Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "serait utile" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "serait utile" saka Prancis menyang Basa inggris

Terjemahan saka serait utile

"serait utile" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

serait a a few able about after all already also always an and and the any are around as at at the available be be able be able to because been before best both business but by by the can case come company could could be data day do don each end even every few find first for for example for the from from the get go going great had has have have to he her here home how i if in in the information into is is not it it is it was it would its it’s journey just keep know like ll long look looking make many may means might might be more most much my new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out over own page part people possible process product purchase re right same see service she should since site so some specific still such system take than that that is the the first their them then there there are these they thing this those through time to to be to do to have to make to the to you today two under up us use used user using via want was we we have well were what when where whether which while who why will will be with without work would would be would have wouldn year years you you are you can you have you want your you’re
utile as help helpful like management offer platform process service simple software system team to help tool use useful valuable your

Terjemahan Prancis menyang Basa inggris saka serait utile

Prancis
Basa inggris

FR Lorsque vous invitez un survivant à raconter son expérience, pensez à lui demander s’il serait utile qu’un autre survivant ou une personne de confiance l’accompagne ou si une plume d’aigle ou un autre objet réconfortant lui serait utile

EN When engaging a Survivor to share their experience, consider asking the Survivor if it may be beneficial to have another Survivor or trusted individual accompany them or if having an eagle feather or another comforting item available is helpful

Prancis Basa inggris
survivant survivor
pensez consider
utile helpful
plume feather
réconfortant comforting
lorsque when
expérience experience
ou or
si if
à to
un a
de confiance trusted

FR Dans ce modèle, le NCP n?avait aucun contrôle d?erreur d’hôte de bout en bout, puisque le réseau ARPANET serait le seul réseau existant et qu’il serait si fiable qu’aucun contrôle d?erreur ne serait nécessaire de la part des hôtes

EN In this model NCP had no end-end host error control, since the ARPANET was to be the only network in existence and it would be so reliable that no error control would be required on the part of the hosts

Prancis Basa inggris
modèle model
contrôle control
erreur error
nécessaire required
bout end
fiable reliable
avait was
réseau network
hôtes hosts
aucun no
de of
en in
et and
quil it
ce this

FR Dans le cas où le débit des sommes dues par le Client serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée.

EN If the amounts owed by the Client cannot be debited, the online sale will be terminated ipso jure and the order cancelled.

Prancis Basa inggris
client client
impossible cannot
vente sale
commande order
en ligne online
annulé cancelled
serait be
par by
et and

FR Toutefois, afin de limiter les frais administratifs, un solde qui serait inférieur à 50€ TTC au profit du Photographe serait reporté au mois suivant pendant un maximum de 3 mois

EN However, in order to limit the administrative costs, a balance of less than 50€ tax inclusive would be postponed to the following month during maximum 3 months

FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.

EN The .FLOWERS domainextension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.

Prancis Basa inggris
idéal ideal
ch ch
pme sme
suisse switzerland
domaine domain
de of
en in
un a
exemple example
serait be
pour for
uniquement the

FR Par conséquent, l'utilisation d'un code PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une authentification multifactorielle, alors que l'utilisation d'un code PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

EN As a result, using a PIN coupled with a password would not be considered multi-factor authentication, while using a PIN with facial recognition as a second factor would be

Prancis Basa inggris
faciale facial
facteur factor
par conséquent result
authentification authentication
reconnaissance recognition
pin pin
comme as
considéré considered
un a
passe password
le would
serait be
de second
avec with

FR Par conséquent, l'utilisation d'un PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une AMF, alors que l'utilisation d'un PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

EN As a result, using a PIN coupled with a password would not be considered MFA, while using a PIN with facial recognition as a second factor would be

Prancis Basa inggris
reconnaissance recognition
faciale facial
facteur factor
par conséquent result
pin pin
comme as
considéré considered
un a
passe password
le would
serait be
de second
avec with

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.

Prancis Basa inggris
décidé decided
ouest west
cinquantaine fifty
adultes adult
conservé kept
pelouse lawn
initialement initially
prévue planned
naturelles natural
il it
été was
notamment with
de of
et and
serait be

FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

Prancis Basa inggris
sous-ensemble subset
blog blog
contenu content
site site
typique typical
le the
nom name
exemple example
un a
de of
particulier particular
autre another
serait be
votre your
partie part

FR La cargaison se serait oxydée dans les caisses : de vert, le thé serait devenu noir

EN The tea had oxidised in the chests and had turned black

Prancis Basa inggris
thé tea
devenu turned
noir black
dans in
de and

FR Le dernier point, mais non le moindre option serait d'utiliser les applications diffusées par les sites de porno RV eux-mêmes. Un exemple serait

EN The last but not least option would be to use apps released by VR porn websites themselves. An example would be

Prancis Basa inggris
moindre least
porno porn
option option
applications apps
le the
exemple example
dutiliser use
serait be
par by
eux-mêmes to
les themselves

FR « Nous pensons qu?il serait honteux de proposer quelque chose comme ça, car l?impact sur les libertés des citoyens et sur la sécurité de l?Internet serait énorme

EN “We think it would be a disgrace if something like this were put forward because the impact on people’s freedoms and on the security of the Internet would be huge

Prancis Basa inggris
pensons think
impact impact
libertés freedoms
internet internet
énorme huge
sécurité security
et and
nous we
il it
serait would
l a
sur on
la the
car because

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.

Prancis Basa inggris
décidé decided
ouest west
cinquantaine fifty
adultes adult
conservé kept
pelouse lawn
initialement initially
prévue planned
naturelles natural
il it
été was
notamment with
de of
et and
serait be

FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.

EN The .FLOWERS domain extension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.

Prancis Basa inggris
idéal ideal
ch ch
pme sme
suisse switzerland
domaine domain
de of
en in
un a
exemple example
serait be
pour for
uniquement the

FR La cargaison se serait oxydée dans les caisses : de vert, le thé serait devenu noir

EN The tea had oxidised in the chests and had turned black

Prancis Basa inggris
thé tea
devenu turned
noir black
dans in
de and

FR de Domenico Starnone. Mais il serait impossible d’énumérer tous les livres italiens traduits en grec. La liste serait très longue et on ne réussirait pas à inclure tous les titres.

EN by Domenico Starnone. It is impossible, however, to provide any kind of list of Italian books that have been translated into Greek as it would be either too long or full of omissions.

Prancis Basa inggris
impossible impossible
livres books
italiens italian
grec greek
longue long
il it
liste list
à to
de of
et translated
serait be
pas or

FR Ma première inclination serait de dire « battez-vous ! », mais de nombreuses femmes se trouvent dans des situations où il leur serait très difficile, voire dangereux, de se défendre

EN My first inclination would be to say ?fight back!?, but many women are in situations where it would be very difficult or even unsafe for them to fight back

Prancis Basa inggris
ma my
femmes women
situations situations
difficile difficult
dangereux unsafe
très very
dire say
dans in
voire to
il it
vous be
mais but
première for
des many

FR Le studio en serait au tout début de son développement, et Kit Harrington serait sur les rangs pour reprendre son rôle de Jon Snow.

EN The studio is reportedly in very early development, with Kit Harrington in line to reprise his role as Jon Snow.

Prancis Basa inggris
studio studio
développement development
rôle role
jon jon
en in
le the
kit kit
de his
pour line
début early

FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

Prancis Basa inggris
sous-ensemble subset
blog blog
contenu content
site site
typique typical
le the
nom name
exemple example
un a
de of
particulier particular
autre another
serait be
votre your
partie part

FR Par exemple, si un champ de texte est destiné à inclure l'intitulé du poste d'une personne, Intitulé de poste serait une description appropriée alors que Intitulé ne le serait pas.

EN For example, if a text field is meant to include a person’s job title, Job Title would be a proper description whereas Title would not.

Prancis Basa inggris
destiné meant
intitulé title
alors que whereas
si if
texte text
à to
champ field
un a
est is
description description
approprié proper
exemple example
le would
personne persons
serait be
inclure include

FR Dans d'autres disciplines, de telles normes ne sont pas faciles à obtenir bien que de nombreuses personnes estiment que cela serait très utile.

EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.

Prancis Basa inggris
disciplines disciplines
normes standards
utile useful
nombreuses many
très very
bien que though
sont are
faciles available
serait be
dans in
que that
de other

FR La plupart des mixeurs audio avec ce nombre d'entrées n'ont pas non plus d'enregistrement multipiste, mais ce serait certainement utile pour les podcasters.

EN Most audio mixers with this number of inputs don?t have multitrack recording either, but it would definitely be useful for podcasters.

Prancis Basa inggris
mixeurs mixers
certainement definitely
utile useful
podcasters podcasters
audio audio
ce this
pas don
avec with
mais but
pour for
serait be
nombre of

FR Réfléchissez à vos clients : un tel outil leur serait-il utile ? Attention, un bot de chat n'est pas une version alternative de votre site web

EN You have to think about your customers and whether or not it’ll provide value for them

Prancis Basa inggris
clients customers
site provide
à to
alternative or
pas not
un value
il whether

FR La quatrième chose que je choisirais serait la résilience, trouver des moyens de développer et de comprendre sa propre résilience, ce qui est très utile

EN Fourth thing I’ll go for would be resilience, coming up with ways to build and understand one’s own resilience, very helpful

Prancis Basa inggris
résilience resilience
moyens ways
utile helpful
très very
quatrième fourth
est thing
et understand
serait be
développer build

FR ?La section Blogging serait utile pour faire des annonces persistantes que les nouveaux gestionnaires de groupes d?âge peuvent rechercher chaque année suivante?, ajoute le président.

EN ?The Blogging area would be useful for making persistent announcements that new age group managers can look up each subsequent year,? adds the chairman.

Prancis Basa inggris
section area
utile useful
annonces announcements
nouveaux new
gestionnaires managers
groupes group
ajoute adds
président chairman
âge age
année year

FR Pensez-vous que le fait de résoudre votre problème avec [insérer le processus ou la ressource] serait utile à votre organisation ?

EN Do you think that resolving your problem with [insert process or resource] would help your organisation?

Prancis Basa inggris
résoudre resolving
problème problem
insérer insert
organisation organisation
pensez think
ou or
ressource resource
utile help
le would
processus process
fait that
avec with

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'une solution de [insérer un processus ou une ressource] serait utile à votre équipe ?

EN How do you think a solution for [insert process or resource] would help your team?

Prancis Basa inggris
solution solution
insérer insert
équipe team
pensez think
processus process
ou or
ressource resource
utile help
de for
un a

FR Pensez-vous que le fait de résoudre votre problème à l'aide de [insérer le processus ou la ressource] serait utile à votre organisation ?

EN Do you think that resolving your problem with [insert resource] would help your organisation?

Prancis Basa inggris
résoudre resolving
problème problem
insérer insert
organisation organisation
pensez think
à with
ressource resource
utile help
le would
fait that

FR Diviser le mock en plusieurs mocks ne serait pas non plus forcément utile, et pourrait potentiellement aggraver la situation en répandant encore davantage la complexité

EN Splitting the mock into multiple ones would not necessarily help it as well, and could potentially make it worse with the complexity spread even more

Prancis Basa inggris
forcément necessarily
utile help
complexité complexity
potentiellement potentially
plusieurs multiple
plus more
et and
en it

FR « Je ne peux imaginer aucun scénario dans lequel [SQL Sentry] ne serait pas utile. Il identifie parfaitement les portions de code à améliorer pour optimiser les performances et la fiabilité. »

EN “I cannot think of any scenario where [SQL Sentry] would not be useful. It is very helpful in identifying where we can improve our code to improve performance and reliability.”

Prancis Basa inggris
je i
imaginer think
scénario scenario
sql sql
parfaitement very
code code
fiabilité reliability
peux can
performances performance
et and
améliorer improve
aucun any
utile useful
à to
dans in
ne not
serait would
il it

FR Par exemple, si votre objectif est «d'augmenter les acquisitions», une mesure utile serait «le nombre de nouveaux achats».

EN For example, if your objective is “increase acquisitions”, a useful measure would be “the number of new purchases”.

Prancis Basa inggris
objectif objective
acquisitions acquisitions
mesure measure
utile useful
nouveaux new
achats purchases
si if
le the
de of
exemple example
votre your
serait would
une a

FR Cela serait extrêmement utile dans le cadre de l’enquête menée au titre des réclamations déposées.

EN This would help immensely in the investigation of reported complaints.

Prancis Basa inggris
extrêmement immensely
utile help
réclamations complaints
le the
de of
titre in

FR Oui, il serait utile d'avoir ces informations afin de contacter le représentant syndical pour comprendre l'état d'un grief ou de tout autre recours.

EN Yes, it would be helpful to have this information in order to contact the union representative to understand the status of any grievances or other alternate redress processes.

Prancis Basa inggris
utile helpful
représentant representative
état status
il it
informations information
ou or
contacter contact
oui yes
le the
serait be
de of
afin in
autre other

FR Selon l’OMS, l’IA serait utile pour améliorer les soins et la médecine de manière général dans le monde entier, à condition de prendre en compte l’éthique et les droits humain dans sa mise en place et son utilisation

EN According to the WHO, AI would be useful in improving health care and medicine in general throughout the world, provided that ethics and human rights are taken into account in its implementation and use

Prancis Basa inggris
utile useful
améliorer improving
droits rights
éthique ethics
général general
mise implementation
soins care
médecine medicine
monde world
utilisation use
humain human
à to
en in
compte account
et and
prendre taken
serait be
de according

FR Les tiges de bambou sont segmentées par des nœuds. Ces nœuds renforcent la tige et c’est de là que naissent les branches. Sans nœuds, le bambou serait une structure faible et peu utile.

EN Bamboo stalks are recognisable for their nodes or segmented culms. These knots strengthen the bamboo cane and the branches extend from them. Without nodes, the structure of the bamboo would be weak and unusable.

Prancis Basa inggris
bambou bamboo
branches branches
structure structure
faible weak
nœuds nodes
de of
sont are
et and
serait be

FR Et en plus, c'est la ligne skin que nous connaissons déjà depuis la bêta fermée, principalement grâce au fameux Prime Vandal ; vous savez, celui qui donne de l'aimbot, et un tel "cheat" serait utile quand on joue avec Odin.

EN And besides, this is the skin line we already know from closed beta, mainly thanks to the famous Prime Vandal; you know, the one that gives aimbot, and such a "cheat" would be helpful when playing with Odin.

Prancis Basa inggris
skin skin
bêta beta
principalement mainly
fameux famous
celui the one
utile helpful
odin odin
savez you know
donne gives
fermé closed
la the
ligne line
nous we
déjà already
un a
avec with
prime prime
serait be
et and
plus besides
depuis from
vous you
quand when

FR Nous avons pensé qu'il serait utile de donner un aperçu de ce que nous proposons : Au fil des années, nous avons développé une gamme complète de solutions pour aider nos clients à aborder leur conseil...

EN We thought it would be useful to provide an overview of what we offer: Over the years, we have developed a full range of solutions to help our clients address their consulting...

Prancis Basa inggris
pensé thought
développé developed
gamme range
solutions solutions
clients clients
aborder address
aperçu overview
complète full
conseil consulting
à to
utile useful
de of
un a
nos our
nous we
quil it
années years
serait be
proposons we offer
aider to help

FR L'ACLC serait heureuse de collaborer à ces initiatives de quelque manière que ce soit qui pourrait être utile. Merci de votre attention, nous attendons votre réponse avec impatience.

EN CCLA would be pleased to collaborate on these initiatives in any way that might be of assistance. Thank you for your consideration, we look forward to your response.

Prancis Basa inggris
heureuse pleased
initiatives initiatives
réponse response
ce that
de of
collaborer collaborate
à to
votre your
nous we
merci you

FR Nous avons constaté que la façon la plus utile de le faire serait d'utiliser 2 questions incontournables à coder, l'une plus facile que l'autre et de donner un bénéfice du doute aux candidats qui la résolvent partiellement

EN We’ve found that the most useful way to do it would be to use 2 must-be-able-to-code questions, one easier than the other and give some benefit of doubt to candidates who solve it partially

Prancis Basa inggris
utile useful
coder code
doute doubt
candidats candidates
partiellement partially
questions questions
dutiliser use
à to
et and
de of
serait be
plus facile easier

FR Par exemple, si votre objectif est «d'augmenter les acquisitions», une mesure utile serait «le nombre de nouveaux achats».

EN For example, if your objective is “increase acquisitions”, a useful measure would be “the number of new purchases”.

Prancis Basa inggris
objectif objective
acquisitions acquisitions
mesure measure
utile useful
nouveaux new
achats purchases
si if
le the
de of
exemple example
votre your
serait would
une a

FR Cela serait extrêmement utile dans le cadre de l’enquête menée au titre des réclamations déposées.

EN This would help immensely in the investigation of reported complaints.

Prancis Basa inggris
extrêmement immensely
utile help
réclamations complaints
le the
de of
titre in

FR Nous avons pensé qu'un aperçu d'un certain nombre de problèmes que nous avons rencontrés au cours de nos années d'utilisation de scripts dans Jira serait utile :

EN We thought that some insight into a number of issues that we?ve come across over our years of scripting in Jira would be useful:

Prancis Basa inggris
pensé thought
problèmes issues
scripts scripting
jira jira
utile useful
aperçu insight
de of
dans in
nos our
années years
nous we
que that
serait be

FR La sismologue estime qu?il serait utile d?intégrer les caractéristiques qui différencient les tremblements de terre qui se produisent à l?intérieur et à l?extérieur du cratère dans les cartes des risques sismiques

EN The seismologist feels that it would be useful to integrate the characteristics that differentiate earthquakes occurring inside and outside the crater into seismic hazard maps

Prancis Basa inggris
utile useful
cartes maps
il it
la the
intégrer integrate
de outside
à to
risques hazard
et and
serait be

FR Sans aucun doute, une initiative mondiale visant à mettre en place un observatoire terrestre en libre accès, tant pour le climat que pour l?agriculture, serait utile

EN Undoubtedly, a worldwide initiative to set up an open access Earth observatory, for climate as well as for agriculture, would be useful

Prancis Basa inggris
initiative initiative
mondiale worldwide
observatoire observatory
accès access
climat climate
agriculture agriculture
utile useful
libre open
le would
à to
un a
serait be
pour for

FR Dans un second temps, l?usage de statistiques clients réelles permet d?identifier les systèmes majoritaires pour lesquels une application native serait utile.

EN And later, it will be able to use real usage statistics to identify which platform is widely used to provide native support.

Prancis Basa inggris
statistiques statistics
réelles real
permet provide
native native
identifier identify
serait be
second to
systèmes platform
usage usage
de later

FR Si vous déployez Data Center dans une architecture en cluster, il serait utile que certains membres de l'équipe possèdent une expertise technique dans les domaines suivants :

EN If you’re deploying Data Center in a clustered architecture, you may want to also consider having team members with technical expertise in the following areas:

Prancis Basa inggris
center center
domaines areas
si if
data data
architecture architecture
expertise expertise
technique technical
équipe team
membres members
en in
suivants a
de having

FR La quatrième chose que je choisirais serait la résilience, trouver des moyens de développer et de comprendre sa propre résilience, ce qui est très utile

EN Fourth thing I’ll go for would be resilience, coming up with ways to build and understand one’s own resilience, very helpful

Prancis Basa inggris
résilience resilience
moyens ways
utile helpful
très very
quatrième fourth
est thing
et understand
serait be
développer build

FR Une carte du royaume me serait vraiment utile.

EN I could really use a map of the kingdom.

Prancis Basa inggris
carte map
royaume kingdom
vraiment really
une a

FR Si vous êtes une nouvelle marque, il serait peut-être plus utile d'établir une base sur le marché en menant une campagne de sensibilisation que d'essayer de stimuler les ventes avant tout

EN If you're a new brand, perhaps building a foundation in the marketplace by running an awareness campaign would serve you more than attempting to drive sales first and foremost

Prancis Basa inggris
nouvelle new
campagne campaign
sensibilisation awareness
si if
peut perhaps
ventes sales
le the
marché marketplace
en in
une a
marque brand
de drive
avant to
avant tout foremost
vous you
plus more

FR Cela serait particulièrement utile si vous travaillez au sein d'une équipe de développement afin de pouvoir suivre les changements et les annuler rapidement si nécessaire.

EN This would be especially helpful if you work as a part of a development team so that you can track changes and quickly roll them back if needed.

Prancis Basa inggris
particulièrement especially
utile helpful
équipe team
développement development
suivre track
changements changes
rapidement quickly
nécessaire needed
si if
travaillez you work
de of
vous you
et and
cela this
serait be

Nampilake terjemahan 50 saka 50