FR Pour cela, l’utilisateur peut choisir différentes vues et commuter entre l’indice d’efficacité de l’installation globale OEE, l’indice de disponibilité et l’indice de performance
FR Pour cela, l’utilisateur peut choisir différentes vues et commuter entre l’indice d’efficacité de l’installation globale OEE, l’indice de disponibilité et l’indice de performance
EN The user can select various views and switch between indices for overall equipment effectiveness (OEE), availability, and capacity
Prancis | Basa inggris |
---|---|
choisir | select |
différentes | various |
vues | views |
globale | overall |
disponibilité | availability |
peut | can |
de | between |
et | and |
pour | for |
FR Les produits de vision et d’identification de Cognex peuvent être d’une grande aide pour trois facteurs d’OEE traditionnels :
EN Cognex vision and ID products help with three traditional OEE drivers:
Prancis | Basa inggris |
---|---|
vision | vision |
cognex | cognex |
traditionnels | traditional |
aide | help |
trois | three |
produits | products |
et | and |
FR La solution OEE pour l'agroalimentaire
EN Food and Beverage Overall Equipment Effectiveness (OEE)
Prancis | Basa inggris |
---|---|
la | and |
FR Prêt à stimuler les performances avec l’OEE pour les fabricants de l’agroalimentaire
EN Ready to Boost Performance With OEE for Food Manufacturers
Prancis | Basa inggris |
---|---|
prêt | ready |
performances | performance |
fabricants | manufacturers |
à | to |
avec | with |
les | food |
FR En les remplaçant par un outil OEE cloud convivial, vous transformerez votre entreprise.
EN Replacing them with a user-friendly, cloud OEE can be transformative for your business.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
cloud | cloud |
entreprise | business |
un | a |
convivial | friendly |
votre | your |
FR Pourquoi l'OEE est cruciale pour les fabricants de produits alimentaires
EN Why OEE Is Critical for Food Manufacturers
Prancis | Basa inggris |
---|---|
cruciale | critical |
fabricants | manufacturers |
est | is |
pourquoi | why |
les | food |
FR C'est pourquoi nous avons conçu notre logiciel OEE destiné aux fabricants de produits alimentaires et de boissons pour optimiser les performances et la collaboration dans l'ensemble de l'entreprise.
EN That’s why we designed our OEE software for food and beverage manufacturers to optimize performance and collaboration across your entire business.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
boissons | beverage |
optimiser | optimize |
collaboration | collaboration |
logiciel | software |
fabricants | manufacturers |
performances | performance |
pour | designed |
notre | our |
nous | we |
les | food |
FR Depuis 2007, Litehouse s'appuie sur Aptean Process Manufacturing OEE pour favoriser l'amélioration continue et mieux rationaliser ses processus de production.
EN Since 2007, Litehouse has relied on Aptean Process Manufacturing OEE to drive continuous improvement and better streamline its production processes.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
process | process |
manufacturing | manufacturing |
rationaliser | streamline |
production | production |
sur | on |
mieux | to |
processus | processes |
et | and |
de | drive |
FR Nous avons les solutions OEE spécialisées dont vous avez besoin pour relever les défis de votre secteur.
EN We’ve got the specialized OEE solutions you need to conquer your industry challenges.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
solutions | solutions |
défis | challenges |
secteur | industry |
vous avez | got |
besoin | need |
votre | your |
spécialisé | specialized |
dont | you |
FR Utilisez les données en temps réel issues de l’atelier pour optimiser la réalisation des plans, améliorer l’OEE et obtenir une visibilité complète sur la production et le respect des normes de qualité.
EN Use real-time shop floor data to optimize plan attainment, improve OEE and gain complete visibility of production and quality compliance.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
plans | plan |
complète | complete |
qualité | quality |
temps réel | real-time |
respect | compliance |
réel | real |
données | data |
améliorer | improve |
obtenir | gain |
utilisez | use |
de | of |
optimiser | optimize |
visibilité | visibility |
production | production |
temps | time |
et | and |
FR En savoir plus sur la maintenance industrielle et l’OEE
EN See more on plant maintenance and OEE
Prancis | Basa inggris |
---|---|
savoir | see |
maintenance | maintenance |
plus | more |
sur | on |
et | and |
FR Avec Aptean Process Manufacturing OEE, vous pourrez choisir d'héberger la solution sur site ou dans le cloud, en fonction de ce qui convient le mieux pour vos opérations
EN With Aptean Process Manufacturing OEE you have the ability to choose between either hosting the solution on-premise or in the cloud, based on what works best for your operations
Prancis | Basa inggris |
---|---|
cloud | cloud |
process | process |
manufacturing | manufacturing |
opérations | operations |
ou | or |
choisir | choose |
solution | solution |
en | in |
de | between |
mieux | to |
vos | your |
avec | with |
sur | on |
pourrez | you |
pour | for |
FR Gérez l'efficacité globale de vos équipements (OEE) et ne vous contentez plus de simplement la mesurer
EN Don’t just measure Overall Equipment Effectiveness (OEE)—manage it
Prancis | Basa inggris |
---|---|
gérez | manage |
globale | overall |
équipements | equipment |
mesurer | measure |
simplement | just |
FR Aptean Process Manufacturing OEE permet aux équipes de votre atelier de prendre des mesures et d'apporter des réponses en temps réel en cas de perte, ce qui vous aidera non seulement à atteindre vos objectifs, mais à les surpasser.
EN Aptean Process Manufacturing OEE allows your team on the shop floor to take action and respond in real time when losses occur to help you not only achieve but exceed your plan attainment.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
process | process |
manufacturing | manufacturing |
permet | allows |
atelier | shop |
réel | real |
perte | losses |
surpasser | exceed |
équipes | team |
mesures | action |
aidera | help you |
en | in |
cas | the |
à | to |
et | and |
temps | time |
vous | you |
mais | but |
FR Grâce au tableau de bord collaboratif d'Aptean Process Manufacturing OEE, les membres de votre équipe au sein d'une usine disposent d'une visibilité instantanée sur les messages, les tâches et les notes
EN With Aptean Process Manufacturing OEE’s collaboration dashboard, your team members within a plant have instant visibility into messages, tasks and notes
Prancis | Basa inggris |
---|---|
process | process |
visibilité | visibility |
tâches | tasks |
notes | notes |
collaboratif | collaboration |
manufacturing | manufacturing |
usine | plant |
membres | members |
équipe | team |
tableau de bord | dashboard |
messages | messages |
votre | your |
de | within |
et | and |
FR Le module Performance d'Aptean Process Manufacturing OEE
EN Aptean Process Manufacturing OEE Performance
Prancis | Basa inggris |
---|---|
manufacturing | manufacturing |
performance | performance |
process | process |
FR Le module Improve d'Aptean Process Manufacturing OEE
EN Aptean Process Manufacturing OEE Improve
Prancis | Basa inggris |
---|---|
process | process |
manufacturing | manufacturing |
FR Le module Aptean Process Manufacturing OEE Analytics
EN Aptean Process Manufacturing OEE Analytics
Prancis | Basa inggris |
---|---|
process | process |
manufacturing | manufacturing |
analytics | analytics |
FR Le module Qualité d'Aptean Process Manufacturing OEE
EN Aptean Process Manufacturing OEE Quality
Prancis | Basa inggris |
---|---|
qualité | quality |
process | process |
manufacturing | manufacturing |
FR Pourquoi les solutions OEE sont essentielles pour les entreprises de fabrication
EN Why OEE for Manufacturing Organizations Is Critical
Prancis | Basa inggris |
---|---|
essentielles | critical |
fabrication | manufacturing |
entreprises | organizations |
pourquoi | why |
sont | is |
FR Un système OEE collecte automatiquement les données de tous vos équipements, vous offrant la visibilité en temps réel et les rapports dont vous avez besoin pour améliorer la disponibilité, les performances et la qualité de vos produits.
EN An OEE system automatically collects data from all of your equipment, giving you the real-time visibility and reporting you need to improve availability, performance and quality output.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
automatiquement | automatically |
temps réel | real-time |
système | system |
équipements | equipment |
réel | real |
disponibilité | availability |
qualité | quality |
données | data |
la | the |
visibilité | visibility |
améliorer | improve |
performances | performance |
vos | your |
temps | time |
besoin | need |
un | an |
rapports | reporting |
de | of |
et | and |
dont | you |
FR Les solutions Aptean OEE vous aident à rester compétitif en :
EN Aptean OEE solutions help you stay competitive by:
Prancis | Basa inggris |
---|---|
solutions | solutions |
rester | stay |
compétitif | competitive |
vous | you |
aident | help you |
FR Après avoir déployé le logiciel OEE spécialisé d'Aptean, Aurora a pu gagner en visibilité et améliorer ses processus opérationnels, ce qui lui a permis de réaliser d'importantes économies de coûts.
EN After implementing Aptean’s specialized OEE software, Aurora was able to increase visibility and improve operational processes—resulting in significant cost savings.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
spécialisé | specialized |
aurora | aurora |
opérationnels | operational |
économies | savings |
coûts | cost |
logiciel | software |
processus | processes |
et | and |
améliorer | improve |
visibilité | visibility |
en | in |
FR Un logiciel OEE conçu pour votre secteur d'activité
EN OEE built for your industry segment
Prancis | Basa inggris |
---|---|
conçu | built |
votre | your |
pour | for |
secteur | industry |
FR La solution OEE pour la fabrication industrielle
EN Industrial Manufacturing Overall Equipment Effectiveness (OEE)
Prancis | Basa inggris |
---|---|
industrielle | industrial |
fabrication | manufacturing |
FR Aptean OEE vous offre la visibilité dont vous avez besoin, en utilisant les données de vos machines pour vous aider à suivre les performances de vos équipements et à augmenter au maximum votre efficacité de production.
EN Aptean OEE provides the visibility you need—capturing machine data to help you spot trends in equipment performance and maximize production efficiency.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
maximum | maximize |
données | data |
performances | performance |
équipements | equipment |
machines | machine |
et | and |
efficacité | efficiency |
offre | provides |
visibilité | visibility |
production | production |
besoin | need |
la | the |
aider | help |
dont | you |
en | in |
FR Les produits de vision et d’identification de Cognex peuvent être d’une grande aide pour trois facteurs d’OEE traditionnels :
EN Cognex vision and ID products help with three traditional OEE drivers:
Prancis | Basa inggris |
---|---|
vision | vision |
cognex | cognex |
traditionnels | traditional |
aide | help |
trois | three |
produits | products |
et | and |
FR Grâce à la prise en charge intégrée des machines et des dispositifs, il est plus facile que jamais de commencer à numériser vos machines anciennes et analogiques et d'aller au-delà de l'OEE.
EN With support for machines and devices built in, it is easier than ever to start digitizing your legacy and analog machines and go beyond OEE.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
analogiques | analog |
machines | machines |
dispositifs | devices |
il | it |
en | in |
à | to |
est | is |
commencer | to start |
vos | your |
et | and |
intégré | built |
plus facile | easier |
de | beyond |
FR Allez au-delà de l'OEE avec des analyses intégrées et des données contextualisées provenant des personnes et des appareils.
EN Go beyond OEE with built-in analytics and contextualized data from people and devices.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
allez | go |
personnes | people |
appareils | devices |
intégré | built-in |
données | data |
analyses | analytics |
avec | with |
provenant | from |
de | beyond |
intégrées | built |
et | and |
FR Créez des tableaux de bord en temps réel. Calculez et affichez OEE, OPE. Affichez l'état des équipements dans des mises en page faciles à consulter.
EN Build real-time dashboards. Calculate and display OEE, OPE. Show equipment status in easy-to-view layouts.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
créez | build |
réel | real |
calculez | calculate |
équipements | equipment |
faciles | easy |
temps réel | real-time |
état | status |
mises en page | layouts |
tableaux de bord | dashboards |
temps | time |
affichez | view |
à | to |
de | show |
FR Mesurez l'efficacité globale de l'équipement (OEE) avec une visibilité en temps réel des paramètres clés au niveau de l'usine, de la ligne, de la machine et comparez-les entre les installations
EN Measure overall equipment effectiveness (OEE) with real-time visibility to key metrics at plant, line, machine level and compare them across facilities
Prancis | Basa inggris |
---|---|
globale | overall |
réel | real |
niveau | level |
machine | machine |
temps réel | real-time |
comparez | compare |
installations | facilities |
équipement | equipment |
visibilité | visibility |
temps | time |
ligne | line |
avec | with |
mesurez | measure |
clé | key |
de | across |
et | and |
FR Connectez-vous à des dispositifs tels que des balances, des capteurs sur votre équipement de contrôle de la qualité, des caméras pour comprendre le flux de matériel et de personnes, et des machines pour mesurer l'OEE
EN Connect to devices like scales, sensors on your quality inspection equipment, cameras to understand material and people flow, and machines to measure OEE
Prancis | Basa inggris |
---|---|
balances | scales |
capteurs | sensors |
qualité | quality |
caméras | cameras |
flux | flow |
personnes | people |
connectez | connect |
contrôle | inspection |
machines | machines |
équipement | equipment |
mesurer | measure |
à | to |
vous | your |
dispositifs | devices |
et | understand |
sur | on |
FR Visualisez les données contextuelles de l'opérateur avec les données de la machine pour une vue holistique au-delà de l'OEE.
EN Visualize contextual operator data with machine data for a holistic view beyond OEE.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
contextuelles | contextual |
machine | machine |
holistique | holistic |
visualisez | visualize |
vue | view |
données | data |
une | a |
avec | with |
de | beyond |
pour | for |
FR La collecte de données sur les machines peut vous aider à estimer l'OEE, ce qui peut vous aider à augmenter l'utilisation des machines
EN Machine data collection can help you estimate OEE, which can help you increase machine utilization
Prancis | Basa inggris |
---|---|
collecte | collection |
données | data |
machines | machine |
peut | can |
estimer | estimate |
augmenter | increase |
vous | you |
la | which |
FR Il peut s'agir de l'efficacité globale des équipements (OEE) et de l'efficacité globale des processus (OPE)
EN These can include overall equipment effectiveness (OEE) and overall process effectiveness (OPE)
Prancis | Basa inggris |
---|---|
globale | overall |
équipements | equipment |
processus | process |
peut | can |
FR Surveillance des machines pour le suivi de l'OEE/OPE
EN Machine monitoring to track OEE/OPE
Prancis | Basa inggris |
---|---|
machines | machine |
surveillance | monitoring |
pour | to |
FR La collecte de données sur le temps de fonctionnement des machines et les temps d'arrêt non planifiés permet aux fabricants de suivre l'efficacité globale des équipements (OEE) et l'efficacité globale des processus (OPE)
EN Collecting data on machine uptime and unplanned downtime allows manufacturers to track overall equipment efficiency (OEE) and overall process effectiveness (OPE)
Prancis | Basa inggris |
---|---|
collecte | collecting |
permet | allows |
fabricants | manufacturers |
globale | overall |
processus | process |
temps de fonctionnement | uptime |
données | data |
équipements | equipment |
machines | machine |
suivre | track |
sur | on |
et | and |
FR Avec le support des machines OPC UA et Node-RED à bord, il est plus facile que jamais de commencer à surveiller vos équipements et d'aller au-delà de l'OEE.
EN With support for OPC UA machines and Node-RED onboard, it is easier than ever to start monitoring your equipment and go beyond OEE.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ua | ua |
surveiller | monitoring |
machines | machines |
il | it |
équipements | equipment |
vos | your |
support | support |
à | to |
est | is |
commencer | to start |
et | and |
avec | with |
plus facile | easier |
de | beyond |
Nampilake terjemahan 38 saka 38