Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "irréversible" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "irréversible" saka Prancis menyang Basa inggris

Terjemahan saka irréversible

"irréversible" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

irréversible irreversible

Terjemahan Prancis menyang Basa inggris saka irréversible

Prancis
Basa inggris

FR À l'expiration du délai de rétractation, CORETECH prévoira l'annulation complète et irréversible des données dans un délai n'excédant pas dix (10) jours

EN Upon expiry of the withdrawal deadline, CORETECH will provide for the complete and irreversible cancellation of the data within a period not exceeding ten (10) days

Prancis Basa inggris
complète complete
irréversible irreversible
rétractation withdrawal
jours days
pas not
un a
données data
dix ten
délai deadline
de of
dans within
et and

FR 27 précédent, CORETECH prévoira l'annulation totale et irréversible des données du CLIENT

EN 27, CORETECH will provide for the total and irreversible cancellation of the CLIENT's data

Prancis Basa inggris
totale total
irréversible irreversible
client clients
et and
données data
des the

FR L?aspect et la fonctionnalité précis que vous souhaitez, sans être limité par les thèmes et plugins codés de manière irréversible.

EN The exact look and functionality that you want, without the limitations of hard-coded themes and plugins.

Prancis Basa inggris
fonctionnalité functionality
précis exact
thèmes themes
plugins plugins
la the
de of
et and

FR Nous pouvons également collecter des paramètres de requête HTTP / HTTP, cryptés à l'aide d'un cryptage unidirectionnel (cryptage irréversible utilisé pour la comparaison et l'analyse)

EN We might also collect HTTP/HTTPs query parameters, encrypted using one-way encryption (irreversible encryption used for comparison & analysis)

Prancis Basa inggris
collecter collect
paramètres parameters
requête query
irréversible irreversible
comparaison comparison
utilisé used
nous we
http http
cryptage encryption
également also
dun one
crypté encrypted
pouvons might

FR La compression avec perte de données est irréversible et plus le taux de compression est bas, plus l'image sera nette

EN The lossy compression is permanent and the lower the compression rate, the crisper the image will be

Prancis Basa inggris
compression compression
taux rate
avec perte lossy
et and

FR Soyez particulièrement vigilant lorsque vous sélectionnez cette option, car cette action est irréversible.

EN This action can't be undone so proceed with caution.

Prancis Basa inggris
action action
cette this
soyez be
lorsque with

FR Nous pouvons également collecter des paramètres de requête HTTP/HTTP, chiffrés à l'aide d'un chiffrement unidirectionnel (chiffrement irréversible utilisé pour la comparaison et l'analyse)

EN We might also collect HTTP/HTTPs query parameters, encrypted using one-way encryption (irreversible encryption used for comparison & analysis)

Prancis Basa inggris
collecter collect
paramètres parameters
requête query
irréversible irreversible
comparaison comparison
chiffrement encryption
utilisé used
chiffré encrypted
nous we
http http
également also
dun one
pouvons might

FR Nos périodes de conservation des données personnelles sont déterminées par les besoins de l'entreprise et vos informations qui ne sont plus nécessaires sont soit anonymisées de manière irréversible, soit détruites en toute sécurité.

EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.

Prancis Basa inggris
et doing
données data
sont are
manière to
conservation protection
les non
de of
personnelles personal

FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ

EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state

Prancis Basa inggris
fonction function
irréversible irreversible
impossible impossible
connaissant knowing
lorsque when
il it
états states
déterminer find
à to
la the
un initial

FR Plus précisément, puisqu?un calcul irréversible réduit l?espace des états physiques porteurs d?information, leur entropie doit diminuer en augmentant l?entropie des états non porteurs d?information, représentant la partie thérmique du système.

EN More precisely, since an irreversible computation reduces the space of physical information-bearing states, then their entropy must decrease by increasing the entropy of the non-information bearing states, representing the thermal part of the system.

Prancis Basa inggris
calcul computation
irréversible irreversible
états states
physiques physical
information information
réduit reduces
espace space
doit must
précisément precisely
un an
diminuer decrease
la the
système system
plus more
en then
augmentant increasing
partie part

FR Par exemple, la fonction irréversible NAND vue plus haut peut être incorporée dans la bijection suivante, également connue comme porte de Toffoli3 (la fonction d?origine est marquée en rouge) :

EN For example, the NAND irreversible function seen above may be embedded in the following bijection, also known as Toffoli gate3 (the original function is indicated in red):

Prancis Basa inggris
fonction function
irréversible irreversible
vue seen
connue known
origine original
porte gate
également also
la the
comme as
en in
rouge red
exemple example
suivante is
de for

FR Les erreurs peuvent être corrigés (par exemple, par l?ajout de potentiels pour stabiliser les chemins), toutefois le processus de correction des erreurs est lui même irréversible et dissipatif - car il doit effacer l?information erronée

EN The errors may be corrected (for example, by adding potentials to stabilize the paths), however the error correction process is itself irreversible and dissipative - since it has to erase the erroneous information

Prancis Basa inggris
corrigés corrected
ajout adding
chemins paths
correction correction
irréversible irreversible
effacer erase
information information
il it
erreurs errors
le the
potentiels potentials
processus process
exemple example
par by
car to
les itself
de since
toutefois however
et and
pour for

FR Le processus de réplication de l?ADN suit également un mécanisme similaire, mais ajoute une logique irréversible de correction d?erreurs.

EN The DNA replication process also follows a similar mechanism, but adds a logically irreversible error-correcting step.

Prancis Basa inggris
réplication replication
adn dna
suit follows
mécanisme mechanism
similaire similar
ajoute adds
irréversible irreversible
correction correcting
erreurs error
également also
le the
processus process
un a
mais but

FR Une fois que vous avez supprimé votre compte, nous ne pouvons plus vous fournir aucun de nos produits ou services. Ce processus est également définitif et irréversible.

EN Once you delete your account, we cannot provide you with any of our products or services. This process is also permanent and non-reversible.

Prancis Basa inggris
fournir provide
processus process
ou or
services services
ce this
compte account
ne cannot
produits products
également also
votre your
de of
est is
vous you
nos our
nous we
une fois once

FR Nous pouvons également recueillir les paramètres de requête HTTP/HTTPs, cryptés à l'aide d'un cryptage à sens unique (cryptage irréversible utilisé pour la comparaison et l'analyse)

EN We might also collect HTTP/HTTPs query parameters, encrypted using one-way encryption (irreversible encryption used for comparison & analysis)

Prancis Basa inggris
recueillir collect
paramètres parameters
requête query
sens way
irréversible irreversible
comparaison comparison
https https
utilisé used
nous we
http http
cryptage encryption
unique one
également also
crypté encrypted
pouvons might

FR Par diagnostic de décès neurologique, on entend la perte irréversible de toutes les fonctions du cerveau et l’émission d’un diagnostic de décès fondé sur des critères neurologiques. 

EN Neurological determination of death (also referred to as ''brain death") means the brain has permanently lost all function and a diagnosis of death using neurological criteria has been determined.

Prancis Basa inggris
diagnostic diagnosis
décès death
perte lost
cerveau brain
critères criteria
la the
de of
fonctions function
neurologiques neurological
et and
sur determined
l a
toutes to

FR La polio touche généralement les enfants de moins de cinq ans, conduisant parfois à une paralysie irréversible

EN Twenty-five years ago thousands of children in Africa were paralyzed by the virus

Prancis Basa inggris
enfants children
la the
de of
cinq five
ans years

FR Le Podcasteur est informé que la suppression de son Compte entraîne la suppression de l’ensemble de ses Emissions et Episodes. Cette action est immédiate et irréversible.

EN The Podcaster is informed that deleting their Account results in the deletion of all their Shows and Episodes. This action is immediate and cannot be reversed.

Prancis Basa inggris
podcasteur podcaster
informé informed
compte account
action action
immédiate immediate
ne cannot
suppression deletion
de of
et and

FR Indicateurs Irreversible Heat et Reversible 18°C

EN Irreversible Heat and Reversible 18°C Indicators

Prancis Basa inggris
indicateurs indicators
heat heat
et and
c c

FR Leur teinte fonce de manière irréversible, pour indiquer si ces produits sont propres à la consommation avant que la date codée ne soit dépassée.

EN They darken irreversibly to show when to use or not to use the product within the product date codes.

Prancis Basa inggris
consommation use
la the
à to
ne not
date date
produits product
de within

FR Le poussoir pyrotechnique a pour fonction de provoquer de façon irréversible la sortie d’une tige.

EN Pyrotechnic pusher is used to induce, in an irreversible way, the going out of a rod which could operate an awl to drill a surface and to lock an actuator.

Prancis Basa inggris
irréversible irreversible
de of
façon way

FR Le poussoir pyrotechnique a pour fonction de provoquer de façon irréversible la sortie d’une tige qui doit, dans son mouvement, actionner un poinçon qui perfore une paroi et bloque en position ouverte un actionneur

EN Pyrotechnic pusher is used to induce, in an irreversible way, the going out of a rod which could operate an awl to drill a surface and to lock an actuator

Prancis Basa inggris
irréversible irreversible
de of
un a
en in
façon way
et and

FR L'onchocercose, également connue sous le nom de cécité des rivières, est une maladie due à un parasite pouvant provoquer d'intenses démangeaisons, une altération de la vue, voire une cécité irréversible.

EN Onchocerciasis, also known as river blindness, is a parasitic disease that can cause intense itching, eyesight damage, and irreversible blindness.

Prancis Basa inggris
connue known
rivières river
maladie disease
pouvant can
provoquer cause
irréversible irreversible
également also
est is
à and
un a

FR On définit un changement comme irréversible si, après annulation du forçage initial, le système ne revient pas à son état initial dans un laps de temps du même ordre de grandeur que la durée d’annulation du forçage

EN A change is defined as irreversible if, after cancellation of the initial forcing, the system does not return to its initial state within a period of time of the same order of magnitude as the duration of the cancellation of the forcing

Prancis Basa inggris
définit defined
changement change
irréversible irreversible
annulation cancellation
ordre order
si if
système system
un a
revient return
comme as
à to
de of
initial initial
temps time
durée period

FR L’identification d’éléments du système climatique susceptibles de réagir de façon abrupte et/ou irréversible et la quantification des seuils de changement impliqués constituent des facettes de la recherche actuelle en climatologie.

EN The identification of elements of the climate system that may react abruptly and/or irreversibly and the quantification of the thresholds of change involved are aspects of current climate research.

Prancis Basa inggris
réagir react
seuils thresholds
changement change
facettes aspects
recherche research
actuelle current
éléments elements
système system
susceptibles that
ou or
façon of the
la the
de of
et and
impliqué involved

FR Votre environnement Active Directory (AD) peut être endommagé à cause d’erreurs utilisateur, de migrations ou de la corruption irréversible de bases de données

EN Your Active Directory (AD) environment can be damaged through user errors, migrations, or irreversible database corruption

Prancis Basa inggris
environnement environment
active active
ad ad
endommagé damaged
utilisateur user
migrations migrations
irréversible irreversible
la corruption corruption
ou or
votre your
de through
bases database
directory directory
peut can

FR KeyPro inactive les RNases, en particulier la RNase A, qui sont difficiles à inactiver de manière irréversible en l'absence de traitement thermique à long terme ou de produits chimiques agressifs

EN KeyPro inactivates RNases, specifically RNase A, are difficult to irreversibly inactivate in the absence of long-term heat treatment or harsh chemicals

Prancis Basa inggris
traitement treatment
thermique heat
long long
terme term
de of
ou or
la the
en in
en particulier specifically
sont are
difficiles harsh
à to
particulier a
chimiques chemicals

FR Ceci est cohérent avec nos résultats montrant une synergie entre les LED UV haute intensité de 275nm et 365nm lors de l'inactivation irréversible de la RNase A

EN This is consistent with our results showing synergism between 275nm and 365nm high-intensity UV LED when irreversibly inactivating RNase A

Prancis Basa inggris
cohérent consistent
résultats results
montrant showing
led led
uv uv
haute high
intensité intensity
avec with
une a
lors when
ceci this
nos our
de between
est is

FR "Inactivation irréversible de la RNase A sur une surface par LED UV".

EN “Irreversible inactivation of RNase A on a surface by UV LED”

Prancis Basa inggris
irréversible irreversible
surface surface
led led
uv uv
de of
sur on
une a
par by

FR Ces conditions d'utilisation, ainsi que la politique de confidentialité, constituent un accord juridiquement irréversible entre vous et REAKIRO POLAND Sp

EN These Terms of Use, as well as Privacy Policy, constitute a legally binding agreement between you, and REAKIRO POLAND Sp

Prancis Basa inggris
constituent constitute
juridiquement legally
reakiro reakiro
sp sp
un a
conditions terms
accord agreement
politique policy
confidentialité privacy
ainsi as
vous you
de of
et and

FR L’érosion de l’émail est la perte irréversible de tissu dentaire principalement en raison d’une exposition aux acides se trouvant dans les boissons et les aliments.

EN Enamel erosion is the irreversible loss of tooth tissue due mainly to exposure to acids found in food and drinks.

Prancis Basa inggris
perte loss
irréversible irreversible
tissu tissue
dentaire tooth
principalement mainly
exposition exposure
boissons drinks
émail enamel
la the
de of
en in
trouvant and

FR La migration vers MySQL 5.6 est irréversible et concerne tous les sites d?un hébergement

EN Migrating to MySQL 5.6 is irreversible and affects every site of a hosting

Prancis Basa inggris
migration migrating
mysql mysql
irréversible irreversible
hébergement hosting
un a
est is
et and
sites site
la to
tous of
tous les every

FR Indicateurs Irreversible Heat et Reversible 18°C

EN Irreversible Heat and Reversible 18°C Indicators

Prancis Basa inggris
indicateurs indicators
heat heat
et and
c c

FR L?aspect et la fonctionnalité précis que vous souhaitez, sans être limité par les thèmes et plugins codés de manière irréversible.

EN The exact look and functionality that you want, without the limitations of hard-coded themes and plugins.

Prancis Basa inggris
fonctionnalité functionality
précis exact
thèmes themes
plugins plugins
la the
de of
et and

FR Le Podcasteur est informé que la suppression de son Compte entraîne la suppression de l’ensemble de ses Emissions et Episodes. Cette action est immédiate et irréversible.

EN The Podcaster is informed that deleting their Account results in the deletion of all their Shows and Episodes. This action is immediate and cannot be reversed.

Prancis Basa inggris
podcasteur podcaster
informé informed
compte account
action action
immédiate immediate
ne cannot
suppression deletion
de of
et and

FR Son oeuvre « Les Demoiselles d'Avignon », en rupture totale avec les codes de l'époque, agite les esprits et modifiera, de manière irréversible, les règles de la création artistique du 20éme siècle.

EN His work « Les Demoiselles d'Avignon », breaking completely with all the codes of the era, sparked debate and would change, in an irreversible way, the rules for artistic creation in the 20th century.

Prancis Basa inggris
rupture breaking
codes codes
irréversible irreversible
création creation
artistique artistic
règles rules
siècle century
oeuvre work
en in
la the
les les
avec with
de of
ère era
et and
si would

FR Nos périodes de conservation des données personnelles sont déterminées par les besoins de l'entreprise et vos informations qui ne sont plus nécessaires sont soit anonymisées de manière irréversible, soit détruites en toute sécurité.

EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.

Prancis Basa inggris
et doing
données data
sont are
manière to
conservation protection
les non
de of
personnelles personal

FR A la suite de trois années de débats, au cours desquelles l’ensemble des parties prenantes a pu démontrer sa volonté de relever le défi d’une nouvelle organisation de la racine de l’Internet, cette transition est désormais irréversible.

EN Afnic has actively participated in all of these debates, especially in the international working group on the reform of ICANN, whose work was co-chaired by Mathieu Weill, CEO of Afnic.

Prancis Basa inggris
débats debates
organisation group
de of
a has
au on

FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ

EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state

Prancis Basa inggris
fonction function
irréversible irreversible
impossible impossible
connaissant knowing
lorsque when
il it
états states
déterminer find
à to
la the
un initial

FR Plus précisément, puisqu?un calcul irréversible réduit l?espace des états physiques porteurs d?information, leur entropie doit diminuer en augmentant l?entropie des états non porteurs d?information, représentant la partie thérmique du système.

EN More precisely, since an irreversible computation reduces the space of physical information-bearing states, then their entropy must decrease by increasing the entropy of the non-information bearing states, representing the thermal part of the system.

Prancis Basa inggris
calcul computation
irréversible irreversible
états states
physiques physical
information information
réduit reduces
espace space
doit must
précisément precisely
un an
diminuer decrease
la the
système system
plus more
en then
augmentant increasing
partie part

FR Par exemple, la fonction irréversible NAND vue plus haut peut être incorporée dans la bijection suivante, également connue comme porte de Toffoli3 (la fonction d?origine est marquée en rouge) :

EN For example, the NAND irreversible function seen above may be embedded in the following bijection, also known as Toffoli gate3 (the original function is indicated in red):

Prancis Basa inggris
fonction function
irréversible irreversible
vue seen
connue known
origine original
porte gate
également also
la the
comme as
en in
rouge red
exemple example
suivante is
de for

FR Les erreurs peuvent être corrigés (par exemple, par l?ajout de potentiels pour stabiliser les chemins), toutefois le processus de correction des erreurs est lui même irréversible et dissipatif - car il doit effacer l?information erronée

EN The errors may be corrected (for example, by adding potentials to stabilize the paths), however the error correction process is itself irreversible and dissipative - since it has to erase the erroneous information

Prancis Basa inggris
corrigés corrected
ajout adding
chemins paths
correction correction
irréversible irreversible
effacer erase
information information
il it
erreurs errors
le the
potentiels potentials
processus process
exemple example
par by
car to
les itself
de since
toutefois however
et and
pour for

FR Le processus de réplication de l?ADN suit également un mécanisme similaire, mais ajoute une logique irréversible de correction d?erreurs.

EN The DNA replication process also follows a similar mechanism, but adds a logically irreversible error-correcting step.

Prancis Basa inggris
réplication replication
adn dna
suit follows
mécanisme mechanism
similaire similar
ajoute adds
irréversible irreversible
correction correcting
erreurs error
également also
le the
processus process
un a
mais but

FR la suppression de vos données, ou leur anonymisation complète et irréversible

EN The deletion of your data, or their complete and irreversible anonymisation

Prancis Basa inggris
suppression deletion
données data
complète complete
irréversible irreversible
ou or
la the
de of
vos your
et and

FR Une fois que vous avez supprimé votre compte, nous ne pouvons plus vous fournir aucun de nos produits ou services. Ce processus est également définitif et irréversible.

EN Once you delete your account, we cannot provide you with any of our products or services. This process is also permanent and non-reversible.

Prancis Basa inggris
fournir provide
processus process
ou or
services services
ce this
compte account
ne cannot
produits products
également also
votre your
de of
est is
vous you
nos our
nous we
une fois once

FR Une fois l'auto-exclusion activée, celle-ci est irréversible. Tout le personnel de soutien est invité à fournir au joueur la même réponse – «

EN Once the self-exclusion has been activated, this cannot be reversed. All support personnel are told to provide the player with the same answer – “

FR Nous sommes vraiment désolés, mais c'est irréversible

EN We are very sorry, but this is irreversible

Prancis Basa inggris
désolés sorry
irréversible irreversible
mais but
nous we
sommes are
vraiment is

FR Cliquez sur Vider la corbeille dans le message de confirmation qui s’affiche. Cette action est irréversible.

EN Click Empty Trash in the confirmation message that appears. This action can't be undone.

Prancis Basa inggris
vider empty
action action
message message
confirmation confirmation
cliquez click
dans in
qui that

FR Supprimer le flux de travail supprime le flux de travail du tableau de bord. REMARQUE : l’action de suppression d’un flux de travail est irréversible et il n’est pas possible de récupérer les flux de travail supprimés.

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

Prancis Basa inggris
tableau dashboard
remarque note
supprimés deleted
supprimer delete
et and
supprime removes
le the
dun a

FR Lorsqu’un algorithme de compression avec perte est utilisé, le processus est irréversible et le fichier original ne peut pas être restauré par décompression

EN When a lossy compression algorithm is used, the process is irreversible, and the original file cannot be restored via decompression

Prancis Basa inggris
algorithme algorithm
compression compression
irréversible irreversible
restauré restored
avec perte lossy
utilisé used
ne cannot
le the
processus process
fichier file
de via
et and
peut be

Nampilake terjemahan 50 saka 50