Tarjamahake "vraie personne" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "vraie personne" saka Prancis menyang Basa inggris

Terjemahan saka vraie personne

"vraie personne" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

vraie a about all and are as at at the be been being both but by can data do don each even every first from genuine get has have home how if including into is it it is its it’s just know like make many much no of of the one only other our own real see so some something than that their them then there there is these they thing this through to to be to get to the too true us was we what when where who will with you your
personne a about all also always an and any anyone are around as at at any time at the be been before being between but by by the can cannot create dedicated different do does don double during each entity every everyone example face first following for for example for the free from from the get group has have how human i if in in person in the including individual information into is it it is its know like make making many may means more multiple must need needs no no one nobody not number of of the of the person on on the one only or other our out over own part people per person personal right same security service should so someone such such as take team than that that you the the first the person the same their them there these they this those through time to to be to the under unique up us use used user username users using want was we well what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can your yourself

Terjemahan Prancis menyang Basa inggris saka vraie personne

Prancis
Basa inggris

FR Une vraie flexibilité qui rend la vraie vie réalisable.

EN Real flexibility that makes real life achievable.

Prancis Basa inggris
flexibilité flexibility
vie life
qui that

FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne

EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle

Prancis Basa inggris
danser dance
chanter sing
gérer handle
personne person
à to
comme like
l its
et listening
quand when
pour for

FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;

EN If officers do record data about an individual, the officer must also record the individual’s perceived race, whether the individual appears to be Indigenous, and whether the individual appears to be homeless, or to have a mental health issue;

Prancis Basa inggris
agents officers
race race
perçue perceived
autochtone indigenous
sans abri homeless
si if
ou or
mentale mental
semble appears
santé health
données data
également also
la the
un a
problème issue
doit must
des individuals
être be
et and

FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».

EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.

Prancis Basa inggris
identifiable identifiable
simplicité simplicity
ou or
identifié identified
données data
traitées processed
la the
de of
également also
personne person
dans in
concerné concerned
nous we
dont you

FR Il est essentiel que les utilisateurs qui interagissent avec votre marque avec des messages privés sachent quand ils discutent avec un bot de chat et quand ils communiquent avec une vraie personne.

EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.

Prancis Basa inggris
essentiel important
quand when
marque brand
messages messages
avec with
votre your
un a
de its
et understand
qui that

FR Le bot du compte Sprout Social accueille les utilisateurs avec un message de bienvenue et leur précise qu'ils parlent avec une machine, mais qu'ils peuvent facilement entrer en contact avec une vraie personne s'ils le souhaitent.

EN The Sprout Social handle welcomes users with a friendly message and sets the expectation that users are chatting with a bot, but can easily navigate to a human if they would like.

Prancis Basa inggris
sprout sprout
utilisateurs users
social social
accueille welcomes
message message
facilement easily
bot bot
le the
un a
avec with
vraie that
peuvent can
et and
mais but

FR Offrez toujours aux utilisateurs la possibilité de communiquer avec une vraie personne.

EN Always provide a way to connect to a human.

Prancis Basa inggris
offrez provide
de way
toujours always
une a
communiquer to

FR Si vous pensez qu'un utilisateur est une vraie personne mais que celui-ci vous importune malgré tout à travers des messages ou des vidéos partagées, vous pouvez : 

EN If you don't think a user is a spambot, but they keep giving you unwanted attention in the form of messages or shared videos, you can

Prancis Basa inggris
utilisateur user
vidéos videos
si if
ou or
celui-ci the
partagé shared
messages messages
travers of
vous you
une a
à in
pensez think
mais but

FR Puis-je échanger avec une vraie personne ?

EN Can I talk to a real person to get my questions answered?

Prancis Basa inggris
puis-je can
échanger talk
vraie real
je i
une a
avec to
personne person

FR Puis-je échanger avec une vraie personne ?

EN Can I talk to a real person to get my questions answered?

Prancis Basa inggris
puis-je can
échanger talk
vraie real
je i
une a
avec to
personne person

FR Oui, vous êtes évidemment en train d’écrire un document, mais ce document est destiné à une vraie personne de l’autre côté de la table.

EN Yes, you're writing a document, but this reaches a person on the other side of the table.

Prancis Basa inggris
document document
côté side
table table
écrire writing
ce this
oui yes
un a
de of
personne person
mais but
la the

FR Or, les citoyens veulent avoir affaire à une vraie personne quand il s'agit de régler des questions importantes

EN But citizens want to deal with a real person when it comes to important issues

Prancis Basa inggris
citoyens citizens
affaire deal
vraie real
importantes important
veulent want to
il it
à to
une a
des issues
quand when

FR Montrez un peu de votre côté amusant dans votre portfolio, juste assez pour communiquer qu'il y a une vraie personne derrière les coulisses qui fait tout ce travail fantastique.

EN Show a little bit of your fun side in your portfolio, just enough to communicate that there's a real person behind the scenes making all of this fantastic work.

Prancis Basa inggris
côté side
amusant fun
portfolio portfolio
coulisses behind the scenes
fantastique fantastic
travail work
un a
de of
votre your
pour enough
un peu bit
personne person
derrière behind
ce this

FR Nous recommandons toujours de commander des échantillons (livraison gratuite) à l'avance afin que vous puissiez voir la vraie qualité de couleur de chaque tissu en personne

EN We always recommend ordering Swatches (free shipping) beforehand so you can see the true color quality of each fabric in person

Prancis Basa inggris
commander ordering
échantillons swatches
livraison shipping
gratuite free
qualité quality
tissu fabric
toujours always
puissiez you can
voir see
recommandons recommend
de of
la the
en in
chaque each
personne person
nous we
vous you
couleur color

FR Nous recommandons toujours de commander des échantillons (livraison gratuite) à l'avance afin que vous puissiez voir la vraie qualité de couleur de chaque tissu en personne

EN We always recommend ordering Swatches (free shipping) beforehand so you can see the true color quality of each fabric in person

Prancis Basa inggris
commander ordering
échantillons swatches
livraison shipping
gratuite free
qualité quality
tissu fabric
toujours always
puissiez you can
voir see
recommandons recommend
de of
la the
en in
chaque each
personne person
nous we
vous you
couleur color

FR Nous recommandons toujours de commander des échantillons (livraison gratuite) à l'avance afin que vous puissiez voir la vraie qualité de couleur de chaque tissu en personne

EN We always recommend ordering Swatches (free shipping) beforehand so you can see the true color quality of each fabric in person

Prancis Basa inggris
commander ordering
échantillons swatches
livraison shipping
gratuite free
qualité quality
tissu fabric
toujours always
puissiez you can
voir see
recommandons recommend
de of
la the
en in
chaque each
personne person
nous we
vous you
couleur color

FR Nous recommandons toujours de commander des échantillons (livraison gratuite) à l'avance afin que vous puissiez voir la vraie qualité de couleur de chaque tissu en personne

EN We always recommend ordering Swatches (free shipping) beforehand so you can see the true color quality of each fabric in person

Prancis Basa inggris
commander ordering
échantillons swatches
livraison shipping
gratuite free
qualité quality
tissu fabric
toujours always
puissiez you can
voir see
recommandons recommend
de of
la the
en in
chaque each
personne person
nous we
vous you
couleur color

FR Nous recommandons toujours de commander des échantillons (livraison gratuite) à l'avance afin que vous puissiez voir la vraie qualité de couleur de chaque tissu en personne

EN We always recommend ordering Swatches (free shipping) beforehand so you can see the true color quality of each fabric in person

Prancis Basa inggris
commander ordering
échantillons swatches
livraison shipping
gratuite free
qualité quality
tissu fabric
toujours always
puissiez you can
voir see
recommandons recommend
de of
la the
en in
chaque each
personne person
nous we
vous you
couleur color

FR Nous recommandons toujours de commander des échantillons (livraison gratuite) à l'avance afin que vous puissiez voir la vraie qualité de couleur de chaque tissu en personne

EN We always recommend ordering Swatches (free shipping) beforehand so you can see the true color quality of each fabric in person

Prancis Basa inggris
commander ordering
échantillons swatches
livraison shipping
gratuite free
qualité quality
tissu fabric
toujours always
puissiez you can
voir see
recommandons recommend
de of
la the
en in
chaque each
personne person
nous we
vous you
couleur color

FR Nous recommandons toujours de commander des échantillons (livraison gratuite) à l'avance afin que vous puissiez voir la vraie qualité de couleur de chaque tissu en personne

EN We always recommend ordering Swatches (free shipping) beforehand so you can see the true color quality of each fabric in person

Prancis Basa inggris
commander ordering
échantillons swatches
livraison shipping
gratuite free
qualité quality
tissu fabric
toujours always
puissiez you can
voir see
recommandons recommend
de of
la the
en in
chaque each
personne person
nous we
vous you
couleur color

FR Tinder ajoute une vérification photo pour que vous sachiez que vous glissez une vraie personne

EN Tinder adds photo verification so you know you're swiping a real person

Prancis Basa inggris
tinder tinder
ajoute adds
vérification verification
photo photo
une a
personne person
vous you
sachiez know

FR Ajoutez une touche humaine à vos communications en envoyant des e-mails comme le ferait une vraie personne

EN Add a human touch to your communications by sending emails as a real person would

Prancis Basa inggris
ajoutez add
touche touch
communications communications
envoyant sending
vraie real
à to
vos your
une a
comme as
le would
personne person
humaine human

FR Twitter recommande également aux marques d'essayer de "tweeter comme une vraie personne " - vous devriez garder cela à l'esprit lorsque vous développez la voix et le ton que votre marque utilisera sur Twitter

EN Twitter also recommends that brands should try to ‘tweet like a real person’ — you should keep this in mind when you’re developing the voice and tone your brand will use on Twitter

Prancis Basa inggris
recommande recommends
twitter twitter
lorsque when
voix voice
tweeter tweet
et and
également also
vraie real
utilisera use
marques brands
personne person
à to
une a
garder keep
marque brand
sur on

FR Cela donne à votre public un sentiment de confiance dans votre products s'il peut voir une vraie personne utiliser le produit, et mettre en évidence ses détails

EN This gives your audience a sense of trust in your products if they can see a real person using the product, and highlighting its details

Prancis Basa inggris
public audience
sentiment sense
vraie real
détails details
mettre en évidence highlighting
donne gives
products products
peut can
voir see
de of
le the
utiliser using
votre your
un a
confiance trust
personne person
produit product
en in
à and
ses its

FR Pour faire court, l'autre personne finit par se faire piéger en disant qu'elle croit qu'il y a une vraie puce dans sa main

EN Long story short, the other person ends up getting tricked into saying that they believe there is a real flea in their hand

Prancis Basa inggris
court short
croit believe
main hand
pour getting
disant saying
personne person
en in
vraie that
une a
quelle the
sa their

FR Composez le 1-877-926-4574 en tout temps et une vraie personne comblera vos besoins en matière d’expédition.

EN Call 1-888-557-4825 24/7 a real person is ready to facilitate your shipment needs.

Prancis Basa inggris
vraie real
besoins needs
une a
vos your
personne person
en to

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

Prancis Basa inggris
incluent includes
relatives relating
identifiée identified
identifiable identifiable
concernée concerned
données data
personnelles personal
ou or
informations information
personne person
à to
toutes all
une an

FR Vous pouvez sélectionner la personne qui gère le site Web, la personne qui est le responsable du blog et la personne joignable par e-mail

EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email

Prancis Basa inggris
sélectionner select
blog blog
joignable reachable
responsable manager
personne person
vous you
et and
site website
mail email

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments

Prancis Basa inggris
tarif rate
soins treatments
ou or
jours days
nuit night
de of
à to
personne person
pour for

FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.

EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.

Prancis Basa inggris
laissé left
objectif goal
ce that
faisons we do
est is
en in
notre our
nous we
dans behind

FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

Prancis Basa inggris
newsletter newsletter
valide valid
si if
adresse address
la the
mail e-mail
e-mail mail
concerné concerned
notre our
par by
peut can
reçue received
recevoir receive

FR Si une personne concernée contacte la personne responsable du traitement par e-mail ou un formulaire de contact, les données personnelles transmises par la personne concernée seront automatiquement enregistrées

EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved

Prancis Basa inggris
responsable responsible
traitement processing
transmises transmitted
automatiquement automatically
si if
ou or
formulaire form
données data
la the
par by
un a
contact contact
enregistré saved
mail email

FR Ces données personnelles transmises sur une base volontaire par une personne concernée à la personne responsable du traitement sont stockées dans le but de traiter ou de contacter la personne concernée

EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject

Prancis Basa inggris
données data
transmises transmitted
volontaire voluntary
responsable responsible
but purpose
contacter contacting
traitement processing
ou or
à to
de of
personne person
sont are
stockées stored
sur on
une a
par by

FR La personne concernée a une objection au traitement conformément. Article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.

EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

Prancis Basa inggris
traitement processing
rgpd gdpr
légitimes legitimate
responsable responsible
objection objection
il it
raisons reasons
de of
personne person
la the
et and
pas not
concerné concerned
été been
a has
encore to
pas encore yet
si whether

FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;

EN the word "person" will include an individual, sole proprietorship, partnership, unincorporated association, body corporate, and a natural person;

Prancis Basa inggris
physique body
partenariat partnership
association association
entreprise corporate
mot word
personne person
un an

FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

Prancis Basa inggris
relative relating
identifiable identifiable
directement directly
indirectement indirectly
e e
données data
ou or
identifié identified
à to
information information
personne person
personnelles the
peut can

FR Vous ne pouvez pas utiliser le courrier recommandé ou une messagerie, ni télécopier l'assignation à la personne, lorsqu'il faut la remettre directement à la personne (signification à personne).

EN You cannot use registered mail or a courier, or fax the person who you have subpoenaed, when personal service is required.

Prancis Basa inggris
ou or
ne cannot
utiliser use
messagerie mail
vous you
personne person
une a

FR « Signification à personne » veut dire qu'un adulte alphabète (une personne de plus de 19 ans qui sait lire et écrire) doit remettre les documents à la personne visée par l'assignation

EN Personal service means that a literate adult (a person over 19 who can read and write) must hand the documents to the person being subpoenaed

Prancis Basa inggris
doit must
adulte adult
documents documents
la the
à to
une a
lire read
veut can

FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.

EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.

Prancis Basa inggris
consentir consent
adoption adoption
conjoint spouse
adopté adopted
si if
à to
ou or
plus older
la the
toute a
personne person
âge age
doit must
son of
peut can
a being

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments

Prancis Basa inggris
tarif rate
soins treatments
ou or
jours days
nuit night
de of
à to
personne person
pour for

FR Nom de la personne s’il apparaît avec d’autres informations personnelles concernant la personne ou si la révélation du nom serait susceptible de révéler des informations sur la personne

EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person

Prancis Basa inggris
apparaît appears
informations information
révéler reveal
ou or
si if
nom name
la the
concernant about
sur relating
avec with
de of
personne person
dautres other

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

Prancis Basa inggris
incluent includes
relatives relating
identifiée identified
identifiable identifiable
concernée concerned
données data
personnelles personal
ou or
informations information
personne person
à to
toutes all
une an

FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.

EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.

Prancis Basa inggris
laissé left
objectif goal
ce that
faisons we do
est is
en in
notre our
nous we
dans behind

FR Le consentement de la personne handicapée est requis lorsqu’on communique des  questions personnelles liées à la personne handicapée en présence de la personne de soutien.

EN Consent from the person with a disability is required when communicating private issues related to the person with a disability, in the presence of a support person.

Prancis Basa inggris
consentement consent
requis required
handicap disability
lié related
présence presence
à to
de of
en in
personne person
des issues

FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;

EN the word "person" will include an individual, sole proprietorship, partnership, unincorporated association, body corporate, and a natural person;

Prancis Basa inggris
physique body
partenariat partnership
association association
entreprise corporate
mot word
personne person
un an

FR La personne concernée s'est opposée au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.

EN The person concerned has lodged an objection to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

Prancis Basa inggris
traitement processing
conformément accordance
paragraphe paragraph
rgpd gdpr
légitimes legitimate
responsable responsible
il it
raisons reasons
de of
pas encore yet
personne person
la the
à to
pas not
concerné concerned
et and
été been
si whether

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

Prancis Basa inggris
incluent includes
relatives relating
identifiée identified
identifiable identifiable
concernée concerned
données data
personnelles personal
ou or
informations information
personne person
à to
toutes all
une an

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

Prancis Basa inggris
incluent includes
relatives relating
identifiée identified
identifiable identifiable
concernée concerned
données data
personnelles personal
ou or
informations information
personne person
à to
toutes all
une an

FR Personne concernée (ou utilisateur)La personne concernée est toute personne vivante qui utilise notre service et qui fait l'objet de données personnelles.

EN Data Subject (or User)Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

Prancis Basa inggris
données data
ou or
utilisateur user
service service
la the
de of
notre our

FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

Prancis Basa inggris
organisation organization
ou or
si if
envoyé sent
au nom de behalf
nom name
de of
personne person
envoie sending
autre another
au on

Nampilake terjemahan 50 saka 50