FR Pour développer des outils de conception collaboratifs de pointe destinés aux créatifs, les équipes Figma s'appuient sur Dropbox pour leurs propres workflows internes et pour améliorer leur façon de communiquer.
Tarjamahake "figma" menyang Spanyol
Nuduhake 45 saka 45 terjemahan saka ukara "figma" saka Prancis menyang Spanyol
Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka figma
Prancis
Spanyol
ES Aunque los equipos de Figma están ocupados creando herramientas de diseño colaborativas y de vanguardia para creativos, confían en Dropbox para sus propios flujos de trabajo internos y para mejorar la comunicación.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| créatifs | creativos |
| figma | figma |
| dropbox | dropbox |
| workflows | flujos de trabajo |
| communiquer | comunicación |
| outils | herramientas |
| équipes | equipos |
| et | y |
| améliorer | mejorar |
| conception | diseño |
| de | de |
| internes | internos |
| sur | en |
FR Chez Figma, notre mission est de rendre le design accessible à tous
ES En Figma, nuestra misión es hacer que el diseño sea accesible para todos
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| figma | figma |
| mission | misión |
| design | diseño |
| accessible | accesible |
| le | el |
| de | nuestra |
| tous | todos |
| est | es |
| rendre | para |
FR Chez Figma, la fibre collaborative est vraiment concrète, je l'ai ressentie dès le premier jour
ES La cultura colaborativa de Figma es maravillosamente palpable, algo que sentí en el momento en que comencé
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| figma | figma |
| collaborative | colaborativa |
| jour | momento |
| la | la |
| le | el |
| premier | de |
| est | es |
FR Figma et la collaboration avec Dropbox
ES Figma: sobre cómo trabajar con Dropbox
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| figma | figma |
| dropbox | dropbox |
FR “Nous avons utilisé Dropbox dès les tout débuts de Figma, mais nous n'étions pas très efficaces
ES “Veníamos usando Dropbox desde los primeros días de Figma, pero no lo administrábamos activamente
FR Les commerciaux de Figma peuvent désormais consulter ces contrats dans Dropbox, et les deux services travaillent main dans la main pour s'assurer que tout le monde reste en phase en ce qui concerne les négociations et les accords.
ES Los representantes de ventas de Figma ahora pueden ver estos contratos en Dropbox, y los dos departamentos trabajan juntos para garantizar que todos estén en sintonía con las negociaciones y los acuerdos.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| figma | figma |
| dropbox | dropbox |
| services | departamentos |
| travaillent | trabajan |
| négociations | negociaciones |
| peuvent | pueden |
| et | y |
| de | de |
| désormais | ahora |
| contrats | contratos |
| commerciaux | ventas |
| accords | acuerdos |
| en | en |
| consulter | a |
| n | estén |
FR Même si le fait de ne plus avoir à cliquer sur une série de menus pour ajouter de nouveaux utilisateurs peut sembler anodin, il faut remettre ça en contexte : en 2020, les effectifs de Figma sont passés de 130 à 292 employés
ES Si bien el hecho de que ya no es necesario hacer clic en una serie de menús para incorporar usuarios nuevos puede parecer algo trivial, es realmente una cuestión de avance
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| nouveaux | nuevos |
| utilisateurs | usuarios |
| sembler | parecer |
| ajouter | incorporar |
| le | el |
| ne | no |
| peut | puede |
| de | de |
| cliquer | hacer clic |
| série | serie |
| en | en |
| menus | menús |
| si | cuestión |
| a | hecho |
FR Même si Figma utilise Dropbox depuis ses tout débuts, ce n'est que l'année dernière que nous avons pleinement réalisé son potentiel
ES Figma ha utilizado Dropbox desde el primer día, pero solo en el último año nos dimos cuenta de todo su potencial
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| figma | figma |
| utilise | utilizado |
| dropbox | dropbox |
| potentiel | potencial |
| dernière | último |
| depuis | de |
| son | su |
FR Au fil de notre croissance, Dropbox est devenu un élément permanent de notre workflow et fait désormais partie intégrante de la culture de Figma
ES A medida que continuamos creciendo, Dropbox se ha convertido en una parte permanente de nuestro flujo de trabajo y ahora está en la cultura de Figma
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| croissance | creciendo |
| dropbox | dropbox |
| permanent | permanente |
| workflow | flujo de trabajo |
| figma | figma |
| et | y |
| de | de |
| partie | parte |
| la | la |
| culture | cultura |
| est | convertido |
| désormais | ahora |
| notre | nuestro |
FR Les fichiers Figma intégrés simplifient la communication des projets et la transmission, et éliminent la recherche et la maintenance des fichiers de conception les plus récents.
ES La inserción de archivos de Figma permite optimizar la comunicación en proyectos, simplificar las entregas y reducir el tiempo dedicado a buscar y mantener actualizados los archivos de diseño.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| figma | figma |
| maintenance | mantener |
| simplifient | simplificar |
| et | y |
| recherche | buscar |
| fichiers | archivos |
| communication | comunicación |
| projets | proyectos |
| transmission | a |
| de | de |
| conception | diseño |
| la | la |
FR Préparez et commentez les fichiers directement dans Jira grâce aux intégrations InVision et Figma
ES Tu equipo y tú podéis revisar y comentar en los archivos directamente desde Jira gracias a las integraciones con InVision y Figma
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| jira | jira |
| intégrations | integraciones |
| figma | figma |
| et | y |
| fichiers | archivos |
| directement | directamente |
| dans | en |
| grâce | tu |
| les | los |
FR Voir toutes les icônes Ouvrir dans Figma
ES Ver todos los iconos Abrir en Figma
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| icônes | iconos |
| ouvrir | abrir |
| figma | figma |
| voir | ver |
| les | los |
| dans | en |
FR . Fonctionne avec Figma, XD, Avocode, etc.
ES . Funciona con Figma, XD, Avocode, etc.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| fonctionne | funciona |
| avec | con |
| figma | figma |
| etc | etc |
FR Vous pouvez utiliser Lunacy avec tous les principaux outils de transfert et de contrôle de version. Vous pouvez par ailleurs facilement importer des fichiers .sketch vers Figma ou XD.
ES Puedes utilizar Lunacy con todas las principales herramientas de transmisión de información y control de versiones. Además, puedes importar fácilmente archivos .sketch a Figma o XD.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| principaux | principales |
| outils | herramientas |
| contrôle | control |
| importer | importar |
| figma | figma |
| et | y |
| ou | o |
| utiliser | utilizar |
| de | de |
| fichiers | archivos |
| facilement | fácilmente |
FR Web design avec Figma : concevez des interfaces efficaces
ES Diseño web con Figma: creación de interfaces eficaces
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| web | web |
| figma | figma |
| interfaces | interfaces |
| efficaces | eficaces |
| design | diseño |
| des | de |
FR . Fonctionne avec Figma, XD, Avocode, etc.
ES . Funciona con Figma, XD, Avocode, etc.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| fonctionne | funciona |
| avec | con |
| figma | figma |
| etc | etc |
FR Vous pouvez utiliser Lunacy avec tous les principaux outils de transfert et de contrôle de version. Vous pouvez par ailleurs facilement importer des fichiers .sketch vers Figma ou XD.
ES Puedes utilizar Lunacy con todas las principales herramientas de transmisión de información y control de versiones. Además, puedes importar fácilmente archivos .sketch a Figma o XD.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| principaux | principales |
| outils | herramientas |
| contrôle | control |
| importer | importar |
| figma | figma |
| et | y |
| ou | o |
| utiliser | utilizar |
| de | de |
| fichiers | archivos |
| facilement | fácilmente |
FR Contrairement à Figma, Lunacy n'est pas dépendant d'Internet, et la plupart de ses fonctionnalités fonctionnent hors ligne
ES A diferencia de Figma, Lunacy no es adicto a Internet, y la mayoría de sus funciones funcionan sin conexión
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| figma | figma |
| fonctionnalités | funciones |
| fonctionnent | funcionan |
| ligne | conexión |
| et | y |
| à | a |
| pas | no |
| de | de |
| la | la |
FR Pour développer des outils de conception collaboratifs de pointe destinés aux créatifs, les équipes Figma s'appuient sur Dropbox pour leurs propres workflows internes et pour améliorer leur façon de communiquer.
ES Aunque los equipos de Figma están ocupados creando herramientas de diseño colaborativas y de vanguardia para creativos, confían en Dropbox para sus propios flujos de trabajo internos y para mejorar la comunicación.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| créatifs | creativos |
| figma | figma |
| dropbox | dropbox |
| workflows | flujos de trabajo |
| communiquer | comunicación |
| outils | herramientas |
| équipes | equipos |
| et | y |
| améliorer | mejorar |
| conception | diseño |
| de | de |
| internes | internos |
| sur | en |
FR Chez Figma, notre mission est de rendre le design accessible à tous
ES En Figma, nuestra misión es hacer que el diseño sea accesible para todos
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| figma | figma |
| mission | misión |
| design | diseño |
| accessible | accesible |
| le | el |
| de | nuestra |
| tous | todos |
| est | es |
| rendre | para |
FR Chez Figma, la fibre collaborative est vraiment concrète, je l'ai ressentie dès le premier jour
ES La cultura colaborativa de Figma es maravillosamente palpable, algo que sentí en el momento en que comencé
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| figma | figma |
| collaborative | colaborativa |
| jour | momento |
| la | la |
| le | el |
| premier | de |
| est | es |
FR Figma et la collaboration avec Dropbox
ES Figma: sobre cómo trabajar con Dropbox
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| figma | figma |
| dropbox | dropbox |
FR “Nous avons utilisé Dropbox dès les tout débuts de Figma, mais nous n'étions pas très efficaces
ES “Veníamos usando Dropbox desde los primeros días de Figma, pero no lo administrábamos activamente
FR Les commerciaux de Figma peuvent désormais consulter ces contrats dans Dropbox, et les deux services travaillent main dans la main pour s'assurer que tout le monde reste en phase en ce qui concerne les négociations et les accords.
ES Los representantes de ventas de Figma ahora pueden ver estos contratos en Dropbox, y los dos departamentos trabajan juntos para garantizar que todos estén en sintonía con las negociaciones y los acuerdos.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| figma | figma |
| dropbox | dropbox |
| services | departamentos |
| travaillent | trabajan |
| négociations | negociaciones |
| peuvent | pueden |
| et | y |
| de | de |
| désormais | ahora |
| contrats | contratos |
| commerciaux | ventas |
| accords | acuerdos |
| en | en |
| consulter | a |
| n | estén |
FR Même si le fait de ne plus avoir à cliquer sur une série de menus pour ajouter de nouveaux utilisateurs peut sembler anodin, il faut remettre ça en contexte : en 2020, les effectifs de Figma sont passés de 130 à 292 employés
ES Si bien el hecho de que ya no es necesario hacer clic en una serie de menús para incorporar usuarios nuevos puede parecer algo trivial, es realmente una cuestión de avance
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| nouveaux | nuevos |
| utilisateurs | usuarios |
| sembler | parecer |
| ajouter | incorporar |
| le | el |
| ne | no |
| peut | puede |
| de | de |
| cliquer | hacer clic |
| série | serie |
| en | en |
| menus | menús |
| si | cuestión |
| a | hecho |
FR Même si Figma utilise Dropbox depuis ses tout débuts, ce n'est que l'année dernière que nous avons pleinement réalisé son potentiel
ES Figma ha utilizado Dropbox desde el primer día, pero solo en el último año nos dimos cuenta de todo su potencial
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| figma | figma |
| utilise | utilizado |
| dropbox | dropbox |
| potentiel | potencial |
| dernière | último |
| depuis | de |
| son | su |
FR Au fil de notre croissance, Dropbox est devenu un élément permanent de notre workflow et fait désormais partie intégrante de la culture de Figma
ES A medida que continuamos creciendo, Dropbox se ha convertido en una parte permanente de nuestro flujo de trabajo y ahora está en la cultura de Figma
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| croissance | creciendo |
| dropbox | dropbox |
| permanent | permanente |
| workflow | flujo de trabajo |
| figma | figma |
| et | y |
| de | de |
| partie | parte |
| la | la |
| culture | cultura |
| est | convertido |
| désormais | ahora |
| notre | nuestro |
FR Les fichiers Figma intégrés simplifient la communication des projets et la transmission, et éliminent la recherche et la maintenance des fichiers de conception les plus récents.
ES La inserción de archivos de Figma permite optimizar la comunicación en proyectos, simplificar las entregas y reducir el tiempo dedicado a buscar y mantener actualizados los archivos de diseño.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| figma | figma |
| maintenance | mantener |
| simplifient | simplificar |
| et | y |
| recherche | buscar |
| fichiers | archivos |
| communication | comunicación |
| projets | proyectos |
| transmission | a |
| de | de |
| conception | diseño |
| la | la |
FR Préparez et commentez les fichiers directement dans Jira grâce aux intégrations InVision et Figma
ES Tu equipo y tú podéis revisar y comentar en los archivos directamente desde Jira gracias a las integraciones con InVision y Figma
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| jira | jira |
| intégrations | integraciones |
| figma | figma |
| et | y |
| fichiers | archivos |
| directement | directamente |
| dans | en |
| grâce | tu |
| les | los |
FR Transformez des URL désordonnées en fichiers contextuels interactifs depuis Google, Dropbox, Figma, et bien plus.
ES Transforma URL complejas en archivos interactivos y en contexto de Google, Dropbox, Figma, etc.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| transformez | transforma |
| url | url |
| fichiers | archivos |
| interactifs | interactivos |
| dropbox | dropbox |
| figma | figma |
| en | en |
| et | y |
| depuis | de |
FR Les équipes chargées des produits utilisent Seahawk pour obtenir des travaux de conception Figma de haute qualité.
ES Los equipos de producto utilizan Seahawk para obtener trabajos de diseño de Figma de alta calidad.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| équipes | equipos |
| utilisent | utilizan |
| figma | figma |
| haute | alta |
| qualité | calidad |
| obtenir | obtener |
| travaux | trabajos |
| de | de |
| conception | diseño |
FR Voir toutes les icônes Ouvrir dans Figma
ES Ver todos los iconos Abrir en Figma
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| icônes | iconos |
| ouvrir | abrir |
| figma | figma |
| voir | ver |
| les | los |
| dans | en |
FR Découvre toutes nos icônes d'interface dès maintenant sur Figma.
ES Ahora podrás utilizar todos nuestros iconos de interfaz en Figma.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| icônes | iconos |
| figma | figma |
| maintenant | ahora |
| nos | nuestros |
| sur | en |
| toutes | de |
FR Sauvegardez Tech workshop - Web Design : Designer une maquette de site web sur Figma dans votre collection.
ES Guarda Metaverso para HOTELES II en tu colección.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| collection | colección |
| sauvegardez | guarda |
| votre | tu |
| de | para |
FR Voyez vos créations Figma en direct sur un site web au pixel près, sans bogues, facile à référencer et très performant.
ES Vea sus diseños de Figma en un sitio web perfecto, libre de errores, amigable con el SEO y de alto rendimiento.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| voyez | vea |
| figma | figma |
| bogues | errores |
| et | y |
| très | perfecto |
| sans | de |
| site | sitio |
| web | web |
FR 10 raisons pour lesquelles vous devriez choisir Figma
ES 10 razones por las que deberías elegir Figma
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| raisons | razones |
| devriez | deberías |
| figma | figma |
| choisir | elegir |
| lesquelles | que |
FR Faire le premier pas dans la conception signifie comprendre différentes applications telles que Sketch, Adobe XD, Invision Studio et Figma
ES Dar el primer paso en el diseño significa entender diferentes aplicaciones como Sketch, Adobe XD, Invision Studio y Figma
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| signifie | significa |
| différentes | diferentes |
| applications | aplicaciones |
| adobe | adobe |
| studio | studio |
| figma | figma |
| et | y |
| dans | en |
| premier | primer |
FR Aujourd'hui, le choix est vaste : Sketch, Figma, Invision Studio, Adobe Xd, FramerX, etc
ES Hoy en día, la oferta es enorme: Sketch, Figma, Invision Studio, Adobe Xd, FramerX, etc
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| est | es |
| vaste | enorme |
| figma | figma |
| studio | studio |
| adobe | adobe |
| etc | etc |
| aujourdhui | hoy |
| le | la |
FR Vous êtes à la recherche du meilleur outil UX ? Le choix entre Figma et Adobe XD pour concevoir des prototypes et des interfaces pour les applications web et mobiles est déroutant
ES ¿Buscas la mejor herramienta de UX? La elección entre Figma y Adobe XD para diseñar prototipos e interfaces para aplicaciones web y móviles es confusa
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| choix | elección |
| figma | figma |
| adobe | adobe |
| prototypes | prototipos |
| interfaces | interfaces |
| web | web |
| mobiles | móviles |
| recherche | buscas |
| outil | herramienta |
| et | y |
| applications | aplicaciones |
| d | e |
| concevoir | diseñar |
| la | la |
| entre | de |
| meilleur | mejor |
| à | para |
FR Tout ce que les développeurs doivent savoir sur Figma
ES Todo lo que los desarrolladores deben saber sobre Figma
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| développeurs | desarrolladores |
| savoir | saber |
| figma | figma |
| doivent | deben |
| les | los |
| sur | sobre |
| tout | todo |
| que | que |
FR La combinaison de Figma et de WordPress est la meilleure lorsqu'il s'agit de concevoir et de développer un site web
ES La combinación de Figma y WordPress es la mejor cuando se trata de diseñar y desarrollar un sitio web
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| combinaison | combinación |
| figma | figma |
| wordpress | wordpress |
| de | de |
| et | y |
| concevoir | diseñar |
| la | la |
| développer | desarrollar |
| sagit | es |
| meilleure | la mejor |
| la meilleure | mejor |
| site | sitio |
| web | web |
FR Figma a changé la donne dans le monde de la conception de sites Web, rendant le processus plus fluide et plus rapide pour transférer le design vers WordPress
ES Figma ha supuesto un cambio en el mundo del diseño web haciendo que el proceso sea más fácil y rápido de transferir el diseño a WordPress
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| figma | figma |
| wordpress | wordpress |
| monde | mundo |
| et | y |
| design | diseño |
| de | de |
| processus | proceso |
| rapide | rápido |
| web | web |
| plus | más |
| transférer | transferir |
FR Oui, vous pouvez également tester des prototypes hébergés dans Figma, Invision ou tout autre outil de prototypage. Entrez simplement l\'URL du prototype comme URL de départ de votre test et assurez-vous que cette URL est accessible au public.
ES Sí, también puedes probar prototipos alojados en Figma, Invision o cualquier otra herramienta de creación de prototipos. Simplemente ingrese la URL del prototipo como la URL de inicio de su prueba y asegúrese de que esta URL sea de acceso público.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| figma | figma |
| outil | herramienta |
| prototypage | creación de prototipos |
| l | s |
| départ | inicio |
| assurez | asegúrese |
| prototypes | prototipos |
| simplement | simplemente |
| url | url |
| et | y |
| public | público |
| accessible | acceso |
| ou | o |
| prototype | prototipo |
| test | prueba |
| également | también |
| de | de |
| tester | probar |
| du | del |
| autre | que |
| cette | la |
FR Les cartes Trello sont désormais capables de mieux extraire les données provenant d'autres applications que votre équipe utilise, comme Google Drive, Dropbox, Youtube, Figma, Github, Box, Jira, Conflu...
ES Estamos mejorando las funciones de las tarjetas de Trello para la recopilación de datos que se puedan integrar con las apps externas que tu equipo utiliza, tales como: Google Drive, Dropbox, Youtube, ...
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| cartes | tarjetas |
| trello | trello |
| capables | puedan |
| dropbox | dropbox |
| youtube | youtube |
| équipe | equipo |
| applications | apps |
| votre | tu |
| utilise | utiliza |
| de | de |
| mieux | que |
| données | datos |
FR Par ailleurs, s'il utilise d'autres sites Web ou d'autres outils de productivité Web (par exemple, s'il réalise des prototypes dans Figma), il peut créer des liens vers ces fichiers directement dans son dossier Dropbox à l'aide des raccourcis.
ES Y si utiliza otras páginas web o herramientas de productividad ubicadas en la Web, como los prototipos de Figma, puede vincularlas directamente a su carpeta de Dropbox a través de accesos directos.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| outils | herramientas |
| productivité | productividad |
| prototypes | prototipos |
| figma | figma |
| dropbox | dropbox |
| sil | si |
| ou | o |
| directement | directamente |
| utilise | utiliza |
| peut | puede |
| dossier | carpeta |
| de | de |
| web | web |
| à | a |
Nampilake terjemahan 45 saka 45
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea