Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "attrayante" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "attrayante" saka Prancis menyang Spanyol

Terjemahan saka attrayante

"attrayante" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

attrayante atractiva atractivas atractivo interesante más atractivo

Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka attrayante

Prancis
Spanyol

FR Impliquer les patients de façon active dans leur parcours de soins grâce à des solutions et une technologie permettant de leur fournir de façon attrayante et interactive les mêmes informations factuelles dont vous disposez.

ES Transforme a los pacientes en participantes activos en su asistencia sanitaria con soluciones y tecnología que los formen y les permitan usar la misma información basada en evidencias de su confianza proporcionada de un modo interactivo y atractivo.

Prancis Spanyol
attrayante atractivo
interactive interactivo
informations información
permettant permitan
façon modo
solutions soluciones
et y
soins asistencia
technologie tecnología
patients pacientes
de de
leur su
à a

FR Les tests A/B doivent faire partie de votre stratégie de marketing par e-mail non seulement pour améliorer vos statistiques de marketing par e-mail, mais pour envoyer aux utilisateurs de messagerie le contenu qu'ils veulent de façon attrayante.

ES Las pruebas A/B deben ser parte de tu estrategia de email marketing no solo para mejorar tus estadísticas de email marketing, sino para enviar a los usuarios del correo electrónico el contenido que quieren de una manera que les resulte atractiva.

Prancis Spanyol
tests pruebas
b b
statistiques estadísticas
utilisateurs usuarios
veulent quieren
attrayante atractiva
doivent deben
partie parte
stratégie estrategia
marketing marketing
améliorer mejorar
le el
de de
votre tu
non no
contenu contenido
seulement sino
faire una
mail correo
e electrónico

FR Votre travail n'est pas terminé une fois que vous avez lancé un podcast. Voici mes recommandations pour vous aider à rendre votre émission plus attrayante et plus facile à développer :

ES Tu trabajo no está hecho una vez que empiezas un podcast. Aquí están mis recomendaciones para ayudar a que su programa sea más atractivo y más fácil de crecer:

Prancis Spanyol
podcast podcast
émission programa
développer crecer
recommandations recomendaciones
et y
travail trabajo
pas no
mes mis
aider ayudar
plus más
terminé hecho
attrayante atractivo
votre tu
une de
fois vez
à a
rendre para
facile fácil

FR Drupal Cloud pour les sites, Marketing Cloud pour la raisonnance : créez une expérience client plus attrayante sur tous les points de contact en combinant ces deux solutions et établissez des connexions individualisées avec vos clients

ES Drupal Cloud para sitios, Marketing Cloud para alcance: cree una experiencia de cliente más atractiva en todos los puntos de contacto, combinando ambas soluciones para ayudarlo a establecer conexiones uno a uno con su consumidor

Prancis Spanyol
drupal drupal
cloud cloud
marketing marketing
attrayante atractiva
points puntos
combinant combinando
solutions soluciones
connexions conexiones
sites sitios
contact contacto
créez establecer
expérience experiencia
client cliente
en en
de de
plus más
tous todos

FR Utilisez le machine learning et des informations détaillées sur les consommateurs pour attirer les clients présentant la plus forte valeur, grâce à une expérience plus attrayante.

ES Utilice el aprendizaje automático y la información rica de los consumidores para atraer clientes de mayor valor con una experiencia más atractiva.

Prancis Spanyol
machine automático
attrayante atractiva
et y
consommateurs consumidores
learning aprendizaje
attirer atraer
clients clientes
expérience experiencia
informations información
valeur valor
plus más
la la
le el
une de

FR Le bon de réduction idéal doit non seulement attirer l'attention et être intéressant, mais il doit également offrir une offre attrayante à votre clientèle

ES Un cupón perfecto no sólo debe ser interesante y atractivo, sino además debería ofrecer una excelente oferta a tu audiencia

Prancis Spanyol
idéal perfecto
et y
intéressant interesante
il lo
offrir ofrecer
offre oferta
doit debe
bon de réduction cupón
non no
être ser
attrayante atractivo
à a
de excelente
seulement sino
votre tu
le debería

FR Comment créer une bannière attrayante :

ES Cómo hacer un banner llamativo:

Prancis Spanyol
une un
bannière banner
comment cómo
créer hacer

FR Alors comment attirer l'attention de votre audience ? Une bannière attrayante peut aider à faire cela

ES Entonces, ¿cómo mantener los ojos de tu audiencia en ti? Un banner que capte su atención es la respuesta

Prancis Spanyol
audience audiencia
bannière banner
de de
aider mantener
comment cómo
votre tu

FR Une infographie de processus fait paraître des idées complexes simples d'une manière visuellement attrayante

ES Una infografía de procesos hace que las ideas complejas luzcan simples y visualmente atractivas

Prancis Spanyol
infographie infografía
processus procesos
complexes complejas
simples simples
visuellement visualmente
attrayante atractivas
idées ideas
de de
manière a
fait hace

FR La caractéristique la plus attrayante de Surfshark est son tarif bon marché inégalé

ES La característica más atractiva de Surfshark es su bajo precio

Prancis Spanyol
caractéristique característica
attrayante atractiva
surfshark surfshark
tarif precio
la la
de de
plus más
est es

FR Nous savons que payer pour un service supplémentaire n’est pas une idée attrayante, en particulier si vous n’avez ni le temps ni le budget pour souscrire un abonnement onéreux

ES Entendemos que pagar por otro servicio no es la idea más atractiva, especialmente si no tienes el tiempo o el presupuesto para comprometerte con un paquete deportivo de larga duración

Prancis Spanyol
idée idea
attrayante atractiva
navez no tienes
budget presupuesto
abonnement paquete
service servicio
pas no
temps tiempo
payer pagar
le el
si tienes
une de
en es

FR Cela permet de conserver une apparence attrayante de l’UI sur tous les facteurs de forme et permet de compenser les différences dans les versions localisées de votre appli, en effet, selon la langue sélectionnée, les mots sont plus ou moins longs.

ES Esta opción también sirve para garantizar que la interfaz del usuario se ve bien en distintos diseños y para solventar las diferencias en las versiones localizadas de una aplicación, ya que la longitud de las palabras puede variar según el idioma.

Prancis Spanyol
apparence ve
versions versiones
localisées localizadas
appli aplicación
et y
en en
de de
différences diferencias
mots palabras
la la
langue idioma

FR Vous pouvez publier gratuitement un nombre illimité de pages de destination. Assistez à ce webinaire pour découvrir à quel point il est facile de créer gratuitement une page de destination simple et attrayante.

ES Puedes publicar un número ilimitado de páginas de destino de forma gratuita. Consulta este seminario web para descubrir lo fácil que es crear una página de destino atractiva y sencilla, todo sin costo alguno.

Prancis Spanyol
publier publicar
illimité ilimitado
webinaire seminario web
découvrir descubrir
attrayante atractiva
il lo
créer crear
et y
de de
pages páginas
ce este
page página
gratuitement gratuita
est es
vous consulta
facile fácil

FR ”Les présentations interactives sont essentielles dans le secteur des services financiers car elles permettent de communiquer des idées complexes d'une façon claire et attrayante

ES ”Presentar de forma conversacional es clave en el sector de los servicios financieros porque comunica ideas complejas de un modo refrescante y claro

FR ”Prezi a donné une nouvelle vie à notre contenu commercial. Nous pouvons désormais transformer n'importe quel message en une présentation attrayante et mémorable pour nos prospects.”

ES ”Prezi le dio vida a nuestros antiguo contenido de ventas. Ahora podemos tomar cualquier mensaje y crear presentaciones para clientes potenciales que sean emocionantes y memorables.”

FR Le barbier lui-même vous donnera sûrement quelques bons plans pour rendre votre barbe plus attrayante.

ES El resurgimiento de las tradicionales barberías se debe a que hoy en día los hombres también se preocupan por su aspecto y aquí pueden encontrar una gran cantidad de servicios que les son ofrecidos.

Prancis Spanyol
le el
rendre por
pour de

FR Une protection attrayante contre le soleil et les intempéries de markilux permet de multiplier encore ce plaisir

ES En combinación con una atractiva protección solar y contra la intemperie de markilux, este disfrute se prolonga en gran medida

Prancis Spanyol
protection protección
attrayante atractiva
markilux markilux
et y
le la
soleil solar
de de
contre contra
ce este
plaisir disfrute

FR Créez une expérience utilisateur attrayante et cohérente en optimisant chaque étape du parcours client.

ES Construye una experiencia de usuario atractiva y consistente optimizando cada paso del recorrido de cliente.

Prancis Spanyol
créez construye
attrayante atractiva
cohérente consistente
optimisant optimizando
utilisateur usuario
et y
chaque cada
étape paso
client cliente
expérience experiencia
du del
une de

FR Abaisser le coût de l’offre et de la configuration de l’équipement d’acceptation des cartes, sans compromis sur la sécurité physique requise, afin de rendre la proposition attrayante aux yeux des commerçants avec un volume de transactions bas

ES Reducir el costo de suministro y configuración del equipo de aceptación de tarjetas, sin comprometer la seguridad física esperada, para que sea una propuesta atractiva para comerciantes con bajos volúmenes de transacciones.

Prancis Spanyol
cartes tarjetas
compromis comprometer
physique física
proposition propuesta
attrayante atractiva
commerçants comerciantes
transactions transacciones
et y
configuration configuración
sécurité seguridad
de de
coût costo
rendre para
la la
le el
un una
volume volúmenes

FR Ces appareils sont encore plus connectés qu’auparavant, et une cible d’autant plus attrayante pour les individus malveillants

ES Estos dispositivos están más conectados que nunca y son un objetivo aún más atractivo para un atacante

Prancis Spanyol
appareils dispositivos
et y
connectés conectados
plus más
sont son
individus a
ces estos
attrayante atractivo
une un
cible para

FR Il était par conséquent impossible d’exploiter les données pour créer une expérience client plus constructive, attrayante et personnalisée susceptible de maximiser la rétention.

ES La existencia de todos estos silos independientes hacía que los datos no tuviesen un valor práctico a la hora de crear una experiencia de cliente más significativa, atractiva y personalizada que fomentara la retención.

Prancis Spanyol
client cliente
attrayante atractiva
rétention retención
et y
la la
expérience experiencia
créer crear
de de
données datos
plus más
était que

FR Une série d’accueil attrayante constituée de cinq e-mails offre des réponses aux questions les plus fréquentes et réduit considérablement le nombre de tickets de support soumis par les nouveaux utilisateurs.

ES Una atractiva serie de bienvenida de cinco correos electrónicos ofrece respuestas a las preguntas más frecuentes, reduciendo significativamente el número de solicitudes de asistencia por parte de los nuevos usuarios.

Prancis Spanyol
attrayante atractiva
offre ofrece
réponses respuestas
fréquentes frecuentes
support asistencia
nouveaux nuevos
utilisateurs usuarios
e electrónicos
réduit reduciendo
le el
série serie
de de
questions preguntas
plus más
mails correos
considérablement significativamente
e-mails correos electrónicos
et las

FR C'est pourquoi vous devez utiliser des mots clés et des expressions qui invitent les visiteurs à poursuivre la lecture, tout comme une couverture de livre attrayante.

ES Por ello, debes utilizar palabras y frases clave que inviten a los visitantes a seguir leyendo, al igual que la portada de un libro.

Prancis Spanyol
visiteurs visitantes
couverture portada
la la
utiliser utilizar
et y
de de
livre libro
pourquoi por
mots palabras
à a
vous devez debes
expressions frases

FR Les données extrêmement sensibles des patients peuvent avoir une valeur monétaire élevée, ce qui fait de votre établissement une cible attrayante pour les cybercriminels

ES Los datos extremadamente sensibles de los pacientes pueden tener un elevado valor económico, lo que convierte a su organización en un objetivo atractivo para los ciberdelincuentes

Prancis Spanyol
extrêmement extremadamente
sensibles sensibles
patients pacientes
monétaire económico
élevée elevado
établissement organización
attrayante atractivo
peuvent pueden
valeur valor
de de
données datos
cybercriminels ciberdelincuentes
cible para

FR BDC a toujours cherché à trouver le bon équilibre entre une technologie sécurisée et une expérience client attrayante

ES BDC siempre ha tratado de encontrar el equilibrio adecuado entre una tecnología segura y una experiencia atractiva para el cliente

Prancis Spanyol
toujours siempre
trouver encontrar
équilibre equilibrio
technologie tecnología
attrayante atractiva
et y
le el
expérience experiencia
client cliente
à a
entre de
sécurisée segura

FR Créez une présentation attrayante et fluide qui aborde tous les points principaux de votre webinaire grâce à notre modèle de présentation gratuit.

ES Con nuestra plantilla gratuita de presentación de diapositivas para seminario web, puedes crear una presentación interesante que fluya con naturalidad y trate todos los puntos principales.

Prancis Spanyol
attrayante interesante
points puntos
webinaire seminario web
gratuit gratuita
et y
présentation presentación
modèle plantilla
principaux principales
de de
tous todos
créez crear

FR Faites une présentation attrayante dont tout le monde se souviendra en important des diapositives et en ajoutant des fonctions d'interaction avec le public, comme des sondages et des questions de quiz

ES Ofrece una presentación interesante que todo el mundo recuerde al importar diapositivas y añadir funciones interactivas, como encuestas y preguntas de quiz

Prancis Spanyol
attrayante interesante
monde mundo
ajoutant añadir
fonctions funciones
quiz quiz
présentation presentación
diapositives diapositivas
et y
sondages encuestas
se a
le el
questions preguntas
de de

FR L'automatisation à l'échelle de l'entreprise est attrayante, car elle permet de fournir des résultats

ES La ventaja más atractiva de automatizar la empresa yace en la capacidad de lograr

Prancis Spanyol
lentreprise empresa
attrayante atractiva
de de
à en
est lograr
elle la

FR Un store à bras articulés ou un store pergola durable et résistant aux intempéries de markilux, leader du marché des stores, offre une extension attrayante de votre espace de vie, tant visuellement que techniquement

ES Un toldo de brazos articulados o un toldo pérgola de markilux, el líder del mercado de toldos, ofrece una larga vida útil y resistencia a la intemperie, ampliando su espacio vital con una tecnología y estética atractivas

Prancis Spanyol
bras brazos
leader líder
marché mercado
stores toldos
attrayante atractivas
espace espacio
markilux markilux
et y
vie vida
ou o
offre ofrece
de de
du del
à a

FR Profiter de la vie à l’extérieur, à l’air frais, c’est la qualité de vie à l’état pur. Une protection attrayante contre le soleil et les intempéries de markilux permet de multiplier encore ce plaisir. 

ES Vivir al aire libre, disfrutando del aire fresco – esto es calidad de vida. En combinación con una atractiva protección contra el sol y la intemperie de markilux, este disfrute se prolonga enormemente. 

Prancis Spanyol
lair aire
frais fresco
qualité calidad
protection protección
attrayante atractiva
soleil sol
vie vida
ce este
de de
et y
profiter disfrutando
cest es
plaisir disfrute
à en

FR L'idée de créer une communauté d'assistants peut être attrayante pour de nombreuses entreprises de support afin d'améliorer et de rendre leur service de support client plus efficace avec l'aide des consommateurs et de la réalité augmentée. »

ES La idea de crear una comunidad de personas que ayuden puede ser atractivo para muchas empresas que quieren mejorar el servicio de soporte de cliente y hacerlo más eficiente con la ayuda de la realidad aumentada.»

Prancis Spanyol
attrayante atractivo
entreprises empresas
client cliente
créer crear
et y
augmentée aumentada
rendre hacerlo
peut puede
service servicio
efficace eficiente
support soporte
nombreuses muchas
plus más
de de
avec con
pour para
la la
des el

FR Désormais, Ciena est capable de fournir des rapports à tous les clients, partout, avec la certitude que les données sont sécurisées et présentées de manière attrayante

ES Ciena puede proporcionar informes a cualquier cliente, en cualquier lugar y con confianza, porque los datos están protegidos y se representan con gran belleza

Prancis Spanyol
ciena ciena
fournir proporcionar
sécurisées protegidos
capable puede
rapports informes
et y
clients cliente
données datos
de porque
les los
à a

FR En fait, certaines choses sont mieux transmises avec une police attrayante et un peu de couleur

ES Como cuestión de hecho, algunas cosas están mejor transmiten con una fuente atractiva y un poco de color

Prancis Spanyol
transmises transmiten
police fuente
attrayante atractiva
couleur color
fait hecho
choses cosas
mieux mejor
et y
de de
certaines algunas
un poco

FR Vous pouvez recadrer la photo en ligne pour supprimer un geste de la main maladroite pour rendre l?image plus attrayante.

ES Puede recortar fotos en línea para eliminar un gesto con la mano torpe para hacer la imagen más atractiva.

Prancis Spanyol
recadrer recortar
ligne línea
geste gesto
l s
attrayante atractiva
la la
en en
supprimer eliminar
photo fotos
main mano
plus más
pouvez puede
rendre para
de con
image imagen

FR Ils constatent que de nouveaux types de partenariats - y compris les influenceurs, les partenariats de marque à marque et les partenariats mobiles d'application à application - sont une façon attrayante d'engager les clients". 

ES Están descubriendo que los nuevos tipos de asociaciones -incluyendo las de influencia, las de marca a marca y las de aplicación a aplicaciones móviles- son una forma atractiva de atraer a los clientes". 

Prancis Spanyol
nouveaux nuevos
partenariats asociaciones
compris incluyendo
mobiles móviles
attrayante atractiva
types tipos
et y
façon forma
marque marca
application aplicación
de de
clients clientes
à a

FR Des fenêtres contextuelles de vente récentes et conçues de manière attrayante sur Debutify Premium informent les visiteurs et autres acheteurs sur les produits acquis dans le magasin, leur donnant plus de confiance lors de leurs premiers achats.

ES Las ventanas emergentes de ventas recientes recientes y de diseño atractivo en Debutify Premium informan a los visitantes y otros compradores sobre los productos adquiridos en la tienda, lo que les da más confianza al realizar sus primeras compras.

Prancis Spanyol
fenêtres ventanas
récentes recientes
attrayante atractivo
visiteurs visitantes
acheteurs compradores
donnant da
debutify debutify
vente ventas
et y
premium premium
achats compras
magasin tienda
de de
confiance confianza
autres otros
produits productos
le la
plus más
conçues a

FR Le Wholesale Central n'a pas de page d'accueil attrayante. Cependant, c'est une plate-forme décente pour parcourir plusieurs produits tels que des vêtements, des appareils électroménagers et des produits en cuir.

ES La Central Mayorista no tiene una página de inicio atractiva. Sin embargo, es una plataforma decente para navegar a través de varios productos como ropa, electrodomésticos y productos de cuero.

Prancis Spanyol
central central
attrayante atractiva
plate-forme plataforma
décente decente
vêtements ropa
parcourir navegar
et y
le la
pas no
de de
cependant sin embargo
cuir cuero
page página
cest es
produits productos
plusieurs varios
électroménagers electrodomésticos

FR Ces modèles gratuits offrent une palette de couleurs neutres avec des lignes douces conduisant à créer une mise en page attrayante sans pour autant mettre de côté l'essentiel de votre lettre

ES Estas plantillas gratuitas cuentan con paletas de colores neutros de líneas suaves, para crear un diseño atractivo sin dejar la esencia de tu carta en segundo plano

Prancis Spanyol
gratuits gratuitas
couleurs colores
neutres neutros
attrayante atractivo
modèles plantillas
créer crear
de de
lignes líneas
en en
votre tu
lettre carta

FR Joyeuse assistante virtuelle brune et attrayante travaillant à l'ordinateur portable dans la salle de conférence

ES Caminando solo en las Tierras Altas

Prancis Spanyol
de solo
et las
à en

FR En quelques minutes, vous pouvez créer une annonce attrayante pour votre propriété

ES En cuestión de minutos puedes crear un atractivo anuncio de tu propiedad

Prancis Spanyol
minutes minutos
créer crear
annonce anuncio
attrayante atractivo
en en
propriété propiedad
votre tu
une de

FR En tant que propriétaire d'une petite entreprise, vous n'êtes peut-être pas en mesure d'égaler leurs dépenses, mais vous pouvez créer une expérience unique et attrayante pour les utilisateurs qui visitent votre site.

ES Como propietario de una pequeña empresa, es posible que no puedas igualar ese gasto, pero puedes crear una experiencia única y atractiva para los usuarios que visitan tu sitio web.

Prancis Spanyol
dépenses gasto
attrayante atractiva
petite pequeña
entreprise empresa
et y
utilisateurs usuarios
expérience experiencia
propriétaire propietario
mais pero
créer crear
en a
n no
peut posible
votre tu
site sitio

FR L'application d'activité d'Apple est géniale et je l'ai trouvée très attrayante lorsque j'ai commencé à utiliser l'appareil

ES La aplicación de la actividad de Apple es genial, y me pareció bastante atractiva cuando empecé a usar el dispositivo por primera vez

Prancis Spanyol
très bastante
attrayante atractiva
à a
dapple apple
lapplication la aplicación
et y
je me
utiliser usar
lappareil aplicación
est es
lorsque cuando

FR Ce thème est idéal pour ceux qui cherchent à organiser leur contenu de manière ordonnée tout en conservant une identité amusante et attrayante.

ES Este tema es ideal para los que buscan organizar su contenido de una manera ordenada, manteniendo una identidad divertida y atractiva.

Prancis Spanyol
idéal ideal
cherchent buscan
organiser organizar
amusante divertida
attrayante atractiva
identité identidad
et y
thème tema
de de
ce este
contenu contenido
leur su
est es
manière manera

FR Aujourd'hui, l'histoire de la ville comme port commercial prospère se mêle à des aspects plus modernes pour en faire une ville attrayante, qui abrite des bars chics, des restaurants indépendants et des boutiques à gogo

ES El Mercantour Resort es uno de los tres centros de esquí dentro del Parque Nacional Mercantour

Prancis Spanyol
ville parque
de de
le el
en es

FR Il a une courbe d’apprentissage abrupte, ce qui en fait une option moins attrayante en 2021, alors que la plupart des plateformes se vantent de leur facilité d’utilisation, même si vous n’avez jamais écrit une seule ligne de code.

ES Tiene una curva de aprendizaje muy pronunciada, lo que la convierte en una opción menos atractiva en 2021, cuando la mayoría de las plataformas presumen de su facilidad de uso, incluso si nunca has escrito una sola línea de código.

Prancis Spanyol
courbe curva
moins menos
attrayante atractiva
plateformes plataformas
dutilisation uso
facilité facilidad
code código
il lo
se a
écrit escrito
ligne línea
en en
de de
option opción
la la
jamais nunca
a tiene
leur su

FR Assemblez tout de la façon la plus professionnelle et la plus attrayante possible.

ES Arregla todo de la forma más profesional y atractiva en que puedas hacerlo.

Prancis Spanyol
façon forma
attrayante atractiva
possible puedas
la la
et y
de de
plus más

FR La clé d'une assurance attrayante et efficace consiste à ne pas paraitre égocentrique ou impudent

ES La clave de la autoconfianza efectiva y atractiva es no parecer arrogante o egocéntrico

Prancis Spanyol
clé clave
attrayante atractiva
et y
efficace efectiva
la la
ou o
consiste es
ne no

FR Microsoft Teams bénéficiera bientôt dune expérience plus attrayante pour les réunions

ES Microsoft Teams pronto tendrá una experiencia más atractiva para las reuniones

Prancis Spanyol
microsoft microsoft
bientôt pronto
attrayante atractiva
réunions reuniones
expérience experiencia
plus más
pour para
les las

FR La promesse dune aventure en monde ouvert dans un paysage vibrant et en constante évolution semble certainement attrayante

ES La promesa de una aventura en un mundo abierto en un paisaje vibrante y en constante evolución ciertamente suena atractiva

Prancis Spanyol
promesse promesa
ouvert abierto
paysage paisaje
vibrant vibrante
constante constante
évolution evolución
attrayante atractiva
la la
aventure aventura
monde mundo
et y
en en
un una

FR Comment rendre une paire découteurs peu excitante plus attrayante ?

ES ¿Cómo se hace más atractivo un par de auriculares que no son emocionantes?

Prancis Spanyol
rendre hace
écouteurs auriculares
plus más
attrayante atractivo
comment cómo
peu un

Nampilake terjemahan 50 saka 50