Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "parenthèses" menyang Basa inggris

Nuduhake 26 saka 26 terjemahan saka ukara "parenthèses" saka Prancis menyang Basa inggris

Terjemahan Prancis menyang Basa inggris saka parenthèses

Prancis
Basa inggris

FR Parenthèses (()) ? Il « capture » les caractères compris entre les parenthèses, qui peuvent être décrits par le modèle qui les entoure, correspondant au reste de la Regex

EN Parentheses (()) ? It ?captures? the characters enclosed inside the parentheses, which might be described by the pattern around them, matched by the rest of the Regex

Prancis Basa inggris
capture captures
décrits described
modèle pattern
il it
reste rest
de of
par by

FR Si aucun paramètre n'est fourni, alors les parenthèses doivent être omises et null sera retourné. L'appel de return avec des parenthèses mais sans argument résultera en une alerte d'analyse.

EN If no parameter is supplied, then the parentheses must be omitted and null will be returned. Calling return with parentheses but with no arguments will result in a parse error.

Prancis Basa inggris
paramètre parameter
fourni supplied
null null
retourné returned
return return
si if
doivent must
en in
aucun no
avec with
une a
et and
de then
mais but

FR Parenthèses (()) ? Il « capture » les caractères compris entre les parenthèses, qui peuvent être décrits par le modèle qui les entoure, correspondant au reste de la Regex

EN Parentheses (()) ? It ?captures? the characters enclosed inside the parentheses, which might be described by the pattern around them, matched by the rest of the Regex

Prancis Basa inggris
capture captures
décrits described
modèle pattern
il it
reste rest
de of
par by

FR Marquage structurel pour compléter les crochets / parenthèses

EN Structural marking to match brackets / braces

Prancis Basa inggris
marquage marking
structurel structural
pour to

FR Dans XPath, les fonctions sont semblables aux fonctions d'une formule Excel ou de la plupart des autres langages de programmation : vous appelez une fonction en utilisant son nom et en passant un ensemble de paramètres de fonctions entre parenthèses ()

EN Functions in XPath work exactly like functions in an Excel formula or in most other programming languages: you call a function using its name and passing a set of function parameters in parenthesis ()

Prancis Basa inggris
xpath xpath
formule formula
excel excel
passant passing
paramètres parameters
ou or
programmation programming
appelez call
fonction function
nom name
vous you
en in
un a
fonctions functions
de of
autres other
et and
ses its
des work

FR Le comité est désormais constitué de ces nouveaux membres, ainsi que des personnes suivantes (la date de fin de mandat est indiquée entre parenthèses) :

EN The Board will now consist of these newly elected members together with [end of mandate in brackets]:

Prancis Basa inggris
mandat mandate
nouveaux newly
membres members
désormais now
de of

FR Si la source ne se trouve pas en ligne, vous pouvez mettre l’information pertinente entre parenthèses dans le texte.

EN If your article lends itself to interesting photographs that you can provide, please let us know.

Prancis Basa inggris
si if
vous you
texte your

FR Entre parenthèses, il s’agit des taux de commission les plus élevés parmi les programmes d’affiliation de périphériques de jeux !

EN FYI, That’s one of the highest commission rates for a gaming peripherals affiliate program!

Prancis Basa inggris
taux rates
commission commission
programmes program
périphériques peripherals
de of
des affiliate

FR Les noms des médicaments de marques canadiens sont entre parenthèses.

EN Canadian brand names are in brackets.

Prancis Basa inggris
noms names
marques brand
canadiens canadian
sont are

FR Il a permis d’identifier les défis majeurs qui les sous-tendent, en relation avec les ODDs (indiqués entre parenthèses).

EN It has enabled to identify the major challenges that underpinned them, in relation to the SDGs (indicated in brackets).

Prancis Basa inggris
permis enabled
majeurs major
relation relation
il it
en in
indiqué indicated
a has

FR Gardez le code court et évitez les redondances comme les parenthèses ou guillemets superflus, ou encore les clauses WHERE qui peuvent être dérivées.

EN Keep code succinct and devoid of redundant SQL—such as unnecessary quoting or parentheses or WHERE clauses that can otherwise be derived.

Prancis Basa inggris
code code
clauses clauses
et and
gardez keep
peuvent can
ou or
être be
qui that
comme as

FR autour des apostrophes ( ' ) à part si elles sont dans des parenthèses ou suivies d’une virgule ou d’un point-virgule.

EN surrounding apostrophes (') where not within parentheses or with a trailing comma or semicolon.

Prancis Basa inggris
virgule comma
ou or
à with
dun a
si not
autour surrounding

FR Des parenthèses adaptées à chaque envie

EN Breaks suited to your every desire

Prancis Basa inggris
envie desire
adapté suited
à to
chaque every

FR Des parenthèses adaptées à chaque envie

EN Breaks suited to your every desire

Prancis Basa inggris
envie desire
adapté suited
à to
chaque every

FR Utilisez des parenthèses pour vous assurer que la précédence voulue est bien appliquée

EN Use parentheses to ensure the desired precedence

Prancis Basa inggris
la the
utilisez use
assurer ensure
vous to

FR Taissa et les enfants comme elle en Guinée-Bissau ont encore beaucoup de rêves. Mais ces rêves ont dû être mis entre parenthèses lorsque les écoles du pays ont été fermées à plusieurs reprises pour limiter la propagation du coronavirus.

EN Taissa and children like her in Guinea-Bissau still have many dreams, but these had to be put on hold while schools around the country were closed on several occasions to stop the spread of the coronavirus.

Prancis Basa inggris
enfants children
rêves dreams
écoles schools
pays country
reprises occasions
propagation spread
coronavirus coronavirus
la the
fermé closed
en in
de of
été were
à to
et and
mais but
être be
ses her

FR Les noms des médicaments de marques canadiens sont entre parenthèses.

EN Canadian brand names are in brackets.

Prancis Basa inggris
noms names
marques brand
canadiens canadian
sont are

FR Notez que puisque return est une structure de langage, et non une fonction, les parenthèses entourant les arguments ne sont pas nécessaires et leur utilisation est découragée.

EN Note that since return is a language construct and not a function, the parentheses surrounding its argument are not required and their use is discouraged.

Prancis Basa inggris
return return
nécessaires required
utilisation use
fonction function
sont are
une a
et and

FR Si la source ne se trouve pas en ligne, vous pouvez mettre l’information pertinente entre parenthèses dans le texte.

EN If your article lends itself to interesting photographs that you can provide, please let us know.

Prancis Basa inggris
si if
vous you
texte your

FR Contrairement au format Devise, le format Comptabilité aligne les symboles monétaires sur le côté gauche de la cellule, représente les valeurs nulles sous forme de tirets et affiche les valeurs négatives entre parenthèses.

EN Unlike the Currency format, the Accounting format aligns currency symbols by the left side of the cell, represents zero values as dashes and displays negative values in parentheses.

Prancis Basa inggris
contrairement unlike
comptabilité accounting
aligne aligns
symboles symbols
côté side
cellule cell
représente represents
affiche displays
format format
devise currency
de of
valeurs values
et and
gauche left

FR Il précise que Yousician a mis en place pour ses salariés un principe de binôme en encourageant les petites équipes ainsi constituées à prendre des initiatives interactives sympa et à s’accorder des parenthèses récréatives.

EN Yousician set up a buddy system and encouraged the individual teams to do nice things for each other and have fun.

Prancis Basa inggris
équipes teams
un a
à to
et and
de other
place set
prendre do

FR Marquage structurel pour compléter les crochets / parenthèses

EN Structural marking to match brackets / braces

Prancis Basa inggris
marquage marking
structurel structural
pour to

FR Dans XPath, les fonctions sont semblables aux fonctions d'une formule Excel ou de la plupart des autres langages de programmation : vous appelez une fonction en utilisant son nom et en passant un ensemble de paramètres de fonctions entre parenthèses ()

EN Functions in XPath work exactly like functions in an Excel formula or in most other programming languages: you call a function using its name and passing a set of function parameters in parenthesis ()

Prancis Basa inggris
xpath xpath
formule formula
excel excel
passant passing
paramètres parameters
ou or
programmation programming
appelez call
fonction function
nom name
vous you
en in
un a
fonctions functions
de of
autres other
et and
ses its
des work

FR Les parenthèses ouvrantes sont comptées de gauche à droite (en commençant à 1) pour déterminer le numéro de parenthèse capturante

EN Opening parentheses are counted from left to right (starting from 1) to obtain the number of the capturing subpattern

Prancis Basa inggris
commençant starting
à to
le the
de of
gauche left
sont are

FR Vous pouvez définir une logique de filtre plus complexe en associant l’utilisation de parenthèses à celle des opérateurs AND et OR. 

EN You can define more complex filter logic with parentheses along with the AND or OR operator. 

Prancis Basa inggris
définir define
logique logic
filtre filter
complexe complex
vous you
plus more
de along
and and
celle the

FR La modification d’un fichier joint n’affecte pas les analyses d’un bouton. Dans la colonne Nom du bouton, le ou les fichiers joints pendant la période sélectionnée apparaissent entre parenthèses.

EN Changing an attached file doesn't affect a button's analytics. In the Button name column, the file or files that were attached during the chosen date range appear in parentheses.

Prancis Basa inggris
modification changing
joint attached
analyses analytics
colonne column
apparaissent appear
sélectionné chosen
ou or
bouton button
nom name
dun a
dans in
fichiers files
fichier file
pendant during

Nampilake terjemahan 26 saka 26