FR La section Habillage permet de sélectionner le style d'habillage disponible et de modifier certaines options d'emplacement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les instructions de ce guide sur Changer l'habillage du texte.
Tarjamahake "habillage de pots" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "habillage de pots" saka Prancis menyang Basa inggris
Terjemahan Prancis menyang Basa inggris saka habillage de pots
Prancis
Basa inggris
EN The Wrap section allows to select a text wrapping style from the available ones and adjust some additional positioning options. To learn more, please refer to the Change text wrapping section of this guide.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| permet | allows |
| style | style |
| disponible | available |
| ce | this |
| options | options |
| veuillez | please |
| sélectionner | select |
| guide | guide |
| texte | text |
| de | of |
| et | learn |
| les | ones |
| du | from |
| plus | more |
FR Les sections Habillage et Réorganiser sous l'onglet Forme permettent de sélectionner le style d'habillage disponible et de de définir l'alignement de l'image par rapport à d'autres objets qui se superposent.
EN The Wrap and Reorder sections of the Shape tab allow you to select a text wrapping style from the available ones and set the selected image position as related to other objects when several objects overlap each other.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| sections | sections |
| réorganiser | reorder |
| permettent | allow |
| disponible | available |
| objets | objects |
| forme | shape |
| style | style |
| le | the |
| définir | set |
| sélectionner | select |
| à | to |
| et | and |
| les | ones |
| de | of |
| dautres | other |
FR Pour modifier le style d'habillage d'un objet, appuyez sur l'objet, ensuite appuyez sur l'icône dans la barre d'outils supérieure, ouvrez la section Habillage sur le panneau des paramètres de l'objet et appuyez sur le style à appliquer
EN To change the object wrapping style, tap the object, then tap the icon at the top toolbar, open the Wrap section at the object settings panel and tap the style you want to apply
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| style | style |
| appuyez | tap |
| panneau | panel |
| paramètres | settings |
| à | to |
| et | and |
| ouvrez | the |
| de | then |
| appliquer | apply |
FR Si votre jeans n’est pas réparable, vous pourrez le confier aux stylistes CUB pour qu’ils l’upgradent en sac, coussin denim ou même en habillage de pots de plantes ; tous labellisés « fabriqué à Paris ».
EN If your jeans cannot be repaired, you can entrust them to CUB stylists so that they can upgrade them in bags, denim cushions or even for covering plant pots; all labeled "made in Paris".
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| confier | entrust |
| sac | bags |
| plantes | plant |
| paris | paris |
| si | if |
| jeans | jeans |
| ou | or |
| denim | denim |
| pourrez | can |
| en | in |
| de | all |
FR Le Jardinage en pots Le jardinage en pots pour les débutants
EN Taste of Home Mediterranean Made Easy: 325 light & lively dishes that bring color, flavor and flair to your table
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| le | color |
| les | dishes |
FR Entreposez les pots, cache-pots, jardinières et autres contenants, de même que les herbicides, fertilisants et autres produits sur les tablettes.
EN Pots, planters and various containers, as well as herbicides, fertilizers and other products are stored on shelves.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| contenants | containers |
| produits | products |
| sur | on |
| et | and |
| autres | other |
FR Les étiquettes personnalisées pour bocaux de conserve sont idéales pour les pots Mason, les pots en verre ou tout autre bocal de conserve en verre
EN Custom canning jar labels are ideal for mason jars, bell jars, or any other glass canning jar
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| étiquettes | labels |
| pots | jars |
| mason | mason |
| verre | glass |
| bocal | jar |
| ou | or |
| sont | are |
| de | other |
FR Un habillage de véhicule pour amener votre publicité sur la route
EN A vehicle wrap to take advertising on the road
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| publicité | advertising |
| un | a |
| véhicule | vehicle |
| la | the |
| de | road |
| sur | on |
FR Comment pouvez-vous conduire plus de clients vers votre entreprise ? Travaillez avec nos designers pour concevoir un habillage de véhicule flambant neuf.
EN Wondering how you can drive more customers to your business? Work with our designers to create a custom vehicle wrap.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| designers | designers |
| véhicule | vehicle |
| pouvez | can |
| clients | customers |
| un | a |
| travaillez | business |
| concevoir | create |
| comment | how |
| conduire | to |
| vous | your |
| avec | with |
| nos | our |
| plus | more |
FR Habillage de texte avec contrôle précis du remplissage
EN Text wrapping with fine padding control
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| texte | text |
| avec | with |
| contrôle | control |
FR 4,8 en moyenne sur 9 de notes sur les concours de Habillage de voiture, van ou camion
EN 4.8 average from 9 car, truck or van wrap design contest ratings
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| concours | contest |
| ou | or |
| moyenne | average |
| camion | truck |
| notes | ratings |
| voiture | car |
FR Établissement de la rentabilité par modèle, habillage ou VIN
EN Determine profitability by model, trim or VIN
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| rentabilité | profitability |
| par | by |
| modèle | model |
| ou | or |
| vin | vin |
FR Avec Stream Deck Mini, améliorez l’habillage de vos contenus au moyen de GIF animées, d’images, de vidéos et de sons
EN Employ Stream Deck Mini to enhance your onscreen antics with GIFs, images, videos, and soundbites
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| stream | stream |
| deck | deck |
| mini | mini |
| améliorez | enhance |
| gif | gifs |
| vidéos | videos |
| vos | your |
| avec | with |
| moyen | to |
| et | and |
FR Leur capacité à nous développer des dispositifs sur-mesure, nous a permis d’aborder sereinement le deuxième semestre : habillage de noël, bloc de recommandations d’articles sur les fiches produits, rétention des abandonnistes ...
EN Their capacity to build custom-made solutions allowed us to tackle the second half of the year with confidence: Christmas design, item recommendation blocks on product pages, retaining abandoners, etc.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| permis | allowed |
| noël | christmas |
| bloc | blocks |
| recommandations | recommendation |
| capacité | capacity |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| sur | on |
| développer | build |
| produits | product |
FR Salon marocain traditionnel entièrement déhoussable, un ensemble composé de bois orné d'une sculpture décorative dit Royal et un habillage tissu bordeaux, tiss
EN Beautiful Moroccan lounge in L. Hand manufactured from beech wood. High quality fabric is used, renowned for its great value and the high refinement. nDesign
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| salon | lounge |
| marocain | moroccan |
| ensemble | the |
| bois | wood |
| tissu | fabric |
| d | l |
| un | value |
| et | and |
FR Avec Stream Deck Mobile, améliorez l’habillage de vos contenus au moyen de GIF animés, d’images, de vidéos et de sons
EN Employ Stream Deck Mobile to enhance your onscreen antics with GIFs, images, videos, and soundbites
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| stream | stream |
| deck | deck |
| mobile | mobile |
| améliorez | enhance |
| gif | gifs |
| vidéos | videos |
| vos | your |
| avec | with |
| moyen | to |
| et | and |
FR Adejoke Taiwo, chef du département des costumes et de l'habillage de la section 212, partage son parcours avec l'IATSE et parle de la diversité et de l'inclusion au Canada.
EN Local 212 Costume and Wardrobe Department Head Adejoke Taiwo Shares Her Journey with IATSE and Talks Diversity and Inclusion in Canada.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| chef | head |
| département | department |
| partage | shares |
| diversité | diversity |
| canada | canada |
| avec | with |
| parcours | journey |
FR Ils se composent d’une armature robuste en profilés aluminium, d’un habillage des façades et d’une couverture de toit
EN They consist of a stable frame of aluminium profiles as well as wall and roof cladding
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| toit | roof |
| profil | profiles |
| de | of |
| et | and |
| dun | a |
| ils | they |
FR En fonction de l’utilisation prévue, vous avez le choix entre des couvertures de toit simples ou isolées, et entre un habillage en tôle trapézoïdale ou en panneaux isolants
EN Depending on the area of application, simple or insulated roof tarpaulins and trapezoidal sheets or ISO panels are available
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| toit | roof |
| panneaux | panels |
| isolé | insulated |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| un | simple |
| en fonction de | depending |
FR Charpente en aluminiumProfilés en aluminium stables et durablesCouverture de toitToiture textile souple PVC antidéchirureHabillage de façadeSans habillage de façade Demander une offre
EN Framestable and durable aluminium profilesRoofingtextile roofing in highly tear-resistant industrial strength PVC tarpaulinWall claddingno wall cladding Get a quote now
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| pvc | pvc |
| offre | quote |
| en | in |
| demander | get |
| une | a |
| et | and |
FR Notre entrepôt isolé équipé d’un habillage de façades isolées est disponible équipé avec une couverture souple en PVC industriel isolée ou simple
EN Our temporary building with insulated wall cladding is available with either insulated or plain industrial PVC roof tarpaulin
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| isolé | insulated |
| pvc | pvc |
| industriel | industrial |
| simple | plain |
| ou | or |
| avec | with |
| notre | our |
| disponible | available |
FR Label le plus rigoureux de l’industrie horlogère, le Poinçon Patek Philippe englobe l’ensemble de la montre finie – mouvement, boîtier et autres composants de l’habillage (cadrans, aiguilles, poussoirs, bracelets, fermoirs, etc.)
EN As the watch industry's strictest set of directives, the Patek Philippe Seal applies to the finished watch in its totality – the movement, the case, and other exterior components (dials, hands, pushers, bracelets, clasps, etc.)
FR Grâce aux possibilités évoluées de positionnement et d’habillage de texte, il est possible d’obtenir tout ce que vous pouvez imaginer en matière de mise en page
EN Thanks to the advanced positioning and text wrapping options, you can create any layout imaginable
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| positionnement | positioning |
| mise en page | layout |
| matière | and |
| texte | text |
| vous | you |
FR Fermeture éclair à l'ourlet pour un habillage plus facile
EN Zippers on the hem for easy putting on and taking off
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| à | and |
| facile | easy |
| un | off |
| pour | for |
FR Spectrophotomètre à sphère Ci64: il mesure des surfaces lisses et texturées, comme les garnitures intérieures et l’habillage des sièges des bus, avec une précision et un contrôle des couleurs supérieurs.
EN Ci64 Sphere Spectrophotometer: Measures smooth and textured surfaces, like interior bus seats and trim, with greater accuracy and color control.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| sphère | sphere |
| surfaces | surfaces |
| lisses | smooth |
| intérieures | interior |
| sièges | seats |
| précision | accuracy |
| contrôle | control |
| texturé | textured |
| bus | bus |
| comme | like |
| à | and |
| avec | with |
FR Doté d’un habillage extérieur soigneusement repensé, le nouveau CX-5 2022 transforme n’importe quelle sortie ordinaire en parade avec sa bordure de toit avant, ses phares et ses feux arrière actualisés.
EN With a thoughtfully redesigned exterior, the new 2022 CX-5 turns any drive into a stylish escape with updated front facia, headlights and taillights.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| extérieur | exterior |
| repensé | redesigned |
| phares | headlights |
| le | the |
| avec | with |
| actualisé | updated |
| nouveau | new |
| dun | a |
| de | drive |
| et | and |
FR En guise d’habillage sonore, un professionnel peut utiliser de la musique, de la voix off ou du sound design. Notez que vous pouvez utiliser plusieurs de ces techniques pour un meilleur résultat.
EN As a sound package, a professional can use music, voice-over or sound design. Note that you can use several of these techniques for a better result.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| design | design |
| notez | note |
| meilleur | better |
| voix | voice |
| ou | or |
| résultat | result |
| un | a |
| utiliser | use |
| techniques | techniques |
| de | of |
| musique | music |
| vous | you |
| que | that |
| pour | professional |
FR Les éléments d’habillage Horizon sont disponibles pour les tailles de gang 1, 2, 3 et 4.
EN Horizon trim pieces are available in 1, 2, 3, and 4 gang sizes.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| éléments | pieces |
| horizon | horizon |
| tailles | sizes |
| gang | gang |
| disponibles | are |
| et | and |
FR Vous voulez personnaliser vos pièces d’habillage ? Cliquez
EN Want to customize your trim pieces - click
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| pièces | pieces |
| cliquez | click |
| voulez | want to |
| vos | your |
FR Comment personnaliser l’habillage des claviers Crestron Horizon™
EN How to Customize Trims for Crestron Horizon? Keypads
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| personnaliser | customize |
| crestron | crestron |
| horizon | horizon |
FR Préproduction, habillage et production graphique
EN Preproduction, set decor and graphics production
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| et | and |
| production | production |
| graphique | graphics |
FR Safran Nacelles maîtrise tous les composants de la nacelle -entrée d’air, capots, inverseurs de poussée, système d’échappement, habillage moteur- ainsi que leur intégration sur les moteurs et avions.
EN Safran Nacelles is a specialist in all nacelle components - air inlets, cowl doors, thrust reversers, exhaust systems, Engine Build Units (EBU) - as well as their integration with engines and aircraft.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| nacelles | nacelles |
| poussée | thrust |
| intégration | integration |
| safran | safran |
| nacelle | nacelle |
| entrée | doors |
| échappement | exhaust |
| composants | components |
| moteurs | engines |
| moteur | engine |
| système | systems |
| ainsi | as |
| avions | aircraft |
| que | is |
| et | and |
FR Le service complet, par exemple, implique un entretien intégral du mouvement et de l’habillage
EN A full service, for example, involves the complete overhaul of the watch movement, case and bracelet
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| implique | involves |
| mouvement | movement |
| service | service |
| le | the |
| un | a |
| intégral | full |
| de | of |
| et | and |
| exemple | example |
FR L’habillage du verso des côtes a été confié au graphiste Alexandre Meylan qui a créé un design exclusif pour l’occasion
EN On the back side, there was space for a design specially created by graphic artist Alexandre Meylan
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| alexandre | alexandre |
| été | was |
| créé | created |
| un | a |
| a | there |
| verso | back |
| au | on |
| design | graphic |
| pour | for |
FR Dunes et plage de découverte non surveillée. Stationnement, toilettes, douches et salles d'habillage sur place.
EN Unsupervised dunes and discovery beach. Parking, washrooms, showers and changing rooms on site.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| dunes | dunes |
| plage | beach |
| découverte | discovery |
| stationnement | parking |
| douches | showers |
| sur | on |
| place | site |
| salles | rooms |
| et | and |
| toilettes | washrooms |
FR En bleu et blanc, tels le ciel et la mer ! L’habillage de crédence « Indigo Blue » met en valeur la cuisine et la salle de bains, avec un style d’azulejos (carreaux de céramique) traditionnels peints de Lisbonne.
EN Blue-white like the sky and the sea! The “Indigo blue“ niche cladding lends exotic accents to the kitchen and bathroom – in the style of the traditional hand-painted Azulejos (ceramic tiles) from Lisbon.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| indigo | indigo |
| style | style |
| carreaux | tiles |
| céramique | ceramic |
| traditionnels | traditional |
| peints | painted |
| lisbonne | lisbon |
| blanc | white |
| mer | sea |
| cuisine | kitchen |
| et | and |
| bains | bathroom |
| blue | blue |
| en | in |
| ciel | sky |
FR Un ingrédient de choix pour votre cuisine : notre habillage de crédence au décor poireaux.
EN A special ingredient for your kitchen: our niche cladding with Décor Leek design.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| ingrédient | ingredient |
| cuisine | kitchen |
| un | a |
| votre | your |
| décor | décor |
| notre | our |
FR Les carafes filigranes pour l’eau et le vin définissent l’aspect de cet habillage de crédence réduit à l’essentiel.
EN Filigrane decanters for water and wine determine the look of this niche cladding reduced to the bare essentials.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| réduit | reduced |
| de | of |
| vin | wine |
| à | to |
| et | and |
| le | the |
| pour | for |
FR Il n’est pas seulement apprécié en Inde - mais également consommé dans le monde entier : le thé. Plongez dans le monde du thé avec cet habillage de crédence en impression numérique.
EN Not only popular in India – but beloved around the world: tea. Niche cladding with this digitally printed motif immerses you in the world of tea.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| apprécié | popular |
| inde | india |
| monde | world |
| thé | tea |
| impression | printed |
| numérique | digitally |
| le | the |
| de | of |
| il | you |
| seulement | only |
| en | in |
| pas | not |
| avec | with |
| mais | but |
FR Avoir vue sur la plage : cela est possible avec l’habillage de crédence au décor plage.
EN Always have a view of the seashore: thanks to the niche cladding with beach print.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| vue | view |
| plage | beach |
| la | the |
| de | of |
| avec | with |
FR L’habillage de crédence « Ceramic Tiles » émerveille par son aspect décoratif de carrelage en mosaïque et apporte un peu du Portugal et du Maroc dans votre cuisine
EN The ceramic tiles niche cladding charms with its decorative evocation of a tile mosaic and brings a touch of Portugal and Morocco to your kitchen
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| décoratif | decorative |
| carrelage | tiles |
| mosaïque | mosaic |
| apporte | brings |
| portugal | portugal |
| maroc | morocco |
| cuisine | kitchen |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| votre | your |
| en | to |
FR L’habillage de la crédence en aspect bois permet de mettre en scène cet aménagement des plus élégants
EN The niche cladding in a wood appearance sets the stage for this particularly elegant design
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| bois | wood |
| scène | stage |
| élégants | elegant |
| aménagement | design |
| la | the |
| en | in |
| l | a |
| aspect | appearance |
| de | for |
FR Patek Philippe dévoile une nouvelle répétition minutes pour dames en or gris dotée d’un habillage très raffiné
EN Patek Philippe unveils a new white gold ladies' minute repeater with a highly refined exterior
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| patek | patek |
| nouvelle | new |
| minutes | minute |
| dames | ladies |
| gris | white |
| très | highly |
| raffiné | refined |
| philippe | philippe |
| or | gold |
| une | a |
FR Chef-d’œuvre du 175e anniversaire de la manufacture genevoise, la Patek Philippe Grandmaster Chime référence 5175 réinvente la musique du temps en mariant une mécanique d’exception à un habillage raffiné.
EN As a masterpiece crafted to celebrate the Genevan manufacture’s 175th anniversary, the Patek Philippe Grandmaster Chime Ref. 5175 reinvented the melody of time, combining mechanical ingenuity with an equally exclusive personality.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| patek | patek |
| mécanique | mechanical |
| œuvre | masterpiece |
| philippe | philippe |
| anniversaire | anniversary |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| temps | time |
| un | a |
| musique | melody |
FR Établissement de la rentabilité par modèle, habillage ou VIN
EN Determine profitability by model, trim or VIN
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| rentabilité | profitability |
| par | by |
| modèle | model |
| ou | or |
| vin | vin |
FR Doté d’un habillage extérieur soigneusement repensé, le nouveau CX-5 2022 transforme n’importe quelle sortie ordinaire en parade avec sa bordure de toit avant, ses phares et ses feux arrière actualisés.
EN With a thoughtfully redesigned exterior, the new 2022 CX-5 turns any drive into a stylish escape with updated front facia, headlights and taillights.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| extérieur | exterior |
| repensé | redesigned |
| phares | headlights |
| le | the |
| avec | with |
| actualisé | updated |
| nouveau | new |
| dun | a |
| de | drive |
| et | and |
FR Il est interdit d’utiliser nos marques de commerce ou notre habillage commerciale de quelque manière que ce soit et pour quelque fin que ce soit, sans notre consentement écrit exprès.
EN Our trademarks and trade dress may not be used in any manner for any purpose without our express written consent.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| fin | purpose |
| consentement | consent |
| il est | may |
| commerce | trade |
| sans | without |
| marques | trademarks |
| écrit | written |
FR Modifier l'apparence du graphique et le style d'habillage
EN Adjust chart appearance and text wrapping style
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| graphique | chart |
| style | style |
| et | and |
| modifier | adjust |
FR Modifier le style d'habillage - ONLYOFFICE
EN Change text wrapping - ONLYOFFICE
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| modifier | change |
FR Ils se composent d’une armature robuste en profilés aluminium, d’un habillage des façades et d’une couverture de toit
EN They consist of a stable frame of aluminium profiles as well as wall and roof cladding
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| toit | roof |
| profil | profiles |
| de | of |
| et | and |
| dun | a |
| ils | they |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
habillage de pots habillage d’habillage habillage raffiné concevoir un habillage habillage de véhicule l’habillage habillage de voiture habillage tissu bordeaux habillage de texte sections habillage l habillage sonore pots pots de vin pots communs » pots pour affinage pots communs jardinage en pots produisons des pots pots de yaourts pots en verre pots de fleurs pots en conditions pots de miel palmiers en pots pots romains
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea