Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "ferroviaires" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "ferroviaires" saka Prancis menyang Spanyol

Terjemahan saka ferroviaires

"ferroviaires" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

ferroviaires ferroviarios tren

Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka ferroviaires

Prancis
Spanyol

FR En général, les compagnies ferroviaires détiennent, entretiennent et opèrent sur leurs propres réseaux ferroviaires, qui peuvent nécessiter des dépenses en capital significatives

ES Las empresas ferroviarias suelen ser propietarias, mantener y explotar sus redes ferroviarias, lo que puede requerir importantes gastos de capital

Prancis Spanyol
compagnies empresas
réseaux redes
nécessiter requerir
dépenses gastos
capital capital
significatives importantes
et y
en général suelen
peuvent puede

FR Profitez de nos services de liaisons gratuits en car entre tous les terminaux de l'aéroport d'Heathrow ou en utilisant les services ferroviaires Heathrow Connect et Heathrow Express.

ES Disfrute del traslado gratuito entre las terminales del aeropuerto de Heathrow en nuestros autobuses o utilice los servicios ferroviarios de Heathrow (Heathrow Connect y Heathrow Express)

Prancis Spanyol
gratuits gratuito
terminaux terminales
ferroviaires ferroviarios
connect connect
services servicios
ou o
et y
express express
en en
de de
la del
nos nuestros
utilisant utilice

FR Les entreprises aéronautiques, ferroviaires et automobiles se tournent vers Zetec pour des solutions de CND innovantes répondant à la demande du marché

ES Las empresas de los sectores aeroespacial, ferroviario y automotor buscan en Zetec soluciones innovadoras de inspección mediante Ensayos No Destructivos (END) al ritmo de los negocios

Prancis Spanyol
zetec zetec
solutions soluciones
innovantes innovadoras
et y
entreprises empresas
de de
à en

FR Les caméras sont conformes aux normes EN50155 les plus strictes pour les applications ferroviaires

ES Las cámaras cumplen con las más estrictas normas EN50155 para aplicaciones ferroviarias

Prancis Spanyol
normes normas
strictes estrictas
applications aplicaciones
en con
plus más
les las
caméras cámaras

FR INFRARAILExposition internationale des produits et services ferroviaires

ES INFRARAILFeria Internacional de Productos y Servicios Ferroviarios

Prancis Spanyol
internationale internacional
ferroviaires ferroviarios
et y
produits productos
des de
services servicios

FR RAILTEXExposition internationale des produits et services des transports ferroviaires. Innovations, produits, services

ES RAILTEXFeria internacional de productos y servicios de transporte ferroviario. Innovaciones, productos, servicios

Prancis Spanyol
internationale internacional
transports transporte
innovations innovaciones
et y
produits productos
des de
services servicios

FR Elle offre des connexions ferroviaires vers de nombreuses zones de la ville à travers la ligne B de métro (ligne bleue) et en plus, une surface Shopping & Food, un bureau de change de devises, des toilettes et service wifi.

ES Ofrece conexiones hacia las diferentes zonas de la ciudad, por medio de la linea B (azul) del metro, además de una zona de Shopping & Food, un banco de cambio de divisas, servicios higiénicos y wifi.

Prancis Spanyol
connexions conexiones
b b
métro metro
shopping shopping
food food
wifi wifi
amp amp
offre ofrece
zones zonas
ville ciudad
et y
surface zona
la la
en plus además
devises divisas
de de

FR Pour de plus amples renseignements à propos des services ferroviaires, veuillez consulter www.scotrail.co.uk.

ES Para obtener más información sobre servicios de trenes, visite www.scotrail.co.uk.

Prancis Spanyol
renseignements información
co co
de de
plus más
à para
services servicios

FR Elle permet aussi d'obtenir des informations en temps réel sur les mouvements ferroviaires et d'assurer une maintenance prédictive des actifs fixes et du matériel roulant.

ES Se está utilizando para obtener información en tiempo real sobre los movimientos ferroviarios y facilita el mantenimiento predictivo para activos fijos y material rodante.

Prancis Spanyol
dobtenir obtener
mouvements movimientos
ferroviaires ferroviarios
maintenance mantenimiento
prédictive predictivo
fixes fijos
roulant rodante
permet facilita
informations información
réel real
et y
actifs activos
matériel material
en en
temps tiempo
les los

FR Excursions ferroviaires et voyages en train en Écosse

ES Trenes turísticos y vacaciones en tren por Escocia

Prancis Spanyol
voyages vacaciones
et y
en en
train tren

FR Découvertes, destinations et lignes ferroviaires.

ES Lugares destacados, destinos y líneas de tren.

Prancis Spanyol
et y
lignes líneas
ferroviaires tren
destinations destinos

FR Nous avons rencontré des obstacles similaires et sans doute plus importants lors de la construction des réseaux ferroviaires et routiers qui ont été essentiels à la santé et au succès de nos nations et de nos économies.

ES Nos enfrentamos a barreras similares y posiblemente mayores cuando construimos las redes viales y ferroviarias que tanto han contribuido a la solidez y al éxito de nuestras naciones y economías.

Prancis Spanyol
obstacles barreras
similaires similares
réseaux redes
nations naciones
économies economías
sans doute posiblemente
succès éxito
et y
la la
de de
au al
à a

FR Nous travaillons avec les entreprises ferroviaires les plus éminentes pour fournir le meilleur servir possible et s?intégrer parfaitement aux programmes de fidélité existants.

ES Colaboramos con los principales operadores ferroviarios del mundo para ofrecerte el mejor servicio posible y una integración sin problemas con tus programas de fidelización.

Prancis Spanyol
ferroviaires ferroviarios
intégrer integración
programmes programas
servir servicio
possible posible
et y
le el
de de

FR Avec quelles compagnies ferroviaires travaillez-vous ?

ES ¿Con qué operadores ferroviarios trabajáis?

Prancis Spanyol
ferroviaires ferroviarios
avec con
vous qué

FR Nous avons des partenariats avec de nombreuses entreprises ferroviaires leaders pour vous offrir les meilleurs tarifs d?entreprise

ES Tenemos acuerdos con muchos de los operadores ferroviarios más importantes para ofrecerte las mejores tarifas corporativas

Prancis Spanyol
ferroviaires ferroviarios
tarifs tarifas
vous offrir ofrecerte
de de
meilleurs mejores
nous avons tenemos
nombreuses muchos

FR POUR LES OPÉRATEURS FERROVIAIRES

ES PARA LOS OPERADORES FERROVIARIOS

Prancis Spanyol
ferroviaires ferroviarios
pour para
les los

FR Loadsensing, notre solution de surveillance industrielle, permet aux opérateurs ferroviaires de mettre en œuvre la collecte de données à distance et la surveillance en temps réel.

ES Loadsensing, nuestra solución de supervisión industrial, permite a los operadores ferroviarios implementar la recogida de datos a distancia y la supervisión en tiempo real.

Prancis Spanyol
loadsensing loadsensing
solution solución
surveillance supervisión
industrielle industrial
permet permite
opérateurs operadores
ferroviaires ferroviarios
collecte recogida
distance distancia
données datos
et y
réel real
la la
de de
en en
temps tiempo
à a

FR Un nouveau détecteur de brouillage est déployé pour la sécurité des réseaux ferroviaires Barcelone, septembre 2019 En mai 2016, le projet CIPSEC a démarré avec la claire [...]

ES Despliegan un nuevo detector de interferencias para la seguridad de la red ferroviaria Barcelona, septiembre de 2019 En mayo de 2016, el proyecto CIPSEC arrancó con el claro [...]

Prancis Spanyol
détecteur detector
sécurité seguridad
barcelone barcelona
projet proyecto
claire claro
septembre septiembre
en en
nouveau nuevo
mai mayo
de de
réseaux red
la la
le el

FR Regardez notre propriétaire de produit Loadsensing, Juan Perez, donner une vue d'ensemble des inclinomètres sans fil Loadsensing, en particulier sa nouvelle variante avec une antenne interne qui est idéale pour les applications ferroviaires.

ES Vea a nuestro propietario de productos Loadsensing, Juan Pérez, dar una visión general sobre los inclinómetros inalámbricos Loadsensing, especialmente la nueva versión con una antena interna que es ideal para aplicaciones ferroviarias.

Prancis Spanyol
loadsensing loadsensing
juan juan
nouvelle nueva
antenne antena
idéale ideal
sans fil inalámbricos
applications aplicaciones
propriétaire propietario
de de
regardez que
notre nuestro
interne interna
est es

FR Distribuez, revendez ou recommandez notre solution de télésurveillance IoT à travers les applications minières, de construction, ferroviaires, de surveillance de la santé structurelle et autres.

ES Distribuye, revende o recomienda nuestra solución de monitorización remota del IoT en los sectores de la minería, la construcción, el ferrocarril, la monitorización del estado de las estructuras y otras aplicaciones.

Prancis Spanyol
distribuez distribuye
recommandez recomienda
solution solución
iot iot
applications aplicaciones
construction construcción
surveillance monitorización
autres otras
ou o
et y
de de
la la
à a

FR ambiance de famille bilingue anglais et famille chinoise grand jardin à proximité des stations de bus des transports publics et ferroviaires à seul...

ES Gran ambiente familiar bilingüe Inglés y familia china amplio jardín cerca de las estaciones de autobús y tren de transporte público a sólo 800 met...

Prancis Spanyol
ambiance ambiente
bilingue bilingüe
chinoise china
jardin jardín
stations estaciones
publics público
ferroviaires tren
et y
grand gran
bus autobús
à a
transports transporte
de de
famille familia
anglais inglés

FR Gares ferroviaires : le chauffeur attendra à la sortie du quai d'arrivée du train.

ES Estaciones de tren: el conductor esperará en la salida del andén de llegada del tren.

Prancis Spanyol
chauffeur conductor
à en
sortie salida
train tren
gares estaciones
la la
le el
du del

FR Il représente une alternative propre pour les opérateurs ferroviaires et les autorités régionales qui souhaitent à la fois remplacer les flottes diesel sur les lignes non électrifiées et réaliser l’ambitieux objectif du « zéro émission ».

ES Representa una alternativa limpia para los operadores ferroviarios y las autoridades públicas que desean reemplazar las flotas diésel en líneas no electrificadas y avanzar hacia el ambicioso objetivo de "cero emisiones".

Prancis Spanyol
représente representa
alternative alternativa
ferroviaires ferroviarios
souhaitent desean
remplacer reemplazar
flottes flotas
émission emisiones
diesel diésel
et y
la el
lignes líneas
autorités autoridades
zéro cero
non no
une de

FR Alstom est l’un des premiers constructeurs ferroviaires au monde à développer un train de voyageurs basé sur ce type de technologie

ES Alstom está entre los primeros fabricantes del mundo en desarrollar un tren de viajeros basado en esta tecnología

Prancis Spanyol
constructeurs fabricantes
monde mundo
développer desarrollar
voyageurs viajeros
technologie tecnología
train tren
de de
premiers primeros
est está
basé basado
au a

FR Elle permet aussi d'obtenir des informations en temps réel sur les mouvements ferroviaires et d'assurer une maintenance prédictive des actifs fixes et du matériel roulant.

ES Se está utilizando para obtener información en tiempo real sobre los movimientos ferroviarios y facilita el mantenimiento predictivo para activos fijos y material rodante.

Prancis Spanyol
dobtenir obtener
mouvements movimientos
ferroviaires ferroviarios
maintenance mantenimiento
prédictive predictivo
fixes fijos
roulant rodante
permet facilita
informations información
réel real
et y
actifs activos
matériel material
en en
temps tiempo
les los

FR Des solutions intelligentes pour les transports ferroviaires

ES Soluciones inteligentes para el ferrocarril

Prancis Spanyol
solutions soluciones
intelligentes inteligentes
pour para

FR La production Poltrona Frau comprend trois sections: le résidentiel, le contract et l’Interiors In Motion, qui s’occupe de réaliser des meubles sur mesure pour le secteur des transports: automobiles, nautiques, aériens, ferroviaires

ES La producción Frau está compuesta por tres secciones: residencial, contract y Interiors in Motion que se ocupa de realizar complementos para el sector del transporte: automovilísticos, náuticos, aéreos y ferroviarios

Prancis Spanyol
sections secciones
résidentiel residencial
transports transporte
ferroviaires ferroviarios
et y
production producción
comprend que
secteur sector
de de
la la
le el

FR Discours du PM Modi lors de l'inauguration de plusieurs projets ferroviaires au Bengale occidental

ES PM Modi lanza instalaciones de prueba de COVID-19 de alto rendimiento en Noida, Kolkata y Mumbai

Prancis Spanyol
de de
au alto
lors en

FR Inauguration et dédicace de divers projets ferroviaires au Karnataka

ES Inauguración y dedicación de varios proyectos ferroviarios en Tamil Nadu

Prancis Spanyol
inauguration inauguración
et y
de de
divers varios
projets proyectos
ferroviaires ferroviarios

FR Inauguration et dédicace de divers projets ferroviaires au Kerala

ES Inauguración y dedicación de varios proyectos ferroviarios en el norte de Bengala

Prancis Spanyol
inauguration inauguración
et y
de de
divers varios
projets proyectos
ferroviaires ferroviarios

FR Inauguration et dédicace de divers projets ferroviaires au Tamil Nadu

ES Inauguración y dedicación de varios proyectos ferroviarios en Madhya Pradesh

Prancis Spanyol
inauguration inauguración
et y
de de
divers varios
projets proyectos
ferroviaires ferroviarios

FR Inauguration et dédicace de divers projets ferroviaires au nord du Bengale

ES Discurso del primer ministro Modi en la inauguración de varios proyectos ferroviarios en Bengala Occidental

Prancis Spanyol
inauguration inauguración
divers varios
projets proyectos
ferroviaires ferroviarios
de de
du del

FR Inauguration et dédicace de divers projets ferroviaires dans le Madhya Pradesh

ES Honorable CIM Shri Piyush Goyal inauguró el tramo electrificado del ferrocarril Manigram-Nimtita en Bengala Occidental

Prancis Spanyol
le el
dans en
de del

FR Connexions ferroviaires: Depuis le 13.06.2004, l'aéroport de Cologne / Bonn est accessible directement par train ou RER (gare sous-terraine)

ES Conexión de tren: Desde el 13.06.2004 el aeropuerto de Colonia/Bonn se puede alcanzar sobre la DB- y S-Bahnhof (aeropuerto de tren subterráneo) con el tren. (ICE)

Prancis Spanyol
connexions conexión
cologne colonia
train tren
de de
directement con
la la
le el

FR Connexions ferroviaires: Tous les jours, de 4 h à 1 h, les lignes de S-Bahn (RER) 1 et 8 circulent entre la gare centrale et l'aéroport (respectivement toutes les 10 et 20 minutes). Le temps de trajet est d'environ 40 minutes.

ES Conexión de tren: Entra la estación de tren principal y el aeropuerto conducen diariamente de 4.00 h - 1.00 h la línea de S-Bahn 1 y 8 alternando entre 10 - 20 minutos, el trayecto dura 40 minutos apróx.

Prancis Spanyol
h h
centrale principal
tous les jours diariamente
minutes minutos
et y
trajet trayecto
de de
lignes línea
la la
gare estación
connexions conexión
le el
les tren

FR Connexions ferroviaires: Prendre l'un des trains de la compagnie Cercanías Málaga suburban trains qui relient l'aéroport au centre-ville de Malaga et à Fuengirola

ES Conexión de tren: Tren de cercanías Málaga (trenes entre el aeropuerto y centro ciudad Málaga así como Fuengirola), conexión desde el aeropuerto con Marbella

Prancis Spanyol
connexions conexión
malaga málaga
ville ciudad
et y
centre centro
la el
trains trenes
de de
ferroviaires tren
à con
au desde

FR Connexions ferroviaires: Prendre le train jusqu'à „Graz-Feldkirchen". Il y a ensuite 5 minutes de marche jusqu'à l'aéroport. A partir de la gare de bus de Graz, il y a les lignes 630 et 631 qui se rendent directement à l'aéroport.

ES Conexión de tren: Llegada en tren a "Graz / Feldkirchen." A partir de ahí caminar durante 5 minutos. Desde la estación central de autobuses de Graz también es posible tomar el autobús 630 o 631 que se detiene en el aeropuerto.

Prancis Spanyol
connexions conexión
partir partir
minutes minutos
prendre tomar
gare estación
de de
train tren
se a
bus autobús
le el
la la

FR Connexions ferroviaires: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; il y a une gare SBB à l'aéroport de Zurich avec des liaisons vers la gare centrale de Zurich.

ES Conexión de tren: Intercity, Eurocity, ICN, InterRegio; SBB-estación de tren del aeropuerto Zurich con conecciones de tren hasta la estación principal de Zurich.

Prancis Spanyol
connexions conexión
zurich zurich
centrale principal
la la
de de
gare estación
à con

FR Connexions ferroviaires: Le SkyTrain transporte les passagers de la gare de l'aéroport aux terminaux et parkings). De nombreux trainx nationaux et internationaux desservent l'aéroport ( ICE, IC, EC)

ES Conexión de tren: Sky tren (entre el la estación de tren del aeropuerto Düsseldorf y la Terminal o bien el aparcamiento), ICE, IC, EC

Prancis Spanyol
connexions conexión
terminaux terminal
et y
de de
la la
gare estación
le el
les tren

FR Connexions ferroviaires: Descendre à la Cardiff Central Station et se rendre à la gare routière Cardiff Central Bus Station toute proche et y emprunter l'une des navettes X91 qui desservent l'aéroport.

ES Conexión de tren: Conducir con el tren hast la Cardiff Central Station y utilizar luego el autobús X91 hasta el aeropuerto

Prancis Spanyol
connexions conexión
central central
bus autobús
et y
station station
gare tren
à con
la la

FR Connexions ferroviaires: Prendre l'un des trains de la compagnie Cercanías Málaga suburban trains qui relient l'aéroport au centre-ville de Malaga et à Fuengirola

ES Conexión de tren: Tren de cercanías Málaga (trenes entre el aeropuerto y centro ciudad Málaga así como Fuengirola), conexión desde el aeropuerto con Marbella

Prancis Spanyol
connexions conexión
malaga málaga
ville ciudad
et y
centre centro
la el
trains trenes
de de
ferroviaires tren
à con
au desde

FR Connexions ferroviaires: Prendre le train jusqu'à la gare de Belfast Central Railway Station et de la gare routière Belfast Europa Bus Center prendre l'un des bus Airport express 300 qui desservent l'aéroport toutes les 10 minutes

ES Conexión de tren: Con el tren hasta la Estación Central de Belfast y luego desde el Belfast Europa Buscentre tomar el Airport Express 300.

Prancis Spanyol
connexions conexión
prendre tomar
belfast belfast
central central
europa europa
et y
airport airport
express express
train tren
de de
jusqu hasta
la la
le el
station estación

FR Connexions ferroviaires: Gares de Paisley Gilmour Street et de Glasgow Central

ES Conexión de tren: Conección de tren hacia Pasiley Gilmour Street y Glasglow Central

Prancis Spanyol
connexions conexión
ferroviaires tren
street street
central central
et y
de de

FR Connexions ferroviaires: Descendre à la gare de Firenze - San Maria Novella, puis continuer avec la navette / bus "Vola in Bus". Le trajet dure environ 20 minutes.

ES Conexión de tren: Conducir hasta Firenze - Santa Maria Novella y subirse luego al Shuttlebus del aeropuerto "Vola in Bus". El trayecto dura unos 20 minutos.

Prancis Spanyol
connexions conexión
san santa
maria maria
bus bus
dure dura
minutes minutos
trajet trayecto
gare tren
de de
environ al

FR Connexions ferroviaires: Descendre à la gare de Venezia-Mestre et prendre la navette "Fly Bus" de la compagnie ATVO.

ES Conexión de tren: Tren hasta la estación de trenes "Venezia-Mestre"

Prancis Spanyol
connexions conexión
la la
de de
et hasta
gare estación

FR Connexions ferroviaires: Gares : le terminal 1 possède deux gares. Celle qui accueille les trains longue-distance se trouve dans le terminal d'AIRail, près du terminal 1.

ES Conexión de tren: Deutsche Bahn: 2 estaciones de trenes están conectadas directamente con la Terminal 1, la estación de tren más remota se encuentra en la Terminal AIRail cerca de la Terminal 1

Prancis Spanyol
gares estaciones
terminal terminal
trouve encuentra
distance remota
de de
trains trenes
près en
accueille la
les tren

FR Connexions ferroviaires: Depuis le 13.06.2004, l'aéroport de Cologne / Bonn est accessible directement par train ou RER (gare sous-terraine)

ES Conexión de tren: Desde el 13.06.2004 el aeropuerto de Colonia/Bonn se puede alcanzar sobre la DB- y S-Bahnhof (aeropuerto de tren subterráneo) con el tren. (ICE)

Prancis Spanyol
connexions conexión
cologne colonia
train tren
de de
directement con
la la
le el

FR Connexions ferroviaires: Les navettes gratuites Air Rail Link assurent la liaison entre l'aéroport et la gare de Birmingham International Train Station et le Centre d'expositions (National Exhibition Centre)

ES Conexión de tren: Estación central del aeropuerto Internacional de Birminham; autobús gratis Air-Rail hasta las estación central (Birmingham New Street) y el National Exhibition Center; línea de autobús regional hasta el centro.

Prancis Spanyol
gratuites gratis
air air
birmingham birmingham
international internacional
national national
et y
liaison conexión
train tren
de de
centre centro
station estación

FR Connexions ferroviaires: Aller jusqu'à la gare centrale de Santa Apolónia par le train, puis continuer avec les lignes de bus n°5, 22, 44, 45, 83 ou 91.

ES Conexión de tren: Conducir con el tren hasta la estación de tren principal Santa Apolónia y utilizar desde allí las distintas líneas de autobús 5,22,44,45,83 y 91.

Prancis Spanyol
centrale principal
santa santa
bus autobús
lignes líneas
connexions conexión
de de
train tren
jusqu hasta
la la
gare estación
le el

FR Connexions ferroviaires: Gares de Paisley Gilmour Street et de Glasgow Central

ES Conexión de tren: Conección de tren hacia Pasiley Gilmour Street y Glasglow Central

Prancis Spanyol
connexions conexión
ferroviaires tren
street street
central central
et y
de de

Nampilake terjemahan 50 saka 50