FR Valérie Massadian Ire. Nom féminin : courroux, rage, fureur, indignation. Ire est le cri des femmes contre ceux qui oppressent, méprisent, tuent. Leurs yeux, cadrés serrés, fixent la caméra :...
FR Valérie Massadian Ire. Nom féminin : courroux, rage, fureur, indignation. Ire est le cri des femmes contre ceux qui oppressent, méprisent, tuent. Leurs yeux, cadrés serrés, fixent la caméra :...
EN Clemente Castor A white drone moves through a corridor whose walls seem to be liquefying into a digital ooze. A metallic voice, perhaps that of the drone, questions the reality of what it sees. An...
FR Par leur partenariat public-public RECUMO, SCK CEN et l'Institut National des Radioéléments (IRE) joignent leurs forces
EN With the public-public partnership RECUMO, SCK CEN and the National Institute for Radio Elements (IRE) reach out to one another
Prancis | Basa inggris |
---|---|
partenariat | partnership |
ire | ire |
cen | cen |
radio | radio |
éléments | elements |
national | national |
et | and |
leur | the |
FR Ire est le cri des femmes contre ceux qui oppressent, méprisent, tuent
EN Ire is the protest of women against those who oppress, despise and kill
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ire | ire |
femmes | women |
le | the |
FR Par leur partenariat public-public RECUMO, SCK CEN et l'Institut National des Radioéléments (IRE) joignent leurs forces
EN With the public-public partnership RECUMO, SCK CEN and the National Institute for Radio Elements (IRE) reach out to one another
Prancis | Basa inggris |
---|---|
partenariat | partnership |
ire | ire |
cen | cen |
radio | radio |
éléments | elements |
national | national |
et | and |
leur | the |
FR Le SCK CEN fait partie de cette équipe avec les experts de la Protection civile, de la Défense, de l’Institut National des Radioéléments (IRE) et de l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA)
EN SCK CEN is part of this cell, along with experts from the Civil Protection, the Ministry of Defence, the National Institute for Radioelements (IRE) and the Federal Agency for the Safety of the Food Chain (FASFC)
Prancis | Basa inggris |
---|---|
experts | experts |
civile | civil |
ire | ire |
fédérale | federal |
chaîne | chain |
cen | cen |
protection | protection |
sécurité | safety |
de | of |
avec | with |
et | and |
national | national |
défense | defence |
partie | part |
pour | for |
FR Le SCK CEN et l'Institut National des Radioéléments (IRE) collaborent à cet effet
EN SCK CEN and the National Institute for Radio Elements (IRE) work together for this
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ire | ire |
cen | cen |
radio | radio |
éléments | elements |
le | the |
national | national |
à | and |
FR Le SCK CEN irradie des cibles : des tubes d'uranium d'à peine 16 cm, que l'IRE traite ensuite par voie chimique
EN SCK CEN irradiates targets: uranium tubes of hardly 16 cm, which are subsequently treated by IRE using a chemical process
Prancis | Basa inggris |
---|---|
cibles | targets |
tubes | tubes |
cm | cm |
lire | are |
chimique | chemical |
cen | cen |
à peine | hardly |
traite | treated |
le | which |
par | by |
voie | of |
FR Ces derniers sont stockés sur le site de l'IRE à Fleurus, mais le stock a approché ses limites de stockage acceptables
EN This highly radioactive material is stored on the site of IRE in Fleurus but the stock is nearing the acceptable storage limits
Prancis | Basa inggris |
---|---|
stock | stock |
limites | limits |
acceptables | acceptable |
stockage | storage |
de | of |
le | the |
site | site |
à | in |
sur | on |
mais | but |
FR Par leur partenariat public-public RECUMO, le SCK CEN et l'Institut National des Radioéléments (IRE) joignent leurs forces
EN With the public-public partnership RECUMO, SCK CEN and the National Institute for Radio Elements (IRE) reach out to one another
Prancis | Basa inggris |
---|---|
partenariat | partnership |
ire | ire |
cen | cen |
radio | radio |
éléments | elements |
le | the |
et | and |
national | national |
FR La lutte contre le cancer intensifiée grâce au SCK CEN et à l’IRE
EN The fight against cancer intensified thanks to SCK CEN and the IRE
Prancis | Basa inggris |
---|---|
lutte | fight |
cancer | cancer |
cen | cen |
à | to |
et | and |
contre | against |
FR La SCK CEN Academy est reconnaissante des contributions et des collaborations fructueuses avec ces organisations de soutien : ENGIE, NIRAS, FWO, IRE, MEABCO, AVN, TECNUBEL.
EN SCK CEN Academy wishes to thank the following supporting organisations for their useful contributions and partnerships: ENGIE, NIRAS, FWO, IRE, MEABCO, AVN, TECNUBEL.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
academy | academy |
contributions | contributions |
soutien | supporting |
engie | engie |
ire | ire |
cen | cen |
organisations | organisations |
collaborations | partnerships |
la | the |
et | and |
FR Avec ce projet, le SCK CEN et son homologue, l’Institut national des radioéléments (IRE), poursuivent leur coopération de longue date
EN This project forms a continuation of the long-standing partnership between SCK CEN and its sister company, the Institut National des Radioéléments (Institute for Radio Elements (IRE))
Prancis | Basa inggris |
---|---|
national | national |
ire | ire |
coopération | partnership |
cen | cen |
radio | radio |
éléments | elements |
ce | this |
projet | project |
longue | long |
le | the |
l | a |
de | of |
et | and |
des | des |
FR L’IRE et le SCK CEN nouent un partenariat pour la production de lutétium 177 et d’autres radio-isotopes.
EN IRE and SCK CEN conclude a partnership for the production of lutetium-177 and other radioisotopes.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
partenariat | partnership |
production | production |
cen | cen |
un | a |
de | of |
dautres | other |
et | and |
pour | for |
FR L’IRE et le SCK CEN nouent un partenariat pour la production de lutétium 177 et d’autres radio-isotopes
EN IRE and SCK CEN conclude a partnership for the production of lutetium-177 and other radioisotopes
Prancis | Basa inggris |
---|---|
partenariat | partnership |
production | production |
cen | cen |
un | a |
de | of |
dautres | other |
et | and |
pour | for |
FR En tant qu’acteurs mondiaux dans leur production, nous devons garder un œil sur cette dynamique et rendre possible le développement futur des radio-isotopes thérapeutiques émergents », clarifie Erich Kollegger, CEO de l’IRE.
EN As global players in their production, we must keep an eye on these dynamics and enable further development of emerging therapeutic radioisotopes," clarifies Erich Kollegger, CEO of IRE.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
mondiaux | global |
œil | eye |
dynamique | dynamics |
thérapeutiques | therapeutic |
ceo | ceo |
production | production |
développement | development |
émergents | emerging |
nous | we |
devons | we must |
nous devons | must |
un | an |
de | of |
en | in |
tant | as |
sur | on |
leur | their |
FR En décembre 2018, l’IRE et le SCK CEN ont conclu un premier partenariat public-public pour le projet RECUMO (Recovery of valuable Uranium residues of 99Mo-based radio-pharma in Belgium)
EN In December 2018, IRE and SCK CEN concluded their first public-public partnership for the RECUMO (Recovery of valuable Uranium residues of 99Mo based radio-pharma in Belgium) project
Prancis | Basa inggris |
---|---|
décembre | december |
conclu | concluded |
partenariat | partnership |
recovery | recovery |
belgium | belgium |
cen | cen |
of | of |
in | in |
projet | project |
un | based |
le | the |
et | and |
pour | for |
FR Ce dernier apporte une solution structurelle pour gérer les résidus hautement radioactifs issus de la production de radio-isotopes médicaux actuellement entreposés sur le site de l’IRE à Fleurus.
EN This project offers a systematic solution for the management of all highly radioactive residues resulting from the production of medical radioisotopes and currently stored on the IRE site in Fleurus.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
apporte | offers |
solution | solution |
médicaux | medical |
ce | this |
production | production |
actuellement | currently |
gérer | management |
hautement | highly |
de | of |
site | site |
à | and |
une | a |
sur | on |
pour | for |
FR Lutétium 177 : vers une médecine personnalisée L’IRE et le SCK CEN nouent un partenariat pour la production de lutétium 177 et d’autres radio-isotopes
EN Lutetium-177: towards personalised medicine IRE and SCK CEN conclude a partnership for the production of lutetium-177 and other radioisotopes
Prancis | Basa inggris |
---|---|
médecine | medicine |
partenariat | partnership |
production | production |
cen | cen |
personnalisé | personalised |
un | a |
de | of |
dautres | other |
et | and |
pour | for |
Nampilake terjemahan 18 saka 18