FR 53 stations de radio : CBC Music, CBC Radio One, EZ Rock, Sirius XM Channel 169, Virgin Radio ainsi que des stations d’Arctic Radio, de Bell Média, de Blackburn, de First Peoples Radio, de Harvard, de Pattison, de Rawlco, de Stingray et de Vista.
FR 53 stations de radio : CBC Music, CBC Radio One, EZ Rock, Sirius XM Channel 169, Virgin Radio ainsi que des stations d’Arctic Radio, de Bell Média, de Blackburn, de First Peoples Radio, de Harvard, de Pattison, de Rawlco, de Stingray et de Vista.
EN 11 On Demand Platforms: CBC Gem, Crave, CTV.ca, CTV app, Global TV app, GlobalTV.com, ICI TOU.TV, iHeartRadio.ca, iHeartRadio Canada app, Stingray Qello, Super Channel On Demand
Prancis | Basa inggris |
---|---|
cbc | cbc |
channel | channel |
de | super |
des | on |
FR Toutefois, le terme radio ne désigne pas seulement l'appareil lui-même, mais aussi les stations de radio telles que le groupe Radio France, NRJ et bien d'autres
EN However, the term radio does not only refer to the device itself but also to radio stations such as National Public Radio (NPR), News Radio 1000 AM and many others
Prancis | Basa inggris |
---|---|
terme | term |
radio | radio |
stations | stations |
le | the |
telles | as |
toutefois | however |
mais | but |
aussi | to |
les | itself |
et | and |
FR Cela dépend exclusivement de vos goûts personnels. Laissez-vous aller un peu dans la base de données radio de radio.fr et découvrez votre station de radio préférée.
EN That depends entirely on your personal taste. Let yourself drift a little in the radio database of radio.net and discover your favorite radio station.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
dépend | depends |
goûts | taste |
radio | radio |
découvrez | discover |
station | station |
laissez | let |
la | the |
de | of |
un | a |
dans | in |
et | and |
vous | your |
préféré | favorite |
base de données | database |
FR Écouter la radio en direct n'a jamais été aussi facile : téléchargez facilement et gratuitement l'application radio.fr sur votre smartphone et écoutez la radio quand vous le souhaitez.
EN Listening to live radio has never been easier: Download the radio.net app on your smartphone easily and for free and listen to radio whenever you like.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
radio | radio |
téléchargez | download |
lapplication | app |
smartphone | smartphone |
facilement | easily |
facile | easier |
gratuitement | for free |
direct | live |
jamais | never |
votre | your |
été | been |
écoutez | listen |
sur | on |
vous | you |
FR Il existe des applications qui ne proposent qu'une seule station de radio, un groupe de stations de radio ou uniquement des stations de radio d'un pays spécifique
EN There are apps which only offer one radio station, a group of radio stations, or only radio stations from a certain country
Prancis | Basa inggris |
---|---|
applications | apps |
radio | radio |
pays | country |
station | station |
stations | stations |
groupe | group |
ou | or |
de | of |
un | a |
existe | are |
FR étiquettes radio. retro radio, un studio d'enregistrement, de rock et de radio rouleau emblèmes. microphone de style old, guitares. les éléments de design pour le logo, étiquette, signe, insigne.
EN Caravan trailer with baggage box. mobile home illustration. traveler truck flat icon. family traveler truck summer trip concept. emblem concept. road trip
Prancis | Basa inggris |
---|---|
de | road |
FR La radio Radio Free Europe/Radio Liberty en Russie a été condamnée à plusieurs reprises par le gouvernement russe. (© Evgenia Novozhenina/Reuters)
EN Radio Free Europe/Radio Liberty in Russia has been repeatedly fined by the Russian government. (© Evgenia Novozhenina/Reuters)
Prancis | Basa inggris |
---|---|
radio | radio |
free | free |
europe | europe |
liberty | liberty |
reuters | reuters |
russie | russia |
gouvernement | government |
en | in |
par | by |
russe | russian |
a | has |
été | been |
FR SiriusXM, radio par satellite XM, XM, Sirius, le logo SiriusXM, les noms des chaînes et leurs logos sont des marques de commerce de Sirius XM Radio inc. utilisées sous licence.
EN "SiriusXM”, “SiriusXM Satellite Radio”, “XM”, “Sirius”, the SiriusXM logo, channel names and logos are trademarks and copyrights of Sirius XM Radio Inc. and are used under license.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
siriusxm | siriusxm |
radio | radio |
satellite | satellite |
noms | names |
chaînes | channel |
inc | inc |
utilisées | used |
licence | license |
et | and |
marques | trademarks |
logo | logo |
logos | logos |
le | the |
sont | are |
FR Notre service de streaming radio live est compatible avec les solutions Mediametrie-eStat (player flash uniquement) et Web Radio Stats (WRS)
EN Our live streaming radio service is compatible with the Mediametrie-eStat (flash only) and Radio Web Stats (WRS) solutions
Prancis | Basa inggris |
---|---|
flash | flash |
stats | stats |
service | service |
streaming | streaming |
radio | radio |
solutions | solutions |
web | web |
avec | with |
uniquement | the |
notre | our |
compatible | compatible |
live | live |
FR Installez l'application gratuite Online Radio Box pour votre téléphone intelligent et d'écouter vos stations de radio préférées en ligne où que vous soyez!
EN Install the free Online Radio Box application for your smartphone and listen to your favorite radio stations online - wherever you are!
Prancis | Basa inggris |
---|---|
installez | install |
gratuite | free |
radio | radio |
box | box |
stations | stations |
online | online |
téléphone | smartphone |
préféré | favorite |
FR « SiriusXM », « Radio par satellite SiriusXM », « XM », « Sirius », le logo SiriusXM, les noms des chaînes et leurs logos sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. et sont utilisés sous licence.
EN Android Auto is a trademark of Google LLC.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
les | auto |
de | of |
sont | is |
marques | trademark |
FR Syntonisez votre radio sur la bande de SiriusXMMC à la station 0 (zéro) et notez le numéro de code de radio à 8 chiffres qui s’affiche.
EN Tune your radio on the SiriusXM™ band to channel 0 (zero) and take down your 8-digit Radio ID.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
radio | radio |
bande | band |
zéro | zero |
numéro | digit |
et | and |
votre | your |
à | to |
sur | on |
FR Votre code de radio est un numéro à 8 chiffres qui identifie votre service SiriusXMMC. Pour trouver votre code, réglez votre radio SiriusXMMC sur la station 0 (zéro) et il apparaîtra à l’écran.
EN All SiriusXMTM equipped Mazda vehicles, model year 2018 and newer, equipped with factory navigation receive Traffic Plus and Travel Link services for five (5) years from the first date of sale.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
service | services |
de | of |
la | the |
à | and |
un | all |
pour | for |
FR Selon Nazira, dans les premiers jours qui ont suivi cette annonce, la plupart des stations de radio privées de Tachkent et des 20 stations de radio régionales se sont mises à diffuser de la musique 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7
EN According to Nazira, in the first few days after the announcement, most private radio stations in Tashkent and the majority of 20 regional radio stations were broadcasting only music 24/7
Prancis | Basa inggris |
---|---|
annonce | announcement |
stations | stations |
régionales | regional |
premiers | the first |
radio | radio |
musique | music |
jours | days |
la | the |
à | to |
diffuser | broadcasting |
la plupart | majority |
et | and |
de | of |
privé | private |
FR En 2018, le système « audio à la demande » a également été fermé pour la radio nationale, et la radio locale a rapidement suivi, dans le cadre du lancement de la nouvelle application BBC Sounds
EN In 2018 the 'audio on demand' system was also shut down for national radio, and local radio swiftly followed, as part of the launch of the new BBC Sounds application
Prancis | Basa inggris |
---|---|
été | was |
radio | radio |
nationale | national |
locale | local |
suivi | followed |
bbc | bbc |
rapidement | swiftly |
système | system |
du | part |
lancement | launch |
nouvelle | new |
audio | audio |
également | also |
de | of |
application | application |
en | in |
à | and |
FR Pour la recherche de sursauts radio rapides (Fast Radio Bursts, FRB), CHIME balaiera en continu 1024 points (ou «faisceaux») distincts dans le ciel 24 heures sur 24, sept jours sur sept
EN To search for FRBs, CHIME will continuously scan 1024 separate points or “beams” on the sky 24/7
Prancis | Basa inggris |
---|---|
continu | continuously |
points | points |
ou | or |
faisceaux | beams |
distincts | separate |
recherche | search |
en | to |
sur | on |
ciel | sky |
FR Les sursauts radio rapides sont de brefs sursauts d’ondes radio (de quelques millisecondes) en provenance de sources situées bien au-delà de notre galaxie
EN Fast Radio Bursts are brief (few millisecond) bursts of radio waves coming from far beyond our Milky Way galaxy
Prancis | Basa inggris |
---|---|
radio | radio |
rapides | fast |
galaxie | galaxy |
sont | are |
quelques | few |
notre | our |
FR Veux-tu voir Radio Havanna en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Radio Havanna en 2021-2022.
EN Want to see Radio Havanna in concert? Find information on all of Radio Havanna’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
radio | radio |
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
de | of |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR Concept de signal radio, encore la vie avec fil et radio rose, connexion freakibana
EN Radio signal concept, still life with wire and pink radio, connection freakibana
Prancis | Basa inggris |
---|---|
concept | concept |
signal | signal |
radio | radio |
encore | still |
vie | life |
rose | pink |
avec | with |
connexion | connection |
fil | wire |
et | and |
FR Pour obtenir le signal ou les émissions en qualité radio, vous devrez tout d’abord devenir Radio Partenaire de RFI
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner
Prancis | Basa inggris |
---|---|
signal | signal |
qualité | quality |
radio | radio |
partenaire | partner |
ou | or |
le | the |
en | in |
vous | you |
FR Écoutez Radio 434 - News Radio sur votre smartphone gratuitement avec l'application Android ou iOS!
EN Listen to Radio 434 - News Radio on your smartphone for free with the Android or iOS application!
Prancis | Basa inggris |
---|---|
radio | radio |
news | news |
ios | ios |
smartphone | smartphone |
android | android |
ou | or |
gratuitement | for free |
votre | your |
avec | with |
sur | on |
FR Les principaux artistes invités sont Charlie Major, Classified, Daniel Lanois, Derek Miller, Digawolf, Don Amero, Florent Vollant, George Leach, lskwé, LightningCloud, Nelly Furtado, Neon Dreams, Radio Radio, Taboo, Mariana?s Trench et Zachary Richard
EN Highlights include: Charlie Major, Classified, Daniel Lanois, Derek Miller, Digawolf, Don Amero, Florent Vollant, George Leach, Iskwé, LightningCloud, Nelly Furtado, Neon Dreams, Radio Radio, Taboo, Mariana?s Trench and Zachary Richard
Prancis | Basa inggris |
---|---|
charlie | charlie |
daniel | daniel |
derek | derek |
miller | miller |
don | don |
george | george |
neon | neon |
dreams | dreams |
radio | radio |
s | s |
trench | trench |
richard | richard |
major | major |
FR Radio Lac est résolument tournée vers les auditeurs de Suisse Romande avec lesquels nous proposons de partager nos opinions. Interactivité, authenticité, accessibilité font partie de l’ADN de Radio Lac.
EN Radio Lac is dedicated to being the go to source of information and opinions for their listeners in French-speaking Switzerland. Interactivity, authenticity and accessibility are all engrained in Radio Lac’s DNA!
Prancis | Basa inggris |
---|---|
radio | radio |
lac | lac |
suisse | switzerland |
romande | french-speaking |
opinions | opinions |
interactivité | interactivity |
authenticité | authenticity |
accessibilité | accessibility |
auditeurs | listeners |
de | of |
nos | and |
lesquels | the |
FR Quelle est la chanson qui vient de passer à la radio? Utilisez notre service pour la retrouver les titres. Notre playlist contient un calendrier d'éther Blockchain Radio dans les 7 derniers jours.
EN Don’t know what song’s been playing on the radio? Use our service to find it! Our playlist stores a Blockchain Radio track list for the past 7 days.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
radio | radio |
playlist | playlist |
blockchain | blockchain |
service | service |
à | to |
utilisez | use |
retrouver | to find |
un | a |
la | the |
jours | days |
notre | our |
FR Selon Nazira, dans les premiers jours qui ont suivi cette annonce, la plupart des stations de radio privées de Tachkent et des 20 stations de radio régionales se sont mises à diffuser de la musique 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7
EN According to Nazira, in the first few days after the announcement, most private radio stations in Tashkent and the majority of 20 regional radio stations were broadcasting only music 24/7
Prancis | Basa inggris |
---|---|
annonce | announcement |
stations | stations |
régionales | regional |
premiers | the first |
radio | radio |
musique | music |
jours | days |
la | the |
à | to |
diffuser | broadcasting |
la plupart | majority |
et | and |
de | of |
privé | private |
FR La carrière de Rik à la télévision et à la radio la vu produire et / ou présenter de nombreuses émissions, notamment GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice et Channel 5s Greatest Christmas TV Ads.
EN Rik's TV and radio career has seen him produce and/or present on many shows, including GamesMaster, Sky One’s Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice and Channel 5’s Greatest Christmas TV Ads.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
carrière | career |
radio | radio |
vu | seen |
nombreuses | many |
émissions | shows |
notamment | including |
sky | sky |
games | games |
world | world |
news | news |
bbc | bbc |
channel | channel |
christmas | christmas |
l | s |
ou | or |
présenter | present |
tv | tv |
ads | ads |
produire | produce |
la | the |
à | and |
FR Holy Spirit Radio utilise Splashtop pour permettre la diffusion de sa radio à distance et assurer la sécurité des employés
EN Holy Spirit Radio Foundation leveraged Splashtop to keep everyone safe and create a seamless remote broadcasting experience
Prancis | Basa inggris |
---|---|
spirit | spirit |
splashtop | splashtop |
distance | remote |
radio | radio |
diffusion | broadcasting |
sécurité | safe |
à | to |
s | a |
FR Grâce à ce talent caché, Alex a gagné trois fois un concours radiophonique hebdomadaire sur la radio néerlandaise Business News Radio (BNR), où l'on demande aux joueurs d'identifier le bruit de la voiture qu'ils jouent.
EN With this hidden talent, Alex has won a weekly radio contest three times on the Dutch Business News Radio (BNR), where they ask players to identify the sound of the car that they’re playing.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
talent | talent |
caché | hidden |
alex | alex |
concours | contest |
hebdomadaire | weekly |
business | business |
news | news |
radio | radio |
joueurs | players |
jouent | playing |
gagné | won |
un | a |
voiture | car |
à | to |
de | of |
ce | this |
sur | on |
trois | three |
FR À l’automne de 2012, Neil Turok prononce les conférences Massey parrainées par la radio anglaise de Radio-Canada devant des salles combles d’un bout à l’autre du pays.
EN That fall, Neil Turok delivered the 2012 CBC Massey Lectures to sold-out audiences across Canada.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
neil | neil |
radio-canada | cbc |
conférences | lectures |
canada | canada |
la | to |
de | across |
FR Dans le rapport radio, les possibilités de traitement de la douleur à l'aide du jumeau numérique du patient sont expliquées plus en détail. Emission de radio sur SRF, Wissenschaftsmagazin, du 6 juin 2021 (en allemand)
EN In the podcast, the possibilities of pain therapy with the support of a patient's digital twin are explained in more detail. Radio programme on SRF, Wissenschaftsmagazin of June 6 2021 (in German)
Prancis | Basa inggris |
---|---|
radio | radio |
patient | patients |
détail | detail |
juin | june |
traitement | therapy |
du | support |
expliqué | explained |
de | of |
possibilités | possibilities |
douleur | pain |
numérique | digital |
sont | are |
plus | more |
en | in |
sur | on |
à | with |
FR Dans le rapport radio, la recherche autour du nouveau type d'asphalte en caoutchouc est mise en évidence. Emission de radio sur SRF, Wissenschaftsmagazin, du 22 mai 2021 (en allemand)
EN The radio report highlights the research around the new type of rubber asphalt. Radio programme on SRF, Wissenschaftsmagazin, of May 22, 2021 (in German)
Prancis | Basa inggris |
---|---|
radio | radio |
caoutchouc | rubber |
évidence | highlights |
rapport | report |
recherche | research |
mai | may |
type | type |
en | in |
de | of |
nouveau | new |
FR Découvrez Sonos Radio, le service radio en streaming disponible u?
EN Sonos Launches New Trade Up Programme
Prancis | Basa inggris |
---|---|
sonos | sonos |
FR Smartwares Europe déclare par la présente que le type d'équipement radio [nom du type d'équipement radio] est conforme à la directive 2014/53/UE.
EN Hereby, Smartwares Europe declares that the radio equipment type [designation of type of radio equipment] is in compliance with Directive 2014/53/EU.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
radio | radio |
directive | directive |
par la présente | hereby |
smartwares | smartwares |
équipement | equipment |
europe | europe |
ue | eu |
type | type |
par | of |
à | with |
FR La radio Mosaïque FM se démarque des autres stations de radio étudiées par sa volonté affichée de transparence, en livrant rapidement une grande partie des informations demandées
EN The radio Mosaique FM distinguishes itself from the other radio stations by its willingness to be transparent, in rapidly providing most of the requested information
Prancis | Basa inggris |
---|---|
radio | radio |
fm | fm |
stations | stations |
volonté | willingness |
transparence | transparent |
rapidement | rapidly |
informations | information |
la | the |
en | in |
de | of |
autres | other |
par | by |
demandé | requested |
FR radio.fr est votre radio en ligne gratuite sur Internet
EN radio.net is your free online radio on the internet
Prancis | Basa inggris |
---|---|
radio | radio |
gratuite | free |
internet | internet |
en ligne | online |
votre | your |
sur | on |
FR Sur radio.fr, vous trouverez plus de 30 000 stations de radio du monde entier
EN At radio.net you will find over 30,000 radio stations from all over the world
Prancis | Basa inggris |
---|---|
radio | radio |
stations | stations |
monde | world |
vous | you |
trouverez | will |
plus | the |
du | from |
FR Utilisez radio.fr facilement dans votre navigateur ou téléchargez notre application radio gratuite sur votre smartphone.
EN Use radio.net easily in your browser or download our free radio app on your smartphone.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
radio | radio |
facilement | easily |
téléchargez | download |
gratuite | free |
smartphone | smartphone |
ou | or |
notre | our |
application | app |
utilisez | use |
votre | your |
navigateur | browser |
dans | in |
sur | on |
FR Nous utilisons ce terme comme raccourci pour récepteur radio ou récepteur de radiodiffusion, qui permet de recevoir des émissions de radio
EN We use this term as a shortcut for radio receiver or broadcast receiver, which makes it possible to receive radio broadcasts
Prancis | Basa inggris |
---|---|
terme | term |
raccourci | shortcut |
récepteur | receiver |
permet | possible |
émissions | broadcasts |
ce | this |
radio | radio |
ou | or |
nous | we |
utilisons | we use |
comme | as |
nous utilisons | use |
recevoir | receive |
FR La webradio ou radio en ligne est un programme radio qui vous offre un service basé sur Internet
EN Web radio or internet radio is a radio program that offers you an internet-based service
Prancis | Basa inggris |
---|---|
radio | radio |
programme | program |
basé | based |
ou | or |
service | service |
internet | internet |
un | a |
offre | offers |
est | is |
vous | you |
qui | that |
FR Avec radio.fr, tout le monde dispose à la fois d'un moteur de recherche radio gratuit et du bon récepteur
EN With radio.net, everyone has a free radio search engine and the right receiver at the same time
Prancis | Basa inggris |
---|---|
radio | radio |
moteur | engine |
gratuit | free |
récepteur | receiver |
recherche | search |
bon | right |
à | and |
avec | with |
dun | a |
FR La gamme de stations de radio est donc beaucoup plus vaste qu'avec la radio classique
EN The selection of radio stations is therefore much greater than with classic radio
Prancis | Basa inggris |
---|---|
stations | stations |
radio | radio |
classique | classic |
gamme | selection |
la | the |
de | of |
FR Le moyen le plus simple d'écouter la radio sur votre téléphone portable est de recourir à une application radio
EN The easiest way to listen to the radio on your mobile phone is via a radio app
Prancis | Basa inggris |
---|---|
radio | radio |
écouter | listen |
application | app |
à | to |
téléphone | phone |
votre | your |
sur | on |
une | a |
plus simple | easiest |
de | way |
FR Avec une radio FM ou DAB+, vous pouvez écouter la radio même sans connexion Internet
EN With an AM/FM or HD Radio, you can listen to the radio even without an Internet connection
Prancis | Basa inggris |
---|---|
radio | radio |
fm | fm |
ou | or |
internet | internet |
connexion | connection |
la | the |
avec | with |
vous | you |
écouter | listen |
FR La radio en ligne ou webradio nécessite toujours une connexion de données pour la transmission du programme radio en cours
EN Online radio or web radio always requires a data connection for the transmission of the current radio program
Prancis | Basa inggris |
---|---|
radio | radio |
ou | or |
nécessite | requires |
données | data |
transmission | transmission |
en cours | current |
programme | program |
en ligne | online |
toujours | always |
connexion | connection |
la | the |
de | of |
une | a |
pour | for |
FR Il y a les stations de radio classiques que nous connaissons de la radio FM, qui se concentrent sur la pop, les hits, le rock, les grandes chansons ou les informations et les reportages
EN There are the classic radio stations we know from AM/FM radio, which focus on pop and charts, rock, oldies or news and reports
Prancis | Basa inggris |
---|---|
stations | stations |
radio | radio |
classiques | classic |
fm | fm |
concentrent | focus |
pop | pop |
rock | rock |
ou | or |
reportages | reports |
informations | news |
nous | we |
sur | on |
et | and |
FR Application radio gratuite pour Android et iPhone | radio.fr
EN Free radio app for Android and iPhone | radio.net
Prancis | Basa inggris |
---|---|
application | app |
radio | radio |
gratuite | free |
android | android |
iphone | iphone |
et | and |
pour | for |
FR Écoutez toutes les stations de radio et les podcasts dans notre application radio -
EN Listen to all radio stations and podcasts in our radio app -
Prancis | Basa inggris |
---|---|
stations | stations |
radio | radio |
podcasts | podcasts |
application | app |
et | listen |
dans | in |
notre | our |
toutes | to |
FR Vous pouvez écouter radio.fr non seulement via notre application radio ou notre site web, mais aussi sur Apple TV, Sonos et Amazon Fire TV.
EN You can listen to radio.net not only via our radio app or website, but also on Apple TV, Sonos and Amazon Fire TV.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
radio | radio |
apple | apple |
tv | tv |
sonos | sonos |
amazon | amazon |
fire | fire |
application | app |
ou | or |
et | listen |
notre | our |
site | website |
sur | on |
vous | you |
mais | but |
FR Une application radio vous offre une sélection de flux radios avec lesquels vous pouvez écouter la radio en ligne sur votre smartphone
EN A radio app offers you a choice of radio streams you can use to listen to online radio on your smartphone
Prancis | Basa inggris |
---|---|
offre | offers |
sélection | choice |
flux | streams |
smartphone | smartphone |
en ligne | online |
application | app |
radio | radio |
de | of |
votre | your |
une | a |
sur | on |
vous | you |
écouter | listen |
FR L'application radio.fr, par exemple, permet d'accéder facilement à plus de 30 000 stations de radio françaises et internationales.
EN The radio.net app, for example, offers easy access to more than 30,000 international radio stations.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
lapplication | app |
radio | radio |
facilement | easy |
stations | stations |
internationales | international |
permet | access |
à | to |
exemple | example |
plus | more |
Nampilake terjemahan 50 saka 50