FR Concentrez vos efforts sur l’analyse, pas sur l’ingénierie. Nos connecteurs préconfigurés produisent des schémas prêts pour l’analyse et s’adaptent automatiquement aux changements de source.
FR Concentrez vos efforts sur l’analyse, pas sur l’ingénierie. Nos connecteurs préconfigurés produisent des schémas prêts pour l’analyse et s’adaptent automatiquement aux changements de source.
EN Focus on analytics, not engineering. Our prebuilt connectors deliver analysis-ready schemas and adapt to source changes automatically.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
concentrez | focus |
schémas | schemas |
automatiquement | automatically |
source | source |
changements | changes |
vos | adapt |
pas | not |
sur | on |
nos | our |
FR Économisez les ressources avec des connecteurs qui s’adaptent automatiquement aux changements de schémas et d’API.
EN Save resources with connectors that automatically adapt to schema and API changes.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ressources | resources |
automatiquement | automatically |
schémas | schema |
changements | changes |
avec | with |
FR Des cours de tout niveau qui s'adaptent à tous les plannings
EN Find classes that work with any schedule and skill level
Prancis | Basa inggris |
---|---|
niveau | level |
plannings | schedule |
cours | classes |
qui | that |
à | and |
des | work |
FR Les certificats https existent sous trois types distincts destinés à des fins différentes. Nos solutions s’adaptent à vos besoins et à votre expertise.
EN The are three main types of SSL certificate. Each type of SSL certificate is designed for a different use case. Our SSL solutions are made to adapt to your needs and your degree of expertise.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
certificats | certificate |
solutions | solutions |
besoins | needs |
expertise | expertise |
types | types |
fins | for |
à | to |
différentes | different |
nos | our |
existent | is |
trois | three |
FR Vous disposez de nombreuses options (saut, rembobinage, vitesse de lecture, etc.) et elles s'adaptent parfaitement à de nombreuses fonctionnalités sans que le lecteur ne soit trop volumineux.
EN You get tons of options (skip, rewind, playback speed, etc.) and they do an excellent job of fitting in lots of features without making the player too large.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
vitesse | speed |
etc | etc |
lecteur | player |
parfaitement | excellent |
options | options |
fonctionnalités | features |
de | of |
le | the |
vous | you |
lecture | and |
sans | without |
FR Nous investissons 30 % de nos ressources technologiques dans des solutions d'IA pré-packagées qui s'adaptent aux besoins spécifiques de nos clients.
EN We invest 30% of our tech resources into pre-packaging AI solutions that adapt to our clients’ specific needs.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
investissons | invest |
ressources | resources |
clients | clients |
solutions | solutions |
technologiques | tech |
besoins | needs |
de | of |
nos | our |
spécifiques | specific |
nous | we |
FR - s'adaptent parfaitement au risque, aux appareils et aux capacités des appareils
EN Seamlessly adapt to risk, devices, and device capabilities
Prancis | Basa inggris |
---|---|
parfaitement | seamlessly |
risque | risk |
capacités | capabilities |
et | and |
appareils | devices |
aux | to |
FR Nous facilitons le déploiement de votre système d'authentification, grâce à des plateformes de serveurs qui s'adaptent aux besoins des organisations de toutes tailles.
EN We help facilitate your authentication deployment with server platforms that scale to meet the needs of any size organization.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
facilitons | facilitate |
déploiement | deployment |
tailles | size |
plateformes | platforms |
le | the |
de | of |
serveurs | server |
besoins | needs |
à | to |
organisations | organization |
nous | we |
votre | your |
FR qui protègent les données dans n’importe quel environnement et s’adaptent facilement à de nouvelles exigences, tout en minimisant la complexité
EN solutions that protect data in any environment and scale easily to new requirements while reducing complexity
Prancis | Basa inggris |
---|---|
protègent | protect |
environnement | environment |
facilement | easily |
exigences | requirements |
complexité | complexity |
données | data |
nouvelles | new |
à | to |
en | in |
et | and |
tout en | while |
FR Les cours en ligne s'adaptent au rythme d'apprentissage de chacun et suivent le même programme que celui enseigné dans les classes de la Networking Academy du monde entier
EN Online courses are self-paced and use the same curriculum taught in Networking Academy classrooms around the world
Prancis | Basa inggris |
---|---|
rythme | paced |
enseigné | taught |
academy | academy |
networking | networking |
en ligne | online |
monde | world |
en | in |
de | around |
et | and |
cours | courses |
FR Les cours s'adaptent aux certifications reconnues sur le plan international
EN Courses align to internationally recognized certifications
Prancis | Basa inggris |
---|---|
cours | courses |
certifications | certifications |
reconnues | recognized |
international | internationally |
aux | to |
FR Des forfaits échelonnés qui s'adaptent parfaitement à vos besoins
EN Tiered plans to suit every need
Prancis | Basa inggris |
---|---|
forfaits | plans |
besoins | need |
vos | every |
à | to |
FR Avec nos solutions géo-localisées, générez des leads locaux pour vos magasins, showrooms, franchisés, réseau de professionnels... Nos programmes s'adaptent pour vous permettre de déployer une stratégie ultra-ciblée.
EN Boost dealer loyalty, enjoy broad, ongoing brand awareness and increase showroom traffic by teaming up with local partners.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
locaux | local |
pour | brand |
avec | with |
FR « La flexibilité est l'un des principaux avantages des produits Atlassian. Ces derniers s'adaptent à notre travail, et pas le contraire. »
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
Prancis | Basa inggris |
---|---|
flexibilité | flexibility |
atlassian | atlassian |
travail | work |
principaux | one |
produits | products |
à | to |
pas | not |
notre | we |
FR nos pratiques et conseils préférés, et d'autres options qui s'adaptent à votre workflow ;
EN Our favorite practices and tips, and alternate options to help fit your workflow.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
pratiques | practices |
options | options |
workflow | workflow |
conseils | tips |
votre | your |
à | to |
nos | our |
préférés | favorite |
FR Cela nous permet d'offrir des performances constantes et prévisibles, qui s'adaptent à votre business et aux besoins de vos clients.
EN This provides consistent and predictable performance that scales with your business and customers' needs.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
permet | provides |
constantes | consistent |
besoins | needs |
clients | customers |
performances | performance |
business | business |
qui | that |
cela | this |
à | and |
FR Créez des workflows personnalisables, qui s'adaptent à n'importe quelle méthode de travail. En savoir plus
EN Create customizable workflows that map to any style of work. Learn more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
workflows | workflows |
personnalisables | customizable |
à | to |
de | of |
créez | create |
travail | work |
savoir | learn |
plus | more |
FR « Les outils [Atlassian] sont largement compatibles et s'adaptent aux méthodes de travail des équipes », affirme Scott Carpenter.
EN “[Atlassian] tools are agnostic and flexible about how teams run,” says Scott.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
atlassian | atlassian |
affirme | says |
scott | scott |
outils | tools |
équipes | teams |
et | and |
sont | are |
FR S'adaptent à vos besoins : sont suffisamment flexibles pour prendre en charge tous les processus de résolution, de remontée ou de changement dont vos équipes informatiques peuvent rêver.
EN Adapts to your needs - Is flexible enough to support any resolution, escalation, or change process your IT Teams might dream up.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
besoins | needs |
flexibles | flexible |
équipes | teams |
rêver | dream |
vos | your |
processus | process |
ou | or |
résolution | resolution |
à | to |
sont | is |
de | any |
pour | enough |
changement | change |
FR Les sites Jimdo s'adaptent parfaitement à toutes les tailles d'écran.
EN Jimdo websites always look their best, no matter what device your customers use.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
sites | websites |
jimdo | jimdo |
parfaitement | best |
toutes | your |
FR Les sites d'artistes de Jimdo s'adaptent à toutes les tailles et résolutions d'écran pour un rendu parfait
EN Jimdo’s mobile responsive artist websites look great on large, high-resolution screens and mobile phones on-the-go
Prancis | Basa inggris |
---|---|
résolutions | resolution |
parfait | great |
écran | screens |
tailles | large |
à | and |
FR Cela fait de la combinaison d’Oncrawl et d’Adobe Analytics une solution idéale pour les entreprises qui adaptent leur veille SEO et auditent les besoins spécifiques de leur site et de leurs opportunités business.
EN This makes the combination of Oncrawl and Adobe Analytics an ideal solution for companies who adapt their SEO monitoring and auditing to the specific needs of their site and their business opportunities.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
fait | makes |
analytics | analytics |
solution | solution |
idéale | ideal |
seo | seo |
site | site |
opportunités | opportunities |
besoins | needs |
de | of |
la | the |
entreprises | companies |
business | business |
combinaison | combination |
et | and |
spécifiques | specific |
pour | for |
qui | to |
FR Comment ? Une fois activé, les options et les textes s?adaptent automatiquement à ce qui est possible dans le cadre.
EN How? Once you activate it, the options and texts automatically adapt to what is possible within the framework.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
automatiquement | automatically |
cadre | framework |
possible | possible |
options | options |
le | the |
comment | how |
à | to |
et | and |
textes | texts |
une fois | once |
FR La solution de Pega est dotée de fonctions de saisie multicanal réactives qui s’adaptent automatiquement aux produits, à la région et aux profils de risques
EN Pega features responsive, multi-channel intake that automatically adapts to products, regions, and risk profiles
Prancis | Basa inggris |
---|---|
pega | pega |
fonctions | features |
automatiquement | automatically |
profils | profiles |
risques | risk |
produits | products |
est | regions |
à | to |
et | and |
FR Les offres et les messages d'Etisalat, qui gagnent ainsi en pertinence, en ponctualité et en cohérence, attirent les clients et s'adaptent à chaque situation.
EN Those next best actions would increase the relevance, timeliness, and consistency of Etisalat’s offers and messages, ensuring they were compelling to the customer, and aligned with the context of the situation.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
offres | offers |
pertinence | relevance |
cohérence | consistency |
clients | customer |
situation | situation |
messages | messages |
à | to |
chaque | of the |
et | and |
FR "Airnauts s'est avéré être un grand partenaire qui fournit des solutions complexes en utilisant les dernières technologies. Ils s'adaptent rapidement et sont très doués pour s’adapter à de délais très courts."
EN "Airnauts proved to be a great partner that provides complex solutions using latest technologies. They adapt quickly and are great at handling tight turnarounds"
Prancis | Basa inggris |
---|---|
partenaire | partner |
complexes | complex |
dernières | latest |
rapidement | quickly |
fournit | provides |
solutions | solutions |
technologies | technologies |
un | a |
sont | are |
à | to |
et | and |
être | be |
FR OneSpan participe également à des activités de sensibilisation, notamment des ateliers et des conférences, afin d’aider les organisations qui s’adaptent aux lois et règlements internationaux en matière de signatures électroniques.
EN OneSpan also participates in outreach activities, including workshops and conferences, to help organizations that are adapting to global e-signature laws and regulations.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
participe | participates |
sensibilisation | outreach |
organisations | organizations |
internationaux | global |
signatures | signature |
électroniques | e |
ateliers | workshops |
conférences | conferences |
lois | laws |
également | also |
activités | activities |
notamment | including |
en | in |
onespan | onespan |
à | to |
matière | and |
FR Conscients de l’urgence climatique, sensibles au développement durable, nos clients adaptent leurs comportements et attendent des solutions à moindre impact environnemental : les biocarburants et les bioplastiques en font partie.
EN Conscious of the urgency of combating climate change and sensitive to the issue of sustainable development, our customers are adapting their behavior and expect solutions with a lower environmental impact, including biofuels and bioplastics.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
conscients | conscious |
sensibles | sensitive |
clients | customers |
comportements | behavior |
attendent | expect |
solutions | solutions |
moindre | lower |
impact | impact |
biocarburants | biofuels |
développement | development |
durable | sustainable |
de | of |
à | to |
environnemental | environmental |
nos | our |
FR Multi-plateforme Les PWAs s'adaptent parfaitement au type d'écran sur lequel elles sont utilisées: mobile, tablette ou desktop. Aussi bien en terme de design que de fonctionnalités.
EN Multi-platform PWAs are perfectly adapted to the type of screen on which they are used: mobile, tablet or desktop. Both in terms of design and functionality.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
mobile | mobile |
tablette | tablet |
desktop | desktop |
ou | or |
design | design |
parfaitement | perfectly |
utilisé | used |
fonctionnalité | functionality |
en | in |
de | of |
écran | screen |
type | type |
sont | are |
lequel | the |
aussi | to |
FR GoodBarber conçoit ses designs en commençant par le mobile pour arriver jusqu'au desktop. Nos éléments de design s'adaptent entièrement à chaque taille d'écran pour une qualité constante sur chaque device, smartphone, tablette, laptop ou desktop.
EN GoodBarber has got design fully covered from mobile to desktop. Our elements of design perfectly adapt to each screen size for consistent quality on each device, smartphone, tablet, laptop or desktop.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
goodbarber | goodbarber |
desktop | desktop |
éléments | elements |
entièrement | fully |
qualité | quality |
tablette | tablet |
mobile | mobile |
taille | size |
device | device |
smartphone | smartphone |
ou | or |
à | to |
laptop | laptop |
design | design |
écran | screen |
de | of |
sur | covered |
nos | our |
chaque | each |
constante | consistent |
le | on |
pour | for |
FR Elles s'adaptent automatiquement suivant que votre utilisateur soit sur un mobile, une tablette, un ordinateur portable ou un grand écran.
EN They automatically adapt based on whether your user is on mobile, tablet, laptop or a larger screen.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
automatiquement | automatically |
utilisateur | user |
écran | screen |
mobile | mobile |
tablette | tablet |
ou | or |
sur | on |
votre | your |
un | a |
FR - proposent des modes de déploiement qui s’adaptent à l’ensemble de votre organisation.
EN Offer deployment modes that fit your entire organization
Prancis | Basa inggris |
---|---|
modes | modes |
déploiement | deployment |
organisation | organization |
qui | that |
votre | your |
FR Des applications mobiles qui s'adaptent à vos besoins
EN Mobile apps tailored to your needs
Prancis | Basa inggris |
---|---|
mobiles | mobile |
besoins | needs |
applications | apps |
vos | your |
à | to |
FR Disponibles dans de nombreuses tailles et couleurs, elles s'adaptent parfaitement à la tendance actuelle de porter des sneakers, mais elles sont également invisibles dans les pantoufles, les ballerines, les escarpins ou les espadrilles
EN Available in many sizes and colours, they go perfectly with the current sneaker trend, whilst remaining invisible inside slippers, ballet flats, pumps or espadrilles
Prancis | Basa inggris |
---|---|
tailles | sizes |
parfaitement | perfectly |
tendance | trend |
sneakers | sneaker |
invisibles | invisible |
pantoufles | slippers |
escarpins | pumps |
disponibles | available |
ou | or |
la | the |
dans | inside |
à | and |
actuelle | current |
des | many |
FR Elles s'adaptent donc parfaitement à la tendance actuelle des baskets, mais elles sont également invisibles dans les pantoufles, les mocassins ou les espadrilles
EN Therefore, they are perfectly in line with the current sneaker trend, but are also invisible in slippers, moccasins or espadrilles
Prancis | Basa inggris |
---|---|
parfaitement | perfectly |
tendance | trend |
baskets | sneaker |
invisibles | invisible |
pantoufles | slippers |
ou | or |
également | also |
la | the |
sont | are |
actuelle | current |
à | with |
mais | but |
dans | in |
FR Grâce à la technologie de mise en page intelligente, les aperçus s'adaptent exactement à vos besoins. Vous pouvez ainsi ajouter, réorganiser et supprimer des sections. Le design conserve un espacement optimal.
EN Smart Layout technology ensures that your diagram templates adapt exactly to meet your needs. You can add, rearrange or remove sections freely – your layout design will remain evenly spaced all the while.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
technologie | technology |
intelligente | smart |
besoins | needs |
ajouter | add |
supprimer | remove |
sections | sections |
design | design |
exactement | exactly |
vos | your |
pouvez | can |
à | to |
et | you |
FR Toutes les enquêtes Mopinion sont totalement réactives et s?adaptent de manière transparente à la taille d?écran de n?importe quel appareil mobile pour assurer une utilisation optimale.
EN All surveys adapt seamlessly to any mobile device screen size to ensure optimal usability.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
enquêtes | surveys |
écran | screen |
appareil | device |
mobile | mobile |
optimale | optimal |
de manière transparente | seamlessly |
taille | size |
importe | any |
à | to |
assurer | ensure |
de | all |
FR Nos offres Full-Service BI s'adaptent à chaque projet. Si vous avez besoin d'aide pour démarrer ou si vous avez besoin d'un Chef de Projet BI dédié, nous pouvons vous aider.
EN Our Full-Service BI offering is tailored to every project. Need help just to get started or need a Dedicated BI Manager, we got you covered.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
bi | bi |
projet | project |
chef | manager |
ou | or |
à | to |
besoin | need |
démarrer | started |
dédié | dedicated |
aider | help |
nos | our |
dun | a |
vous avez | got |
nous | we |
vous | you |
FR Pour la première fois, des services de chiffrement hautement sécurisés s’adaptent au modèle de fonctionnement du Cloud
EN For the first time, high-assurance encryption services fit the cloud operations model
Prancis | Basa inggris |
---|---|
chiffrement | encryption |
hautement | high |
cloud | cloud |
la | the |
services | services |
modèle | model |
première | the first |
fonctionnement | operations |
le | first |
FR IKKS propose une gamme de sacs pratiques qui s’adaptent à la silhouette de chaque femme pour remplir leur missions quotidiennes
EN IKKS offers a line of practical bags that suit each woman’s outfit for them to do what they need to each day
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ikks | ikks |
propose | offers |
sacs | bags |
pratiques | practical |
à | to |
de | of |
remplir | do |
quotidiennes | day |
chaque | each |
une | a |
pour | line |
FR Vous avez le contrôle grâce à l'annulation gratuite et aux différentes options de paiement qui s'adaptent à vos projets et à votre budget.
EN You’re in control, with free cancellation and payment options to satisfy any plan or budget.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
contrôle | control |
gratuite | free |
options | options |
paiement | payment |
projets | plan |
budget | budget |
à | to |
et | and |
votre | or |
FR Ces RSSI réagissent aux innombrables changements du profil de menace pour leur entreprise et s'adaptent à leurs rôles élargis
EN Our CISOs react to myriad changes to their organization's threat profile and adapt to their expanded roles
Prancis | Basa inggris |
---|---|
réagissent | react |
profil | profile |
rôles | roles |
changements | changes |
menace | threat |
à | to |
FR On parle de surajustement lorsque les algorithmes développés sur les données d'apprentissage ne s'adaptent pas aux données réelles
EN Over-fitting is when the algorithms developed on the training data do not fit the real data
Prancis | Basa inggris |
---|---|
algorithmes | algorithms |
lorsque | when |
données | data |
développé | developed |
sur | on |
FR Il existe également deux éléments que vous souhaiterez configurer afin qu’ils s’adaptent à votre thème :
EN There are also two elements that you?ll want to style so that they fit in with your theme:
Prancis | Basa inggris |
---|---|
éléments | elements |
thème | theme |
à | to |
également | also |
existe | are |
quils | they |
votre | your |
deux | two |
afin | in |
FR Devenir un partenaire certifié Cisco n'est pas chose aisée. Découvrez comment avoir toutes les cartes en main pour réussir. Découvrez aussi comment les certifications s'adaptent à vos objectifs de carrière et comment les obtenir.
EN Getting Cisco Certified can be quite the process, learn how to prepare yourself for success. Understand how certifications fit into your overall career goals and how to make them a reality.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
cisco | cisco |
réussir | success |
objectifs | goals |
carrière | career |
certifié | certified |
certifications | certifications |
un | a |
comment | how |
pour | getting |
à | to |
vos | your |
chose | the |
FR Vidéo du FIDA: Les entreprises rurales s'adaptent à la pandémie au Salvador
EN IFAD Video: Rural businesses adapting to the pandemic in El Salvador
Prancis | Basa inggris |
---|---|
fida | ifad |
entreprises | businesses |
rurales | rural |
pandémie | pandemic |
salvador | salvador |
la | the |
à | to |
vidéo | video |
FR Nous partageons ce que nous avons entendu de nos clients alors qu’ils s’adaptent à un nouveau paysage de formation, et proposons quelques conseils pour assurer une transition en douceur pour votre stratégie de mesure.
EN We are sharing what we’ve heard from our clients as they adjust to a new training landscape and offering some tips to ensure a smooth transition for your measurement strategy.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
entendu | heard |
clients | clients |
nouveau | new |
paysage | landscape |
formation | training |
conseils | tips |
transition | transition |
stratégie | strategy |
mesure | measurement |
votre | your |
à | to |
un | a |
assurer | ensure |
nos | our |
nous | we |
FR Cela signifie qu?elles adaptent leurs services?
EN This means that they adjust their services…
Prancis | Basa inggris |
---|---|
services | services |
leurs | their |
signifie | means |
elles | they |
cela | this |
FR ?et leurs produits pour qu?ils s?affichent parfaitement sur les petits gadgets et s?adaptent aux différentes tailles d?écran
EN …and products to be perfectly displayed on tiny gadgets and fit various sizes of screens
Prancis | Basa inggris |
---|---|
parfaitement | perfectly |
petits | tiny |
gadgets | gadgets |
différentes | various |
tailles | sizes |
et | and |
produits | products |
sur | on |
leurs | of |
écran | screens |
FR Les producteurs de café au Nicaragua s'adaptent au changement climatique
EN Solar Panels for Education and Quality of Life
Prancis | Basa inggris |
---|---|
de | of |
Nampilake terjemahan 50 saka 50