Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "agrandissement" menyang Spanyol

Nuduhake 38 saka 38 terjemahan saka ukara "agrandissement" saka Prancis menyang Spanyol

Terjemahan saka agrandissement

"agrandissement" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

agrandissement ampliación

Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka agrandissement

Prancis
Spanyol

FR Pour modifier l’agrandissement de l’aperçu, appuyez sur la touche Ctrl(Windows) ou Commande (Mac OS) et cliquez dans l’image d’aperçu pour augmenter l’agrandissement

ES Si desea cambiar la ampliación de la previsualización, pulse la tecla Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) y haga clic en la imagen de previsualización para aumentar la ampliación

Prancis Spanyol
modifier cambiar
windows windows
ou o
mac mac
augmenter aumentar
la la
et y
ctrl ctrl
de de
touche tecla
cliquez clic
limage la imagen
commande comando

FR Les solutions de Thales offraient la sécurité dont nous avions besoin, et ce sans entraver le développement et l’agrandissement de notre entreprise

ES Las soluciones de Thales no solo proporcionaron la seguridad que estábamos buscando, sino que lo hicieron de una manera que no obstaculizaría el desarrollo y la expansión de nuestro negocio

Prancis Spanyol
solutions soluciones
thales thales
sécurité seguridad
entreprise negocio
et y
développement desarrollo
de de
la la
le el
ce buscando
notre nuestro

FR Agrandissement du paysage des menaces

ES Ampliación del panorama de amenazas

Prancis Spanyol
agrandissement ampliación
paysage panorama
du del
des de
menaces amenazas

FR Les dernières actualités de Smartsheet, comme l’agrandissement des bureaux, l’embauche de cadres, les acquisitions et #SmartsheetLife

ES Las novedades más recientes de Smartsheet, como expansiones de oficinas, contrataciones ejecutivas, adquisiciones y #SmartsheetLife.

Prancis Spanyol
smartsheet smartsheet
acquisitions adquisiciones
et y
bureaux oficinas
de de
actualités novedades
dernières recientes

FR Décochez la case « Animer les fenêtres lors de leur réduction et de leur agrandissement ».

ES Quita la marca de la casilla "Animar ventanas".

Prancis Spanyol
case casilla
animer animar
la la
de de
fenêtres ventanas

FR Grâce à son agrandissement (2014-2016) et sa prestigieuse annexe imaginée par les architectes Barozzi/Veiga, le Bündner Kunstmuseum est devenu l’un des musées les plus séduisants de Suisse.

ES Con la ampliación (2014-2016) y la famosa renovación llevada a cabo por el estudio de arquitectura Barozzi Veiga, el Bündner Kunstmuseum se ha convertido en uno de los museos más atractivos de Suiza para el público.

Prancis Spanyol
agrandissement ampliación
musées museos
suisse suiza
et y
de de
plus más
le el
est convertido
à a

FR Survolez un clip vidéo avec le pointeur de la souris pour le prévisualiser, et cliquez sur l'icône d'agrandissement pour l'afficher en pleine résolution.

ES Pasa el mouse por encima de un video para obtener una vista previa y haz clic en el icono de ampliación para ver el clip a máxima resolución.

Prancis Spanyol
souris mouse
résolution resolución
et y
prévisualiser vista previa
en en
clip clip
de de
cliquez clic
ne haz
visualiser ver
un a
pour previa

FR Comme pour les vidéos, vous pouvez survoler une image pour la prévisualiser ou cliquer sur l'icône d'agrandissement pour l'afficher en résolution maximale.

ES Al igual que en el caso de los videos, pasa el mouse por encima de una imagen y haz clic en el icono de ampliación para ver la imagen a plena resolución.

Prancis Spanyol
cliquer clic
résolution resolución
vidéos videos
en en
la la
une de
image imagen
prévisualiser ver
ne haz

FR Moins de panoramique et d’agrandissement 

ES Elimina la necesidad de desplazarse por la imagen y ampliarla 

Prancis Spanyol
et y
de de

FR Un filtre neuf de netteté te permet d'employer l'appareil-photo avec des objectifs inférieurs de l'agrandissement 10x pour voir le petit groupe au-dessus d'un champ de vision large et pour vérifier les cellules multiples en même temps.

ES Un nuevo filtro de la agudeza le permite utilizar la cámara con objetivos inferiores del aumento 10x para ver al detalle sobre un campo visual amplio y para verificar las células múltiples al mismo tiempo.

Prancis Spanyol
filtre filtro
permet permite
champ campo
large amplio
cellules células
objectifs objetivos
et y
vérifier verificar
voir ver
inférieurs inferiores
le la
au al
de de
temps tiempo
multiples múltiples
en sobre

FR Les Cutters à plat Zünd sont demandés dans le monde entier. La société technologique se développe et a besoin de plus d`espace. Pour sa première phase d’agrandissement, des investissements sont en cours dans un bâtiment annexe.

ES Los cortadores de cama plana de Zünd tienen demanda en todo el mundo. La empresa de tecnología está creciendo y necesita más espacio. En una primera fase de ampliación, ahora se están realizando inversiones en un edificio anexo.

Prancis Spanyol
plat plana
société empresa
technologique tecnología
espace espacio
phase fase
investissements inversiones
bâtiment edificio
annexe anexo
entier todo el mundo
et y
monde mundo
besoin necesita
de de
en en
se a
plus más
première primera
la la
le el

FR Et la tendance va vers l’agrandissement des systèmes », explique Oliver Zünd

ES Y la tendencia es que las plantas están creciendo", explica Oliver Zünd

Prancis Spanyol
tendance tendencia
explique explica
et y
la la

FR En 1962, les travaux d'agrandissement furent achevés et la totalité des vols intérieurs furent transférés de Midway à O?Hare, ce qui fit de ce dernier l'aéroport le plus fréquenté du monde.

ES Se convirtió de un día para otro en el aeropuerto con más tráfico del mundo.

Prancis Spanyol
monde mundo
en en
de de
à a
plus más

FR Simplification de la planification du projet : dossier des modèles, agrandissement des fenêtres de visualisation, sauvegarde de l'arborescence, possibilité d'affectation et de recherche rapide dans différentes fenêtres

ES Planificación más fácil de los proyectos: plantilla de carpeta, ampliación de la ventana de visualización, memorización de la estructura de árbol, asignación rápida y opción de búsqueda en varias ventanas

Prancis Spanyol
dossier carpeta
agrandissement ampliación
visualisation visualización
possibilité opción
recherche búsqueda
planification planificación
fenêtres ventanas
et y
rapide rápida
la la
de de
projet proyectos
modèles plantilla
différentes más
les los

FR Agrandissement, rénovation et rééquipement d'un jardin d'enfants à besoins spécifiques

ES Ampliación, renovación y reequipamiento de un jardín de infancia con necesidades especiales

Prancis Spanyol
agrandissement ampliación
rénovation renovación
jardin jardín
besoins necesidades
spécifiques especiales
et y
à con

FR Agrandissement et rénovation d’un jardin d’enfants

ES Ampliación y renovación de un jardín de infancia

Prancis Spanyol
agrandissement ampliación
et y
rénovation renovación
jardin jardín

FR Agrandissement d'une maison sinueuse au 2ème étage pour des salles de thérapie

ES Se amplía una escuela para niños con necesidades especiales con un segundo piso para salas de terapia

Prancis Spanyol
salles salas
thérapie terapia
au a
étage piso
de de

FR Étant donné que les fichiers AI sont enregistrés au format vectoriel, la qualité de l'image reste identique quel que soit l'agrandissement utilisé.

ES Debido a que los archivos AI se almacenan en formato vectorial, es posible aumentar su tamaño sin que se reduzca la calidad de imagen.

Prancis Spanyol
enregistrés almacenan
vectoriel vectorial
la la
limage imagen
qualité calidad
de de
fichiers archivos
reste es
soit o
format formato

FR Les dernières actualités de Smartsheet, comme l’agrandissement des bureaux, l’embauche de cadres, les acquisitions et #SmartsheetLife

ES Las novedades más recientes de Smartsheet, como expansiones de oficinas, contrataciones ejecutivas, adquisiciones y #SmartsheetLife.

Prancis Spanyol
smartsheet smartsheet
acquisitions adquisiciones
et y
bureaux oficinas
de de
actualités novedades
dernières recientes

FR Il permet de résoudre les problèmes les plus épineux tels que les pannes matérielles/virtuelles fréquentes, l'agrandissement/la réduction des clusters et la mauvaise répartition des charges entre les courtiers.

ES Aborde problemas difíciles como los fallos frecuentes de hardware y máquinas virtuales, la expansión o reducción de clústeres y los desvíos de cargas entre brokers.

Prancis Spanyol
problèmes problemas
pannes fallos
virtuelles virtuales
fréquentes frecuentes
réduction reducción
clusters clústeres
charges cargas
courtiers brokers
et y
la la
de de

FR Les solutions de Thales offraient la sécurité dont nous avions besoin, et ce sans entraver le développement et l’agrandissement de notre entreprise

ES Las soluciones de Thales no solo proporcionaron la seguridad que estábamos buscando, sino que lo hicieron de una manera que no obstaculizaría el desarrollo y la expansión de nuestro negocio

Prancis Spanyol
solutions soluciones
thales thales
sécurité seguridad
entreprise negocio
et y
développement desarrollo
de de
la la
le el
ce buscando
notre nuestro

FR Agrandissement du paysage des menaces

ES Ampliación del panorama de amenazas

Prancis Spanyol
agrandissement ampliación
paysage panorama
du del
des de
menaces amenazas

FR Il permet de résoudre les problèmes les plus épineux tels que les pannes matérielles/virtuelles fréquentes, l'agrandissement/la réduction des clusters et la mauvaise répartition des charges entre les courtiers.

ES Aborde problemas difíciles como los fallos frecuentes de hardware y máquinas virtuales, la expansión o reducción de clústeres y los desvíos de cargas entre brokers.

Prancis Spanyol
problèmes problemas
pannes fallos
virtuelles virtuales
fréquentes frecuentes
réduction reducción
clusters clústeres
charges cargas
courtiers brokers
et y
la la
de de

FR Simplification de la planification du projet : dossier des modèles, agrandissement des fenêtres de visualisation, sauvegarde de l'arborescence, possibilité d'affectation et de recherche rapide dans différentes fenêtres

ES Planificación más fácil de los proyectos: plantilla de carpeta, ampliación de la ventana de visualización, memorización de la estructura de árbol, asignación rápida y opción de búsqueda en varias ventanas

Prancis Spanyol
dossier carpeta
agrandissement ampliación
visualisation visualización
possibilité opción
recherche búsqueda
planification planificación
fenêtres ventanas
et y
rapide rápida
la la
de de
projet proyectos
modèles plantilla
différentes más
les los

FR Avec le succès est venu l’agrandissement, qui a entraîné le besoin d’une solution de vidéosurveillance pour sécuriser leurs opérations

ES Con el éxito, llegó la expansión y, con ella, la necesidad de implantar una solución de videovigilancia moderna para proteger sus operaciones

Prancis Spanyol
solution solución
sécuriser proteger
opérations operaciones
succès éxito
venu llegó
de de
le el
a necesidad

FR Agrandissement, réduction, application d’un contour progressif, d’un lissage et sélection d’un contour

ES Expanda, contraiga, cale, suavice y contornee selecciones

Prancis Spanyol
et y
sélection selecciones

FR De plus, les caméras de la série Reolink TrackMix sont équipées d’un téléobjectif et d’un objectif à grand angle, vous permettant d’obtenir une vue panoramique et un agrandissement des détails en même temps

ES La serie Reolink TrackMix proporciona dos vistas al mismo tiempo, una de gran angular y otra ampliada con el zoom automático

Prancis Spanyol
reolink reolink
vue vistas
et y
série serie
de de
temps tiempo
à con
la la

FR Décochez la case « Animer les fenêtres lors de leur réduction et de leur agrandissement ».

ES Quita la marca de la casilla "Animar ventanas".

Prancis Spanyol
case casilla
animer animar
la la
de de
fenêtres ventanas

FR Survolez un clip vidéo avec le pointeur de la souris pour le prévisualiser, et cliquez sur l'icône d'agrandissement pour l'afficher en pleine résolution.

ES Pasa el mouse por encima de un video para obtener una vista previa y haz clic en el icono de ampliación para ver el clip a máxima resolución.

Prancis Spanyol
souris mouse
résolution resolución
et y
prévisualiser vista previa
en en
clip clip
de de
cliquez clic
ne haz
visualiser ver
un a
pour previa

FR Comme pour les vidéos, vous pouvez survoler une image pour la prévisualiser ou cliquer sur l'icône d'agrandissement pour l'afficher en résolution maximale.

ES Al igual que en el caso de los videos, pasa el mouse por encima de una imagen y haz clic en el icono de ampliación para ver la imagen a plena resolución.

Prancis Spanyol
cliquer clic
résolution resolución
vidéos videos
en en
la la
une de
image imagen
prévisualiser ver
ne haz

FR (3) L'agrandissement du document était toujours de 175%, mais le niveau de zoom affiché était de 100% (valeur par défaut)

ES (3) La ampliación del documento seguía siendo del 175 %, pero el nivel de zoom mostrado era del 100 % (el valor predeterminado)

Prancis Spanyol
document documento
zoom zoom
affiché mostrado
niveau nivel
était era
de de
mais pero
valeur valor
le el
défaut predeterminado
du del

FR Vous pouvez effectuer un ajustement précis de la mise au point de manière efficace en utilisant la mise au point sur la zone spécifiée, l'agrandissement de l'affichage et en effectuant un réglage précis grâce à la mise au point manuelle.

ES Puede realizar un ajuste de enfoque preciso de forma eficiente mediante el enfoque de especificación de área, la visualización de ampliación y el ajuste preciso con el enfoque manual.

Prancis Spanyol
efficace eficiente
manuelle manual
zone área
manière forma
et y
mise au point enfoque
de de
pouvez puede
précis preciso
la la
en mediante

FR Appuyez sur la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) et cliquez pour réduire l’agrandissement

ES Pulse la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y haga clic para reducir el nivel de ampliación

Prancis Spanyol
windows windows
mac mac
option opción
et y
touche tecla
réduire reducir
la la
cliquez clic

FR Après avoir cliqué, le pourcentage d’agrandissement s’affiche brièvement vers le bas de l’aperçu de l’image.

ES Después de hacer clic, el porcentaje de aumento aparece brevemente en la parte inferior de la imagen de previsualización.

Prancis Spanyol
cliqué hacer clic
pourcentage porcentaje
brièvement brevemente
de de
le el
limage la imagen

FR Conserver les détails (agrandissement)

ES Conservar detalles (ampliación)

Prancis Spanyol
conserver conservar
détails detalles
agrandissement ampliación

FR Bicubique plus lisse (agrandissement)

ES Bicúbica más suavizada (ampliación)

Prancis Spanyol
plus más
agrandissement ampliación

FR Les Cutters à plat Zünd sont demandés dans le monde entier. La société technologique se développe et a besoin de plus d`espace. Pour sa première phase d’agrandissement, des investissements sont en cours dans un bâtiment annexe.

ES Los cortadores de cama plana de Zünd tienen demanda en todo el mundo. La empresa de tecnología está creciendo y necesita más espacio. En una primera fase de ampliación, ahora se están realizando inversiones en un edificio anexo.

Prancis Spanyol
plat plana
société empresa
technologique tecnología
espace espacio
phase fase
investissements inversiones
bâtiment edificio
annexe anexo
entier todo el mundo
et y
monde mundo
besoin necesita
de de
en en
se a
plus más
première primera
la la
le el

FR Et la tendance va vers l’agrandissement des systèmes », explique Oliver Zünd

ES Y la tendencia es que las plantas están creciendo", explica Oliver Zünd

Prancis Spanyol
tendance tendencia
explique explica
et y
la la

Nampilake terjemahan 38 saka 38

Terjemahan sing padha

agrandissement l’agrandissement