Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "installées séparément" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "installées séparément" saka Prancis menyang Basa inggris

Terjemahan saka installées séparément

"installées séparément" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

installées applications installed set system
séparément a after all an any are as at at the available be but by different each for for the free from from the have if in in the individual individually into is it its ll make more most multiple no of of the one only other out part same separate separately some that the their them these they this to to be to the two we which with you your

Terjemahan Prancis menyang Basa inggris saka installées séparément

Prancis
Basa inggris

FR Ainsi, lorsque un développeur envoie un fichier de projet MapForce à des collègues, il contiendra déjà des bibliothèques importées – elles ne devront pas être installées séparément

EN This way, when a developer sends a MapForce project file to colleague(s), it will already include any imported libraries – they do not have to be installed separately

FR Ainsi, lorsque un développeur envoie un fichier de projet MapForce à des collègues, il contiendra déjà des bibliothèques importées – elles ne devront pas être installées séparément

EN This way, when a developer sends a MapForce project file to colleague(s), it will already include any imported libraries – they do not have to be installed separately

FR Tous ces produits F-Secure (SAFE, FREEDOME et KEY) doivent être installés séparément dans vos appareils.Si vous aviez un Compte de F-Secure SAFE avant et mis à jour à TOTAL, vous devez installer F-Secure Freedome et KEY séparément.

EN All these F-Secure (SAFE, FREEDOME and KEY) products need to be installed separately into your devices.If you had an F-Secure SAFE account before and upgraded to TOTAL, you are required to install F-Secure FREEDOME and KEY separately. 

Prancis Basa inggris
freedome freedome
key key
appareils devices
mis à jour upgraded
si if
produits products
séparément separately
vos your
total total
installé installed
safe safe
compte account
à to
devez need to
et and
vous devez need
de before
installer install
être be
vous you

FR 4 piles LR06 [AA] (alcalines ou Ni-MH)Bus USB d'un ordinateurAdaptateur secteur (TASCAM PS-P520U, vendu séparément)Pack piles externe (TASCAM BP-6AA, vendu séparément)

EN Four AA batteries (Alkaline or Ni-MH)USB bus power supplied from a computerAC adaptor (TASCAM PS-P520U, sold separately)External battery pack (TASCAM BP-6AA, sold separately)

Prancis Basa inggris
ou or
bus bus
usb usb
vendu sold
séparément separately
pack pack
externe external
aa aa
tascam tascam
piles batteries
u a
4 four

FR 4 piles AA (LR06) (alcalines ou accus NiMH)Alimentation via le bus USB d’un ordinateurAdaptateur secteur (TASCAM PS-P520U, vendu séparément)Pack piles externe (TASCAM BP-6AA, vendu séparément)

EN 4 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerAC adapter (TASCAM PS-P520U, sold separately)External battery pack (TASCAM BP-6AA, sold separately)

Prancis Basa inggris
ou or
alimentation power
via from
bus bus
usb usb
vendu sold
séparément separately
pack pack
externe external
aa aa
tascam tascam
piles batteries
u a

FR 4 piles AA (LR06) (alcalines ou accus NiMH ou lithium)Adaptateur secteur (Tascam PS-P520U, vendu séparément) ou via la connexion USBPack piles externe (TASCAM BP-6AA, vendu séparément)

EN 4 AA batteries (alkaline, NiMH or lithium)AC adapter (Tascam PS-P520U, sold separately) or USB connectionExternal battery pack (Tascam BP-6AA, sold separately)

Prancis Basa inggris
ou or
lithium lithium
adaptateur adapter
vendu sold
séparément separately
aa aa
tascam tascam
piles batteries

FR Veiller à ce que les données à caractère personnel collectées à des fins différentes puissent être traitées séparément et soient traitées séparément.

EN Ensure that Personal Data collected for different purposes can and is Processed separately.

Prancis Basa inggris
différentes different
séparément separately
données data
ce that
personnel personal
traitées processed
à and
fins purposes
veiller à ce que ensure
collecté collected

FR Tous ces produits F-Secure (SAFE, FREEDOME et KEY) doivent être installés séparément dans vos appareils.Si vous aviez un Compte de F-Secure SAFE avant et mis à jour à TOTAL, vous devez installer F-Secure Freedome et KEY séparément.

EN All these F-Secure (SAFE, FREEDOME and KEY) products need to be installed separately into your devices.If you had an F-Secure SAFE account before and upgraded to TOTAL, you are required to install F-Secure FREEDOME and KEY separately. 

Prancis Basa inggris
freedome freedome
key key
appareils devices
mis à jour upgraded
si if
produits products
séparément separately
vos your
total total
installé installed
safe safe
compte account
à to
devez need to
et and
vous devez need
de before
installer install
être be
vous you

FR Certains smartphones Windows, Google et Apple disposent également d’une fonction d’arrêt d’urgence pour assurer la sécurité des applications installées

EN Some Windows, Google, and Apple smartphones also have a kill switch to ensure the safety of installed apps

Prancis Basa inggris
smartphones smartphones
windows windows
google google
apple apple
applications apps
installé installed
la the
également also
et and
assurer ensure
sécurité safety

FR Le Gestionnaire de taxonomie XBRL facilite la consultation des taxonomies installées dans votre système et vérifie si de nouvelles versions sont disponibles au téléchargement, indépendamment du cycle de parutions des produits Altova.

EN The XBRL Taxonomy Manager makes it easy to view the taxonomies installed on your system and check whether new versions are available for download, independent of the Altova product release cycle.

Prancis Basa inggris
gestionnaire manager
système system
vérifie check
téléchargement download
indépendamment independent
cycle cycle
altova altova
xbrl xbrl
versions versions
installé installed
nouvelles new
taxonomie taxonomy
de of
facilite easy
votre your
et and
si whether
disponibles are
au on
produits product

FR Plusieurs Ouïghours interrogés ont déclaré que les autorités locales dans le Xinjiang s’en prenaient à leurs proches restés au pays dans le but d’étouffer les activités des communautés ouïghoures installées à l’étranger

EN Several Uyghur interviewees told Amnesty International that local authorities in Xinjiang had targeted their relatives back home as a way to suppress the activities of Uyghur communities living abroad

Prancis Basa inggris
proches relatives
locales local
le the
à to
communautés communities
autorités authorities
activités activities
l a
dans in

FR Comme leur nom l'indique, les solutions sur site sont installées localement, généralement dans le bureau physique, et contrôlées directement en interne par le service informatique, tandis qu'un PGI basé dans le cloud est stocké dans le cloud.

EN Like its name suggests, on-premise solutions are based locally, usually in the physical office and controlled directly by internal IT, while cloud-based ERP software is stored in the cloud.

Prancis Basa inggris
généralement usually
physique physical
directement directly
cloud cloud
stocké stored
contrôlé controlled
solutions solutions
localement locally
bureau office
basé based
le the
nom name
et and
sur on
sont are
interne internal
en in
par by
service software

FR Marquez des PDF importés pour le transfert PDF pour garantir que les fichiers seront des représentations parfaites des PDF d’origine lors de l’exportation, que les polices intégrées soient installées ou non.

EN Flag imported PDFs for PDF passthrough to ensure that files will be perfect representations of original PDFs when exporting, regardless of whether embedded fonts are installed or not.

Prancis Basa inggris
représentations representations
parfaites perfect
dorigine original
importé imported
fichiers files
polices fonts
ou or
installé installed
pdf pdf
de of
intégré embedded
garantir ensure
le not
pour for
lors when
soient are

FR De plus, les accessoires à moteur (le climatiseur, par exemple) et les autres options installées dans votre véhicule affecteront également votre consommation de carburant.

EN In addition, power-driven accessories (e.g., air conditioning) and other options that are installed in your vehicle will also affect your fuel use.

Prancis Basa inggris
accessoires accessories
options options
consommation use
carburant fuel
installé installed
votre your
véhicule vehicle
également also
à and
plus are
autres other
dans in

FR Les trois applications sont installées directement à partir de l'App Store d'Apple (iOS) ou du Google Play Store (Android)

EN All three applications are installed directly from the Apple App Store (iOS) or Google Play Store (Android)

Prancis Basa inggris
directement directly
store store
ios ios
google google
play play
android android
ou or
installé installed
les apple
applications applications
sont are
trois three

FR Choisissez le paramètre que vous souhaitez appliquer par défaut aux nouvelles applications installées (Limitée dans le temps ou Bloquée).

EN Choose the default setting for newly installed apps: Time-limited or Blocked.

Prancis Basa inggris
choisissez choose
paramètre setting
défaut default
limitée limited
nouvelles newly
bloqué blocked
applications apps
ou or
installé installed
le the
temps time

FR Choisissez la façon dont vous souhaitez traiter les applications actuellement installées : Limitée dans le temps, Autorisée ou Bloquée.

EN Choose how you want to treat apps that are currently installed: Time-limited, Allowed or Blocked.

Prancis Basa inggris
choisissez choose
traiter treat
limitée limited
bloqué blocked
applications apps
temps time
ou or
installé installed
actuellement currently
autorisé allowed
dont you

FR Les mises à jour peuvent être automatiquement récupérées et installées à partir de votre instance JAMS.

EN Updates can be automatically retrieved and installed from your JAMS instance.

Prancis Basa inggris
automatiquement automatically
mises à jour updates
instance instance
installé installed
votre your
à and
partir from

FR Les licences d'utilisateur installées sont achetées en fonction du nombre d'ordinateurs sur lesquels vous souhaitez installer le logiciel.

EN Installed User licenses are purchased per number of computers on which you would like to install the software.

Prancis Basa inggris
licences licenses
installé installed
logiciel software
acheté purchased
le the
sont are
installer install
sur on
vous you
souhaitez would like
en to

FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin

EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them

Prancis Basa inggris
vallée valley
connue known
charmantes charming
petites small
villes towns
fleuve river
la the
de of
du part
et and
nature nature
qui that
des past
pour line

FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin

EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them

Prancis Basa inggris
vallée valley
connue known
charmantes charming
petites small
villes towns
fleuve river
la the
de of
du part
et and
nature nature
qui that
des past
pour line

FR PHP est déployable avec Git et SFTP dans les versions 7.x et 8.x. Besoin d'extensions ? Consultez nos extensions déjà installées ou demandez au support pour cela.

EN PHP is deployable with both Git and SFTP in version 7.x and 8.x. Need extensions? Check our already installed extensions or ask the support for it.

Prancis Basa inggris
php php
déployable deployable
git git
sftp sftp
x x
consultez check
extensions extensions
besoin need
ou or
support support
installé installed
demandez ask
avec with
versions version
déjà already
dans in
nos our
pour for

FR Grâce aux stations hydrogène installées par Air Liquide, le rechargement se fait très facilement, en toute sécurité, en moins de 5 min. Un seul rechargement d’hydrogène assure à la voiture une autonomie de plus de 500 km.

EN Thanks to the hydrogen stations installed by Air Liquide, charging is extremely easy and safe and takes less than 5 minutes. A single charging of hydrogen gives the car a driving range of more than 300 miles.

Prancis Basa inggris
stations stations
hydrogène hydrogen
air air
rechargement charging
moins less
min minutes
km miles
liquide liquide
. takes
installé installed
facilement easy
sécurité safe
voiture car
de of
un a
à to
ce gives
par by
fait is
plus more

FR 100 stations hydrogène conçues et installées dans le monde

EN 100 hydrogen stations designed and installed worldwide

Prancis Basa inggris
stations stations
hydrogène hydrogen
installé installed
et and
dans le monde worldwide
conçues designed

FR Ensuite, vérifiez si la mise à jour n° KB980436 se trouve sur la liste des mises à jour installées dans Windows Update

EN Next, it is necessary to check if the list of updates installed in the “Windows Update” program contains the KB980436 update

Prancis Basa inggris
installées installed
windows windows
vérifiez check
si if
update update
la the
se to
liste list

FR Les applications natives sont spécifiques aux téléphones sur lesquelles elles sont installées

EN Native apps are specific to the phones on which they are installed

Prancis Basa inggris
natives native
téléphones phones
applications apps
installé installed
spécifiques specific
sont are
sur on
elles the

FR Aujourd?hui, les deux sociétés sont installées à Gand, en Belgique, où Patrick est maintenant directeur technique des outils logiciels de prépresse pour HYBRID Software.

EN Today, both companies are co-located in Gent, Belgium, where Patrick is now Technical Director of the pre-press software tools for HYBRID Software.

Prancis Basa inggris
sociétés companies
belgique belgium
patrick patrick
directeur director
hybrid hybrid
technique technical
outils tools
en in
logiciels software
de of
sont are
aujourd today
maintenant the
pour for

FR Les licences satinaculeuses peuvent également être achetées pour tous les serveurs Cloud ou VPS que les offres Hostwinds, ainsi que CPanel installées

EN Softaculous licenses can also be purchased for any Cloud or VPS servers that Hostwinds offers, along with cPanel installed

Prancis Basa inggris
licences licenses
cloud cloud
vps vps
offres offers
hostwinds hostwinds
cpanel cpanel
ou or
installé installed
également also
acheté purchased
serveurs servers
pour for
que that

FR Une fois que les caméras sont correctement installées, vous pouvez enregistrer, visionner et gérer des vidéos dans l’application Maison connectée de TELUS

EN After proper installations of cameras, you can view, record and manage video feeds from the TELUS SmartHome app

Prancis Basa inggris
caméras cameras
gérer manage
lapplication app
telus telus
enregistrer record
de of
vous you
visionner view
et and
vidéos video

FR Nous pouvons aussi utiliser des caméras installées sur des véhicules terrestres pour recueillir de l’information sur les infrastructures dans les zones de service de TELUS

EN We may also use cameras mounted on ground vehicles to capture information on infrastructure in TELUS service areas

Prancis Basa inggris
caméras cameras
terrestres ground
recueillir capture
zones areas
telus telus
installé mounted
utiliser use
infrastructures infrastructure
nous we
pouvons we may
service service
nous pouvons may
véhicules vehicles
dans in
sur on

FR Le CX-9 2019 de Mazda ne fait pas exception avec une multitude d'améliorations, à commencer par les technologies d'infodivertissement Apple CarPlay™ et Android Auto™ installées en usine à titre d'équipement de série dans le Mazda CX-9 2019.

EN The 2019 Mazda CX-9 is no different, with a host of improvements led by the addition of factory-equipped Apple CarPlay™ and Android Auto™ infotainment technologies as standard equipment in the 2019 Mazda CX-9.

FR Les deux technologies de connectivité mobile ont fait leur apparition pour la première fois cet été dans le CX-9 2019 et seront installées de série dans tous les véhicules 2019, à l’exception de la MX-5 2019.

EN Both mobile device connectivity technologies first appeared this Summer in the 2019 CX-9 and will be standard in all 2019 vehicles with the exception of the 2019 MX-5.

Prancis Basa inggris
technologies technologies
connectivité connectivity
mobile mobile
de of
été summer
véhicules vehicles
à and
dans in
série with
première first

FR Tenez à jour la liste complète des applications installées sur les appareils de votre entreprise. Ajoutez des applications internes et des applications externes.

EN Maintain the full list of apps installed on the devices in your enterprise. Add in-house apps and externally sourced apps.

Prancis Basa inggris
complète full
entreprise enterprise
ajoutez add
externes externally
appareils devices
installé installed
applications apps
la the
liste list
votre your
sur on
à and
de of
internes in

FR Surveillez de façon centralisée les applications installées sur les appareils. Mettre les applications indésirables sur liste noire. Dressez une liste blanche des applications nécessaires pour bloquer tout le reste.

EN Centrally monitor applications installed on devices. Blacklist unwanted applications. Whitelist necessary applications to block all the rest.

Prancis Basa inggris
surveillez monitor
centralisée centrally
indésirables unwanted
nécessaires necessary
liste noire blacklist
appareils devices
installé installed
applications applications
de all
bloquer block
sur on
le reste rest

FR Le premier grand système concerné est le spectromètre à muons : de nouvelles « petites roues » seront installées à chaque extrémité de l'expérience pendant l’été et l’automne 2021

EN The first major system to be upgraded is the muon spectrometer, with the New Small Wheels set to be installed on either end of the experiment in summer and autumn 2021

Prancis Basa inggris
spectromètre spectrometer
petites small
roues wheels
système system
extrémité end
installé installed
nouvelles new
de of
le the
à to
seront be
et and

FR Deux des principales expériences installées sur la ligne d’expérimentation de CLEAR sont la lentille à plasma et le banc d'essai du CLIC

EN Two of the main experiments installed on the CLEAR experimental line are the plasma lens and the CLIC test stand

Prancis Basa inggris
principales main
expériences experiments
lentille lens
plasma plasma
clic clic
installé installed
clear clear
de of
ligne line
sont are
du test
sur on
à and

FR Aucune action de votre part n'est requise vis-à-vis des applications installées sur vos appareils. En effet, elles sont automatiquement mises à jour sur la base des nouvelles informations d'abonnement.

EN You do not need to do anything to the applications installed on your devices; the new subscription information is automatically updated to them.

Prancis Basa inggris
automatiquement automatically
dabonnement subscription
appareils devices
informations information
installé installed
mises à jour updated
applications applications
nouvelles new
à to
la the
de them
sur on

FR De plus, les caméras thermiques sont souvent conformes aux réglementations en matière de protection des données à caractère personnel, ce qui les rend idéales dans les situations où les caméras visuelles ne peuvent pas être installées.

EN Furthermore, thermal cameras are often in compliance with privacy regulations making them ideal in situations where visual cameras can’t be installed.

Prancis Basa inggris
caméras cameras
thermiques thermal
souvent often
conformes compliance
réglementations regulations
situations situations
visuelles visual
protection privacy
installé installed
de them
sont are
en in
à with

FR Comme les regroupements de cas de COVID-19 apparaissent dans les zones urbaines et rurales, "les premières UMSI pourraient être installées dans n’importe quelle zone où elles sont nécessaires", indique Chris Giattina

EN And with COVID-19 hot spots cropping up in areas both urban and rural, “the first MICUs could be in any of the spots that are needed,” Giattina says

Prancis Basa inggris
rurales rural
nécessaires needed
zones areas
et and
premières first
dans in
sont are
cas the
pourraient could
être be

FR J’ai acheté cette caméra (RLC-410) pour l’ajouter aux quatre autres 410 que j’avais déjà installées chez moi

EN I bought this camera (RLC-410) to add with my other four 410 at my home

Prancis Basa inggris
acheté bought
caméra camera
autres other
j i
cette this
quatre four
moi my
chez to

FR Installez toutes les applications nécessaires installées, préparez un package, chargez-le dans un stockage dans le Cloud, puis indiquez un lien de téléchargement et une description dans Parallels My Account.

EN Install all the necessary applications, prepare a package, upload to cloud storage, and specify a download link and description in Parallels My Account.

Prancis Basa inggris
nécessaires necessary
préparez prepare
package package
stockage storage
cloud cloud
indiquez specify
lien link
parallels parallels
my my
account account
applications applications
téléchargement download
installez install
chargement upload
le the
un a
description description
toutes to
dans in
et and

FR Toute entreprise pérenne doit reposer sur des bases solides. Qu'elles soient installées sur votre site ou dans le cloud, nos plateformes soutiennent votre entreprise.

EN At the root of any successful enterprise deployment is a solid foundation. Whether on your premises or in the cloud, our platforms support your business.

Prancis Basa inggris
cloud cloud
ou or
plateformes platforms
le the
soutiennent support
toute a
entreprise business
nos our
votre your
dans in
solides solid
soient is

FR Cependant, il peut également inclure des données sur le nombre total d'installations installées sur une plate-forme («données du marché des applications»)

EN However, it might also include data on the total number of app installs across a platform ("app market data")

Prancis Basa inggris
inclure include
plate-forme platform
marché market
applications app
installé installs
il it
également also
données data
le the
peut might
total total
sur on
une a
du across

FR Une fois les quatre plaques installées, les pieds était prêts à être attachés

EN Once all 4 plates were attached, the legs were ready to be attached

Prancis Basa inggris
plaques plates
pieds legs
à to
quatre the
attaché attached
être be
une fois once

FR Installées dans l’enceinte du Palm Springs International Center, les résidences sont adjacentes à l’hôtel Fairmont de 375 chambres et reliées à un centre commercial de luxe de 42 100 mètres carrés.

EN As part of the Palm Springs International Center, the residences are adjacent to the 375-room Fairmont hotel and connected to a 42,100 square meter luxury retail mall.

Prancis Basa inggris
palm palm
springs springs
international international
résidences residences
fairmont fairmont
chambres room
commercial retail
luxe luxury
mètres meter
relié connected
carré square
centre commercial mall
un a
du part
center center
de of
sont are
à to
et and
les the

FR Les résidences Fairmont Heritage Place sont installées dans les meilleures destinations du monde

EN Fairmont Heritage Place homes are located in the best destinations around the world

Prancis Basa inggris
résidences homes
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
destinations destinations
monde world
du around
sont are
dans in
les the

FR Le mois dernier, AKM Mozammel Huq, ministre du gouvernement bangladais, a indiqué que des tours de guet et des caméras en circuit fermé allaient être installées pour renforcer la surveillance dans les camps.

EN Last month, AKM Mozammel Huq, a Bangladeshi government minister, said that watchtowers and close circuit television cameras would be installed to increase surveillance inside the camps.

Prancis Basa inggris
ministre minister
gouvernement government
caméras cameras
circuit circuit
renforcer increase
surveillance surveillance
camps camps
mois month
installé installed
et and
être be
dans inside

FR En Inde, 3’900 centrales de biogaz ont été installées en étroite collaboration avec Coop, WWF, Helvetas et myclimate

EN In India, 3,900 biogas plants have been erected through close partnership between Coop, the WWF, Helvetas and myclimate

Prancis Basa inggris
inde india
biogaz biogas
étroite close
collaboration partnership
wwf wwf
myclimate myclimate
en in
de between
été been
et and
ont the

FR Et pourtant, pas plus tard qu’en juin 2021, le téléphone d’une activiste sur lequel étaient installées les dernières mises à jour, a été infecté par le logiciel espion Pegasus.

EN And yet, as recently as June 2021, an activist's phone with the latest updates installed was infected with the Pegasus spyware.

Prancis Basa inggris
juin june
infecté infected
pegasus pegasus
mises à jour updates
téléphone phone
installé installed
le the
été was
à and
dernières the latest

FR Des cabanes installées dans la réserve naturelle permettent de les observer sans les déranger

EN Thanks to observation huts within the nature reserve one can observe these birds without disturbing them

Prancis Basa inggris
cabanes huts
réserve reserve
naturelle nature
la the
de within

Nampilake terjemahan 50 saka 50