Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "anomalie" menyang Spanyol

Nuduhake 48 saka 48 terjemahan saka ukara "anomalie" saka Prancis menyang Spanyol

Terjemahan saka anomalie

"anomalie" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

anomalie anomalía

Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka anomalie

Prancis
Spanyol

FR Les outils de détection de vulnérabilité et l’analyse du code les aident à résoudre toute anomalie avec les paquets open source, les erreurs de configuration ou encore les éventuelles failles de sécurité.

ES Las herramientas de análisis de seguridad y el análisis de códigos los ayudan a resolver cualquier problema relacionado con paquetes de código abierto, configuraciones incorrectas y posibles vulnerabilidades.

Prancis Spanyol
vulnérabilité vulnerabilidades
aident ayudan
résoudre resolver
paquets paquetes
open abierto
configuration configuraciones
éventuelles posibles
sécurité seguridad
et y
outils herramientas
de de
code código
à a

FR Couche 4: Centrée sur l'utilisateur et l'entité sur tous les canaux et produits - Analyse du comportement d'anomalie corrélé à travers les canaux

ES Capa 4: Centrado en el usuario y la entidad en todos los canales y productos - Análisis del comportamiento de anomalías correlacionado entre canales

Prancis Spanyol
couche capa
canaux canales
analyse análisis
comportement comportamiento
et y
produits productos
travers de
du del
tous todos
centré centrado
à en

FR Si le système de surveillance signale une anomalie, le Secrétariat technique agit immédiatement pour déterminer si elle découle d’un fonctionnement défectueux du matériel ou d’activités menées dans l’installation

ES Si el sistema de vigilancia indica cualquier anomalía, la Secretaría Técnica adoptará inmediatamente medidas para determinar si ello se debe a un funcionamiento defectuoso del equipo o a actividades realizadas en la instalación

Prancis Spanyol
surveillance vigilancia
anomalie anomalía
secrétariat secretaría
défectueux defectuoso
technique técnica
système sistema
ou o
linstallation instalación
déterminer determinar
de de
immédiatement inmediatamente
fonctionnement funcionamiento
le el
si debe
du del

FR Cisco Secure Network Analytics est une solution de détection et de réponse sur le réseau sans agent qui surveille le trafic sur le réseau et détecte toute anomalie, telle qu’une attaque de rançongiciel

ES Cisco Secure Network Analytics ofrece una solución sin agentes de detección y respuesta de redes que supervisa su tráfico de red y ve cuando sucede algo anormal, como una infección de ransomware

Prancis Spanyol
cisco cisco
analytics analytics
agent agentes
surveille supervisa
rançongiciel ransomware
network network
solution solución
détection detección
et y
réseau red
secure secure
trafic tráfico
quune una
de de

FR Agénésie dentaire : notre guide complet sur cette anomalie

ES Agenesia dental: qué es y causas de la falta de dientes congénita

Prancis Spanyol
dentaire dental
n falta
cette la

FR Cette démarche a été perçue par certains comme une anomalie dans le paysage horloger suisse

ES Este enfoque fue considerado por algunos como una anomalía en el panorama de la relojería suiza

Prancis Spanyol
anomalie anomalía
paysage panorama
suisse suiza
certains algunos
le el
été fue
une de

FR La conclusion la plus importante de notre étude est que beaucoup de femmes portées avec une anomalie cardiaque congénitale peuvent obtenir par la grossesse et donner naissance en toute sécurité

ES El encontrar más importante de nuestro estudio es que muchas mujeres nacidas con un defecto congénito del corazón pueden conseguir con embarazo y dar a luz con seguridad

Prancis Spanyol
étude estudio
femmes mujeres
grossesse embarazo
peuvent pueden
et y
sécurité seguridad
la el
de de
plus más
notre nuestro
est es

FR Il est très d'une manière encourageante pour voir que de telles un grand nombre de mères avec une anomalie cardiaque congénitale peuvent donner naissance aux enfants en bonne santé. »

ES Es muy encouraging ver que tales un gran número de moldes-madre con un defecto congénito del corazón pueden dar a luz a los niños sanos.”

Prancis Spanyol
cardiaque corazón
enfants niños
très muy
de de
grand gran
voir ver
peuvent pueden
est es

FR La consultation est très une part importante des soins de chaque femme avec une anomalie cardiaque congénitale et devrait commencer à un âge précoce

ES El asesoramiento es mismo una parte importante del cuidado de cada mujer con un defecto congénito del corazón y debe comenzar a una edad temprana

Prancis Spanyol
consultation asesoramiento
importante importante
soins cuidado
femme mujer
commencer comenzar
précoce temprana
et y
âge edad
la el
devrait debe
de de
à a
est es

FR Avec le développement complet de notre produit Chiptuning, vous restaurez cependant à nouveau l?état de série complet, c?est-à-dire qu?il ne peut venir dans l?atelier à aucune anomalie avec des valeurs éventuellement lues.

ES Con el desarrollo completo de nuestro producto Chiptuning se restablece sin embargo de nuevo el estado de la serie completa, por lo que puede venir en el taller a ninguna anormalidad con valores posiblemente leídos en voz alta.

Prancis Spanyol
développement desarrollo
atelier taller
dire voz
il lo
nouveau nuevo
valeurs valores
de de
cependant sin embargo
série serie
complet completo
état estado
peut puede
éventuellement posiblemente
le el
notre nuestro
produit producto
à a

FR Utilisez des détecteurs d'anomalie pour identifier le trafic contenant des robots

ES Detectores de anomalías para el tráfico con bots

Prancis Spanyol
détecteurs detectores
robots bots
le el
utilisez con
des de
trafic tráfico

FR La vulgarisation des syndromes goujon-infectieux après COVID-19, virus Ebola, et COVID-19 indique que ceux-ci sont étés à la base par une anomalie persistante dans le règlement immunisé dans ces personnes.

ES El uso común de síndromes poste-infecciosos después de COVID-19, del virus de Ebola, y de COVID-19 indica que éstos son sidos la base por una anormalidad persistente en la regla inmune en estos individuos.

Prancis Spanyol
virus virus
indique indica
persistante persistente
et y
base base
la la
le el
une de

FR Elle peut provoquer une anomalie de la fonction de proximité si le film ou le protecteur couvre la zone du capteur de proximité

ES Puede causar una anormalidad en la función de proximidad si la película o el protector cubre el área del sensor de proximidad

Prancis Spanyol
provoquer causar
proximité proximidad
protecteur protector
couvre cubre
capteur sensor
zone área
peut puede
fonction función
ou o
de de
film película
la la
le el
du del

FR Dans une même catégorie d’objets, ViDi Classify est capable de distinguer les défauts visuellement similaires mais différents afin de déterminer s’ils constituent un véritable défaut ou une anomalie acceptable.

ES Dentro de la misma clase de objetos, ViDi Classify es capaz de distinguir defectos visualmente similares, pero diferentes, para determinar si representan un verdadero defecto o una anomalía aceptable.

Prancis Spanyol
catégorie clase
capable capaz
distinguer distinguir
défauts defectos
visuellement visualmente
défaut defecto
anomalie anomalía
acceptable aceptable
similaires similares
ou o
véritable verdadero
de de
mais pero
différents diferentes
déterminer determinar
un a
est es

FR En outre, en cas d'anomalie détectée sur votre ligne, vous pouvez utiliser TestRun pour un diagnostic simple et rapide.

ES Además, en el caso de que se llegara a detectar alguna anomalía en su línea, usted puede utilizar TestRun para resolver los problemas en forma simple y rápida.

Prancis Spanyol
ligne línea
et y
rapide rápida
en en
utiliser utilizar
vous problemas
pouvez puede
cas caso
un simple

FR PRTG vous alerte s’il détecte la moindre anomalie dans...

ES PRTG activa la alarma en caso de anomalías de IP

Prancis Spanyol
prtg prtg
alerte alarma
la la

FR Vérifiez chaque semaine toute anomalie relative à l'utilisation des ressources sur votre site web

ES Comprobar semanalmente cualquier anomalía relacionada con el uso de recursos en su sitio web

Prancis Spanyol
vérifiez comprobar
anomalie anomalía
lutilisation uso
ressources recursos
chaque semaine semanalmente
votre su
à a
site sitio
web web

FR Nous viendrons à bout de cette anomalie, tout comme nous l'avons fait auparavant avec les cauchemars d'octobre et la dissolution observable d'Armistice

ES Esta anomalía será derrotada, al igual que las pesadillas de octubre y la anterior disolución observable del Armisticio

Prancis Spanyol
anomalie anomalía
cauchemars pesadillas
et y
la la
de de
à a

FR Notre infrastructure de streaming est monitorée en permanence. Nos ingénieurs interviennent dès la moindre anomalie afin de prévenir toute interruption de vos flux.

ES Nuestra infraestructura de streaming se supervisa de forma constante. Nuestros ingenieros intervienen ante la más mínima anomalía para evitar cualquier interrupción de tus transmisiones.

Prancis Spanyol
ingénieurs ingenieros
anomalie anomalía
prévenir evitar
interruption interrupción
en permanence constante
infrastructure infraestructura
la la
streaming streaming
de de
en a
nos nuestros

FR Réponse immédiate en cas d'anomalie et mauvais fonctionnement

ES Respuesta inmediata en caso de cualquier problema de anomalía y fallo

Prancis Spanyol
immédiate inmediata
et y
en en
réponse de
cas caso

FR Agénésie dentaire : notre guide complet sur cette anomalie

ES Agenesia dental: qué es y causas de la falta de dientes congénita

Prancis Spanyol
dentaire dental
n falta
cette la

FR Notre infrastructure de streaming est monitorée en permanence. Nos ingénieurs interviennent dès la moindre anomalie afin de prévenir toute interruption de vos flux.

ES Nuestra infraestructura de streaming se supervisa de forma constante. Nuestros ingenieros intervienen ante la más mínima anomalía para evitar cualquier interrupción de tus transmisiones.

Prancis Spanyol
ingénieurs ingenieros
anomalie anomalía
prévenir evitar
interruption interrupción
en permanence constante
infrastructure infraestructura
la la
streaming streaming
de de
en a
nos nuestros

FR Nos cycles resserrés de maintenance ont pour but de détecter une éventuelle anomalie avant qu?elle ne se transforme en problème.

ES Nuestros ciclos de mantenimiento más ajustados están diseñados para detectar cualquier posible anomalía antes de que se convierta en un problema.

Prancis Spanyol
cycles ciclos
maintenance mantenimiento
détecter detectar
anomalie anomalía
problème problema
se a
de de
en en
nos nuestros

FR Avec le développement complet de notre produit Chiptuning, vous restaurez cependant à nouveau l?état de série complet, c?est-à-dire qu?il ne peut venir dans l?atelier à aucune anomalie avec des valeurs éventuellement lues.

ES Con el desarrollo completo de nuestro producto Chiptuning se restablece sin embargo de nuevo el estado de la serie completa, por lo que puede venir en el taller a ninguna anormalidad con valores posiblemente leídos en voz alta.

Prancis Spanyol
développement desarrollo
atelier taller
dire voz
il lo
nouveau nuevo
valeurs valores
de de
cependant sin embargo
série serie
complet completo
état estado
peut puede
éventuellement posiblemente
le el
notre nuestro
produit producto
à a

FR Une fois l'anomalie irlandaise éliminée, l'établissement d'un accord de libre-échange avec la Grande-Bretagne et l'Union européenne relèverait des mêmes paramètres que tout autre pays tiers du voisinage, comme le Maroc

ES Despejado el problema de la anomalía irlandesa, el establecimiento de un tratado de libre comercio con Gran Bretaña y la Unión Europea se situaría bajo los mismos parámetros que cualquier otro país tercero en la vecindad, como por ejemplo Marruecos

Prancis Spanyol
paramètres parámetros
pays país
maroc marruecos
établissement establecimiento
libre libre
grande gran
et y
bretagne bretaña
européenne europea
de de
la la
autre otro
le el

FR Utilisez des détecteurs d'anomalie pour identifier le trafic contenant des robots

ES Detectores de anomalías para el tráfico con bots

Prancis Spanyol
détecteurs detectores
robots bots
le el
utilisez con
des de
trafic tráfico

FR La maladie de von Willebrand est une maladie héréditaire due à une anomalie du facteur de von Willebrand, une protéine sanguine impliquée dans la fonction plaquettaire.

ES La enfermedad de Von Willebrand es una deficiencia hereditaria, una anomalía del factor de Von Willebrand en la sangre, que es una proteína que afecta a la función de las plaquetas.

Prancis Spanyol
maladie enfermedad
anomalie anomalía
facteur factor
protéine proteína
la la
fonction función
de de
du del
est es
von von
à a

FR Dans une même catégorie d’objets, ViDi Classify est capable de distinguer les défauts visuellement similaires mais différents afin de déterminer s’ils constituent un véritable défaut ou une anomalie acceptable.

ES Dentro de la misma clase de objetos, ViDi Classify es capaz de distinguir defectos visualmente similares, pero diferentes, para determinar si representan un verdadero defecto o una anomalía aceptable.

Prancis Spanyol
catégorie clase
capable capaz
distinguer distinguir
défauts defectos
visuellement visualmente
défaut defecto
anomalie anomalía
acceptable aceptable
similaires similares
ou o
véritable verdadero
de de
mais pero
différents diferentes
déterminer determinar
un a
est es

FR En outre, en cas d'anomalie détectée sur votre ligne, vous pouvez utiliser TestRun pour un diagnostic simple et rapide.

ES Además, en el caso de que se llegara a detectar alguna anomalía en su línea, usted puede utilizar TestRun para resolver los problemas en forma simple y rápida.

Prancis Spanyol
ligne línea
et y
rapide rápida
en en
utiliser utilizar
vous problemas
pouvez puede
cas caso
un simple

FR Cognex Deep Learning détecte rapidement et facilement toute anomalie dans le tissu des ceintures de sécurité

ES El Deep Learning de Cognex detecta en forma rápida y fácil cualquier anomalía en la tela del cinturón de seguridad

Prancis Spanyol
cognex cognex
deep deep
learning learning
détecte detecta
anomalie anomalía
tissu tela
sécurité seguridad
et y
rapidement rápida
de de
facilement a
le el

FR L’outil de détection des défauts peut détecter même les petits défauts qui surviennent n’importe où sur la couche de wafer, en ignorant complètement les couches inférieures, et rejette toute anomalie

ES La herramienta de detección de defectos puede detectar hasta los defectos pequeños en cualquier lugar de la capa del wafer, ignorando por completo las capas inferiores y rechazar cualquier anomalía

Prancis Spanyol
loutil la herramienta
défauts defectos
petits pequeños
anomalie anomalía
détection detección
peut puede
détecter detectar
couche capa
et y
couches capas
nimporte cualquier
la la
de de
en en
complètement por completo

FR L’outil de détection des défauts identifie ensuite toute anomalie dans les boîtes, notamment les erreurs concernant l’alignement, la quantité, le sens, les ficelles visibles et les étiquettes

ES Luego, la herramienta de detección de defectos identifica cualquier anomalía en una caja empacada, que incluyen errores de alineación, cantidad, orientación o cordones y etiquetas visibles

Prancis Spanyol
loutil la herramienta
détection detección
identifie identifica
anomalie anomalía
boîtes caja
visibles visibles
étiquettes etiquetas
défauts defectos
et y
de de
erreurs errores
la la
quantité cantidad

FR Doté de ces outils, Cognex Deep Learning est capable de détecter, capturer et classer des défauts complexes tels que des joints rompus ou manquants, des joints insuffisants ainsi que toute autre anomalie, et ce dans plusieurs sens

ES Combinando estos conjuntos de herramientas, el Deep Learning de Cognex es capaz de encontrar, capturar y clasificar defectos complejos como sellos rotos o anulados, sellados y otras anomalías, en varias orientaciones

Prancis Spanyol
outils herramientas
cognex cognex
deep deep
learning learning
capable capaz
capturer capturar
classer clasificar
défauts defectos
complexes complejos
et y
ou o
de de
est es

FR PRTG vous alerte s’il détecte la moindre anomalie dans...

ES PRTG activa la alarma en caso de anomalías de IP

Prancis Spanyol
prtg prtg
alerte alarma
la la

FR Situées entre la Finlande du Sud-Ouest et les côtes est de la Suède, les îles d’Åland constituent une sorte d?anomalie.

ES Situadas entre el suroeste de Finlandia y la costa oriental de Suecia, las islas Åland son una especie de anomalía.

Prancis Spanyol
situées situadas
finlande finlandia
sud-ouest suroeste
suède suecia
îles islas
sorte especie
anomalie anomalía
et y
est oriental
de de
la la

FR Si le système de surveillance signale une anomalie, le Secrétariat technique agit immédiatement pour déterminer si elle découle d’un fonctionnement défectueux du matériel ou d’activités menées dans l’installation

ES Si el sistema de vigilancia indica cualquier anomalía, la Secretaría Técnica adoptará inmediatamente medidas para determinar si ello se debe a un funcionamiento defectuoso del equipo o a actividades realizadas en la instalación

Prancis Spanyol
surveillance vigilancia
anomalie anomalía
secrétariat secretaría
défectueux defectuoso
technique técnica
système sistema
ou o
linstallation instalación
déterminer determinar
de de
immédiatement inmediatamente
fonctionnement funcionamiento
le el
si debe
du del

FR Les rapports d?anomalie sont particulièrement utiles dans le cadre des chantiers qualité et de curation de données

ES Los informes de anomalías son especialmente útiles en el contexto de los proyectos de calidad y conservación de datos

Prancis Spanyol
cadre contexto
qualité calidad
utiles útiles
rapports informes
le el
et y
données datos
de de
particulièrement en

FR Nous disons ce que nous pensons et nos actes sont en accord avec nos paroles. Nous nous imposons les standards les plus strictes. Et nous donnons à chacun la possibilité de s'exprimer en toute sécurité lorsqu'il relève une anomalie.

ES Decimos lo que pensamos y hacemos lo que decimos. Nos regimos por los más altos estándares. Y creamos un entorno seguro para que las personas puedan hablar si detectan algo que está mal.

Prancis Spanyol
disons decimos
standards estándares
sécurité seguro
et y
accord si
une un
plus altos
de nos
les los

FR Nous disons ce que nous pensons et nos actes sont en accord avec nos paroles. Nous nous imposons les standards les plus exigeants. Et nous donnons à chacun la possibilité de s'exprimer en toute sécurité lorsqu'il relève une anomalie.

ES Decimos lo que pensamos y hacemos lo que decimos. Nos regimos por los más altos estándares. Y creamos un entorno seguro para que las personas puedan hablar si detectan algo que está mal.

Prancis Spanyol
disons decimos
standards estándares
sécurité seguro
et y
accord si
une un
plus altos
de nos
les los

FR Nous disons ce que nous pensons et agissons en cohérence avec notre discours. Nous nous imposons les normes les plus exigentes. Et nous donnons à chacun la possibilité de s'exprimer librement et en toute sécurité lorsqu'il détecte une anomalie.

ES Decimos lo que pensamos y hacemos lo que decimos. Nos regimos por los más altos estándares. Y creamos un entorno seguro para que las personas puedan hablar si detectan algo que está mal.

Prancis Spanyol
disons decimos
normes estándares
sécurité seguro
et y
une un
plus altos
de nos
les los

FR Nous disons ce que nous pensons et nos actes sont en accord avec nos paroles. Nous nous imposons les standards les plus stricts. Et nous donnons à chacun la possibilité de s’exprimer en toute sécurité lorsqu’il relève une anomalie.

ES Decimos lo que pensamos y hacemos lo que decimos. Nos regimos por los más altos estándares. Y creamos un entorno seguro para que las personas puedan hablar si detectan algo que está mal.

Prancis Spanyol
disons decimos
standards estándares
sécurité seguro
et y
accord si
une un
plus altos
de nos
les los

FR Écoutez le témoignage d'une Anomalie qui a fait le grand saut

ES La anomalia que ha hecho el cambio

Prancis Spanyol
le el
a hecho

FR Kustomer permet aux stylistes d'Anomalie de regrouper toutes les informations relatives à leurs mariées dans une vue unique et de communiquer avec elles sur tous les canaux.

ES Kustomer permite a los estilistas de Anomalie reunir toda la información sobre sus novias en una sola vista y comunicarse con ellas a través de los distintos canales.

Prancis Spanyol
permet permite
mariées novias
canaux canales
et y
de de
informations información
relatives sobre
vue vista
à a

FR Le système vous alerte dès qu’il détecte une anomalie dans les indicateurs que vous surveillez

ES En cambio, el sistema le enviará una alerta al detectar algo fuera de lo habitual en relación con cualquiera de las mediciones monitoreadas

Prancis Spanyol
alerte alerta
détecte detectar
indicateurs mediciones
le el
système sistema
vous algo
une de

FR Cisco Secure Network Analytics est une solution de détection et de réponse sur le réseau sans agent qui surveille le trafic sur le réseau et détecte toute anomalie, telle qu’une attaque de rançongiciel

ES Cisco Secure Network Analytics ofrece una solución sin agentes de detección y respuesta de redes que supervisa su tráfico de red y ve cuando sucede algo anormal, como una infección de ransomware

Prancis Spanyol
cisco cisco
analytics analytics
agent agentes
surveille supervisa
rançongiciel ransomware
network network
solution solución
détection detección
et y
réseau red
secure secure
trafic tráfico
quune una
de de

FR Cette démarche a été perçue par certains comme une anomalie dans le paysage horloger suisse

ES Este enfoque fue considerado por algunos como una anomalía en el panorama de la relojería suiza

Prancis Spanyol
anomalie anomalía
paysage panorama
suisse suiza
certains algunos
le el
été fue
une de

FR bibliocontrol : à partir du RCR créateur de la notice, renvoie, sous forme de fichier, la liste des PPN créés présentant une anomalie

ES bibliocontrol Desde el RCR que creó el registro, devuelve una lista de PPNs creados con una anomalía como archivo

Prancis Spanyol
renvoie devuelve
fichier archivo
anomalie anomalía
la el
créé creó
créés creados
de de
liste lista
à a
présentant con

FR Formée de structures rocheuses géantes fixées par la calcite, Rock City* comporte 200 roches sphériques, d’un diamètre de 3 à 6 mètres. Cette anomalie géologique s’est édifiée sur le plat d’une prairie du Kansas.

ES Compuesta de estructuras gigantescas de roca cementada con calcita, “Rock City” contiene un total de 200 rocas esféricas de entre 3 y 6 metros de diámetro. Esta anomalía geológica ocupa una pradera plana de Kansas.

Prancis Spanyol
structures estructuras
rock rock
city city
comporte contiene
roches rocas
anomalie anomalía
plat plana
prairie pradera
mètres metros
de de
à a
du con
cette esta

Nampilake terjemahan 48 saka 48