Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "illustrer" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "illustrer" saka Prancis menyang Spanyol

Terjemahan saka illustrer

"illustrer" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

illustrer ilustrar

Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka illustrer

Prancis
Spanyol

FR cactus, plante, nature, désert, sec, aride, chaud, été, succulent, chat, chats, animal de compagnie, chaton, félin, mignon, idiot, drôle, motif, répéter, répétition, vert, illustrer, adorable, des pots, jardin, épineux, tranchant

ES cactus, planta, naturaleza, desierto, seco, árido, caliente, verano, suculento, gato, gatos, mascota, gatito, felino, adorable, tonto, gracioso, patrón, repetir, repetición, verde, ilustrar, dulce, ollas, jardín, espinoso, puntiagudo, agudo

Prancis Spanyol
cactus cactus
nature naturaleza
désert desierto
sec seco
chaud caliente
été verano
drôle gracioso
motif patrón
illustrer ilustrar
répétition repetición
jardin jardín
animal de compagnie mascota
chats gatos
chaton gatito
plante planta
chat gato
répéter repetir
félin felino
vert verde
mignon adorable

FR Captez rapidement les réactions des audiences vis-à-vis de vos campagnes marketing et générez des rapports succincts pour illustrer leur réussite.

ES Registra rápidamente las reacciones de la audiencia ante las campañas de marketing y crea informes breves para medir el éxito.

Prancis Spanyol
rapidement rápidamente
réactions reacciones
audiences audiencia
générez crea
rapports informes
réussite éxito
campagnes campañas
marketing marketing
et y
de de

FR DiffDog affiche des comparaisons de base de données dans une représentation de table graphique intuitive avec des lignes de connexion pour illustrer le mappage de colonnes entre les tables.

ES DiffDog muestra las comparaciones de bases de datos en una intuitiva representación gráfica en forma de tabla, con líneas de conexión que indican asignaciones entre las columnas de las tablas.

Prancis Spanyol
diffdog diffdog
comparaisons comparaciones
intuitive intuitiva
données datos
représentation representación
connexion conexión
colonnes columnas
affiche muestra
table tabla
graphique gráfica
lignes líneas
tables tablas
de de

FR Le projet devrait devenir une espèce de modèle pour illustrer comment les entreprises privées et à but non-lucratif peuvent profiter de la puissance de XBRL

ES El proyecto puede llegar a ser un ejemplo para otras empresas y organizaciones sin ánimo de lucro.

Prancis Spanyol
projet proyecto
entreprises empresas
et y
de de
but puede
devrait ser
à a

FR Pour illustrer ce fonctionnement, voici ce qu'Erica Mandy, fondatrice et animatrice de NewsWorthy, a à dire sur les parrainages :

ES Para ilustrar cómo funciona esto, aquí está lo que Erica Mandy, fundadora y anfitriona de NewsWorthy tiene que decir sobre los patrocinios:

Prancis Spanyol
illustrer ilustrar
mandy mandy
fondatrice fundadora
parrainages patrocinios
et y
de de
fonctionnement funciona
a tiene
dire decir

FR "Il existe un grand nombre de photos de stock de qualité en ligne, dont certaines sont gratuites, et cela est un excellent moyen d’illustrer de nombreux sites", dit-elle

ES "Existen cientos de fotografías de stock de alta calidad, algunas gratuitas, que serían una buena manera de ilustrar muchos sitios", dice

Prancis Spanyol
photos fotografías
stock stock
gratuites gratuitas
moyen manera
dit dice
qualité calidad
sites sitios
de de
certaines algunas

FR Pour illustrer pourquoi c’est si précieux, jetons un coup d’œil au deuxième résultat de la capture d’écran ci-dessus

ES Para ilustrar lo valioso que es esto, demos un vistazo al segundo resultado que salió

Prancis Spanyol
illustrer ilustrar
précieux valioso
résultat resultado
œil vistazo
au al
il lo
cest es

FR Bien que le fait de remplir la section « Connaissances » fasse techniquement partie de l’établissement de votre profil, cela sert à autre chose qu’à illustrer vos qualifications

ES A pesar de que llenar la sección de “Sabe Sobre” técnicamente es parte del tener que llenar su perfil, este cumple un propósito más allá de mostrar sus cualidades

Prancis Spanyol
remplir llenar
techniquement técnicamente
profil perfil
de de
section sección
partie parte
le la
votre su
la que
à a

FR Ce rapport résume ces impacts et utilise des exemples de cas pour illustrer notre travail et l'impact qu'il a

ES Este informe resume esos impactos y utiliza ejemplos de casos para ilustrar nuestro trabajo y el impacto que tiene

Prancis Spanyol
rapport informe
utilise utiliza
illustrer ilustrar
impacts impactos
et y
exemples ejemplos
de de
travail trabajo
ce este
a tiene
cas el
notre nuestro

FR Ce rapport résume ces impacts et utilise des exemples de cas pour illustrer notre travail et l'impact qu'il a.

ES Este informe resume esos impactos y utiliza ejemplos de casos para ilustrar nuestro trabajo y el impacto que tiene.

Prancis Spanyol
rapport informe
utilise utiliza
illustrer ilustrar
impacts impactos
et y
exemples ejemplos
de de
travail trabajo
ce este
a tiene
cas el
notre nuestro

FR Un diagramme d'objet UML représente un seul exemple d'une classe et est utilisé pour illustrer un point de données dans votre application

ES Los diagramas de objetos UML representan un único ejemplo de una clase y se utilizan para ilustrar un punto de datos en su aplicación

Prancis Spanyol
diagramme diagramas
uml uml
représente representan
classe clase
illustrer ilustrar
point punto
données datos
et y
application aplicación
de de
exemple ejemplo
un único

FR Ci-dessous, nous avons répertorié quelques-unes de nos applications préférées pour illustrer le processus en général.

ES A continuación, hemos enumerado algunas de nuestras aplicaciones favoritas para ilustrar el proceso en general.

Prancis Spanyol
applications aplicaciones
préférées favoritas
illustrer ilustrar
le el
en en
de de
processus proceso
général general
nous avons hemos
quelques algunas
ci-dessous a

FR Et n’oubliez pas, dans la mesure du possible, d’utiliser des images pertinentes pour illustrer et expliquer vos réponses.

ES Y no se olvide, cuando sea posible, utilice imágenes relevantes para ayudar a ilustrar y explicar sus respuestas.

Prancis Spanyol
possible posible
pertinentes relevantes
illustrer ilustrar
expliquer explicar
et y
réponses respuestas
pas no
images imágenes
pour para

FR Pour illustrer ceci, voici la capture d’écran d’un widget de coupon

ES Para ilustrar esto, aquí les dejamos una imagen de un widget de cupones

Prancis Spanyol
illustrer ilustrar
widget widget
coupon cupones
de de
la una

FR Illustrer l'impact financier potentiel des menaces mobiles sur les résultats d'une entreprise

ES Ilustrar el impacto financiero potencial de las amenazas móviles en los resultados de una empresa.

Prancis Spanyol
illustrer ilustrar
financier financiero
potentiel potencial
mobiles móviles
menaces amenazas
entreprise empresa
résultats resultados
sur en

FR Une autre façon d’illustrer l’importance de l’éducation est de comparer les gains totaux de la vie entière de personnes ayant des qualifications différentes – comme le montre le graphique ci-dessous

ES Otra forma de mostrar la importancia de la educación es comparar los ingresos totales de toda la vida de personas con diferentes calificaciones, como se muestra en el gráfico siguiente

Prancis Spanyol
façon forma
éducation educación
comparer comparar
totaux totales
vie vida
qualifications calificaciones
montre muestra
graphique gráfico
est es
différentes diferentes
personnes personas
autre otra
de de
la la
le el
les los
comme como

FR Nous incluons dans nos pages des visuels ergonomiques basés sur les données issues du système UN INFO afin d’illustrer ces données de manière claire et de faire connaître encore mieux l’histoire de l’ONU.

ES Integramos visualizaciones fáciles de usar de UN INFO para pintar una imagen clara y contar de manera mejorada la historia de la ONU.

Prancis Spanyol
visuels visualizaciones
claire clara
et y
info info
de de
un onu
manière manera

FR Ces nouvelles lignes directrices visent à aider les pays à illustrer de façon optimale la contribution de l’ONU à la réalisation des ODD.

ES Estas nuevas directrices tienen como objetivo ayudar a los países a ilustrar mejor la contribución de la ONU al logro de los ODS.

Prancis Spanyol
nouvelles nuevas
visent objetivo
illustrer ilustrar
optimale mejor
réalisation logro
odd ods
la la
pays países
de de
aider ayudar
contribution contribución
à a

FR Maestro | Interactive comprend également une interface de navigateur Web, qui vous permet d'illustrer les productions avec le contenu de tout site Web, y compris Facebook, YouTube, les sites Web d'actualités.

ES Asimismo, Maestro | Interactive incluye una interfaz de navegador web que te permite ilustrar las producciones con contenido de cualquier sitio web, como Facebook, YouTube y sitios web de noticias.

Prancis Spanyol
maestro maestro
interface interfaz
permet permite
productions producciones
interactive interactive
facebook facebook
youtube youtube
navigateur navegador
de de
contenu contenido
sites sitios
web web
site sitio

FR Illustrer des livres et BD pour enfants

ES Ilustrar libros infantiles y cómics

Prancis Spanyol
illustrer ilustrar
livres libros
enfants infantiles
bd cómics
et y

FR Faites votre choix parmi plusieurs styles et typographies pour illustrer vos données

ES Elige entre múltiples estilos y tipos para ilustrar tus datos

Prancis Spanyol
illustrer ilustrar
données datos
styles estilos
et y
choix elige
pour para

FR Vous avez en tête des visuels très précis pour illustrer votre savoir-faire unique ou créer de l’engagement sur les réseaux sociaux ? Nous créons pour vous un Contenu sur-mesure qui respectent vos besoins

ES Tanto si necesitas imágenes para redes sociales como para campañas multiplataforma, crearemos para ti una librería de imágenes a medida producidas bajo las especificaciones de tu marca

Prancis Spanyol
visuels imágenes
mesure medida
de de
votre tu
créer crearemos
réseaux redes
un a

FR Vos agents, quant à eux, peuvent y envoyer des captures d’écran ou des graphiques pour illustrer la solution.

ES Además, los agentes pueden utilizar ayuda visual, como capturas de pantalla o gráficos, para ilustrar la solución.

Prancis Spanyol
agents agentes
peuvent pueden
captures capturas
graphiques gráficos
illustrer ilustrar
ou o
la la
écran pantalla
solution solución
à para
des de

FR Les dessins électriques sont des documents techniques qui permettent d'illustrer et d'annoter les conceptions de systèmes électriques

ES Los dibujos eléctricos son documentos técnicos que representan y anotan los diseños de sistemas eléctricos

Prancis Spanyol
électriques eléctricos
documents documentos
techniques técnicos
et y
systèmes sistemas
de de

FR Créé au moyen de traits. Ces icônes sont simples et parfaites pour illustrer des notions abstraites

ES Compuesto solo por trazos. Estos iconos son sencillos y excelentes para ilustrar significados abstractos

Prancis Spanyol
icônes iconos
illustrer ilustrar
abstraites abstractos
et y
sont son
simples sencillos
pour para

FR Composé de masses de couleur noire et sans contours. Ce style est efficace pour illustrer la signification des sujets fondamentaux

ES Compuesto por capas de color negro y omisiones de trazos. Funciona mejor para ilustrar el significado de los temas primarios.

Prancis Spanyol
composé compuesto
illustrer ilustrar
signification significado
sujets temas
couleur color
et y
la el
de de

FR Cela nous permettra d’illustrer à quel point les coupures d’Internet constituent une menace pour le mode de fonctionnement du réseau Internet et d?atteindre un objectif commun consistant à réduire le nombre de coupures d’Internet.

ES Esto nos permitirá ilustrar cómo los cortes de Internet son una amenaza a la forma de creación de redes de Internet y para respaldar un objetivo compartido para reducir el número de cortes de Internet.

Prancis Spanyol
menace amenaza
d c
commun compartido
permettra permitirá
internet internet
et y
de de
réseau redes
réduire reducir
le el
à a
constituent forma

FR World Rugby a élaboré la présente Déclaration de confidentialité pour illustrer son engagement envers la protection de la vie privée et des renseignements personnels des personnes concernées qui interagissent avec World Rugby.

ES World Rugby ha desarrollado esta Declaración de privacidad para informar su compromiso con la protección de la privacidad y la información personal de los sujetos de datos ​​que interactúan con World Rugby.

Prancis Spanyol
world world
rugby rugby
élaboré desarrollado
déclaration declaración
engagement compromiso
interagissent interactúan
de de
protection protección
et y
renseignements información
personnels personal
confidentialité privacidad
son su

FR UModel est un outil d’utilisation conviviale pour illustrer l’organisation des paquets, des profils et des espaces de noms.

ES UModel es una herramienta fácil de usar para ilustrar la organización de paquetes, perfiles y espacios de nombres.

Prancis Spanyol
conviviale fácil de usar
illustrer ilustrar
paquets paquetes
profils perfiles
espaces espacios
noms nombres
umodel umodel
dutilisation usar
et y
outil herramienta
de de
est es

FR Un diagramme d'objet UModel représente un seul exemple d'une classe et est utilisé pour illustrer un point de données dans votre application

ES Los diagramas de objetos de UModel representan un único ejemplo de una clase y se utilizan para ilustrar un punto de datos en su aplicación

Prancis Spanyol
diagramme diagramas
représente representan
classe clase
illustrer ilustrar
point punto
données datos
umodel umodel
et y
application aplicación
de de
exemple ejemplo
un único

FR Les diagrammes d'objet UML utilisent une notation semblable aux diagrammes de classe et sont utilisés pour illustrer une instance d'une classe à un moment particulier dans le temps

ES Los diagramas de objetos UML usan una notación similar a los diagramas de clase y se usan para ilustrar una instancia de una clase en un momento concreto

Prancis Spanyol
diagrammes diagramas
uml uml
notation notación
semblable similar
classe clase
illustrer ilustrar
et y
moment momento
utilisent usan
de de
instance instancia
à a

FR Vous pourriez par exemple vouloir dessiner un diagramme d'objet pour illustrer un exemple d'une classe et ses relations.

ES También pueden servir para ilustrar una clase y sus relaciones con un ejemplo de la vida real.

Prancis Spanyol
illustrer ilustrar
classe clase
relations relaciones
et y
pourriez pueden
exemple ejemplo
un una
ses la

FR Maintenant, vous pouvez illustrer la structure physique du code aisément dans UModel avec des diagrammes de composants.

ES Ahora puede usar diagramas de componentes para ilustrar fácilmente con UModel la estructura física del código.

Prancis Spanyol
maintenant ahora
illustrer ilustrar
structure estructura
physique física
aisément fácilmente
diagrammes diagramas
composants componentes
umodel umodel
code código
la la
de de
du del
pouvez puede

FR Les diagrammes d’activité UModel permettent de créer des graphiques du flux dynamique d’activité et d’illustrer les points de décision dans votre projet des en toute simplicité.

ES Los diagramas de UModel permiten representar con gráficos el flujo dinámico de acciones e ilustrar los puntos de decisión de un proyecto.

Prancis Spanyol
permettent permiten
flux flujo
dynamique dinámico
points puntos
décision decisión
umodel umodel
diagrammes diagramas
graphiques gráficos
projet proyecto
d e
de de
et con

FR Des flèches de contrôle de flux connecteront les diagrammes de séquence et interactions existantes dans votre modèle pour illustrer le flux d'exécution.

ES Las flechas de control de flujo conectan diagramas de secuencia ya existentes con las interacciones de su modelo para ilustrar el flujo de ejecución.

Prancis Spanyol
flèches flechas
contrôle control
flux flujo
diagrammes diagramas
séquence secuencia
interactions interacciones
modèle modelo
illustrer ilustrar
le el
de de
votre su

FR Pour illustrer cela, je confronte les webcams les plus populaires à Camo , le logiciel qui exploite la technologie de caméra et d'imagerie de l'iPhone, de l'iPad et de l'iPod touch pour vous donner une meilleure apparence

ES Para ilustrar esto, estoy enfrentando a las cámaras web más populares con Camo , el software que aprovecha la tecnología de la cámara y la imagen del iPhone, iPad y iPod touch para que se vea significativamente mejor

Prancis Spanyol
illustrer ilustrar
webcams cámaras web
populaires populares
camo camo
exploite aprovecha
liphone iphone
lipad ipad
touch touch
je estoy
et y
meilleure mejor
logiciel software
technologie tecnología
de de
apparence vea
plus más
caméra cámara
la la
le el
à a

FR Sa mère, Dina, dansait dans la troupe des Rockettes du Radio City Music Hall avant de s'illustrer dans des feuilletons télévisés ; son père, Michael, s'est fait connaître dans le feuilleton As The World Turns

ES Lo más nuevo en la música de Lohan es el single "Bossy", que se supondría que aparecería en su tercer álbum de estudio, el cual nunca salió a la luz

Prancis Spanyol
de de
la la
le el

FR Pour illustrer le fonctionnement du TTL, il convient de découvrir comment il est utilisé par le routage, en particulier avec l’Internet Protocol version 6 (IPv6)

ES Para ilustrar cómo funciona el TTL, resulta útil ver cómo lo utiliza el localizador, especialmente con la versión 6 del protocolo de Internet (IPv6)

Prancis Spanyol
illustrer ilustrar
fonctionnement funciona
ttl ttl
protocol protocolo
il lo
utilisé utiliza
de de
le el
du del
comment cómo
version versión

FR Les modèles peuvent certainement être utilisés dans les jeux de simulateur spatial VR, les applications AR et des animations pour illustrer le monde extérieur planète de Terre

ES Los modelos sin duda se pueden utilizar en juegos de simulador de realidad virtual, espacio de aplicaciones de RA y animaciones para demostrar al mundo exterior del planeta Tierra

Prancis Spanyol
peuvent pueden
simulateur simulador
animations animaciones
spatial espacio
applications aplicaciones
et y
monde mundo
planète planeta
terre tierra
utilisé utilizar
de de
jeux juegos
extérieur exterior
le del
modèles modelos

FR La conception de cette section a été réalisée pour illustrer l'influence continue de la Constitution

ES El diseño de esta sección fue construido para ilustrar la influencia continua de la Constitución

Prancis Spanyol
section sección
illustrer ilustrar
constitution constitución
de de
la la
été fue

FR Pour illustrer le rôle que les serveurs de noms jouent dans la direction du trafic sur Internet, prenons un exemple réel.

ES Para ilustrar el papel que juegan los servidores de nombre en la dirección del tráfico en Internet, veamos un ejemplo real.

Prancis Spanyol
illustrer ilustrar
jouent juegan
trafic tráfico
internet internet
exemple ejemplo
réel real
serveurs servidores
rôle papel
de de
la la
le el
du del

FR Penchons-nous sur quelques exemples de sites web basés sur WordPress pour illustrer les principes de la localisation.

ES Veamos algunos ejemplos de sitios web construidos con WordPress para entender cómo funciona la localización.

Prancis Spanyol
exemples ejemplos
wordpress wordpress
la la
de de
localisation localización
sites sitios
web web

FR Il s’agit d’un faux texte qui a pour fonction d’illustrer l’apparence du texte dans une mise en page du site

ES Se trata de texto falso cuya intención es mostrar cómo lucirá el texto en el diseño del sitio

Prancis Spanyol
faux falso
en en
site sitio
sagit es
texte texto
du del
dun de

FR Vous avez besoin d'informations et de photos pour illustrer vos sites, brochures, propositions commerciales ?

ES ¿Necesita información y fotos para ilustrar sus sitios web, folletos y ofertas comerciales?

Prancis Spanyol
photos fotos
illustrer ilustrar
brochures folletos
propositions ofertas
commerciales comerciales
et y
sites sitios
vous necesita
pour para

FR Prenons l’exemple du Type de ressource ci-dessus pour illustrer le fonctionnement de la logique

ES Para ilustrar el funcionamiento de la lógica, utilizaremos el mismo ejemplo de Tipo de activo

Prancis Spanyol
ressource activo
illustrer ilustrar
fonctionnement funcionamiento
logique lógica
de de
la la
le el
type tipo

FR Créez un diagramme, par exemple, pour illustrer l’évolution de vos ventes dans le temps à l’aide d’un diagramme linéaire à partir des données stockées dans Smartsheet

ES Por ejemplo, puede crear un diagrama para demostrar la tendencia de sus números de ventas a lo largo del tiempo con un diagrama de líneas confeccionado a partir de datos almacenados en Smartsheet

Prancis Spanyol
diagramme diagrama
ventes ventas
stockées almacenados
smartsheet smartsheet
créez crear
le la
temps tiempo
exemple ejemplo
de de
données datos
à a

FR Illustrations Concept Coronavirus COVID-19. De Nombreuses Personnes Portent Des Masques Pour Se Protéger Des Germes. PeopleVecteur Illustrer. Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 142899542.

ES Ilustraciones Concepto Coronavirus COVID-19. Muchas Personas Usan Mascarillas Para Protegerse Contra Los Gérmenes. PeopleVector Ilustrar. Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 142899542.

Prancis Spanyol
concept concepto
nombreuses muchas
personnes personas
masques mascarillas
germes gérmenes
illustrer ilustrar
clip clip
libres libre
droits derechos
illustrations ilustraciones
coronavirus coronavirus
vecteurs vectoriales
de de
art art

FR Fichier vectoriel — Illustrations concept coronavirus COVID-19. De nombreuses personnes portent des masques pour se protéger des germes. peopleVecteur illustrer.

ES Vector — Ilustraciones concepto coronavirus COVID-19. Muchas personas usan mascarillas para protegerse contra los gérmenes. peopleVector ilustrar.

FR Illustrations concept coronavirus COVID-19. De nombreuses personnes portent des masques pour se protéger des germes. peopleVecteur illustrer.

ES Ilustraciones concepto coronavirus COVID-19. Muchas personas usan mascarillas para protegerse contra los gérmenes. peopleVector ilustrar.

Prancis Spanyol
illustrations ilustraciones
concept concepto
nombreuses muchas
personnes personas
masques mascarillas
germes gérmenes
illustrer ilustrar
coronavirus coronavirus
de contra
pour para
des los

FR Décidez du cadeau que recevront vos clients après avoir validé tous les points de leur carte de fidélité. Décrivez-le, créez son design, choisissez une icône pour l'illustrer, et sa date limite d'utilisation.

ES Decide el regalo que recibirán tus clientes después de validar todos los puntos de su tarjeta de fidelidad. Descríbelo, crea un diseño, escoge un icono para ilustrarlo y su fecha de caducidad.

Prancis Spanyol
cadeau regalo
clients clientes
points puntos
fidélité fidelidad
icône icono
carte tarjeta
créez crea
design diseño
et y
le el
recevront que
de de
décidez decide
tous todos
date fecha

Nampilake terjemahan 50 saka 50