qui rend les élèves et les parents très frustrés
ES Las escuelas y universidades y todas las instituciones educativas están cerradas, lo que hace que los estudiantes y los padres se sientan muy frustrados
Prancis | Spanyol |
---|---|
élèves | estudiantes |
écoles | escuelas |
et | y |
très | muy |
universités | universidades |
établissements | instituciones |
parents | padres |
ce | está |
rend | hace |
qui | se |
les | los |
l | están |
FR Écoles primaires et secondaires, instituts d’enseignement supérieur, universités traditionnelles ou collèges communautaires : les données peuvent apporter une visibilité cruciale sur le succès des étudiants, quel que soit le niveau.
ES Los datos pueden ofrecer visibilidad muy necesaria sobre la clave del éxito de la población estudiantil, ya se trate de la educación obligatoria, universidades tradicionales o institutos de enseñanza superior.
Prancis | Spanyol |
---|---|
traditionnelles | tradicionales |
peuvent | pueden |
apporter | ofrecer |
visibilité | visibilidad |
succès | éxito |
instituts | institutos |
supérieur | superior |
ou | o |
le | la |
universités | universidades |
données | datos |
et | sobre |
une | de |
FR Découvrez comment l’informatique a établi une gouvernance pour 34 000 employés, 14 hôpitaux et deux universités, le tout en un mois.
ES Descubra cómo TI estableció un marco de gestión corporativo de 34 000 empleados, 14 hospitales y dos universidades, todo ello en un mes.
Prancis | Spanyol |
---|---|
découvrez | descubra |
gouvernance | gestión |
mois | mes |
employés | empleados |
hôpitaux | hospitales |
et | y |
en | en |
universités | universidades |
le | ello |
comment | cómo |
une | de |
FR Toutes nos prévisions reposent sur les dernières avancées scientifiques. Nous travaillons en collaboration avec des chercheurs et des universités pour nous améliorer en permanence.
ES Todas nuestras predicciones se basan en los conocimientos científicos más avanzados. Colaboramos con instituciones y universidades para asegurarnos de que siempre estamos mejorando.
Prancis | Spanyol |
---|---|
prévisions | predicciones |
scientifiques | científicos |
et | y |
en | en |
universités | universidades |
dernières | más |
avancées | avanzados |
FR Offrez à votre équipe la possibilité d’accéder à un contenu créé par les meilleures universités et entreprises.
ES Empodera a tu equipo con contenidos creados por las principales empresas y universidades.
Prancis | Spanyol |
---|---|
équipe | equipo |
et | y |
entreprises | empresas |
universités | universidades |
à | a |
votre | tu |
FR Solutions de visioconférence pour les écoles et les universités.
ES Soluciones de videoconferencias para escuelas y universidades.
Prancis | Spanyol |
---|---|
solutions | soluciones |
visioconférence | videoconferencias |
écoles | escuelas |
et | y |
de | de |
universités | universidades |
FR Les lycées et les universités se tournent de plus en plus vers la vidéo afin d'optimiser l'expérience d'apprentissage et de renforcer l'engagement des étudiants qui suivent les cours en distanciel.
ES Los institutos y universidades utilizan cada vez más las videollamadas para mejorar la experiencia educativa y la participación de los estudiantes que asisten de forma remota.
Prancis | Spanyol |
---|---|
et | y |
la | la |
étudiants | estudiantes |
universités | universidades |
de | de |
plus | más |
FR Coursera propose des cours et du contenu (« Offres de contenu ») provenant d'universités et d'autres fournisseurs (« Fournisseurs de contenu »)
ES Coursera ofrece cursos y contenido ('Contenido que se ofrece') de universidades y otros proveedores ('Proveedores de contenido')
Prancis | Spanyol |
---|---|
fournisseurs | proveedores |
propose | ofrece |
et | y |
coursera | coursera |
dautres | y otros |
contenu | contenido |
de | de |
cours | cursos |
FR Salles de classe virtuelles pour les écoles et les universités
ES Classroom virtual para colegios y universidades
Prancis | Spanyol |
---|---|
virtuelles | virtual |
classe | classroom |
et | y |
universités | universidades |
pour | para |
FR Pendant cette période, Beijing 2022 a collecté 79 devises proposées par des universités chinoises, dont 11 d’entre elles ont été intégrées à une liste réduite par divers spécialistes.
ES Durante ese periodo, Beijing 2022 recogió hasta 79 propuestas de lemas procedentes de universidades chinas, once de las cuales fueron preseleccionadas por expertos en diversos campos.
Prancis | Spanyol |
---|---|
beijing | beijing |
chinoises | chinas |
spécialistes | expertos |
universités | universidades |
à | en |
dont | de |
liste | por |
FR Découvrez comment Hootsuite aide les universités et les écoles à évaluer l'impact de leur campus social.
ES Descubre cómo Hootsuite está dando a universidades y facultades la capacidad de medir el impacto de su campus social.
Prancis | Spanyol |
---|---|
découvrez | descubre |
évaluer | medir |
campus | campus |
social | social |
hootsuite | hootsuite |
et | y |
à | a |
de | de |
universités | universidades |
comment | cómo |
leur | su |
FR Rejoignez les universités leaders en adoptant la fabrication additive
ES Únase a las universidades líderes y adopte la fabricación aditiva
Prancis | Spanyol |
---|---|
leaders | líderes |
la | la |
universités | universidades |
fabrication | fabricación |
en | a |
FR De nos jours, de nombreux collèges et universités encouragent des sites de partage vidéo et l’apprentissage en ligne est un élément très important sur ce front
ES Hoy en día, muchos colegios y universidades fomentan aprendizaje electrónico y sitios web para compartir video es un elemento muy importante en ese frente
Prancis | Spanyol |
---|---|
encouragent | fomentan |
vidéo | video |
important | importante |
et | y |
en | en |
très | muy |
de nos jours | hoy |
un | a |
universités | universidades |
sites | sitios |
partage | compartir |
est | es |
élément | elemento |
de | día |
FR Les universités ne survivront pas. L’avenir est en dehors du campus traditionnel, en dehors de la salle de classe traditionnelle. L’apprentissage à distance progresse rapidement.
ES Las universidades no sobrevivirán. El futuro está fuera del campus tradicional, fuera del aula tradicional. La educación a distancia está llegando rápido.
Prancis | Spanyol |
---|---|
campus | campus |
distance | distancia |
rapidement | rápido |
universités | universidades |
à | a |
ne | no |
la | la |
de | fuera |
du | del |
les | las |
traditionnel | tradicional |
FR Rien d’étonnant à ce que WordPress soit déjà enseigné dans de nombreux collèges et universités dans le cadre de la formation en informatique
ES No es de extrañar que WordPress como asignatura ya se enseñe en numerosos colegios y universidades como parte del programa de formación en informática
Prancis | Spanyol |
---|---|
wordpress | wordpress |
informatique | informática |
et | y |
formation | formación |
de nombreux | numerosos |
déjà | ya |
rien | no |
de | de |
en | en |
universités | universidades |
FR Bien sûr, l’éducation ne se déroule pas seulement dans les collèges et les universités, le monde entier de l’Internet est une énorme machine éducative, où l’on peut trouver du matériel utile sur des milliers de sujets
ES Por supuesto, la educación no solo tiene lugar en los colegios y universidades, todo el mundo de Internet es una enorme máquina educativa, donde se pueden encontrar materiales útiles sobre miles de temas
Prancis | Spanyol |
---|---|
sujets | temas |
éducation | educación |
l | internet |
utile | útiles |
et | y |
entier | todo el mundo |
énorme | enorme |
machine | máquina |
trouver | encontrar |
matériel | materiales |
monde | mundo |
de | de |
universités | universidades |
ne | no |
le | el |
bien sûr | supuesto |
seulement | solo |
est | es |
peut | pueden |
FR "Beaucoup d’étudiant(e)s réfugié(e)s ont eu du mal à poursuivre leurs études en ligne pendant les fermetures d’universités", souligne Saki Komahashi
ES “Muchos estudiantes refugiados han tenido dificultades para continuar sus estudios en línea durante el cierre de las escuelas”, dice Saki Komahashi
Prancis | Spanyol |
---|---|
poursuivre | continuar |
études | estudios |
ligne | línea |
en | en |
leurs | sus |
pendant | durante |
les | de |
beaucoup | muchos |
ont | han |
FR Les étudiants des collèges / universités économisent 50% sur PicsArt Gold
ES Estudiantes universitarios / universitarios ahorran 50% en PicsArt Gold
Prancis | Spanyol |
---|---|
étudiants | estudiantes |
université | universitarios |
sur | en |
FR Nike reconnaît qu'être étudiant peut être difficile pour le portefeuille. C'est pourquoi ils offrent un rabais de 10% aux étudiants des collèges et universités éligibles aux États-Unis.
ES Nike reconoce que ser estudiante puede ser difícil para la billetera. Es por eso que están ofreciendo un 10% de descuento a estudiantes elegibles de colegios y universidades en los Estados Unidos.
Prancis | Spanyol |
---|---|
nike | nike |
reconnaît | reconoce |
difficile | difícil |
portefeuille | billetera |
offrent | ofreciendo |
rabais | descuento |
unis | unidos |
et | y |
peut | puede |
le | la |
de | de |
étudiants | estudiantes |
étudiant | estudiante |
cest | es |
universités | universidades |
être | ser |
un | a |
pourquoi | por |
FR Les étudiants à temps plein des universités et collèges accrédités partout dans le monde peuvent obtenir une licence d'un an.
ES Los estudiantes de tiempo completo en universidades y colegios universitarios acreditados en cualquier parte del mundo pueden obtener una licencia de un año.
Prancis | Spanyol |
---|---|
monde | mundo |
licence | licencia |
et | y |
peuvent | pueden |
obtenir | obtener |
an | año |
étudiants | estudiantes |
plein | completo |
temps | tiempo |
universités | universidades |
le | del |
université | universitarios |
à | a |
FR Les étudiants des collèges et universités économisent 50% sur PicsArt Gold - SheerID pour les acheteurs
ES Los estudiantes universitarios / universitarios ahorran un 50% en PicsArt Gold: SheerID para compradores
Prancis | Spanyol |
---|---|
sheerid | sheerid |
étudiants | estudiantes |
université | universitarios |
acheteurs | compradores |
sur | en |
les | los |
pour | para |
Nampilake terjemahan 50 saka 50