FR La consommation de ressources était un peu plus élevée avec la version payante qu’avec la version gratuite, ce qui est logique, car certaines fonctionnalités additionnelles s’exécutent en arrière-plan avec la version payante
"l option payante" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
FR La consommation de ressources était un peu plus élevée avec la version payante qu’avec la version gratuite, ce qui est logique, car certaines fonctionnalités additionnelles s’exécutent en arrière-plan avec la version payante
EN The use of resources was somewhat higher in the paid version than the free version, which makes sense, as there are some additional functions running in the background in the paid version
Prancis | Basa inggris |
---|---|
payante | paid |
gratuite | free |
fonctionnalités | functions |
consommation | use |
ressources | resources |
était | was |
élevée | higher |
la | the |
additionnelles | additional |
de | of |
en | in |
arrière-plan | background |
version | version |
est | makes |
car | as |
FR Choisissez comment enregistrer la vidéo : sélectionnez l'option gratuite (un filigrane sera ajouté à la vidéo) ou l'option payante, qui propose un enregistrement sans filigrane.
EN Choose how to save the video: select the free option (a watermark will be added to the video) or the paid option, which offers saving without a watermark.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
gratuite | free |
filigrane | watermark |
payante | paid |
propose | offers |
ou | or |
choisissez | choose |
sélectionnez | select |
un | a |
ajouté | added |
à | to |
comment | how |
la | the |
vidéo | video |
enregistrer | save |
FR Choisissez comment enregistrer la vidéo : sélectionnez l'option gratuite (un filigrane sera ajouté à la vidéo) ou l'option payante, qui propose un enregistrement sans filigrane.
EN Choose how to save the video: select the free option (a watermark will be added to the video) or the paid option, which offers saving without a watermark.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
gratuite | free |
filigrane | watermark |
payante | paid |
propose | offers |
ou | or |
choisissez | choose |
sélectionnez | select |
un | a |
ajouté | added |
à | to |
comment | how |
la | the |
vidéo | video |
enregistrer | save |
FR Grâce à la souscription, accédez à toutes les dernières versions, au support ExpertPlus, ainsi qu'à Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option et NewsCutter Option
EN Access to to all new releases and ExpertPlus support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription
Prancis | Basa inggris |
---|---|
souscription | subscription |
accédez | access |
support | support |
media | media |
option | option |
à | to |
versions | releases |
dernières | new |
et | and |
au | throughout |
FR Accéder à Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, et NewsCutter Option via ma souscription
EN Access to the Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription
Prancis | Basa inggris |
---|---|
option | option |
ma | my |
accéder | access |
souscription | subscription |
media | media |
à | to |
et | and |
FR Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option et NewsCutter Option
EN Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option
Prancis | Basa inggris |
---|---|
media | media |
option | option |
et | and |
FR Oui. Les forfaits Télé 10 choix (Option Sports), Télé 15 choix (Option Sports), Télé 25 choix (Option Sports) et Appli Télé 10 choix (Option Sports) vous donnent accès aux chaînes Sportives de votre choix.
EN Yes. The TV 10 choices (Sports option), TV 15 choices (Sports option), TV 25 choices (Sports option), and TV App 10 choices (Sports option) plans give you access to the Sports channels of your choice.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
forfaits | plans |
télé | tv |
appli | app |
accès | access |
chaînes | channels |
option | option |
sports | sports |
choix | choice |
de | of |
l | give |
oui | yes |
et | and |
votre | your |
vous | you |
FR Iris est une option payante pour l'enregistrement d'entretiens et d'appels à distance.
EN Iris is a paid option for recording remote interviews and calls.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
iris | iris |
payante | paid |
distance | remote |
option | option |
pour | for |
est | is |
une | a |
à | and |
FR Coût de réservation d'une place: La compagnie n'attribue pas de sièges. Cependant, il existe une option payante d'embarquement prioritaire (4€ par centre d'appel et 8€ à l'aéroport).
EN Seat reservation charge: Standard seats: £1 to £31.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
réservation | reservation |
coût | charge |
place | seat |
sièges | seats |
la | to |
FR Vos membres sont-ils fortement impliqués dans votre réseau ? Pourquoi ne pas facilement monétiser le trafic de votre site Web grâce à l'option Adhésion payante
EN Are your members highly engaged in your network? Then you can easily monetize your website traffic by applying Paid Membership option
Prancis | Basa inggris |
---|---|
fortement | highly |
facilement | easily |
monétiser | monetize |
payante | paid |
réseau | network |
de | then |
membres | members |
adhésion | membership |
impliqués | engaged |
trafic | traffic |
pas | option |
site | website |
dans | in |
FR Coût de réservation d'une place: La compagnie n'attribue pas de sièges. Cependant, il existe une option payante d'embarquement prioritaire (4€ par centre d'appel et 8€ à l'aéroport).
EN Seat reservation charge: Standard seats: £1 to £31.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
réservation | reservation |
coût | charge |
place | seat |
sièges | seats |
la | to |
FR Cependant, pour télécharger votre icône dans de haute qualité et l'utiliser à des fins commerciales, vous devez choisir une option payante.
EN However, to download your icon in high quality and use it for commercial purposes, you need to choose a paid option.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
icône | icon |
haute | high |
qualité | quality |
commerciales | commercial |
payante | paid |
télécharger | download |
choisir | choose |
option | option |
votre | your |
à | to |
et | and |
dans | in |
cependant | however |
fins | purposes |
vous | you |
une | a |
FR Le connecteur OnCrawl pour Data Studio est disponible à partir de n?importe quel plan. Pour utiliser le connecteur, vous devez activer l’option payante Data Studio. Contactez notre équipe si vous souhaitez en profiter !
EN The OnCrawl connector for Data Studio is a paid option available with all plans. To use the connector, your plan must contain the Data Studio feature. Get in touch with our team if you’d like to activate it!
Prancis | Basa inggris |
---|---|
connecteur | connector |
oncrawl | oncrawl |
data | data |
studio | studio |
activer | activate |
payante | paid |
équipe | team |
plan | plan |
si | if |
à | to |
le | the |
en | in |
n | option |
contactez | touch |
notre | our |
disponible | available |
FR Vous pouvez enregistrer la vidéo finale gratuitement avec le filigrane Fastreel ou choisir l'option d'exportation payante pour supprimer le filigrane.
EN You can save the final video for free with the Fastreel watermark or choose the paid export option to remove the watermark.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
filigrane | watermark |
payante | paid |
ou | or |
choisir | choose |
gratuitement | for free |
vidéo | video |
supprimer | remove |
avec | with |
enregistrer | save |
vous | you |
pour | for |
FR pdfToolbox a toujours été fourni avec un jeu de profils DeviceLink en option payante, mais ce nouveau jeu de profils est intégré dans la nouvelle version sans surcoût.
EN While pdfToolbox always came with an optional set of DeviceLink profiles as a payable option, the updated set of profiles has now been integrated in version 10.1 and is usable without additional cost.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
profils | profiles |
intégré | integrated |
toujours | always |
version | version |
la | the |
de | of |
option | option |
ce | came |
été | been |
avec | with |
un | a |
en | in |
a | has |
nouvelle | now |
sans | without |
nouveau | updated |
FR Iris est une option payante pour l'enregistrement d'entretiens et d'appels à distance.
EN Iris is a paid option for recording remote interviews and calls.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
iris | iris |
payante | paid |
distance | remote |
option | option |
pour | for |
est | is |
une | a |
à | and |
FR Le connecteur OnCrawl pour Data Studio est disponible à partir de n?importe quel plan. Pour utiliser le connecteur, vous devez activer l’option payante Data Studio. Contactez notre équipe si vous souhaitez en profiter !
EN The OnCrawl connector for Data Studio is a paid option available with all plans. To use the connector, your plan must contain the Data Studio feature. Get in touch with our team if you’d like to activate it!
Prancis | Basa inggris |
---|---|
connecteur | connector |
oncrawl | oncrawl |
data | data |
studio | studio |
activer | activate |
payante | paid |
équipe | team |
plan | plan |
si | if |
à | to |
le | the |
en | in |
n | option |
contactez | touch |
notre | our |
disponible | available |
FR Vous pouvez enregistrer la vidéo finale gratuitement avec le filigrane Fastreel ou choisir l'option d'exportation payante pour supprimer le filigrane.
EN You can save the final video for free with the Fastreel watermark or choose the paid export option to remove the watermark.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
filigrane | watermark |
payante | paid |
ou | or |
choisir | choose |
gratuitement | for free |
vidéo | video |
supprimer | remove |
avec | with |
enregistrer | save |
vous | you |
pour | for |
FR Vos membres sont-ils fortement impliqués dans votre réseau ? Pourquoi ne pas facilement monétiser le trafic de votre site Web grâce à l'option Adhésion payante
EN Are your members highly engaged in your network? Then you can easily monetize your website traffic by applying Paid Membership option
Prancis | Basa inggris |
---|---|
fortement | highly |
facilement | easily |
monétiser | monetize |
payante | paid |
réseau | network |
de | then |
membres | members |
adhésion | membership |
impliqués | engaged |
trafic | traffic |
pas | option |
site | website |
dans | in |
FR Coût de réservation d'une place: La compagnie n'attribue pas de sièges. Cependant, il existe une option payante d'embarquement prioritaire (4€ par centre d'appel et 8€ à l'aéroport).
EN Seat reservation charge: Standard seats: £1 to £31.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
réservation | reservation |
coût | charge |
place | seat |
sièges | seats |
la | to |
FR Coût de réservation d'une place: La compagnie n'attribue pas de sièges. Cependant, il existe une option payante d'embarquement prioritaire (4€ par centre d'appel et 8€ à l'aéroport).
EN Seat reservation charge: Standard seats: £1 to £31.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
réservation | reservation |
coût | charge |
place | seat |
sièges | seats |
la | to |
FR Coût de réservation d'une place: La compagnie n'attribue pas de sièges. Cependant, il existe une option payante d'embarquement prioritaire (4€ par centre d'appel et 8€ à l'aéroport).
EN Seat reservation charge: Standard seats: £1 to £31.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
réservation | reservation |
coût | charge |
place | seat |
sièges | seats |
la | to |
FR Coût de réservation d'une place: La compagnie n'attribue pas de sièges. Cependant, il existe une option payante d'embarquement prioritaire (4€ par centre d'appel et 8€ à l'aéroport).
EN Seat reservation charge: Standard seats: £1 to £31.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
réservation | reservation |
coût | charge |
place | seat |
sièges | seats |
la | to |
FR Coût de réservation d'une place: La compagnie n'attribue pas de sièges. Cependant, il existe une option payante d'embarquement prioritaire (4€ par centre d'appel et 8€ à l'aéroport).
EN Seat reservation charge: Standard seats: £1 to £31.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
réservation | reservation |
coût | charge |
place | seat |
sièges | seats |
la | to |
FR Cependant, pour télécharger votre icône dans de haute qualité et l'utiliser à des fins commerciales, vous devez choisir une option payante.
EN However, to download your icon in high quality and use it for commercial purposes, you need to choose a paid option.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
icône | icon |
haute | high |
qualité | quality |
commerciales | commercial |
payante | paid |
télécharger | download |
choisir | choose |
option | option |
votre | your |
à | to |
et | and |
dans | in |
cependant | however |
fins | purposes |
vous | you |
une | a |
FR Avec cette option add-on payante, vous pouvez utiliser le SMTP pour envoyer des emails de confirmation ou de rappel automatiques.
EN With this paid add-on, you can use SMTP-triggered emails to send receipts or reminders.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
payante | paid |
smtp | smtp |
emails | emails |
rappel | reminders |
ou | or |
cette | this |
envoyer | to |
de | send |
le | on |
avec | with |
vous | you |
utiliser | use |
FR Pour obtenir de l?aide, consultez la Centrale du service client Cisco ou composez le 800 553-6387, sélectionnez l?option 5, puis l?option 2 et enfin l?option 2.
EN For Support, please see Cisco Customer Service Central or call +1 800‑553‑6387, select option 5, then option 2 and finally option 2.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
centrale | central |
client | customer |
cisco | cisco |
enfin | finally |
consultez | see |
sélectionnez | select |
option | option |
service | service |
et | and |
aide | support |
ou | or |
FR Lien en savoir plus – Cette option n’apparaît que si l’option Afficher l’extrait est activée. Lorsque cette option est cochée, les liens En savoir plus s’affichent sous le contenu de la publication et au-dessus des métadonnées.
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
option | option |
métadonnées | metadata |
est | is |
si | if |
contenu | content |
liens | links |
lien | link |
afficher | display |
plus | more |
activé | enabled |
et | read |
de | show |
des | above |
sous | under |
FR Une fois l'option posée, toute modification ou annulation doit se faire auprès de l'hôtel. Le tarif groupe est garanti pour l'option initiale.Toute modification de l'option peut entraîner un changement de tarif.
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
annulation | cancellation |
tarif | rate |
garanti | guaranteed |
ou | or |
auprès | with |
groupe | group |
de | of |
le | the |
un | a |
doit | must |
initiale | initial |
une fois | once |
FR Afin de vous offrir un maximum de flexibilité, nous proposerons dorénavant deux types de service Option Flex pour les forfaits Sud et Europe: Option Flex Standard et Option Flex Extra.
EN To give you the ultimate level of flexibility, we will now be offering two types of Option Flex for South and Europe packages: Option Flex Standard and Option Flex Extra.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
flexibilité | flexibility |
option | option |
flex | flex |
forfaits | packages |
sud | south |
europe | europe |
extra | extra |
types | types |
standard | standard |
de | of |
nous | we |
et | and |
vous | you |
offrir | to |
pour | for |
service | offering |
FR Glo-Ball Suspension 2 Eco a 42W LED, Glo-Ball Suspension 2 a une option de 13W ou 17W ou 15W LED, Glo-Ball Suspension 1 a une option de 13W ou 17W ou 15W LED, et la lampe Mini Glo-Ball Suspension a une option de 2W ou 3W LED
EN Glo-Ball Suspension 2 Eco has 42W LED, Glo-Ball Suspension 2 has an option of 13W or 17W or 15W LED, Glo-Ball Suspension 1 has an option of 13W or 17W or 15W LED, and Mini Glo-Ball Suspension lamp has an option of 2W or 3W LED
Prancis | Basa inggris |
---|---|
suspension | suspension |
eco | eco |
mini | mini |
ou | or |
lampe | lamp |
led | led |
option | option |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Lien en savoir plus – Cette option n’apparaît que si l’option Afficher l’extrait est activée. Lorsque cette option est cochée, les liens En savoir plus s’affichent sous le contenu de la publication et au-dessus des métadonnées.
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
option | option |
métadonnées | metadata |
est | is |
si | if |
contenu | content |
liens | links |
lien | link |
afficher | display |
plus | more |
activé | enabled |
et | read |
de | show |
des | above |
sous | under |
FR En ce qui concerne les fichiers, l'option binaire est l'option par défaut, qui omettra toute conversion ; cette option est toujours requise sauf pour les textes bruts.
EN As for files, the binary option is the default, which will omit any conversion; this option is required for everything except plain text documents.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
binaire | binary |
défaut | default |
option | option |
requise | required |
sauf | except |
fichiers | files |
conversion | conversion |
ce | this |
en | which |
pour | for |
FR La date de votre première inscription à une offre payante devient votre date de facturation récurrente
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date
Prancis | Basa inggris |
---|---|
payante | paid |
facturation | billing |
date | date |
FR Si vous bénéficiez actuellement d’une offre payante (p. ex., Pro) pour un de vos domaines et que vous passez à une offre supérieure (p. ex., Business), votre situation évoluera comme suit :
EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
Prancis | Basa inggris |
---|---|
actuellement | currently |
payante | paid |
domaines | domains |
business | business |
si | if |
de | of |
un | a |
à | to |
pro | pro |
vous | you |
pour | for |
et | and |
FR R :Il s'agit de la date à laquelle vous avez opté pour une offre payante. Par exemple : pour une inscription effectuée le 10 janvier, la facturation aura lieu le 10 de chaque mois.
EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
payante | paid |
janvier | january |
facturation | billing |
mois | month |
de | of |
lieu | time |
date | date |
vous | you |
chaque | every |
pour | sign |
exemple | example |
une | a |
FR R : Si vous avez déjà contracté une offre payante (par ex. Pro) pour l'un de vos domaines et que vous passez à une offre supérieure plus chère (par exemple, Business), voici comment cette transition se passe :
EN A: If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
Prancis | Basa inggris |
---|---|
payante | paid |
domaines | domains |
business | business |
si | if |
de | of |
vos | your |
à | to |
se passe | happens |
une | a |
pro | pro |
vous | you |
déjà | the |
pour | for |
et | and |
d | g |
FR Votre première zone est définie le 10 du mois sur une offre payante, et vous ajoutez une seconde zone le 20e jour d’un mois de 30 jours
EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month
Prancis | Basa inggris |
---|---|
zone | zone |
payante | paid |
ajoutez | add |
mois | month |
de | of |
votre | your |
le | the |
et | and |
sur | on |
vous | you |
FR Malheureusement, les données présentées par Google Keyword Planner sont destinées à être utilisées pour la publicité payante dans la plateforme Google Ads
EN Unfortunately, data presented by Google Keyword Planner is meant to be used for paid advertising inside Google Ads platform
Prancis | Basa inggris |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
keyword | keyword |
payante | paid |
destiné | meant |
données | data |
à | to |
publicité | advertising |
présenté | presented |
ads | ads |
dans | inside |
plateforme | platform |
utilisé | used |
sont | is |
être | be |
pour | for |
FR Outils de promotion payante pour favoriser les publications Facebook
EN Paid promotion tools to boost Facebook posts
Prancis | Basa inggris |
---|---|
outils | tools |
promotion | promotion |
payante | paid |
favoriser | boost |
publications | posts |
pour | to |
FR Avec la promotion payante, tirez le meilleur parti de vos contenus sur les médias sociaux et entrez en contact avec les voyageurs qui font des recherches pour leur prochain voyage.
EN Get the most out of social content with paid promotion to reach travelers looking for their next trip.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
promotion | promotion |
payante | paid |
contenus | content |
sociaux | social |
voyageurs | travelers |
voyage | trip |
de | of |
prochain | for |
avec | with |
FR Renforcez l'impact de vos contenus les plus performants sur les médias sociaux en intégrant la promotion payante au sein même de votre processus de publication.
EN Extend the impact of your high-performing social content with paid promotion built right into your publishing workflow.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
contenus | content |
sociaux | social |
promotion | promotion |
payante | paid |
processus | workflow |
publication | publishing |
de | of |
la | the |
en | into |
FR La seule différence est que les tweets sponsorisés sont marqués de manière à ce que les utilisateurs sachent à première vue qu'il s'agit d'une annonce payante.
EN The only difference is that promoted Tweets are marked so that users transparently know it’s a paid ad.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
différence | difference |
tweets | tweets |
utilisateurs | users |
annonce | ad |
payante | paid |
marqué | marked |
la | the |
ce | that |
sont | are |
de | its |
première | a |
FR Laissez les données guider votre stratégie payante
EN Let Data Drive Your Paid Strategy
Prancis | Basa inggris |
---|---|
laissez | let |
stratégie | strategy |
payante | paid |
votre | your |
données | data |
FR Jimdo dispose d'une sélection de modèles, avec quelques modifications possibles. Le site est bien adapté pour les petites entreprises et les blogs personnels. Des inscriptions gratuite ou payante sont disponibles.
EN Jimdo has a selection of templates, with some modification available. It's good for personal and small businesses and blogs. Both a free and paid subscription are available.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
jimdo | jimdo |
sélection | selection |
modèles | templates |
petites | small |
entreprises | businesses |
blogs | blogs |
payante | paid |
modifications | modification |
de | of |
quelques | a |
gratuite | free |
avec | with |
pour | for |
les | good |
et | and |
le | some |
disponibles | are |
FR À l’instar de la version payante de Bitdefender, la version gratuite est très rapide et puissante
EN Like the paid version of Bitdefender, the free version is very fast and powerful
Prancis | Basa inggris |
---|---|
payante | paid |
bitdefender | bitdefender |
gratuite | free |
très | very |
rapide | fast |
puissante | powerful |
est | is |
de | of |
et | and |
version | version |
FR Quel proxy anonymiseur est plus intéressant: la version gratuite ou la version payante?
EN Which anonymizer version is better to use: a free or premium one?
Prancis | Basa inggris |
---|---|
anonymiseur | anonymizer |
gratuite | free |
ou | or |
est | is |
version | version |
FR Recherche publicitaire : Analyser les stratégies PPC et de recherche payante des concurrents | Semrush Français
EN Advertising Research: Analyze Competitors' PPC and Paid Search Strategies | Semrush
Prancis | Basa inggris |
---|---|
publicitaire | advertising |
stratégies | strategies |
ppc | ppc |
payante | paid |
concurrents | competitors |
semrush | semrush |
analyser | analyze |
et | and |
FR Découvrez les annonces de recherche de vos concurrents, approfondissez leurs stratégies de recherche payante et planifiez votre propre campagne PPC
EN Uncover your competitors’ search ads, delve deeply into their paid search strategies and plan your own PPC campaign
Prancis | Basa inggris |
---|---|
payante | paid |
ppc | ppc |
annonces | ads |
recherche | search |
stratégies | strategies |
campagne | campaign |
planifiez | plan |
découvrez | uncover |
concurrents | competitors |
et | and |
FR Explorez les termes de recherche sur lesquels vos concurrents en recherche payante font des enchères
EN Explore which search terms your paid search competitors are bidding on
Prancis | Basa inggris |
---|---|
termes | terms |
payante | paid |
explorez | explore |
recherche | search |
vos | your |
sur | on |
concurrents | competitors |
les | are |
Nampilake terjemahan 50 saka 50