Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "j ai mentionné" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "j ai mentionné" saka Prancis menyang Spanyol

Terjemahan saka j ai mentionné

"j ai mentionné" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

mentionné mencionado mencionó

Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka j ai mentionné

Prancis
Spanyol

FR Vous avez un prix de départ mentionné ci-dessous. Le prix va-t-il beaucoup varier ?

ES Tienes una lista de precios más arriba. ¿En qué medida puede variar el precio?

Prancis Spanyol
varier variar
le el
de de
ci-dessous en
vous avez tienes
prix precios
le prix precio
un lista
ci arriba

FR Sur son site web, Surfshark mentionne que vous pouvez poser des questions sur n’importe quel catalogue Netflix auquel vous souhaitez accéder, mais qui ne figure pas dans sa liste

ES En su web, Surfshark menciona que puedes preguntarles respecto a cualquier librería de Netflix a la que quieras acceder, aunque no esté en su lista

Prancis Spanyol
surfshark surfshark
mentionne menciona
netflix netflix
accéder acceder
auquel que
liste lista
nimporte cualquier
vous quieras
ne no
web web
des de

FR Comme je l'ai mentionné plus haut, vous voudrez orienter votre budget vers la puissance du processeur (s'il le faut) lorsque vous construirez un ordinateur sur mesure pour la production musicale.

ES Como mencioné arriba, querrás inclinar tu presupuesto hacia la potencia de la CPU (si es necesario) cuando construyas un ordenador para la producción musical.

Prancis Spanyol
budget presupuesto
processeur cpu
ordinateur ordenador
production producción
musicale musical
puissance potencia
sil si
votre tu
la la

FR DNS Premium (ai-je mentionné qu'il est inclus dans le plan ?)

ES DNS Premium (¿He mencionado que está incluido en el plan?)

Prancis Spanyol
dns dns
premium premium
mentionné mencionado
inclus incluido
le el
plan plan
dans en

FR J'ai mentionné Buzzsprout en haut comme mon service d'hébergement de podcast préféré. Ils ont un plan gratuit que vous pouvez utiliser aussi longtemps que vous le souhaitez.

ES He mencionado Buzzsprout arriba como mi servicio de alojamiento de podcast favorito. Tienen un plan gratuito que puedes usar todo el tiempo que quieras.

Prancis Spanyol
mentionné mencionado
buzzsprout buzzsprout
mon mi
podcast podcast
préféré favorito
gratuit gratuito
service servicio
de de
le el
plan plan
utiliser usar
longtemps el tiempo
un todo
vous quieras

FR Si vous ne voulez pas vous inquiéter de la disparition de votre site lorsque votre podcast est mentionné sur ce grand site d'information, inscrivez-vous sur Kinsta.

ES Si no quieres preocuparte de que tu sitio se caiga cuando tu podcast se mencione en ese sitio de grandes noticias, regístrate con Kinsta.

Prancis Spanyol
inquiéter preocuparte
site sitio
podcast podcast
grand grandes
kinsta kinsta
voulez quieres
de de
votre tu
inscrivez regístrate
ne no
la ese

FR Tous les jours, nous prenons le déjeuner, des collations sans fin et du café infusé à froid. Avons-nous mentionné notre salle de jeux et notre cafétéria?

ES Ofrecemos el almuerzo todos los días, colaciones y café “cold brew” de grifo. ¿Ya te contamos sobre nuestra sala de juegos y la enorme cafetería?

Prancis Spanyol
jours días
déjeuner almuerzo
salle sala
jeux juegos
et y
de de
à a
tous todos
le el
café cafetería

FR Le nombre total de fois qu'un utilisateur de Twitter vous parle, parle de vous ou vous mentionne dans son tweet.

ES La cantidad total de instancias donde un usuario de Twitter que está hablando contigo o sobre ti te menciona en tu tweet.

Prancis Spanyol
utilisateur usuario
mentionne menciona
fois instancias
ou o
twitter twitter
le la
tweet tweet
de de
parle hablando
total total

FR Le nombre de fois que votre marque ou votre pseudonyme a été mentionné sur les réseaux sociaux.

ES La cantidad de veces que se mencionó tu usuario o tu marca en las redes sociales.

Prancis Spanyol
marque marca
fois veces
ou o
le la
de de
votre tu
sur en
réseaux redes

FR Nous avons déjà mentionné le WRT3200ACM de Linksys dans notre top 5, mais comme ce routeur fonctionne parfaitement bien avec ExpressVPN, il réapparaît dans notre liste des routeurs préconfigurés

ES Ya hemos hablado del Linksys WRT3200ACM en nuestro top 5, pero debido a que este router funciona tan bien con ExpressVPN, vuelve a aparecer en nuestra lista de routers preflasheados

Prancis Spanyol
expressvpn expressvpn
liste lista
apparaît aparecer
routeur router
fonctionne funciona
routeurs routers
mais pero
déjà ya
ce este
de de
bien bien
nous avons hemos
notre nuestro

FR Le service CyberGhost, déjà mentionné, en est un exemple.

ES Un ejemplo de esto es el servicio mencionado anteriormente, CyberGhost.

Prancis Spanyol
cyberghost cyberghost
mentionné mencionado
exemple ejemplo
le el
service servicio
est es

FR Comme mentionné, aucune des connexions sur serveur local ne s?est avérée particulièrement lente

ES Como hemos dicho, ninguna conexión de las que probamos con un servidor local se volvió realmente lenta

Prancis Spanyol
connexions conexión
serveur servidor
local local
lente lenta
est realmente
comme como
des de
aucune que
ne ninguna

FR Cependant, comme nous ?l’avons déjà mentionné, la majorité des points d’accès Wi-Fi publics sont loin d’être sécurisés

ES Sin embargo, como hemos mencionado anteriormente, la mayoría de los puntos de acceso Wi-Fi públicos están lejos de ser seguros, por lo que cualquiera que use la misma red podría echar un ojo a tus actividades online

Prancis Spanyol
mentionné mencionado
publics públicos
cependant sin embargo
sécurisés seguros
points puntos
la la
loin de
être ser
déjà a

FR Malgré tout, il mérite d?être mentionné pour plusieurs raisons.

ES Aun así, vale la pena mencionarla por varios motivos.

Prancis Spanyol
raisons motivos
plusieurs varios
pour la

FR Comme mentionné précédemment, Honey gagne des commissions chaque fois qu’un membre achète quelque chose en utilisant l’un de leurs codes de réduction

ES Como hemos dicho antes, Honey gana comisiones cuando un miembro compra algo usando uno de sus códigos de descuento

Prancis Spanyol
gagne gana
commissions comisiones
membre miembro
achète compra
codes códigos
réduction descuento
de de
utilisant usando
en como

FR Comme mentionné ci-dessus, le site du fournisseur VPN qui vous intéresse pourrait être bloqué dans le pays où vous vous rendez.

ES Como hemos mencionado antes, la web del proveedor podría estar bloqueada en ese país.

Prancis Spanyol
mentionné mencionado
fournisseur proveedor
pays país
site web
ci-dessus en
le la
du del
pourrait podría

FR Comme précédemment mentionné, l’utilisation de Putlocker n’est pas autorisée dans de nombreux pays et nous vous déconseillons de le faire depuis ces pays

ES Como hemos dicho arriba, usar Putlocker no está permitido en muchos países y no recomendamos el uso de Putlocker en dichos países

Prancis Spanyol
putlocker putlocker
conseillons recomendamos
pays países
et y
le el
autorisé permitido
lutilisation uso
de de
pas no

FR Nous avons déjà évoqué la légalité du contenu proposé sur des sites comme 123Movies. Mais nous n’avons pas encore mentionné les risques liés à la sécurité que vous pouvez rencontrer en utilisant ce type de sites.

ES Ya hemos visto brevemente si puedes o no ver contenido desde un sitio como 123Movies. No obstante, no hemos considerado los posibles riesgos de seguridad que existen al usar un sitio como este, aparte de las multas que te puedan poner.

Prancis Spanyol
risques riesgos
sécurité seguridad
déjà ya
à que
de de
ce este
contenu contenido
pas no
sites sitio
nous avons hemos

FR Le « secret » rarement mentionné pour acquérir des backlinks

ES El "secreto" pocas veces mencionado para conseguir enlaces

Prancis Spanyol
secret secreto
mentionné mencionado
le el
des pocas
pour enlaces

FR Ahrefs est sorti n°1 dans tous les sondages où il a été mentionné.

ES Ahrefs es el número 1 en todas las encuestas en las que ha sido mencionada.

Prancis Spanyol
ahrefs ahrefs
sondages encuestas
dans en
les las
est es
été sido

FR Une fois que vous l'avez trouvé, cochez la case en regard du fichier mentionné et cliquez sur le bouton "Extraire"

ES Una vez que lo haya encontrado, marque la casilla junto al archivo mencionado y haga clic en el botón "Extraer"

Prancis Spanyol
trouvé encontrado
case casilla
fichier archivo
mentionné mencionado
extraire extraer
et y
en en
une una
cochez marque
la la
cliquez clic
le el
fois vez
bouton botón

FR Les copies de sauvegarde dans nos systèmes sont automatiquement effacées après le délai mentionné dans nos conditions générales

ES Las copias de seguridad en nuestros sistemas se eliminan automáticamente una vez transcurrido el plazo indicado en nuestras condiciones generales

Prancis Spanyol
systèmes sistemas
automatiquement automáticamente
conditions condiciones
générales generales
copies copias
le el
délai plazo
de de
sauvegarde seguridad
nos nuestros

FR En tout état de cause, l’Ombudsman ne mentionne jamais le nom du titulaire du contrat sans l’aval de ce dernier

ES En cualquier caso, el Ombudsman nunca mencionará el nombre del titular del contrato sin su aprobación

Prancis Spanyol
titulaire titular
contrat contrato
en en
le el
jamais nunca
nom nombre
sans sin
de del

FR Comme mentionné, le système ETIAS cible les citoyens en provenance de pays qui ont le droit d?entrer dans la zone UE sans visa. A ce titre, les pays suivants devront obtenir l?autorisation ETIAS:

ES Como ya se ha indicado, la autorización de viaje ETIAS está dirigida a ciudadanos de países que pueden acceder sin visado al espacio de la UE. De esta manera, los siguientes países requieren una autorización de viaje ETIAS son:

Prancis Spanyol
citoyens ciudadanos
zone espacio
visa visado
suivants siguientes
ue ue
autorisation autorización
de de
pays países
système manera
la la
devront que
entrer a
l son

FR Et comme je l'ai mentionné dans le podcast, Casper vient de sortir cette parodie : Casper Le podcast sponsorisé par Casper (lien vers SoundCloud).

ES Y como mencioné en el podcast, Casper acaba de salir con esta parodia: Casper El Podcast patrocinado por Casper (el enlace va a SoundCloud).

Prancis Spanyol
podcast podcast
parodie parodia
sponsorisé patrocinado
lien enlace
et y
le el
de de

FR Les gens aiment entendre leur nom prononcé en ligne - ainsi, une fois que vous avez mentionné quelqu'un, il sera beaucoup plus probable qu'il partage cet épisode

ES A la gente le gusta oír sus nombres en Internet, así que una vez que mencionas a alguien, es mucho más probable que compartan ese episodio.

Prancis Spanyol
nom nombres
probable probable
épisode episodio
en ligne internet
partage compartan
en en
plus más
quelquun alguien
une una
fois vez
entendre a

FR Nous avons mentionné l'ATR2100x-USB à plusieurs reprises ici mêmePodcast Insights. Voir la revue ici.

ES Hemos mencionado el ATR2100x-USB unas cuantas veces aquí en Podcast Insights. Vea la reseña aquí.

Prancis Spanyol
mentionné mencionado
reprises veces
insights insights
revue reseña
nous avons hemos
ici aquí
la la
à a

FR Pour une raison quelconque, je ne vois pas le Zoom UAC-2 souvent mentionné, mais c'est la seule (meilleure) interface audio USB 3.0 à un prix abordable

ES Por alguna razón, no veo el Zoom UAC-2 mencionado a menudo, pero es la única (mejor) interfaz de audio USB 3.0 a un precio asequible

Prancis Spanyol
raison razón
zoom zoom
mentionné mencionado
meilleure mejor
interface interfaz
usb usb
abordable asequible
audio audio
mais pero
prix precio
cest es
à a
ne no
la la
le el
une de

FR Comme je l'ai mentionné plus haut, toutes les interfaces PreSonus sont fournies gratuitement avec Studio One 3 Artist DAW (valeur de 100 $)

ES Como mencioné anteriormente, todas las interfaces de PreSonus vienen con el DAW de Studio One 3 Artist de forma gratuita (por valor de 100 dólares)

Prancis Spanyol
interfaces interfaces
presonus presonus
studio studio
valeur valor
gratuitement gratuita
de de

FR J'aime beaucoup le Telefunken Elektroakustik M82 et je le vois rarement mentionné

ES Me gusta mucho el Telefunken Elektroakustik M82 y rara vez lo veo mencionado

Prancis Spanyol
je me
mentionné mencionado
rarement rara
le el
et y
beaucoup mucho

FR Le fait que l'une ou l'autre des parties ne parvienne pas à exercer tout droit mentionné dans les présentes ne doit pas être interprété comme une renonciation aux autres droits mentionnés

ES Si alguna de las partes no llegara a ejercer en modo alguno algún derecho previsto en dichas Condiciones, ello no se considerará una renuncia de los otros derechos establecidos en este documento

Prancis Spanyol
renonciation renuncia
autres otros
parties partes
exercer ejercer
droits derechos
droit derecho
ne no
le ello
à a
une de

FR Comme nous l'avons déjà mentionné précédemment, un contenu de qualité est particulièrement attrayant pour les moteurs de recherche et vous donnera un meilleur positionnement. C'est là que le blogging intervient dans votre stratégie de SEO. 

ES Como ya hemos mencionado en esta guía, el buen contenido se clasifica mejor en los motores de búsqueda, que es donde el blog entra en su estrategia de SEO. 

Prancis Spanyol
mentionné mencionado
moteurs motores
seo seo
recherche búsqueda
meilleur mejor
qualité buen
de de
le el
déjà ya
un a
contenu contenido
stratégie estrategia
particulièrement en
cest es
votre su

FR Si le titre mentionne une célébrité spécifique, cette célébrité doit correspondre à la célébrité figurant dans l'image de l'annonce.

ES Si el título menciona a un famoso, este debe aparecer en la imagen de las creatividades

Prancis Spanyol
mentionne menciona
doit debe
de de
titre título
la la
le el
limage la imagen
à a

FR La présentation d’Orange Money comprend de nombreux autres détails que ce blogue ne mentionne pas, alors nous encourageons les fournisseurs de services financiers à visionner la présentation complète (en anglais seulement)

ES La presentación de Orange Money cubre muchos detalles adicionales que no están incluidos en este blog, por lo que animamos a los prestadores de servicios financieros a mirar la presentación completa

Prancis Spanyol
présentation presentación
détails detalles
blogue blog
services servicios
financiers financieros
complète completa
la la
de de
en en
ce este
ne no
à a
comprend que

FR Quelques statistiques de base sur Twitter permettent de comprendre pourquoi c’est le cas. L’utilisateur moyen de Twitter suit cinq entreprises sur Twitter, et 80% des utilisateurs de Twitter ont mentionné une marque dans un Tweet.

ES Unas cuantas estadísticas básicas de Twitter dejan claro la razón por lo que sucede esto. El usuario promedio de Twitter sigue a cinco negocios en Twitter, y un 80% de los usuarios de Twitter han mencionado a una marca en un Tweet.

Prancis Spanyol
statistiques estadísticas
entreprises negocios
mentionné mencionado
et y
twitter twitter
utilisateurs usuarios
marque marca
tweet tweet
de de
le el
pourquoi por
des unas
de base básicas

FR Comme mentionné auparavant, une réunion de lancement est organisée pour marquer le lancement officiel de la phase d'exécution. L'ordre du jour de la réunion de lancement peut comporter les éléments suivants :

ES Como se ha mencionado anteriormente, se celebra una reunión inicial para marcar el inicio oficial de la fase de ejecución. El programa de una reunión inicial podría ser algo así:

Prancis Spanyol
mentionné mencionado
réunion reunión
lancement inicio
marquer marcar
officiel oficial
phase fase
de de
la la
le el

FR Rand Fishkin possède un profil épuré similaire, et mentionne également la fréquence à laquelle il publie généralement :

ES Rand Fishkin tiene un perfil muy cuidado de manera similar, y también agrega un comentario sobre cuán frecuentemente suele publicar:

Prancis Spanyol
profil perfil
similaire similar
généralement suele
et y
également también
de de
la sobre
un muy

FR Un conseil rapide, mais qui vaut vraiment la peine d?être mentionné.

ES Un consejo rápido, pero definitivamente que vale la pena mencionar.

Prancis Spanyol
conseil consejo
rapide rápido
peine pena
la la
vraiment definitivamente
mais pero
être que

FR Lors de la co-édition, la saisie de chaque utilisateur est cryptée individuellement et partagée en utilisant le chiffrement asymétrique de transfert mentionné ci-dessus.

ES Durante la coedición, la entrada de cada usuario se encripta de manera independiente y se comparte utilizando el cifrado asimétrico mencionado anteriormente en la transferencia.

Prancis Spanyol
asymétrique asimétrico
transfert transferencia
mentionné mencionado
utilisateur usuario
et y
chiffrement cifrado
partagé comparte
de de
la la
en en
le el
chaque cada
utilisant utilizando

FR Comme mentionné plus haut, le contexte est aussi important que la méthode que vous choisissez pour partager vos résultats de sondage

ES Como ya sabes, el contexto es tan importante como el método que elijas para compartir los resultados de tu encuesta

Prancis Spanyol
choisissez elijas
résultats resultados
sondage encuesta
méthode método
partager compartir
contexte contexto
de de
est es

FR Tel que mentionné dans la section Les Cookies de Tiers," nos fournisseurs de service d’analyse stockent des données aux États-Unis

ES Por ejemplo, como se analiza en la sección “Cookies de terceros”, nuestro proveedor de analítica almacena datos en los Estados Unidos

Prancis Spanyol
section sección
cookies cookies
fournisseurs proveedor
stockent almacena
données datos
de de
tiers terceros

FR En conclusion, nous avons accordé à Kaspersky la note de 7,5 en matière de respect de la vie privée, car aucune preuve de fraude n’a été trouvée et que sa politique de confidentialité mentionne clairement cette collecte de données.

ES En conclusión, le damos a Kaspersky un 7,5 por su política de privacidad, ya que no se han encontrado pruebas de abuso y porque su política de privacidad menciona de forma clara la recolección de datos.

Prancis Spanyol
conclusion conclusión
kaspersky kaspersky
preuve pruebas
politique política
mentionne menciona
clairement clara
collecte recolección
données datos
et y
trouvé encontrado
la la
confidentialité privacidad
en en
nous damos
de de
été su
à a

FR Le numéro de téléphone n’est cependant pas mentionné sur la page d’assistance, mais seulement sur la page « À propos ».

ES El número de teléfono, sin embargo, no se puede encontrar en la página de ayuda y solo se menciona en la página «Sobre nosotros».

Prancis Spanyol
téléphone teléfono
pas no
de de
page página
le el
la la
sur sobre
numéro número
seulement solo

FR Toutes les propriétés intellectuelles appartiennent à l'administration du site Whoer.net ou à l'auteur du matériel mentionné

ES Todas las propiedades intelectuales pertenecen a la administración del sitio Whoer.net o al autor del material indicado

Prancis Spanyol
appartiennent pertenecen
matériel material
net net
propriétés propiedades
ou o
site sitio
à a
du autor
les las

FR Est-ce que nous avons mentionné que nous avons dû le congeler ?

ES ¿Mencionamos que tuvimos que congelarlo?

Prancis Spanyol
que que
nous tuvimos

FR Comme mentionné ci-dessus, ce document a pour objectif de s?appuyer sur notre « Article sur le spectre de fréquences » et de se concentrer spécifiquement sur les options innovantes d?octroi de licences pour les réseaux communautaires

ES Como observamos anteriormente, este documento tiene como objetivo avanzar a partir de nuestro «Informe del espectro» y enfocarse específicamente en las opciones innovadoras de concesión de licencias para redes comunitarias

Prancis Spanyol
spectre espectro
spécifiquement específicamente
innovantes innovadoras
réseaux redes
communautaires comunitarias
document documento
et y
licences licencias
octroi concesión
de de
options opciones
ce este
ci-dessus en
le del
se concentrer enfocarse
a tiene
notre nuestro
article a

FR Des solutions d?octroi de licences à plus long terme seraient optimales, à l?instar des licences à vocation sociale délivrées par le Mexique comme mentionné ci-dessus.

ES Las soluciones de entrega de licencias a más largo plazo serían óptimas, como las licencias para fines sociales emitidas por México, tal como se indicó antes.

Prancis Spanyol
solutions soluciones
licences licencias
l s
sociale sociales
mexique méxico
optimales óptimas
terme plazo
de de
long largo
plus más
à a
seraient serían
ci-dessus para
instar como

FR NOTE :- Dans Windows Explorer, le répertoire / fichier mentionné dans le message d'erreur peut être MASQUÉ. Dans ce cas, il sera nécessaire d'activer l'option "Afficher fichiers et dossiers cachés" pour le trouver.

ES NOTA: en el explorador de Windows el directorio/archivo indicado en el mensaje de error puede estar OCULTO. Si así fuera, deberá habilitar la opción "Mostrar todos los archivos y carpetas ocultos" para poder encontrarlo.

Prancis Spanyol
windows windows
afficher mostrar
note nota
répertoire directorio
loption la opción
et y
dossiers carpetas
cachés ocultos
caché oculto
fichier archivo
message mensaje
fichiers archivos
peut puede
sera deberá
le el
n opción

FR Tout d'abord, vous avez mentionné que votre société fournit un logiciel permettant de récupérer les données des applications et d'obtenir des informations à partir d'applications

ES En primer lugar, mencionó que su compañía proporciona software para ayudar a recuperar datos de aplicaciones y obtener información de las aplicaciones

Prancis Spanyol
société compañía
logiciel software
récupérer recuperar
et y
fournit proporciona
informations información
de de
applications aplicaciones
données datos
dobtenir obtener
dabord primer
à a

FR J'ai déjà mentionné, je pense qu'il faut beaucoup de temps pour créer cette entreprise, je pense que cela m'aide dans mon cas

ES Lo mencioné antes, creo que toma bastante tiempo construir este negocio, creo que es útil en mi caso

Prancis Spanyol
entreprise negocio
mon mi
temps tiempo
cas caso
de antes
pense creo
dans en
quil lo

Nampilake terjemahan 50 saka 50