Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "n à envers" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "n à envers" saka Prancis menyang Spanyol

Terjemahan saka n à envers

"n à envers" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

envers a a la a las a lo largo de a los a medida abajo acerca acerca de ahora al alguna años cada cliente como con contra cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después el ellos en en el en la es esta estas este esto estos está forma hacer hacia han la las le lo lo que los mayor medio mejor muy más más de ni ninguna no nosotros nuestra nuestro nuestros o otros para parte permite pero persona personal personas podemos por por el posible primera puede pueden que sea ser será si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo tu tus un una uno uso usted y ya

Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka n à envers

Prancis
Spanyol

FR Envers nos clients, envers les parties prenantes, envers la communauté et envers l'autre. Si nous oublions cela, nous perdons notre liberté.

ES Debemos responder ante los clientes, las partes interesadas, la comunidad y los demás miembros de la empresa. Si no lo tenemos en cuenta, no podremos actuar con libertad.

Prancis Spanyol
parties partes
communauté comunidad
liberté libertad
la la
et y
prenantes partes interesadas
clients clientes
les de

FR La qualité est une promesse tenue envers nos clients et envers chacun de nous

ES La calidad es una promesa que mantenemos con nuestros clientes y con nosotros mismos

Prancis Spanyol
promesse promesa
clients clientes
la la
et y
qualité calidad
est es
une una
nos nuestros

FR Dénigrement, humiliation, harcèlement, promotion d'attaques basées sur l'identité, apologie de la violence envers, ou menace de violence envers des groupes marginalisés ou vulnérables.

ES Denigrar, humillar, acosar, promover ataques basados en la identidad, promover el odio o amenazar con recurrir a la violencia contra grupos marginados o vulnerables.

Prancis Spanyol
promotion promover
menace ataques
groupes grupos
vulnérables vulnerables
ou o
basées basados
sur en
violence violencia
la la
de contra
envers a

FR L'équipe dirigeante de Qlik compte parmi ses membres les esprits les plus brillants de l'industrie, guidant l'entreprise avec un engagement inébranlable envers l'excellence, ainsi qu'envers nos principes de fonctionnement fondamentaux.

ES El sólido equipo directivo de Qlik se compone de algunas de las mentes más brillantes del sector, que dirigen la empresa con un firme compromiso de excelencia y de acuerdo con nuestros principios operativos fundamentales.

Prancis Spanyol
qlik qlik
brillants brillantes
engagement compromiso
principes principios
fondamentaux fundamentales
lentreprise empresa
fonctionnement operativos
équipe equipo
de de
plus más
nos nuestros
ses la
les esprits mentes

FR Vous acceptez que Reolink ne peut être tenue responsable envers vous ou envers un tiers pour toute modification, suspension ou interruption des Services ou de toute partie de ceux-ci.

ES Usted acepta que Reolink no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por la modificación, la suspensión o la interrupción de todos los Servicios o de parte de los mismos.

Prancis Spanyol
acceptez acepta
reolink reolink
responsable responsable
modification modificación
suspension suspensión
interruption interrupción
partie parte
ou o
ne no
de de
être ser
des ningún
services servicios

FR Lorsque nous acceptons un donateur à notre programme, nous nous engageons envers lui ainsi que envers nos bénéficiaires à ce que chaque étape du processus soit gérée avec soin

ES Cuando aceptamos un donante para nuestro programa, nos comprometemos con ellos y con nuestros destinatarios a que cada etapa del proceso se gestione con cuidado

Prancis Spanyol
donateur donante
programme programa
bénéficiaires destinatarios
soin cuidado
du del
processus proceso
acceptons aceptamos
notre nuestro
nos nuestros
à a

FR Chaque jour, au travail ou à l'école, donne un bon exemple de la vie d'un chrétien. Sois humble, gentil, patient et respectueux envers tout le monde, pas seulement envers les autres chrétiens.

ES Sé un ejemplo de cristianismo cada día en el trabajo, en la escuela o en ambos lugares. Sé humilde, amable, paciente y respetuoso cuando interacciones con personas que no sean cristianas.

Prancis Spanyol
humble humilde
patient paciente
respectueux respetuoso
école escuela
ou o
et y
travail trabajo
exemple ejemplo
gentil amable
pas no
de de
jour día
la la
le el
au a

FR Notre plan d?action 2021 est notre engagement envers vous, et envers Internet, à œuvrer pour obtenir des résultats concrets et mesurables sur toutes ces questions.

ES Nuestro Plan de Acción 2021 es nuestro compromiso con ustedes, y con Internet, de que trabajaremos para obtener resultados concretos y medibles en todas estas cuestiones.

Prancis Spanyol
plan plan
action acción
engagement compromiso
internet internet
résultats resultados
et y
obtenir obtener
est es
vous ustedes
notre nuestro
des de

FR Vous acceptez de GivingTuesday ne pas être tenu responsable de ces actions envers vous ou envers un tiers.

ES Usted acepta que GivingTuesday no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por dichas acciones.

Prancis Spanyol
acceptez acepta
tiers tercero
actions acciones
de ante
ne no
ou será
être ser
envers que
responsable responsable

FR « La consommation responsable est un mode de vie, un droit de l’homme, une possibilité et une option de respect envers tous les êtres humains, envers l’espace dans lequel on vit et la nature », nous dit Catalina Hinojosa

ES “Consumo responsable es un estilo de vida, un derecho humano, una opción y una elección de respetar a todos los seres humanos, la naturaleza y el espacio donde vives” nos dice Catalina Hinojosa

Prancis Spanyol
consommation consumo
responsable responsable
mode estilo
droit derecho
respect respetar
lespace espacio
dit dice
catalina catalina
vie vida
et y
la el
de de
option opción
humains humanos
nature naturaleza
tous todos
est es

FR "Savoir construire est un devoir envers la technique. Savoir donner un sens aux choses que je construis est un devoir envers la logique exigée par les formes"

ES "Saber construir es una deuda hacia la técnica. Saber dar un significado a las cosas que construyo es una deuda hacia la lógica que piden las formas"

Prancis Spanyol
technique técnica
logique lógica
formes formas
savoir saber
la la
construire construir
choses cosas
est es

FR Nos conditions d'utilisation constituent un accord décrivant nos obligations envers vous et vos obligations envers nous (l'une d'entre elles étant de respecter les présentes règles lors de l'utilisation de notre service)

ES Nuestras Condiciones de Servicio son un acuerdo que describe nuestras obligaciones para con usted y sus obligaciones para con nosotros (una de las cuales es seguir estas Reglas al utilizar nuestro Servicio)

Prancis Spanyol
accord acuerdo
conditions condiciones
obligations obligaciones
et y
règles reglas
service servicio
de de
étant que
un una
notre nuestro

FR Notre plan d?action 2021 est notre engagement envers vous, et envers Internet, à œuvrer pour obtenir des résultats concrets et mesurables sur toutes ces questions.

ES Nuestro Plan de Acción 2021 es nuestro compromiso con ustedes, y con Internet, de que trabajaremos para obtener resultados concretos y medibles en todas estas cuestiones.

Prancis Spanyol
plan plan
action acción
engagement compromiso
internet internet
résultats resultados
et y
obtenir obtener
est es
vous ustedes
notre nuestro
des de

FR La qualité est une promesse tenue envers nos clients et envers chacun de nous

ES La calidad es una promesa que mantenemos con nuestros clientes y con nosotros mismos

Prancis Spanyol
promesse promesa
clients clientes
la la
et y
qualité calidad
est es
une una
nos nuestros

FR L'équipe dirigeante de Qlik compte parmi ses membres les esprits les plus brillants de l'industrie, guidant l'entreprise avec un engagement inébranlable envers l'excellence, ainsi qu'envers nos principes de fonctionnement fondamentaux.

ES El sólido equipo directivo de Qlik se compone de algunas de las mentes más brillantes del sector, que dirigen la empresa con un firme compromiso de excelencia y de acuerdo con nuestros principios operativos fundamentales.

Prancis Spanyol
qlik qlik
brillants brillantes
engagement compromiso
principes principios
fondamentaux fundamentales
lentreprise empresa
fonctionnement operativos
équipe equipo
de de
plus más
nos nuestros
ses la
les esprits mentes

FR Vous acceptez que Reolink ne peut être tenue responsable envers vous ou envers un tiers pour toute modification, suspension ou interruption des Services ou de toute partie de ceux-ci.

ES Usted acepta que Reolink no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por la modificación, la suspensión o la interrupción de todos los Servicios o de parte de los mismos.

Prancis Spanyol
acceptez acepta
reolink reolink
responsable responsable
modification modificación
suspension suspensión
interruption interrupción
partie parte
ou o
ne no
de de
être ser
des ningún
services servicios

FR Vous acceptez que la responsabilité de Voxy ne soit pas engagée, ni envers vous, ni envers un tiers concernant lesdites suspension, interruption ou résiliation au-delà du montant au prorata restant de votre Abonnement.

ES Usted acepta que Voxy no será responsable frente a usted ni a ningún tercero por cualquier suspensión, discontinuación o cancelación por más del importe prorrateado que quede en su suscripción.

Prancis Spanyol
acceptez acepta
voxy voxy
suspension suspensión
résiliation cancelación
abonnement suscripción
au prorata prorrateado
ni ni
ou o
responsabilité responsable
votre su
ne no
de del
un a
tiers tercero
concernant en

FR SEOptimer ne sera pas responsable envers vous ou envers tout tiers pour toute modification, changement de prix, ou suspension ou interruption du Site ou des Services.

ES SEOptimer no será responsable ante usted o cualquier tercero por cualquier modificación, cambio de precio o suspensión o interrupción del Sitio o los Servicios.

Prancis Spanyol
responsable responsable
suspension suspensión
interruption interrupción
ou o
sera será
prix precio
site sitio
changement cambio
ne no
modification modificación
de de
du del
tiers los
services servicios

FR La responsabilité envers les clients, la communauté, et les uns envers les autres

ES Responsabilidad ante los clientes, la comunidad y los colegas

Prancis Spanyol
responsabilité responsabilidad
communauté comunidad
et y
la la
clients clientes
les los

FR Comment y parvenons-nous ? En étant exigeant envers nos partenaires, mais aussi individuellement et les uns envers les autres afin d'aller plus loin que tout ce que l'on croyait possible.

ES ¿Cómo lo logramos? Retamos a nuestros socios, a nosotros mismos y a los demás a ser más de lo que cualquiera de nosotros creyó posible.

Prancis Spanyol
partenaires socios
possible posible
et y
les autres demás
plus más
loin de
nous nosotros
étant que
nos nuestros
comment cómo

FR Ces valeurs sous-tendent tout ce que nous faisons et soulignent notre responsabilité non seulement envers nos employés, mais aussi envers les personnes vivant à proximité de nos sites.

ES Estos valores respaldan todo lo que hacemos y describen nuestra responsabilidad, no solo hacia nuestros empleados, sino también hacia las personas que viven cerca de nuestras sedes.

Prancis Spanyol
responsabilité responsabilidad
sites sedes
valeurs valores
et y
employés empleados
personnes personas
à que
de de
non no
seulement sino
nos nuestros

FR De plus, vous acceptez que Kobo décline toute responsabilité envers vous et envers les tiers en cas de résiliation ou d'annulation de votre accès au service ou de son utilisation

ES Además, usted acepta que Kobo no será responsable ni ante usted ni ante cualquier tercero por el cese o cancelación de su acceso o uso del Servicio

FR C?est notre engagement envers vous dans les rares cas où quelque chose tourne mal lors d?une réservation, et comprend jusqu?à 25 000 dollars de remboursement des soins vétérinaires. En savoir plus >

ES Es nuestro compromiso contigo en el improbable caso de que algo no vaya bien durante la reserva, esto incluye hasta 25 000 € de reembolso de gastos veterinarios. Ver más >

Prancis Spanyol
engagement compromiso
réservation reserva
remboursement reembolso
gt gt
de de
en en
comprend incluye
jusqu hasta
plus más
cas caso
est es
notre nuestro
et que

FR Les utilisateurs sont vulnérables devant les menaces envers la sécurité

ES Los usuarios son vulnerables a las amenazas de seguridad

Prancis Spanyol
utilisateurs usuarios
vulnérables vulnerables
menaces amenazas
sécurité seguridad

FR Nous cherchions un moyen simple de protéger notre réseau et nos appareils contre les menaces envers la sécurité et les anomalies

ES En Storytel necesitábamos una forma fácil de proteger nuestra red y dispositivos de las amenazas y anomalías de seguridad

Prancis Spanyol
menaces amenazas
anomalies anomalías
protéger proteger
réseau red
et y
appareils dispositivos
sécurité seguridad
de de
moyen en

FR L'engagement d'ActiveCampaign envers la réussite de ses clients s'appuie sur un ensemble de promesses que nous vous faisons.Nos 22 promesses vous garantissent de toujours obtenir ce dont vous avez besoin quand vous en avez besoin.

ES El Compromiso con el éxito del cliente de ActiveCampaign, líder en el sector, es un conjunto de promesas que te hacemos.Nuestras 22 promesas garantizan que siempre podrás obtener lo que necesitas, cuando lo necesites.

Prancis Spanyol
clients cliente
promesses promesas
faisons hacemos
réussite éxito
garantissent garantizan
en en
la el
toujours siempre
de de
obtenir obtener
besoin necesitas

FR En 1989, les dirigeants mondiaux ont pris un engagement historique envers les enfants du monde entier en adoptant la Convention relative aux droits de l’enfant.

ES En 1989, dirigentes de todo el mundo asumieron un compromiso histórico con la infancia mundial al aprobar la  Convención de las Naciones Unidas de los Derechos del Niño. 

Prancis Spanyol
dirigeants dirigentes
engagement compromiso
historique histórico
enfants niño
droits derechos
convention convención
en en
entier todo el mundo
monde mundo
de de
pris con
la la
du del
mondiaux mundial

FR En autorisant Cloudflare comme utilisateur unique de notre cloud privé, nous avons éliminé des classes entières de vecteurs de menaces et rendu notre intérêt envers la sécurité d'autant plus simple à prouver. »

ES Con Cloudflare como único usuario de nuestra nube privada, hemos eliminado todos los tipos de vectores de amenaza y hemos hecho que sea mucho más fácil demostrar nuestra seguridad.

Prancis Spanyol
utilisateur usuario
éliminé eliminado
vecteurs vectores
menaces amenaza
rendu hecho
prouver demostrar
cloudflare cloudflare
cloud nube
et y
sécurité seguridad
de de
nous avons hemos
plus más
simple fácil
à que

FR En autorisant Cloudflare comme utilisateur unique de notre cloud privé, nous avons éliminé une multitude de vecteurs de menaces et rendu notre intérêt envers la sécurité d'autant plus simple à prouver. »

ES Al permitir que Cloudflare sea el único usuario de nuestra nube privada, hemos eliminado clases enteras de vectores de amenazas y hemos hecho que sea mucho más fácil comprobar nuestra seguridad”.

Prancis Spanyol
utilisateur usuario
éliminé eliminado
vecteurs vectores
menaces amenazas
rendu hecho
cloudflare cloudflare
cloud nube
sécurité seguridad
de de
et y
simple fácil
la el
plus más

FR Mon meilleur compliment envers Rust est qu'il est ennuyeux, et c'est un fantastique compliment.

ES Mi mayor cumplido para Rust es que es aburrido, y este es un cumplido sobresaliente.

Prancis Spanyol
mon mi
ennuyeux aburrido
et y
meilleur mayor
envers que
cest es
un para

FR Aujourd’hui, les clients ont des attentes plus élevées envers les entreprises.

ES Tus clientes esperan más de los negocios hoy en día.

Prancis Spanyol
entreprises negocios
aujourdhui hoy
clients clientes
plus más

FR Les outils d'engagement de Sprout vous permettent de communiquer plus rapidement et plus efficacement avec vos clients, de mieux répondre à leurs besoins et de renforcer leur fidélité envers votre marque.

ES Las herramientas de participación de Sprout te ayudan a conectarte con los clientes de manera rápida y eficiente para que puedas abordar mejor sus necesidades y generar una mayor lealtad hacia la marca.

Prancis Spanyol
besoins necesidades
fidélité lealtad
et y
efficacement eficiente
outils herramientas
de de
rapidement rápida
clients clientes
marque marca
à a

FR Identifiez les lacunes du secteur, surveillez votre part de voix et cernez l'attitude des clients envers vos concurrents pour révéler de nouvelles opportunités commerciales.

ES Identifica las brechas de la industria, haz un seguimiento de la participación en el mercado y comprende las actitudes de los consumidores hacia los competidores para descubrir oportunidades de negocios.

Prancis Spanyol
identifiez identifica
lacunes brechas
surveillez seguimiento
clients consumidores
concurrents competidores
révéler descubrir
opportunités oportunidades
et y
de de
secteur industria
commerciales de negocios

FR Utilisés correctement, les médias sociaux peuvent servir à bien plus qu'à répondre aux réclamations : utilisez-les pour nouer des liens durables et encourager la fidélité des clients envers votre marque.

ES Si se usan correctamente, tus redes sociales son más que solo una forma de responder a quejas. Se trata de cómo creas vínculos duraderos y lealtad hacia la marca.

Prancis Spanyol
réclamations quejas
durables duraderos
fidélité lealtad
et y
la la
liens vínculos
marque marca
correctement correctamente
plus más
bien si
utilisés usan
peuvent son
à a

FR Renforcer la crédibilité et la confiance envers les médecins en devenant un leader d'opinion

ES Aumentar la credibilidad del médico y la confianza en este a través del liderazgo de pensamiento.

Prancis Spanyol
renforcer aumentar
et y
en en
crédibilité credibilidad
la la
confiance confianza
les de
un a

FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).

ES Compartir testimonios aumenta la confianza en la marca y permite a tus usuarios contar a los demás lo increíble que es tu negocio, lo que ayuda a que no seas tú el que lo diga.

Prancis Spanyol
partage compartir
témoignages testimonios
augmente aumenta
confiance confianza
permet permite
utilisateurs usuarios
entreprise negocio
et y
marque marca
la la
le el
votre tu
à a
de los
est es

FR Vous acceptez que TuneIn n’ait aucune responsabilité envers vous découlant de votre utilisation, votre engagement, votre exposition ou votre interaction avec des Sites Externes.

ES Usted acepta que TuneIn no asumirá responsabilidad alguna por el uso que realice de cualquier Sitio externo, ni por su participación, exposición o interacción en ellos.

Prancis Spanyol
acceptez acepta
exposition exposición
externes externo
responsabilité responsabilidad
ou o
de de
votre su
utilisation uso
sites por
aucune que
interaction interacción

FR LA RESPONSABILITÉ DE TUNEIN ET LA RESPONSABILITÉ DE TOUTE AUTRE PARTIE TUNEIN, ENVERS VOUS OU TOUT TIERS, EN TOUTE CIRCONSTANCE, EST LIMITÉE AU MONTANT SUPÉRIEUR DES FRAIS QUE VOUS NOUS AVEZ VERSÉS ET 100 $.

ES LA RESPONSABILIDAD DE TUNEIN, Y LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER OTRA PARTE DE TUNEIN, ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA SE LIMITA A LA CUOTA MÁS ALTA QUE NOS HAYA PAGADO Y A 100 USD.

Prancis Spanyol
circonstance circunstancia
frais cuota
et y
partie parte
la la
ou o
en en
de de
autre que

FR TuneIn n’est pas responsable envers vous ou tout tiers pour la résiliation du Service ou la résiliation de votre utilisation du Service

ES TuneIn no es responsable ante usted o un tercero por la terminación del Servicio o la terminación de su uso del Servicio

Prancis Spanyol
responsable responsable
résiliation terminación
ou o
service servicio
la la
pas no
votre su
utilisation uso
de de
du del

FR Découvrez l'envers des projets Wikimédia

ES Sumérgete en los proyectos Wikimedia

Prancis Spanyol
wikimédia wikimedia
projets proyectos
des los

FR publient des contenus qui promeuvent ou encouragent toute forme de violence envers tout gouvernement, organisation, groupe ou individu, ou qui fournissent des instructions, des informations ou une aide visant à causer ou à infliger de telles violences.

ES Participe en cualquier actividad calumniosa, difamatoria, escandalosa, amenazante y acosadora

FR Agissements délictueux envers des personnes.

ES Actos delictivos contra personas.

Prancis Spanyol
envers contra
personnes personas

FR Cinq actions pour mettre fin à la violence envers les filles

ES 7 propuestas para que las empresas aprovechen el dividendo de la juventud

Prancis Spanyol
la la
cinq de

FR Notre service ne pourra pas être tenu pour responsable envers ses utilisateurs ou des tiers des conséquences liées à n'importe quelle modification, changement de prix, suspension ou interruption du service.

ES El Servicio no asume responsabilidad alguna ante usted o cualquier tercero por cualquier modificación, cambio de precio, suspensión o descontinuación.

Prancis Spanyol
responsable responsabilidad
suspension suspensión
ou o
service servicio
nimporte cualquier
prix precio
changement cambio
ne no
modification modificación
de de
tiers el

FR Même si l’enfant n’est pas victime de harcèlement, il peut le prévenir en n’excluant personne, et en se montrant respectueux et bienveillant envers ses camarades

ES Aunque un niño no sea víctima de acoso, sí puede evitar que ocurra siendo inclusivo y comportándose de manera respetuosa y amable con sus compañeros

Prancis Spanyol
victime víctima
harcèlement acoso
prévenir evitar
camarades compañeros
et y
de de
peut puede
pas no
il siendo
personne o
si aunque

FR Pour développer leur confiance et leur estime de soi, gardez toujours une attitude positive envers le processus d’apprentissage de votre enfant

ES Para aumentar la autoestima y la confianza de los bebés, debes adoptar siempre un enfoque positivo en el proceso de aprendizaje de tu hijo

Prancis Spanyol
confiance confianza
positive positivo
et y
de de
toujours siempre
processus proceso
développer aumentar
enfant hijo
le el
votre tu

FR Réflexions sur les réalités mondiales et les mesures pour mettre fin aux violences envers les femmes et les filles

ES Los primeros momentos son importantes en la crianza compartida: una carta de una nueva madre a su hijo

Prancis Spanyol
et carta
sur en

FR Génération illimitée : questionner la violence envers les filles à travers l’art

ES 5 consejos para el Futuro del Trabajo

Prancis Spanyol
la el
à para
travers del

FR Mais à mesure que leur activité se développe, Jackie sait qu’ils ne doivent pas se laisser aller et se montrer trop complaisants envers leur stratégie marketing

ES Pero a medida que su negocio crece, Jackie sabe que no pueden conformarse con su marketing

Prancis Spanyol
activité negocio
sait sabe
marketing marketing
doivent pueden
mais pero
mesure medida
leur su
ne no
à a

FR Mais même une question comme celle-ci peut être inspirante, alors encouragez votre interlocuteur à ne pas être trop dur envers lui-même

ES Pero incluso una pregunta como esta puede ser inspiradora, así que anime a su entrevistado a no ser demasiado duro consigo mismo

Prancis Spanyol
dur duro
mais pero
peut puede
votre su
même mismo
question pregunta
ne no
être ser
une una
à a

Nampilake terjemahan 50 saka 50