FR Le propriétaire du site pourra alors décider de supprimer l’auteur ponctuel (ce qui entraîne sa suppression de nos systèmes). S’il décide de supprimer l’auteur ponctuel, le propriétaire doit sélectionner un nouvel auteur pour le remplacer.
Tarjamahake "ponctuel" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "ponctuel" saka Prancis menyang Spanyol
Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka ponctuel
Prancis
Spanyol
ES En ese momento, el propietario del sitio puede decidir eliminar al autor básico, lo que también lo eliminará de nuestros sistemas. Al eliminar al autor básico, el propietario debe seleccionar un nuevo autor en su lugar.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| systèmes | sistemas |
| pourra | puede |
| décider | decidir |
| sélectionner | seleccionar |
| site | sitio |
| supprimer | eliminar |
| doit | debe |
| le | el |
| de | de |
| un | básico |
| nouvel | nuevo |
| propriétaire | propietario |
| auteur | autor |
| nos | nuestros |
FR Le créateur génère un accès ponctuel en cliquant sur Partage ponctuel dans le coffre-fort Keeper de l'utilisateur
ES En el almacén de Keeper del usuario, el originador genera un acceso único haciendo clic en enlace para compartir válido una sola vez
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| génère | genera |
| accès | acceso |
| le | el |
| en | en |
| un | único |
| cliquant | haciendo clic |
| de | de |
| créateur | del |
| en cliquant | clic |
| partage | compartir |
FR Le respect de la vie privée et de la protection des données n'est pas un exercice ponctuel, mais plutôt un cheminement continu qui exige que chaque équipe d'Outbrain unisse ses efforts pour atteindre cet objectif ambitieux.
ES El cumplimiento de la privacidad y la protección de datos no son un ejercicio puntual, sino más bien un proceso continuo que requiere que cada equipo de Outbrain se una a este esfuerzo sostenido.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| exercice | ejercicio |
| ponctuel | puntual |
| continu | continuo |
| exige | requiere |
| équipe | equipo |
| efforts | esfuerzo |
| respect | cumplimiento |
| et | y |
| protection | protección |
| de | de |
| données | datos |
| pas | no |
| la | la |
| le | el |
| plutôt | que |
| un | a |
FR SiteLock 911 est un service de nettoyage d'urgence ponctuel qui met tout en œuvre pour nettoyer un site web infecté le plus rapidement possible.
ES SiteLock 911 es exactamente lo que dice, un servicio de limpieza de emergencia de única vez que hace todo lo posible para limpiar un website infectado lo más rápido posible.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| infecté | infectado |
| nettoyage | limpieza |
| nettoyer | limpiar |
| service | servicio |
| de | de |
| plus | más |
| rapidement | rápido |
| site | website |
FR Les appels d’équipe sont différents des appels téléphoniques classiques. Ils permettent un échange audio ponctuel, plus rapide, qui recrée les conversations informelles et spontanées que vous aviez au bureau.
ES Las juntas no son como las llamadas telefónicas tradicionales. Proporcionan una experiencia de audio ad hoc más rápida que reproduce las conversaciones espontáneas e informales que solías tener en la oficina.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| classiques | tradicionales |
| informelles | informales |
| bureau | oficina |
| audio | audio |
| rapide | rápida |
| appels | llamadas |
| plus | más |
| conversations | conversaciones |
| téléphoniques | telefónicas |
FR Que vous diffusiez en streaming un événement ponctuel ou un événement récurrent, vous pouvez intégrer le player live et les discussions spectateurs sur votre site web
ES Ya sea que estés transmitiendo un evento único o un evento recurrente, puedes insertar el chat en vivo del reproductor y del espectador en su sitio web
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| récurrent | recurrente |
| intégrer | insertar |
| player | reproductor |
| spectateurs | espectador |
| événement | evento |
| ou | o |
| en | en |
| le | el |
| et | y |
| un | único |
| site | sitio |
| web | web |
FR la sélection d'un événement ponctuel fait apparaître un champ Date et heure de début dans la fenêtre de création de l'événement
ES Si seleccionas un evento único, se mostrará un campo de fecha y hora de inicio en la ventana modal de creación de eventos
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| champ | campo |
| et | y |
| début | inicio |
| création | creación |
| la | la |
| un | único |
| événement | evento |
| heure | hora |
| fenêtre | ventana |
| de | de |
| date | fecha |
FR Si vous devez ajuster l'heure de début d'un événement ponctuel, rendez-vous sur la page des paramètres live et cliquez sur
ES Si necesitas ajustar la hora de inicio de un evento único, ve a la página Configuración en vivo y haz clic en
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| événement | evento |
| rendez-vous | hora |
| ajuster | ajustar |
| paramètres | configuración |
| et | y |
| la | la |
| de | de |
| page | página |
| cliquez | clic |
| début | inicio |
| sur | en |
FR copier et coller l'URL et la clé de streaming de Vimeo dans votre encodeur pour chaque événement ponctuel.
ES copiar y pegar la URL y la clave de transmisión de Vimeo en tu codificador para cada evento único.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| clé | clave |
| streaming | transmisión |
| vimeo | vimeo |
| événement | evento |
| et | y |
| la | la |
| de | de |
| copier | copiar |
| coller | pegar |
| votre | tu |
| chaque | cada |
FR Avec Vimeo Live, il est possible pour les utilisateurs de Vimeo de créer deux types d'événements : un événement récurrent ou un événement ponctuel (lisez les différences entre les deux ici)
ES Con Vimeo Live, los usuarios de Vimeo pueden crear dos tipos de eventos: un evento recurrente o un evento único (lee sobre las diferencias entre ambos aquí)
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| utilisateurs | usuarios |
| récurrent | recurrente |
| créer | crear |
| types | tipos |
| ou | o |
| live | live |
| événement | evento |
| ici | aquí |
| événements | eventos |
| lisez | lee |
| différences | diferencias |
| de | de |
| un | único |
| les deux | ambos |
FR Il est également possible pour les utilisateurs de créer un événement ponctuel de streaming sans le conteneur d'événements (bien que nous ne le recommandions pas pour la plupart des événements)
ES También es posible que los usuarios creen un evento único para la transmisión sin el contenedor de eventos (aunque no recomendamos esto para la mayoría de los eventos)
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| streaming | transmisión |
| conteneur | contenedor |
| événement | evento |
| événements | eventos |
| également | también |
| de | de |
| un | a |
| ne | no |
| la | la |
| le | el |
| bien que | aunque |
FR Code d'intégration pour la vidéo à la demande ou l'événement ponctuel :
ES Insertar el código para el video a la carta o un evento único:
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| code | código |
| ou | o |
| événement | evento |
| vidéo | video |
| la | la |
| à | a |
| pour | para |
FR Le support technique Atlassian est un service de dépannage basé sur les incidents où vous déposez une demande de support spécifique concernant un problème ponctuel, et où une aide vous est apportée pour résoudre ce problème
ES El soporte técnico de Atlassian es un servicio basado en incidentes de reparación de averías en el que se presenta una solicitud de soporte específica en relación con un problema en un momento dado, y ellos te ayudan a resolver la incidencia
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| technique | técnico |
| atlassian | atlassian |
| résoudre | resolver |
| incidents | incidentes |
| et | y |
| service | servicio |
| demande | solicitud |
| aide | ayudan |
| de | de |
| le | el |
| support | soporte |
| basé | basado |
| problème | problema |
| est | es |
| sur | en |
FR Les crédits correspondent à un besoin ponctuel ; un email envoyé équivaut à un crédit utilisé
ES Para nada, nosotros tenemos las herramientas para crear fácilmente boletines profesionales, crear listas y establecer preferencias avanzadas
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| besoin | tenemos |
| à | para |
FR Au fil du temps, cela est devenu de plus en plus un casse-tête à gérer, car notre objectif premier était d’améliorer nos services de marketing numérique, et l’hébergement était très ponctuel
ES Con el tiempo esto se convirtió en un dolor de cabeza para manejar, ya que nuestro principal objetivo era mejorar nuestros servicios de marketing digital, y el alojamiento era muy ad hoc
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| gérer | manejar |
| objectif | objetivo |
| marketing | marketing |
| numérique | digital |
| et | y |
| tête | cabeza |
| de | de |
| en | en |
| services | servicios |
| très | muy |
| temps | tiempo |
| devenu | convirtió |
| plus | principal |
| nos | nuestros |
| cela | esto |
| notre | nuestro |
| était | era |
FR Il ne s’agit pas du moyen de transport le plus agréable et ponctuel mais il est parfois indispensable pour se rendre jusqu’à certains points d’intérêt.
ES No es el medio de transporte más cómodo ni puntual pero para llegar a ciertos puntos de interés el autobús es esencial.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| agréable | cómodo |
| ponctuel | puntual |
| indispensable | esencial |
| points | puntos |
| transport | transporte |
| de | de |
| le | el |
| sagit | es |
| mais | pero |
| plus | más |
| ne | no |
| rendre | para |
FR Pour programmer l’envoi ponctuel d’une carte postale, procédez comme suit.
ES Para programar una postal de envío único, sigue estos pasos:
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| programmer | programar |
| procédez | pasos |
| suit | sigue |
| postale | postal |
| comme | estos |
FR Ce bon est valable pour l'achat ponctuel d'une licence et ne s'applique pas à la prolongation ou au renouvellement de l'abonnement.
ES El cupón es válido para una sola compra de una licencia y no es válido para extender una suscripción o realizar una renovación.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| bon | cupón |
| valable | válido |
| licence | licencia |
| et | y |
| ou | o |
| renouvellement | renovación |
| la | el |
| de | de |
| ne | no |
| est | es |
| à | para |
FR D’autres fois, le besoin est ponctuel et permanent, mais il est urgent d’obtenir chaque document le plus rapidement possible
ES Otras veces, la necesidad es ad hoc y continua, pero hay una urgencia de extraer cada documento lo más rápido posible
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| document | documento |
| fois | veces |
| et | y |
| chaque | cada |
| besoin | necesidad |
| mais | pero |
| le | la |
| il | lo |
| rapidement | rápido |
| plus | más |
FR La formation à la cybersécurité est un processus continu, et non un événement ponctuel.
ES La formación en seguridad es un proceso continuo, y no un evento puntual.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| formation | formación |
| processus | proceso |
| continu | continuo |
| ponctuel | puntual |
| la | la |
| et | y |
| événement | evento |
| à | en |
| est | es |
| non | no |
FR Déployez des capacités SWG, CASB, DLP et RBI en un seul service à faible coût total d'acquisition et éliminez tous vos produits à usage ponctuel.
ES Implemente capacidades completas de SWG, CASB, DLP y RBI como un servicio a un costo total de propiedad inferior y elimine la necesidad de contar con varios productos específicos.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| déployez | implemente |
| swg | swg |
| casb | casb |
| dlp | dlp |
| coût | costo |
| éliminez | elimine |
| capacités | capacidades |
| et | y |
| service | servicio |
| seul | un |
| total | total |
| produits | productos |
| à | a |
| des | de |
FR Faites un paiement ponctuel avec le taux de change réel et les faibles frais pour lesquels nous sommes connus.
ES Haz tu primera transferencia. Obtendrás el tipo de cambio real con la baja comisión por la que somos famosos.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| change | cambio |
| réel | real |
| frais | comisión |
| connus | famosos |
| paiement | transferencia |
| faites | haz |
| de | de |
| le | el |
| nous sommes | somos |
| un | primera |
FR Phénoménal, ponctuel, tout est clair avec les indications. Civitatis toujours un succès
ES Sin problemas, y no tuvimos que esperar mucho.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| un | mucho |
| toujours | no |
| les | y |
FR Il ne s’agit pas du moyen de transport le plus agréable et ponctuel mais il est parfois indispensable pour se rendre jusqu’à certains points d’intérêt.
ES No es el medio de transporte más cómodo ni puntual pero para llegar a ciertos puntos de interés el autobús es esencial.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| agréable | cómodo |
| ponctuel | puntual |
| indispensable | esencial |
| points | puntos |
| transport | transporte |
| de | de |
| le | el |
| sagit | es |
| mais | pero |
| plus | más |
| ne | no |
| rendre | para |
FR Il ne s’agit pas du moyen de transport le plus agréable et ponctuel mais il est parfois indispensable pour se rendre jusqu’à certains points d’intérêt.
ES No es el medio de transporte más cómodo ni puntual pero para llegar a ciertos puntos de interés el autobús es esencial.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| agréable | cómodo |
| ponctuel | puntual |
| indispensable | esencial |
| points | puntos |
| transport | transporte |
| de | de |
| le | el |
| sagit | es |
| mais | pero |
| plus | más |
| ne | no |
| rendre | para |
FR Il ne s’agit pas du moyen de transport le plus agréable et ponctuel mais il est parfois indispensable pour se rendre jusqu’à certains points d’intérêt.
ES No es el medio de transporte más cómodo ni puntual pero para llegar a ciertos puntos de interés el autobús es esencial.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| agréable | cómodo |
| ponctuel | puntual |
| indispensable | esencial |
| points | puntos |
| transport | transporte |
| de | de |
| le | el |
| sagit | es |
| mais | pero |
| plus | más |
| ne | no |
| rendre | para |
FR Il ne s’agit pas du moyen de transport le plus agréable et ponctuel mais il est parfois indispensable pour se rendre jusqu’à certains points d’intérêt.
ES No es el medio de transporte más cómodo ni puntual pero para llegar a ciertos puntos de interés el autobús es esencial.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| agréable | cómodo |
| ponctuel | puntual |
| indispensable | esencial |
| points | puntos |
| transport | transporte |
| de | de |
| le | el |
| sagit | es |
| mais | pero |
| plus | más |
| ne | no |
| rendre | para |
FR Veuillez bien être plus que ponctuel, car arriver après l’heure accordé pour le commencement de la visite vous fera perdre le droit non seulement de la réaliser mais aussi d’être remboursé
ES Por favor, sea muy puntual pues llegar después de la hora marcada para el comienzo de la visita supone PERDER EL DERECHO A REALIZAR LA MISMA y a la devolución de su importe
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| ponctuel | puntual |
| visite | visita |
| perdre | perder |
| de | de |
| veuillez | favor |
| droit | derecho |
| la | la |
| le | el |
| fera | a |
FR SMTP DÉDIÉ professionnel, garanti et ponctuel
ES SMTP DEDICADO profesional, garantizado y puntual
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| smtp | smtp |
| professionnel | profesional |
| garanti | garantizado |
| et | y |
| ponctuel | puntual |
FR Les effets de lumière que l’on peut obtenir varient d’un éclairage diffus dans la pièce à un éclairage ponctuel, à réaliser avec des lampes à lumière directe
ES Los efectos de luz que se pueden obtener van desde una iluminación difusa en el ambiente, hasta una iluminación puntual, que se debe realizar con lámparas de luz directa
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| effets | efectos |
| pièce | ambiente |
| ponctuel | puntual |
| directe | directa |
| la | el |
| lampes | lámparas |
| de | de |
| peut | pueden |
| obtenir | obtener |
| éclairage | iluminación |
| lumière | luz |
| un | una |
FR Réduisez votre surface d'attaque, détectez les menaces et réagissez aux malwares grâce à une solution unique. Pas besoin de vous procurer un nouveau produit ponctuel chaque fois qu'une nouvelle attaque fait les gros titres.
ES Reduzca la superficie de ataque, detecte amenazas y responda a malware con una única solución.No necesita un producto específico cada vez que un ataque aparece en las noticias.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| réduisez | reduzca |
| surface | superficie |
| détectez | detecte |
| menaces | amenazas |
| malwares | malware |
| solution | solución |
| nouvelle | noticias |
| attaque | ataque |
| et | y |
| pas | no |
| de | de |
| un | específico |
| fois | vez |
| quune | una |
| à | a |
| produit | producto |
| ce | aparece |
FR Elles peuvent être plus efficaces pour les joueurs ayant des problèmes de connectivité (Wi-Fi ponctuel, etc.).
ES Pueden ser más efectivas para los jugadores con problemas de conectividad (Wi-Fi irregular, etc.).
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| efficaces | efectivas |
| problèmes | problemas |
| connectivité | conectividad |
| etc | etc |
| peuvent | pueden |
| joueurs | jugadores |
| de | de |
| être | ser |
| plus | más |
FR Le secteur des transports évolue, et votre fret ponctuel le doit également
ES La industria del transporte está evolucionando, y también tiene que hacerlo su estrategia de carga
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| et | y |
| fret | carga |
| transports | transporte |
| le | la |
| également | también |
| secteur | industria |
| des | de |
| doit | tiene que |
FR Market Rate IQMC permet d'améliorer plus facilement que jamais le service pour le fret ponctuel.
ES Market Rate IQ™ hace que sea más fácil que nunca mejorar el servicio para la carga al contado.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| market | market |
| fret | carga |
| facilement | fácil |
| service | servicio |
| plus | más |
| jamais | nunca |
| le | el |
| pour | para |
FR Simplifiez votre stratégie d'approvisionnement en collaborant avec un seul fournisseur pour votre fret ponctuel, tout en gagnant en assurance de capacité grâce au plus grand réseau de transporteurs nord-américains.
ES Simplifique su estrategia de adquisición trabajando con un proveedor para su carga spot, al tiempo que obtiene una reserva de garantía de capacidad con la red de transportistas más grande de Norteamérica.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| simplifiez | simplifique |
| stratégie | estrategia |
| fournisseur | proveedor |
| fret | carga |
| assurance | garantía |
| capacité | capacidad |
| transporteurs | transportistas |
| de | de |
| seul | un |
| réseau | red |
| votre | su |
| plus | más |
| grand | grande |
| au | a |
FR 41 % de ce soutien apporté par les gouvernements a pris la forme d’un versement ponctuel, et pratiquement toute aide publique est désormais arrêtée.
ES El 41% de la ayuda de los Gobiernos ha sido en pagos únicos y casi todo el apoyo ahora se ha detenido.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| arrêté | detenido |
| soutien | apoyo |
| gouvernements | gobiernos |
| et | y |
| désormais | ahora |
| aide | ayuda |
| de | de |
| la | la |
| pratiquement | en |
FR Excellent rapport qualité / prix. Bus confortable et ponctuel
ES Muy buen servicio y buen precio
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| et | y |
| prix | precio |
| excellent | buen |
FR La source lumineuse FireFly 25×10 est idéale pour les petites surfaces et les applications de séchage ponctuel dans le séchage UV des matériaux de revêtement de fabrication électronique et biomédicale.
ES La fuente de luz FireFly 25×10 es ideal para aplicaciones de curado de áreas pequeñas y puntuales en el curado UV de materiales de recubrimiento de fabricación electrónica y biomédica.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| lumineuse | luz |
| idéale | ideal |
| petites | pequeñas |
| applications | aplicaciones |
| matériaux | materiales |
| revêtement | recubrimiento |
| fabrication | fabricación |
| électronique | electrónica |
| et | y |
| source | fuente |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| est | es |
FR Utilisez une lampe LED UV qui est plus grande que le stylo à séchage ponctuel typique et qui offre une puissance nettement supérieure.
ES Utilice una lámpara LED UV que sea más grande que la típica pluma de curado por puntos y que ofrezca una potencia significativamente mayor.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| utilisez | utilice |
| stylo | pluma |
| et | y |
| offre | ofrezca |
| puissance | potencia |
| lampe | lámpara |
| le | la |
| à | que |
| plus | más |
| grande | grande |
| une | de |
FR La source lumineuse FireFly 25×10 est idéale pour les petites surfaces et les applications de séchage ponctuel dans le domaine du séchage UV des adhésifs et des encres.
ES La fuente de luz FireFly 25×10 es ideal para aplicaciones de curado de áreas pequeñas y puntuales en el curado UV para adhesivos y tintas.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| lumineuse | luz |
| idéale | ideal |
| petites | pequeñas |
| applications | aplicaciones |
| adhésifs | adhesivos |
| encres | tintas |
| et | y |
| source | fuente |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| est | es |
FR "Curvature a toujours été là pour aider et est extrêmement réactif et ponctuel."
ES "Curvature siempre ha estado ahí para ayudar y es extremadamente receptivo y puntual".
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| été | estado |
| aider | ayudar |
| extrêmement | extremadamente |
| réactif | receptivo |
| ponctuel | puntual |
| et | y |
| toujours | siempre |
| pour | para |
| est | es |
FR février 12 3:30amTrajet ponctuel (Aller-seulement)
ES Febrero 12 3:30amViaje único (Un sólo sentido)
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| février | febrero |
| seulement | sólo |
FR février 5 3:30pmTrajet ponctuel (Aller-seulement)
ES Febrero 5 3:30pmViaje único (Un sólo sentido)
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| février | febrero |
| seulement | sólo |
FR février 5 4amTrajet ponctuel (Aller-seulement)
ES Febrero 5 4amViaje único (Un sólo sentido)
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| février | febrero |
| seulement | sólo |
FR février 10 10:30pmTrajet ponctuel (Aller-seulement)
ES Febrero 10 10:30pmViaje único (Un sólo sentido)
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| février | febrero |
| seulement | sólo |
FR mars 11 3:45pmTrajet ponctuel (Aller-seulement)
ES Marzo 11 3:45pmViaje único (Un sólo sentido)
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| mars | marzo |
| seulement | sólo |
FR février 6 9:30amTrajet ponctuel (Aller-seulement)
ES Febrero 6 9:30amViaje único (Un sólo sentido)
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| février | febrero |
| seulement | sólo |
FR février 7 4pmTrajet ponctuel (Aller-seulement)
ES Febrero 7 4pmViaje único (Un sólo sentido)
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| février | febrero |
| seulement | sólo |
FR février 5 2pmTrajet ponctuel (Aller-seulement)
ES Febrero 5 2pmViaje único (Un sólo sentido)
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| février | febrero |
| seulement | sólo |
FR février 9 6:30amTrajet ponctuel (Aller-seulement)
ES Febrero 9 6:30amViaje único (Un sólo sentido)
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| février | febrero |
| seulement | sólo |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea