FR La communication sur les incidents est le processus qui consiste à alerter les utilisateurs lorsqu'un service est touché par une panne ou des performances dégradées
"alerter" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
alerter | advertencia alertar |
FR La communication sur les incidents est le processus qui consiste à alerter les utilisateurs lorsqu'un service est touché par une panne ou des performances dégradées
ES La comunicación de incidentes es el proceso de alertar a los usuarios de que un servicio está experimentando algún tipo de interrupción del servicio o un rendimiento degradado
Prancis | Spanyol |
---|---|
incidents | incidentes |
alerter | alertar |
utilisateurs | usuarios |
service | servicio |
performances | rendimiento |
panne | interrupción |
dégradé | degradado |
ou | o |
communication | comunicación |
processus | proceso |
consiste | es |
la | la |
le | el |
à | a |
une | de |
FR Il est possible de configurer des notifications automatiques pour vous alerter lorsque certaines actions se produisent, par exemple lorsqu'une tâche vous est affectée ou est en retard.
ES Se pueden configurar notificaciones automáticas que te avisen cuando se produzcan determinadas acciones, como cuando se te asigna una tarea o si una tarea va con retraso.
Prancis | Spanyol |
---|---|
configurer | configurar |
notifications | notificaciones |
automatiques | automáticas |
actions | acciones |
retard | retraso |
produisent | produzcan |
ou | o |
lorsquune | cuando |
tâche | tarea |
de | con |
exemple | una |
certaines | que |
FR La plupart des navigateurs Web vérifieront si l'installation SSL Est de confiance et montrera un avertissement pour alerter vos visiteurs que votre site Web protège les données sensibles envoyées via votre site
ES La mayoría de los navegadores web se verificarán si los instalados SSL Se considera de confianza y mostrará una advertencia para alertar a sus visitantes que su sitio web está protegiendo los datos confidenciales enviados a través de su sitio
Prancis | Spanyol |
---|---|
ssl | ssl |
visiteurs | visitantes |
montrera | mostrará |
protège | protegiendo |
et | y |
avertissement | advertencia |
alerter | alertar |
de | de |
confiance | confianza |
la | la |
navigateurs | navegadores |
données | datos |
est | está |
web | web |
site | sitio |
envoyées | enviados |
FR Ils doivent non seulement mettre des procédures en place pour protéger les données, mais également identifier et alerter l’organisation dans l’éventualité d’un accès non autorisé.
ES Y no solo deben existir procedimientos para proteger los datos, sino también para identificar y alertar a la organización cuando se produce un acceso no autorizado.
Prancis | Spanyol |
---|---|
doivent | deben |
protéger | proteger |
alerter | alertar |
accès | acceso |
autorisé | autorizado |
procédures | procedimientos |
identifier | identificar |
et | y |
également | también |
non | no |
données | datos |
dun | un |
seulement | sino |
les | los |
pour | para |
FR Grâce à l?accès à Internet, les habitants peuvent alerter les autorités
ES Con el acceso a Internet, los lugareños pueden alertar a las autoridades
Prancis | Spanyol |
---|---|
alerter | alertar |
accès | acceso |
peuvent | pueden |
grâce | el |
à | a |
internet | internet |
autorités | autoridades |
les | los |
FR Il envoie même des e-mails automatisés pour vous alerter des délais butoir de renouvellement d'abonnement.
ES Incluso envía correos electrónicos automáticamente para recordarle si debe renovar alguna licencia.
Prancis | Spanyol |
---|---|
renouvellement | renovar |
e | electrónicos |
des | alguna |
mails | correos |
envoie | envía |
e-mails | correos electrónicos |
FR En ne libérant pas les API publiques, la documentation détaillée ou même en communiquant beaucoup sur ces systèmes, la société est en mesure d'éviter d'alerter les pirates informatiques des vecteurs d'attaques potentiels
ES Al no lanzar API públicas, documentación detallada o incluso comunicar mucho sobre estos sistemas, la empresa puede evitar alertar a los piratas informáticos sobre posibles vectores de ataque
Prancis | Spanyol |
---|---|
api | api |
publiques | públicas |
documentation | documentación |
pirates | piratas |
vecteurs | vectores |
éviter | evitar |
ou | o |
systèmes | sistemas |
société | empresa |
informatiques | informáticos |
potentiels | posibles |
la | la |
ne | no |
beaucoup | mucho |
en | sobre |
FR La communication sur les incidents est le processus qui consiste à alerter les utilisateurs lorsqu'un service est touché par une panne ou des performances dégradées.
ES La comunicación de incidentes es el proceso de alertar a los usuarios de que un servicio está experimentando algún tipo de interrupción del servicio o un rendimiento degradado.
Prancis | Spanyol |
---|---|
incidents | incidentes |
alerter | alertar |
utilisateurs | usuarios |
service | servicio |
performances | rendimiento |
panne | interrupción |
dégradé | degradado |
ou | o |
communication | comunicación |
processus | proceso |
consiste | es |
la | la |
le | el |
à | a |
une | de |
FR cookiesAccepted : cookie utilisé pour empêcher notre site d’alerter l’utilisateur au sujet de notre politique en matière de cookies après que celui-ci a rejeté le message une première fois.
ES cookiesAccepted: Cookie usada para evitar que nuestro sitio web avise al usuario de nuestra política de privacidad después de haber descartado el mensaje la primera vez.
Prancis | Spanyol |
---|---|
politique | política |
cookie | cookie |
message | mensaje |
au | al |
de | de |
première | primera |
le | el |
fois | vez |
empêcher | para |
notre | nuestro |
site | sitio |
FR Envoi de messages de coaching en temps réel afin d'alerter, de bloquer et de permettre aux utilisateurs de justifier leurs actions
ES Proporciona mensajes de asesoramiento en tiempo real que adviertan, permitan, bloqueen y habiliten a los usuarios para justificar sus acciones
Prancis | Spanyol |
---|---|
réel | real |
utilisateurs | usuarios |
justifier | justificar |
permettre | permitan |
messages | mensajes |
en | en |
et | y |
de | de |
bloquer | para |
temps | tiempo |
actions | acciones |
FR Choisissez parmi des actions précises, telles que bloquer, alerter, contourner, chiffrer, mettre en quarantaine et conseiller, afin d'appuyer l'application des politiques
ES Elija entre acciones como bloquear, alertar, sortear, cifrar, poner en cuarentena y asesorar para la aplicación de políticas.
Prancis | Spanyol |
---|---|
choisissez | elija |
alerter | alertar |
chiffrer | cifrar |
quarantaine | cuarentena |
conseiller | asesorar |
politiques | políticas |
contourner | sortear |
et | y |
lapplication | la aplicación |
en | en |
parmi | de |
actions | acciones |
bloquer | bloquear |
FR Assurez un coaching pour alerter et avertir les utilisateurs finaux sur les activités à risque
ES Proporcione asesoramiento para alertar y advertir a los usuarios finales sobre actividades de riesgo.
Prancis | Spanyol |
---|---|
alerter | alertar |
utilisateurs | usuarios |
finaux | finales |
risque | riesgo |
et | y |
activités | actividades |
à | a |
FR Définissez des actions dans vos politiques de sécurité, notamment bloquer, alerter, chiffrer, mettre en quarantaine et coacher
ES Defina actuaciones de políticas que incluyen bloquear, alertar, cifrar, poner en cuarentena y asesorar.
Prancis | Spanyol |
---|---|
définissez | defina |
politiques | políticas |
bloquer | bloquear |
alerter | alertar |
chiffrer | cifrar |
quarantaine | cuarentena |
et | y |
en | en |
de | de |
FR Fournissez des messages de coaching afin d'alerter, bloquer et permettre aux utilisateurs de justifier leurs actions
ES Proporciona mensajes instructivos que adviertan, permitan, bloqueen y habiliten a los usuarios para justificar sus acciones
Prancis | Spanyol |
---|---|
fournissez | proporciona |
messages | mensajes |
utilisateurs | usuarios |
justifier | justificar |
permettre | permitan |
et | y |
actions | acciones |
bloquer | para |
FR Sur votre page 404 personnalisée, incluez un message d'erreur pour alerter les utilisateurs que la page qu'ils recherchent est introuvable
ES En la página 404 personalizada, incluye un mensaje de error para avisar a los visitantes que la página que están buscando no se puede encontrar
Prancis | Spanyol |
---|---|
incluez | incluye |
message | mensaje |
la | la |
page | página |
un | a |
sur | en |
FR Vous pouvez configurer votre navigateur afin de refuser tous les cookies ou seulement certains, ou de vous alerter lorsque des cookies sont envoyés
ES Puede configurar su navegador para que rechace todas o algunas de las cookies del navegador, o para que le avise cuando se envíen cookies
Prancis | Spanyol |
---|---|
configurer | configurar |
navigateur | navegador |
refuser | rechace |
cookies | cookies |
ou | o |
de | de |
pouvez | puede |
votre | su |
lorsque | en |
seulement | para |
FR Créez des workflows personnalisés de mise à jour de la livraison des e-mails pour différents événements de suivi afin d'alerter automatiquement les clients lorsque le statut de la commande change.
ES Cree flujos de trabajo de actualización de entrega de correo electrónico personalizados para diferentes eventos de seguimiento para alertar automáticamente a los clientes cuando cambia el estado del pedido.
Prancis | Spanyol |
---|---|
workflows | flujos de trabajo |
événements | eventos |
statut | estado |
change | cambia |
mise à jour | actualización |
suivi | seguimiento |
automatiquement | automáticamente |
commande | pedido |
e | electrónico |
personnalisés | personalizados |
livraison | entrega |
de | de |
e-mails | correo electrónico |
différents | diferentes |
clients | clientes |
mails | correo |
à | a |
FR Tableau aide les professionnels de la finance à détecter toute activité suspecte ou frauduleuse pour pouvoir alerter les personnes concernées avant qu'il ne soit trop tard.
ES Tableau ayuda a los profesionales de finanzas a detectar actividades sospechosas, identificar fraudes y avisarles a las partes interesadas antes de que sea demasiado tarde.
Prancis | Spanyol |
---|---|
aide | ayuda |
finance | finanzas |
activité | actividades |
tableau | tableau |
détecter | detectar |
tard | tarde |
de | de |
professionnels | profesionales |
à | a |
FR Utilisez des icônes animées dans le Dock pour alerter l'utilisateur.
ES Haga que los iconos del Dock reboten para alertarle.
Prancis | Spanyol |
---|---|
icônes | iconos |
dock | dock |
dans | haga |
le | del |
pour | para |
des | los |
FR Les solutions audio et vidéo IP d'Axis offrent également une gamme extraordinaire d'applications d'analyse - par exemple, des logiciels permettant de repérer les clients VIP et d'alerter les chefs de salle
ES Las soluciones de audio y vídeo IP de Axis también ofrecen una gama extraordinaria de aplicaciones de analíticas, por ejemplo, software para detectar clientes VIP y alertar a los jefes de planta
Prancis | Spanyol |
---|---|
solutions | soluciones |
ip | ip |
offrent | ofrecen |
gamme | gama |
extraordinaire | extraordinaria |
repérer | detectar |
vip | vip |
chefs | jefes |
et | y |
vidéo | vídeo |
logiciels | software |
dapplications | aplicaciones |
également | también |
clients | clientes |
audio | audio |
de | de |
exemple | ejemplo |
FR Avec l'audio intégré, vous pouvez même utiliser des messages préenregistrés ou en direct pour alerter les conducteurs des infractions, les mettre en garde contre les activités criminelles ou les comportements indésirables.
ES Gracias al audio integrado, incluso puede utilizar mensajes pregrabados o en directo para alertar a los conductores de las infracciones y advertir sobre actividades delictivas o comportamientos no deseados.
Prancis | Spanyol |
---|---|
intégré | integrado |
préenregistrés | pregrabados |
direct | directo |
alerter | alertar |
conducteurs | conductores |
infractions | infracciones |
ou | o |
comportements | comportamientos |
utiliser | utilizar |
en | en |
activités | actividades |
pouvez | puede |
messages | mensajes |
FR Le même réseau peut être équipé pour vous alerter instantanément en cas d’intrusion, de rôdeurs, d’agression, d’objets oubliés ou de fumée, ce qui améliore votre capacité de réaction rapide
ES La misma red puede equiparse para alertarle instantáneamente sobre intrusión, presencias, agresión, objetos abandonados o humo, mejorando su capacidad de respuesta rápida
Prancis | Spanyol |
---|---|
réseau | red |
fumée | humo |
améliore | mejorando |
ou | o |
capacité | capacidad |
rapide | rápida |
instantanément | instantáneamente |
peut | puede |
de | de |
le | la |
en | sobre |
votre | su |
FR Imaginez qu’un intrus potentiel escalade une clôture. La caméra, associée à l’analyse vidéo, peut alerter un agent de sécurité ou déclencher un fichier audio préenregistré pour avertir l’intrus à l’aide du système audio
ES Imagínese que un intruso potencial salta una valla. La cámara en combinación con las analíticas de vídeo puede alertar a un guardia de seguridad o activar un archivo de audio pregrabado para advertir al intruso que usa el sistema de audio
Prancis | Spanyol |
---|---|
potentiel | potencial |
clôture | valla |
alerter | alertar |
sécurité | seguridad |
déclencher | activar |
vidéo | vídeo |
peut | puede |
audio | audio |
ou | o |
système | sistema |
fichier | archivo |
caméra | cámara |
de | de |
la | la |
à | a |
FR Elle est idéale pour détecter les intrus, alerter automatiquement le service de sécurité et activer le fonctionnement d'un haut-parleur dans des lieux tels que les piscines communautaires.
ES Es ideal para detectar intrusos, alertar automáticamente al servicio de seguridad y activar un altavoz en lugares como piscinas comunitarias.
Prancis | Spanyol |
---|---|
détecter | detectar |
alerter | alertar |
automatiquement | automáticamente |
sécurité | seguridad |
activer | activar |
piscines | piscinas |
communautaires | comunitarias |
idéale | ideal |
et | y |
service | servicio |
est | es |
de | de |
lieux | lugares |
FR La combinaison des caméras Axis, des microphones et des analyses audio permet d'alerter de manière fiable les équipes de sécurité en cas de coups de feu, de bris de verre, d'alarmes de voiture et d'agressions verbales
ES La combinación de cámaras Axis con micrófonos y análisis de audio permite alertar de manera fiable a los equipos de seguridad de la existencia de disparos, cristales rotos, alarmas de automóviles y agresiones verbales
Prancis | Spanyol |
---|---|
combinaison | combinación |
axis | axis |
microphones | micrófonos |
analyses | análisis |
permet | permite |
équipes | equipos |
la | la |
caméras | cámaras |
et | y |
audio | audio |
de | de |
fiable | fiable |
sécurité | seguridad |
manière | manera |
les | automóviles |
FR De plus, AXIS People Counter peut détecter et vous alerter si des personnes circulent dans la mauvaise direction ou si plusieurs personnes entrent dans un intervalle de temps défini
ES Además, AXIS People Counter puede detectar y notificar si las personas se mueven en la dirección incorrecta o si entra más de una persona dentro de un plazo de tiempo establecido
Prancis | Spanyol |
---|---|
axis | axis |
détecter | detectar |
défini | establecido |
et | y |
la | la |
ou | o |
peut | puede |
de plus | además |
de | de |
plus | más |
temps | tiempo |
personnes | personas |
FR Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer ces cookies, ou pour vous alerter à propos de ces cookies, mais, sans ces cookies, l’ensemble ou une partie des services que vous avez demandés risquent de ne pas fonctionner correctement.
ES Puede configurar su navegador para que bloquee o le avise de estas cookies, pero sin estas cookies algunos o todos los servicios que haya solicitado es posible que no funcionen correctamente.
Prancis | Spanyol |
---|---|
configurer | configurar |
navigateur | navegador |
cookies | cookies |
correctement | correctamente |
demandé | solicitado |
ou | o |
mais | pero |
pouvez | puede |
votre | su |
de | de |
vous avez | haya |
ne | no |
services | servicios |
FR Ce module responsive vous permet : d’alerter vos visiteurs en cas de délais de livraison allongés d’augmenter le montant du panier moyen en incitant vos clients à ajouter tout ce dont ils ont besoin avant de valider leur c
ES Gracias a este módulo adaptable para móviles podrás: avisar a tus visitantes si el plazo de entrega se va a alargar aumentar el importe medio del carrito animando a tus clientes a añadir cua
Prancis | Spanyol |
---|---|
module | módulo |
délais | plazo |
livraison | entrega |
montant | importe |
panier | carrito |
ajouter | añadir |
visiteurs | visitantes |
clients | clientes |
le | el |
de | de |
ce | este |
du | del |
à | a |
moyen | medio |
FR Cette phrase signifie « j'ai besoin d'aide », si vous avez un problème, servez-vous-en pour en alerter quelqu'un
ES Esta frase literalmente significa "Necesito ayuda", así que, si tienes un problema, esto alertará a la persona
Prancis | Spanyol |
---|---|
daide | ayuda |
alerter | alertar |
phrase | frase |
signifie | significa |
besoin | necesito |
cette | la |
problème | problema |
FR À partir de ces images, lIA peut apprendre à reconnaître les deux états - porte ouverte et porte fermée - et peut ensuite vous alerter dun changement spécifique
ES A partir de estas imágenes, la IA puede aprender a reconocer ambos estados (puerta abierta y puerta cerrada) y luego puede alertarlo sobre un cambio específico
Prancis | Spanyol |
---|---|
partir | partir |
images | imágenes |
reconnaître | reconocer |
porte | puerta |
ouverte | abierta |
changement | cambio |
spécifique | específico |
peut | puede |
et | y |
apprendre | aprender |
de | de |
deux | ambos |
ensuite | luego |
fermé | cerrada |
ces | estas |
FR Mais considérez également que vous pouvez le faire vous alerter via un Amazon Echo si vous créez une simple routine Alexa.
ES Pero también considere que puede hacer que le avise a través de un Amazon Echo si crea una rutina de Alexa simple.
Prancis | Spanyol |
---|---|
amazon | amazon |
routine | rutina |
créez | crea |
alexa | alexa |
echo | echo |
mais | pero |
également | también |
pouvez | puede |
faire | hacer |
via | de |
un | simple |
FR XDR peut ainsi alerter les administrateurs sur le périmètre d’une attaque pour qu’ils y apportent une solution rapide.
ES Luego, XDR puede informar a los administradores sobre el alcance del ataque, para que puedan encontrar una solución rápidamente.
Prancis | Spanyol |
---|---|
administrateurs | administradores |
attaque | ataque |
rapide | rápidamente |
xdr | xdr |
peut | puede |
solution | solución |
le | el |
les | los |
pour | para |
une | una |
FR Votre solution de formulaires WordPress peut-elle envoyer des notifications par SMS/textes, ou vous alerter via les canaux d’entreprise comme Slack ou Trello ? Trouvez-en un qui le peut, pronto ! Lectures suggérées : Trello vs Asana.
ES ¿Puede tu solución de formularios de WordPress enviar notificaciones por SMS/texto, o alertarte a través de canales de la empresa como Slack o Trello? Encuentra uno que pueda, ¡pronto! Lectura sugerida: Trello vs Asana.
Prancis | Spanyol |
---|---|
solution | solución |
formulaires | formularios |
wordpress | wordpress |
canaux | canales |
trello | trello |
trouvez | encuentra |
vs | vs |
notifications | notificaciones |
sms | sms |
ou | o |
peut | puede |
de | de |
le | la |
votre | tu |
FR Vous pouvez également les modérer, et utiliser une combinaison de logique conditionnelle et de notifications pour vous alerter en cas de mauvaises critiques afin que vous puissiez faire un suivi !
ES ¡También puedes moderarlos y usar una combinación de lógica condicional y notificaciones para alertarte de las revisiones bajas para que puedas hacer un seguimiento!
Prancis | Spanyol |
---|---|
combinaison | combinación |
logique | lógica |
conditionnelle | condicional |
notifications | notificaciones |
critiques | revisiones |
suivi | seguimiento |
et | y |
utiliser | usar |
puissiez | puedes |
également | también |
de | de |
FR Vous avez le choix entre de nombreuses sonnettes vidéo, prêtes à protéger votre propriété et à vous alerter lorsque quelquun est là, où que vous soyez. Voici comment choisir celui qui vous convient.
ES Hay muchos timbres de video para elegir, listos para mantener su propiedad segura y alertarlo cuando alguien está allí, donde sea que esté. A continuación, le indicamos cómo elegir el que más le convenga.
Prancis | Spanyol |
---|---|
sonnettes | timbres |
vidéo | video |
prêtes | listos |
et | y |
le | el |
propriété | propiedad |
choisir | elegir |
de | de |
protéger | mantener |
à | a |
est | esté |
comment | cómo |
FR Par exemple, vous utilisez peut-être la Nest Cam pour espionner vos enfants et avec Nest Aware, vous ne pouvez l’alerter que lorsqu’ils vont faire une descente dans le pot à cookies
ES Por ejemplo, es posible que esté usando Nest Cam para espiar a sus hijos y con Nest Aware, solo podría hacer que le avise cuando vayan a asaltar el tarro de galletas
Prancis | Spanyol |
---|---|
enfants | hijos |
pot | tarro |
cam | cam |
cookies | galletas |
et | y |
peut | podría |
peut-être | posible |
exemple | ejemplo |
une | de |
à | a |
FR Établir des redirections 301 des URL non privilégiées vers les URL privilégiées pour alerter le moteur de recherche de vos préférences.
ES Establece redirecciones 301 desde las URL no preferidas a las URL preferidas para alertar al motor de búsqueda sobre tus preferencias.
Prancis | Spanyol |
---|---|
redirections | redirecciones |
url | url |
alerter | alertar |
moteur | motor |
recherche | búsqueda |
non | no |
de | de |
préférences | preferencias |
le | desde |
FR alerter quelqu’un lorsque la feuille est partagée
ES Alertar a alguien cuando la hoja se comparte
Prancis | Spanyol |
---|---|
alerter | alertar |
feuille | hoja |
la | la |
partagé | comparte |
est | alguien |
lorsque | cuando |
FR Si vous travaillez avec l’action Alerter quelqu’un, vous pourrez contrôler si l’alerte comprend ou non des liens vers la feuille et un tableau de données. Cela peut être utile si vous alertez des personnes qui n’utilisent pas Smartsheet.
ES Si está trabajando con la acción Alertar a alguien, podrá controlar si la alerta incluye o no los enlaces a la hoja y una tabla de datos. Esto puede ser de utilidad si envía la alerta a personas que no usan Smartsheet.
Prancis | Spanyol |
---|---|
travaillez | trabajando |
alerter | alertar |
contrôler | controlar |
liens | enlaces |
feuille | hoja |
données | datos |
smartsheet | smartsheet |
ou | o |
la | la |
et | y |
de | de |
peut | puede |
être | ser |
personnes | personas |
pourrez | podrá |
un | alguien |
FR Pour alerter les personnes (à partir d’un champ Contact ou d’une saisie manuelle) à une date importante, avant ou après celle-ci (à partir d’un champ date ou spécifiée manuellement)
ES Para alertar a las personas (ya sea por un campo de Contacto o ingresado en forma manual) en las fechas clave -y antes y después de ellas- (ya sea por un campo de Fecha o ingresado en forma manual).
Prancis | Spanyol |
---|---|
alerter | alertar |
champ | campo |
contact | contacto |
ou | o |
date | fecha |
manuelle | manual |
personnes | personas |
à | a |
FR Le rapport d?empreinte carbone GreenPerk est téléchargeable, peut vous alerter lorsque votre entreprise atteint ses objectifs et être programmé pour arriver régulièrement dans votre boîte de réception.
ES El informe de GreenPerk sobre la huella de carbono es descargable y puedes configurar alertas para saber cuándo la empresa alcanza determinados objetivos. También puedes programarlo para que se envíe periódicamente a tu bandeja de entrada.
Prancis | Spanyol |
---|---|
rapport | informe |
empreinte | huella |
carbone | carbono |
téléchargeable | descargable |
entreprise | empresa |
atteint | alcanza |
objectifs | objetivos |
régulièrement | periódicamente |
lorsque | cuándo |
et | y |
d | e |
de | de |
réception | entrada |
le | el |
votre | tu |
pour | envíe |
est | es |
être | que |
arriver | a |
FR Les logs d’audit natifs d’Office 365 sont cryptiques et difficiles à interpréter, et ne permettent pas d’alerter en temps réel ni de conserver suffisamment de données
ES Los registros de auditorías nativos de Office 365 son crípticos y difíciles de interpretar, y carecen de alertas en tiempo real y de una retención de datos suficientes
Prancis | Spanyol |
---|---|
natifs | nativos |
difficiles | difíciles |
suffisamment | suficientes |
et | y |
réel | real |
données | datos |
logs | registros |
de | de |
en | en |
temps | tiempo |
conserver | retención |
interpréter | interpretar |
FR Sélectionnez des actions dans vos politiques de sécurité, notamment bloquer, alerter, chiffrer, mettre en quarantaine et coacher
ES Elija entre opciones de actuación con políticas que incluyen bloquear, alertar, cifrar, poner en cuarentena y asesorar.
Prancis | Spanyol |
---|---|
politiques | políticas |
bloquer | bloquear |
alerter | alertar |
chiffrer | cifrar |
quarantaine | cuarentena |
et | y |
en | en |
sélectionnez | elija |
de | de |
FR Choisissez parmi un éventail d'actions, telles que bloquer, alerter, contourner et coacher, afin d'appuyer l'application des politiques.
ES Elija entre medidas como bloquear, alertar, eludir y aconsejar para la aplicación de políticas.
Prancis | Spanyol |
---|---|
choisissez | elija |
alerter | alertar |
contourner | eludir |
politiques | políticas |
et | y |
lapplication | la aplicación |
parmi | de |
bloquer | bloquear |
FR Dans les rares cas où il y a un problème, nous vous contacterons de manière proactive pour vous alerter, puis nous travaillerons avec votre équipe pour mettre rapidement une solution en place.
ES En el raro caso de que haya un problema, nos comunicaremos proactivamente para avisarle y luego trabajaremos con su equipo para implementar rápidamente una solución.
Prancis | Spanyol |
---|---|
rapidement | rápidamente |
solution | solución |
équipe | equipo |
en | en |
de | de |
a | haya |
cas | caso |
problème | problema |
FR Il vous donnera ensuite des instructions étape par étape sur votre poignet, vibrant pour vous alerter lorsque le prochain virage approche
ES Luego le dará instrucciones paso a paso en su muñeca, vibrando para alertarlo cuando se acerca el próximo giro
Prancis | Spanyol |
---|---|
poignet | muñeca |
donnera | dará |
instructions | instrucciones |
étape | paso |
le | el |
votre | su |
sur | acerca |
lorsque | en |
ensuite | a |
prochain | para |
FR C'est comment le téléphone d'un autre usager peut les alerter à l'exposition potentielle.
ES Éste es cómo el teléfono de otro utilizador puede alertarlos a la exposición potencial.
Prancis | Spanyol |
---|---|
téléphone | teléfono |
autre | otro |
potentielle | potencial |
peut | puede |
à | a |
cest | es |
dun | de |
le | el |
comment | cómo |
FR Nous nous engageons à proposer des informations détaillées à nos lecteurs afin de les aider à améliorer leur cybersécurité et les alerter sur les risques qu’ils courent en ligne.
ES Estamos empeñados en ofrecer información detallada para ayudar a nuestros lectores a estar más ciberseguros y ser más conscientes de su seguridad online.
Prancis | Spanyol |
---|---|
proposer | ofrecer |
informations | información |
lecteurs | lectores |
en ligne | online |
et | y |
de | de |
en | en |
aider | ayudar |
améliorer | más |
nos | nuestros |
leur | su |
à | a |
détaillées | detallada |
FR Le passage au SSL est une tendance croissante, et il est donc fortement recommandé d?installer un certificat SSL gratuit sur votre site d?ici la fin de l?année afin de ne pas alerter vos visiteurs
ES Cada vez se tiende más a cambiar a SSL, y es muy recomendable que instales un certificado SSL gratuito en tu sitio antes de fin de año para no alarmar a tus visitantes
Prancis | Spanyol |
---|---|
ssl | ssl |
certificat | certificado |
gratuit | gratuito |
l | s |
visiteurs | visitantes |
et | y |
site | sitio |
de | de |
année | año |
est | es |
ne | no |
un | a |
votre | tu |
fortement | muy |
sur | en |
FR Amazon SageMaker Clarify est intégré à SageMaker Model Monitor afin de vous alerter si l'importance d'entrées du modèle bouge et entraîne un changement de comportement du modèle.
ES Amazon SageMaker Clarify se integra en SageMaker Model Monitor para alertarle de la importancia de los cambios en las entradas del modelo, lo que causaría un cambio en el comportamiento del modelo.
Prancis | Spanyol |
---|---|
amazon | amazon |
intégré | integra |
monitor | monitor |
changement | cambio |
de | de |
comportement | comportamiento |
le | el |
du | del |
un | a |
modèle | modelo |
et | las |
Nampilake terjemahan 50 saka 50