FR Une fois votre mission terminée, connectez simplement Elios 2 à votre ordinateur à l’aide du port USB du drone pour importer l’intégralité de votre travail dans Inspector 2.0
Tarjamahake "inspector" menyang Spanyol
Nuduhake 47 saka 47 terjemahan saka ukara "inspector" saka Prancis menyang Spanyol
Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka inspector
Prancis
Spanyol
ES Una vez que haya completado su misión, simplemente conecte Elios 2 a su ordenador utilizando el puerto USB del dron para importar todo su trabajo en Inspector 2.0
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| connectez | conecte |
| ordinateur | ordenador |
| port | puerto |
| drone | dron |
| importer | importar |
| mission | misión |
| usb | usb |
| terminé | completado |
| travail | trabajo |
| simplement | simplemente |
| votre | su |
| une | una |
| fois | vez |
| à | a |
| de | del |
FR Transformez les informations visuelles en informations à valeur ajoutée en ajoutant de la donnée aux images. Lors du traitement des données dans Inspector, tracez simplement une ligne sur l’image et vous obtiendrez une mesure en 2D.
ES Convierta la información visual en información cuantificable al añadir cifras a los detalles. Durante el procesamiento de datos en Inspector 2.0, simplemente dibuje una línea en la imagen y obtendrá una medición 2D.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| et | y |
| mesure | medición |
| traitement | procesamiento |
| ligne | línea |
| obtiendrez | obtendrá |
| informations | información |
| en | en |
| de | de |
| simplement | simplemente |
| ajout | añadir |
| visuelles | visual |
| la | la |
| données | datos |
| limage | la imagen |
| à | a |
FR InnovMetric lance un nouveau forfait Gauging pour PolyWorks|Inspector(MC)
ES InnovMetric lanza el nuevo paquete de medición con galgas para PolyWorks|Inspector™
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| lance | lanza |
| forfait | paquete |
| un | con |
| nouveau | nuevo |
FR Échanger des plans de mesure 3D entre votre plate-forme de CAO et PolyWorks|Inspector
ES Intercambie planes de medición 3D entre su plataforma CAD y PolyWorks|Inspector
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| mesure | medición |
| plate-forme | plataforma |
| cao | cad |
| polyworks | polyworks |
| et | y |
| plans | planes |
| de | de |
FR A tout moment, révisez le projet PolyWorks|Inspector lié à votre feuille de calcul , puis laissez PolyWorks|ReportLoop mettre à jour automatiquement les valeurs dans celle-ci.
ES Modifique el proyecto de PolyWorks|Inspector vinculado con su hoja de cálculo en cualquier momento, luego permita que PolyWorks|ReportLoop actualice de manera automática los valores de la hoja de cálculo.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| lié | vinculado |
| feuille | hoja |
| calcul | cálculo |
| laissez | permita |
| automatiquement | automática |
| valeurs | valores |
| polyworks | polyworks |
| mettre à jour | actualice |
| projet | proyecto |
| moment | momento |
| de | de |
| votre | su |
| le | el |
FR À l’aide de PolyWorks|Inspector(MC), Andritz Hydro relève les défis que pose le contrôle de la qualité des pièces de grandes dimensions.
ES Equipado con PolyWorks|Inspector™, Andritz Hydro se enfrenta a los retos de control de calidad que presentan las piezas de gran tamaño.
FR - Tout -PolyWorks|Inspector™PolyWorks|Talisman™PolyWorks|Reviewer™PolyWorks|ReportLoop™PolyWorks|AR™PolyWorks|Modeler™PolyWorks|DataLoop™PolyWorks|PMI+Loop™
ES - Cualquiera -PolyWorks|Inspector™PolyWorks|Talisman™PolyWorks|Reviewer™PolyWorks|ReportLoop™PolyWorks|AR™PolyWorks|Modeler™PolyWorks|DataLoop™PolyWorks|PMI+Loop™
FR Pronics utilise PolyWorks|Inspector(MC) pour exploiter la MMT CNC de Nikon et optimiser ses analyses dimensionnelles
ES Pronics utiliza PolyWorks|Inspector™ para operar su CNC CMM de Nikon y optimizar sus análisis dimensionales.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| utilise | utiliza |
| cnc | cnc |
| optimiser | optimizar |
| analyses | análisis |
| de | de |
| et | y |
| la | para |
| ses | sus |
FR Tous les produitsPolyWorks|Inspector™PolyWorks|Modeler™
ES Todos los productosPolyWorks|Inspector™PolyWorks|Modeler™
FR Formation PolyWorks|Inspector(MC)
ES Capacitación PolyWorks|Inspector™
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| formation | capacitación |
FR Les utilisateurs de PolyWorks|Inspector peuvent rechercher des modèles CAO et des assemblages qui sont stockés dans le PLM, de même qu'importer directement toute révision
ES Los usuarios de PolyWorks|Inspector pueden buscar ensamblajes y modelos CAD almacenados en el PLM e importar cualquier corrección directamente
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| peuvent | pueden |
| stockés | almacenados |
| directement | directamente |
| polyworks | polyworks |
| plm | plm |
| cao | cad |
| et | y |
| rechercher | buscar |
| de | de |
| le | el |
| modèles | modelos |
FR Ils ont commencé à implémenter PolyWorks|Inspector sur trois appareils de mesure et ont fini par l’étendre à l’ensemble du laboratoire de métrologie
ES Empezaron implementando PolyWorks|Inspector en 3 equipos de medición y lo han acabado extendiendo a todo el laboratorio
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| commencé | empezaron |
| appareils | equipos |
| mesure | medición |
| fini | acabado |
| laboratoire | laboratorio |
| polyworks | polyworks |
| et | y |
| de | de |
| ont | han |
| à | a |
FR Cette dernière version ajoute un nouveau niveau d'intelligence à la technologie de séquencement assisté de PolyWorks|Inspector et étend l'universalité de sa solution hors ligne :
ES Esta última versión añade un nuevo nivel de inteligencia a la tecnología de secuenciación asistida de PolyWorks|Inspector y extiende la universalidad de su solución sin conexión:
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| ajoute | añade |
| niveau | nivel |
| et | y |
| étend | extiende |
| solution | solución |
| ligne | conexión |
| polyworks | polyworks |
| dernière | última |
| version | versión |
| nouveau | nuevo |
| la | la |
| technologie | tecnología |
| à | a |
| de | de |
FR « Nous avons opté pour PolyWorks|Inspector à ce moment-là car nous souhaitions avoir le même logiciel pour tous nos équipements : une MMT, un tracker laser ainsi qu’un bras de mesure
ES “Elegimos PolyWorks en ese momento porque queríamos utilizar el mismo software para todos nuestros equipos,” dice Vincent Renaud,Responsable de Control de Calidad de Productos y Métodos de Aerem
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| ce | ese |
| tracker | control |
| logiciel | software |
| équipements | equipos |
| le | el |
| de | de |
| tous | todos |
| même | mismo |
| nos | nuestros |
| ainsi | y |
FR Un représentant commercial et un spécialiste d’applications ont donc visité les lieux et ont montré comment PolyWorks|Inspector pouvait être utilisé avec les bras FARO et les MMT CNC de Mitutoyo
ES Un representante de ventas y un especialista en aplicaciones visitaron las instalaciones y demostraron cómo se podría usar PolyWorks|Inspector con sus brazos FARO y con las CNC CMM Mitutoyo
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| représentant | representante |
| commercial | ventas |
| spécialiste | especialista |
| dapplications | aplicaciones |
| lieux | instalaciones |
| cnc | cnc |
| polyworks | polyworks |
| et | y |
| pouvait | podría |
| utilisé | usar |
| un | a |
| de | de |
| bras | brazos |
| comment | cómo |
FR Figure 2 Utilisation de PolyWorks|Inspector pour le scan à l’aide d’un bras FARO, mettant efficacement en œuvre la mesure, l’inspection et la création de rapports.
ES Figura 2 Usar PolyWorks|Inspector para escanear con un brazo FARO, implementando de manera efectiva la medición, inspección y creación de informes.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| figure | figura |
| bras | brazo |
| création | creación |
| rapports | informes |
| polyworks | polyworks |
| et | y |
| utilisation | usar |
| efficacement | efectiva |
| de | de |
| la | la |
| la mesure | medición |
| mettant | con |
FR Grâce à PolyWorks|Inspector, Fujigiken a augmenté son efficacité de travail en réduisant considérablement le temps requis pour effectuer les opérations de mesure et d’inspection.
ES Con PolyWorks|Inspector, Fujigiken ha aumentado la eficiencia del trabajo, con lo que se ha reducido significativamente el tiempo necesario para sus operaciones de medición e inspección.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| augmenté | aumentado |
| considérablement | significativamente |
| requis | necesario |
| polyworks | polyworks |
| opérations | operaciones |
| de | de |
| travail | trabajo |
| temps | tiempo |
| le | el |
| a | e |
| efficacité | eficiencia |
FR Fujigiken prévoit augmenter l’utilisation de PolyWorks|Inspector dans ses processus d’inspection comme suit :
ES Fujigiken planea aumentar el uso de PolyWorks|Inspector en sus procesos de inspección:
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| lutilisation | uso |
| polyworks | polyworks |
| augmenter | aumentar |
| processus | procesos |
| de | de |
FR Effectuer davantage de mesures sans contact à l’aide de ses MMT CNC en achetant des scanners laser pris en charge par le plug-in CNC CMM de PolyWorks|Inspector.
ES Realizar más mediciones sin contacto utilizando sus CNC CMM mediante la compra de escáneres láser compatibles con el plug-in CNC CMM de PolyWorks|Inspector.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| effectuer | realizar |
| contact | contacto |
| cnc | cnc |
| achetant | compra |
| scanners | escáneres |
| laser | láser |
| polyworks | polyworks |
| de | de |
| pris | con |
| le | el |
| en | mediante |
FR Inutile de basculer vers un autre outil, tout ce dont vous avez besoin, notamment Android Visual Designer, Layout Inspector, AndroidManifest.xml, Logcat et Android Profiling, pour n'en nommer que quelques-uns, se trouve directement dans Rider.
ES No hace falta cambiar a otra herramienta porque tiene todo lo que necesita —como Android Visual Designer, Layout Inspector, AndroidManifest.xml, Logcat y Android Profiling, por nombrar unos pocos— directamente en Rider.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| basculer | cambiar |
| outil | herramienta |
| android | android |
| visual | visual |
| xml | xml |
| nommer | nombrar |
| directement | directamente |
| besoin | necesita |
| et | y |
| se | a |
| ce | que |
| dans | en |
FR Object Inspector – examen détaillé des documents PDF
ES Inspector de objetos: examen detallado de los documentos PDF
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| examen | examen |
| documents | documentos |
| des | de |
FR L'Object Inspector accentue encore cette capacité à visualiser une liste exhaustive de propriétés pour tous les objets de vos documents PDF
ES El Inspector de objetos añade a esto la posibilidad de ver una lista global de las propiedades de todos los objetos de sus documentos PDF
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| capacité | posibilidad |
| documents | documentos |
| propriétés | propiedades |
| objets | objetos |
| liste | lista |
| de | de |
| à | a |
| tous | todos |
| cette | la |
FR Échanger des plans de mesure 3D entre votre plate-forme de CAO et PolyWorks|Inspector
ES Intercambie planes de medición 3D entre su plataforma CAD y PolyWorks|Inspector
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| mesure | medición |
| plate-forme | plataforma |
| cao | cad |
| polyworks | polyworks |
| et | y |
| plans | planes |
| de | de |
FR À l’aide de PolyWorks|Inspector(MC), Andritz Hydro relève les défis que pose le contrôle de la qualité des pièces de grandes dimensions.
ES Equipado con PolyWorks|Inspector™, Andritz Hydro se enfrenta a los retos de control de calidad que presentan las piezas de gran tamaño.
FR A tout moment, révisez le projet PolyWorks|Inspector lié à votre feuille de calcul , puis laissez PolyWorks|ReportLoop mettre à jour automatiquement les valeurs dans celle-ci.
ES Modifique el proyecto de PolyWorks|Inspector vinculado con su hoja de cálculo en cualquier momento, luego permita que PolyWorks|ReportLoop actualice de manera automática los valores de la hoja de cálculo.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| lié | vinculado |
| feuille | hoja |
| calcul | cálculo |
| laissez | permita |
| automatiquement | automática |
| valeurs | valores |
| polyworks | polyworks |
| mettre à jour | actualice |
| projet | proyecto |
| moment | momento |
| de | de |
| votre | su |
| le | el |
FR - Tout -PolyWorks|Inspector™PolyWorks|Talisman™PolyWorks|Reviewer™PolyWorks|ReportLoop™PolyWorks|AR™PolyWorks|Modeler™PolyWorks|DataLoop™PolyWorks|PMI+Loop™
ES - Cualquiera -PolyWorks|Inspector™PolyWorks|Talisman™PolyWorks|Reviewer™PolyWorks|ReportLoop™PolyWorks|AR™PolyWorks|Modeler™PolyWorks|DataLoop™PolyWorks|PMI+Loop™
FR L’automatisation de l’inspection des barres de direction avec un scanner monté sur robot et PolyWorks|Inspector(MC) réduit le temps consacré aux opérations de 95 %
ES Automatizar la inspección de los enlaces de arrastre con un escáner montado en un robot y PolyWorks|Inspector™ reduce el tiempo de operación en un 95%
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| scanner | escáner |
| monté | montado |
| robot | robot |
| réduit | reduce |
| opérations | operación |
| de | de |
| et | y |
| temps | tiempo |
| le | el |
| un | con |
FR Pronics utilise PolyWorks|Inspector(MC) pour exploiter la MMT CNC de Nikon et optimiser ses analyses dimensionnelles
ES Pronics utiliza PolyWorks|Inspector™ para operar su CNC CMM de Nikon y optimizar sus análisis dimensionales.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| utilise | utiliza |
| cnc | cnc |
| optimiser | optimizar |
| analyses | análisis |
| de | de |
| et | y |
| la | para |
| ses | sus |
FR Tous les produitsPolyWorks|Inspector™PolyWorks|Modeler™
ES Todos los productosPolyWorks|Inspector™PolyWorks|Modeler™
FR Formation PolyWorks|Inspector(MC)
ES Capacitación PolyWorks|Inspector™
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| formation | capacitación |
FR Les utilisateurs de PolyWorks|Inspector peuvent rechercher des modèles CAO et des assemblages qui sont stockés dans le PLM, de même qu'importer directement toute révision
ES Los usuarios de PolyWorks|Inspector pueden buscar ensamblajes y modelos CAD almacenados en el PLM e importar cualquier corrección directamente
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| peuvent | pueden |
| stockés | almacenados |
| directement | directamente |
| polyworks | polyworks |
| plm | plm |
| cao | cad |
| et | y |
| rechercher | buscar |
| de | de |
| le | el |
| modèles | modelos |
FR Cette dernière version ajoute un nouveau niveau d'intelligence à la technologie de séquencement assisté de PolyWorks|Inspector et étend l'universalité de sa solution hors ligne :
ES Esta última versión añade un nuevo nivel de inteligencia a la tecnología de secuenciación asistida de PolyWorks|Inspector y extiende la universalidad de su solución sin conexión:
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| ajoute | añade |
| niveau | nivel |
| et | y |
| étend | extiende |
| solution | solución |
| ligne | conexión |
| polyworks | polyworks |
| dernière | última |
| version | versión |
| nouveau | nuevo |
| la | la |
| technologie | tecnología |
| à | a |
| de | de |
FR InnovMetric lance un nouveau forfait Gauging pour PolyWorks|Inspector(MC) | InnovMetric
ES InnovMetric lanza el nuevo paquete de medición con galgas para PolyWorks|Inspector™ | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| lance | lanza |
| forfait | paquete |
| un | con |
| nouveau | nuevo |
FR InnovMetric lance un nouveau forfait Gauging pour PolyWorks|Inspector(MC)
ES InnovMetric lanza el nuevo paquete de medición con galgas para PolyWorks|Inspector™
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| lance | lanza |
| forfait | paquete |
| un | con |
| nouveau | nuevo |
FR PolyWorks|Inspector Gauging fournit de puissants outils d'inspection basés sur les données CAO qui facilitent la préparation et l'exécution des séquences de mesure de même que la révision des résultats de mesure. Les utilisateurs peuvent ainsi :
ES PolyWorks|Inspector Gauging incluye potentes herramientas de inspección basadas en datos CAD que facilitan la preparación y ejecución de secuencias de medición y la revisión de los resultados de medición. Les permite a los usuarios:
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| fournit | permite |
| puissants | potentes |
| outils | herramientas |
| facilitent | facilitan |
| préparation | preparación |
| mesure | medición |
| révision | revisión |
| utilisateurs | usuarios |
| polyworks | polyworks |
| basés | basadas |
| cao | cad |
| la | la |
| et | y |
| résultats | resultados |
| de | de |
| données | datos |
| séquences | secuencias |
| sur | en |
FR PolyWorks|Inspector Gauging offre également l'ensemble complet des fonctionnalités couramment utilisées dans les logiciels de mesure par instruments, y compris :
ES También ofrece el conjunto completo de funcionalidades que se utilizan comúnmente en el software de medición con galgas, que incluyen:
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| offre | ofrece |
| couramment | comúnmente |
| complet | completo |
| également | también |
| de | de |
| fonctionnalités | funcionalidades |
| logiciels | software |
| mesure | con |
FR Le forfait PolyWorks|Inspector Gauging est disponible via le réseau de distributeurs de type "Master" d'InnovMetric.
ES El paquete PolyWorks|Inspector Gauging está disponible mediante la red de Distribuidores Master de InnovMetric.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| forfait | paquete |
| distributeurs | distribuidores |
| master | master |
| polyworks | polyworks |
| disponible | disponible |
| réseau | red |
| de | de |
| le | el |
FR Inutile de basculer vers un autre outil, tout ce dont vous avez besoin, notamment Android Visual Designer, Layout Inspector, AndroidManifest.xml, Logcat et Android Profiling, pour n'en nommer que quelques-uns, se trouve directement dans Rider.
ES No hace falta cambiar a otra herramienta porque tiene todo lo que necesita —como Android Visual Designer, Layout Inspector, AndroidManifest.xml, Logcat y Android Profiling, por nombrar unos pocos— directamente en Rider.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| basculer | cambiar |
| outil | herramienta |
| android | android |
| visual | visual |
| xml | xml |
| nommer | nombrar |
| directement | directamente |
| besoin | necesita |
| et | y |
| se | a |
| ce | que |
| dans | en |
FR Mettez à jour automatiquement les plans de mesure 3D de PolyWorks|Inspector lors du remplacement d’un modèle CAO par une nouvelle révision.
ES Actualice los planes de medición 3D de PolyWorks|Inspector automáticamente al remplazar un modelo CAD con una nueva revisión.
FR Créez rapidement des modèles de mesure de pièces de PolyWorks|Inspector pour les nouveaux membres de la famille de pièces et des modèles d’étapes de fabrication dérivés.
ES Cree plantillas de medición de piezas de PolyWorks|Inspector rápidamente para nuevos integrantes de las familias de piezas y los modelos derivados de las fases de fabricación.
FR Ils ont commencé à implémenter PolyWorks|Inspector sur trois appareils de mesure et ont fini par l’étendre à l’ensemble du laboratoire de métrologie
ES Empezaron implementando PolyWorks|Inspector en 3 equipos de medición y lo han acabado extendiendo a todo el laboratorio
FR Un représentant commercial et un spécialiste d’applications ont donc visité les lieux et ont montré comment PolyWorks|Inspector pouvait être utilisé avec les bras FARO et les MMT CNC de Mitutoyo
ES Un representante de ventas y un especialista en aplicaciones visitaron las instalaciones y demostraron cómo se podría usar PolyWorks|Inspector con sus brazos FARO y con las CNC CMM Mitutoyo
FR Figure 2 Utilisation de PolyWorks|Inspector pour le scan à l’aide d’un bras FARO, mettant efficacement en œuvre la mesure, l’inspection et la création de rapports.
ES Figura 2 Usar PolyWorks|Inspector para escanear con un brazo FARO, implementando de manera efectiva la medición, inspección y creación de informes.
FR Grâce à PolyWorks|Inspector, Fujigiken a augmenté son efficacité de travail en réduisant considérablement le temps requis pour effectuer les opérations de mesure et d’inspection.
ES Con PolyWorks|Inspector, Fujigiken ha aumentado la eficiencia del trabajo, con lo que se ha reducido significativamente el tiempo necesario para sus operaciones de medición e inspección.
FR Fujigiken prévoit augmenter l’utilisation de PolyWorks|Inspector dans ses processus d’inspection comme suit :
ES Fujigiken planea aumentar el uso de PolyWorks|Inspector en sus procesos de inspección:
FR Effectuer davantage de mesures sans contact à l’aide de ses MMT CNC en achetant des scanners laser pris en charge par le plug-in CNC CMM de PolyWorks|Inspector.
ES Realizar más mediciones sin contacto utilizando sus CNC CMM mediante la compra de escáneres láser compatibles con el plug-in CNC CMM de PolyWorks|Inspector.
FR « Nous avons opté pour PolyWorks|Inspector à ce moment-là car nous souhaitions avoir le même logiciel pour tous nos équipements : une MMT, un tracker laser ainsi qu’un bras de mesure
ES “Elegimos PolyWorks en ese momento porque queríamos utilizar el mismo software para todos nuestros equipos,” dice Vincent Renaud,Responsable de Control de Calidad de Productos y Métodos de Aerem
Nampilake terjemahan 47 saka 47
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea