FR La gestion des add-ons se fait par le biais d'une interface dédiée, permettant la visualisation rapide de l'ensemble des add-ons activés, ainsi que la désactivation ou la suppression de ces derniers.
FR La gestion des add-ons se fait par le biais d'une interface dédiée, permettant la visualisation rapide de l'ensemble des add-ons activés, ainsi que la désactivation ou la suppression de ces derniers.
EN The management of Add-ons takes place within a dedicated interface, which lets you see all the Add-Ons you have activated at a glance, along with the option to deactivate or delete them.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
interface | interface |
suppression | delete |
ons | add-ons |
. | takes |
ou | or |
fait | lets |
gestion | management |
de | of |
activé | activated |
visualisation | at |
ainsi | with |
s | a |
dédié | dedicated |
FR La procédure d'installation des add-ons diffère selon le fabricant respectif. Vous trouverez ici des informations détaillées sur l'installation et l'activation des add-ons des produits vidéo de MAGIX.
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
diffère | differs |
magix | magix |
fabricant | manufacturer |
vidéo | video |
trouverez | found |
sur | on |
ici | here |
et | and |
FR La procédure d'installation des add-ons diffère selon le fabricant respectif. Vous trouverez ici des informations détaillées sur l'installation et l'activation des add-ons des produits vidéo de MAGIX.
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
diffère | differs |
magix | magix |
fabricant | manufacturer |
vidéo | video |
trouverez | found |
sur | on |
ici | here |
et | and |
FR Vous pouvez le faire directement à partir de l?outil ? ouvrez un fichier, cliquez sur Add-ons dans le menu supérieur, puis sur « Get add-ons ».
EN You can do it directly from the tool – open a file, click on Add-ons from the top menu, and then ‘Get add-ons.’
Prancis | Basa inggris |
---|---|
directement | directly |
cliquez | click |
menu | menu |
outil | tool |
fichier | file |
get | get |
pouvez | can |
de | and |
un | a |
partir | from |
vous | you |
supérieur | top |
FR Amazon Prime Air obtient lapprobation de la FAA pour commencer les essais de livraison de drones aux États-Unis
EN Amazon Prime Air gets FAA approval to begin drone delivery trials in US
Prancis | Basa inggris |
---|---|
prime | prime |
air | air |
obtient | gets |
commencer | begin |
essais | trials |
livraison | delivery |
amazon | amazon |
FR La FAA a spécifiquement statué quAmazon peut «livrer en toute sécurité et efficacement des colis aux clients» aux États-Unis.
EN The FAA specifically ruled Amazon can “safely and efficiently deliver packages to customers" in the US.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
spécifiquement | specifically |
peut | can |
livrer | deliver |
sécurité | safely |
efficacement | efficiently |
colis | packages |
clients | customers |
et | and |
la | the |
en | in |
FR Gulfstream fait appel à Solumina pour achever la certification FAA du G500
EN Gulfstream Utilizes Solumina to Complete G500 FAA Certification
Prancis | Basa inggris |
---|---|
certification | certification |
à | to |
achever | complete |
FR Le nouveau biréacteur d'affaires G500 de Gulfstream Aerospace a reçu la certification de type et le certificat de production de la FAA le 20 juillet, ouvrant la voie aux livraisons aux clients qui débuteront plus tard cette année.
EN Gulfstream Aerospace’s new G500 twin-engine business jet received type certification and its production certificate from the FAA on July 20, paving the way for customer deliveries to begin later this year.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
juillet | july |
livraisons | deliveries |
clients | customer |
année | year |
certification | certification |
certificat | certificate |
nouveau | new |
reçu | received |
production | production |
d | g |
type | type |
de | way |
et | and |
FR Le Royal Tahitien se situe dans la commune de Pirae en direction de la côte Est de Tahiti. À environ 15 min en voiture depuis l’aéroport de Faa’a et à moins de 5 min en voiture du centre-ville de Papeete.
EN Hotel Le Royal Tahitien is located in Pirae city on the eastern site of Tahiti. Only 15 min drive from the airport and les than 5 min from town.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
royal | royal |
tahiti | tahiti |
min | min |
le | le |
est | is |
de | of |
et | and |
la | les |
FR Sauf dans la mesure prévue par la loi fédérale d'arbitrage (FAA), les CGU sont régies par la loi de Californie sans égard aux conflits de lois
EN Except to the extent preempted by the Federal Arbitration Act ("FAA"), the TOS are governed by California law without regard to conflict of law provisions
Prancis | Basa inggris |
---|---|
sauf | except |
fédérale | federal |
californie | california |
égard | regard |
conflits | conflict |
la | the |
de | of |
la mesure | extent |
sont | are |
par | by |
loi | law |
FR Nous explorons les meilleures stratégies et tactiques pour gagner de façon constante + une carte de rappel [appelle cheat sheet] | Voici un guide à la carte iconique de CS:GO Dust 2.
EN We explore the best strats, tactics to win consistently + a callout map [calls cheat sheet] | Here's a guide to the iconic CS:GO map Dust 2.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
tactiques | tactics |
appelle | calls |
iconique | iconic |
cs | cs |
dust | dust |
sheet | sheet |
go | go |
nous | we |
un | a |
guide | guide |
la | the |
gagner | win |
FR Le 7X a effectué son premier vol le 5 mai 2005 à Bordeaux-Mérignac et a reçu sa certification FAA et EASA en avril 2007.
EN Launched in 2001, the 5,950 nm Falcon 7X features has an advanced brand new wing design which offers a dramatic increase in lift-to-drag ratio.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
le | the |
à | to |
FR Le Falcon 2000LXS a obtenu sa certification EASA et FAA en avril 2013.
EN It can fly direct from New York to Anchorage or Berlin; from Dubai to London City Airport or from Beijing to Mumbai. EASA/FAA certifications were received early April 2013.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
obtenu | received |
certification | certifications |
avril | april |
le | were |
en | to |
FR Le logiciel reconnaît les numéros d'identification attribués par l'OACI et la FAA, qui sont placés à l'extérieur des avions et des hélicoptères
EN The software recognizes the identification numbers issued by the ICAO and the FAA, which are located on the outside of airplanes and helicopters
Prancis | Basa inggris |
---|---|
reconnaît | recognizes |
avions | airplanes |
logiciel | software |
placé | located |
sont | are |
à | and |
les | numbers |
par | by |
FR Détection des numéros d'identification OACI et FAA
EN Recognition of ICAO and FAA registration prefixes
Prancis | Basa inggris |
---|---|
détection | recognition |
oaci | icao |
et | and |
FR Lorsque j’ai rejoint le Groupe il y a six ans (il y aura sept ans en Janvier), j’étais alors engagée sur un parcours d’expertise technique pour la certification de logiciels embarqués avec la FAA***
EN When I joined the Group six years ago (it will have been seven years in January), I was following a technical expert assessment path for the certification of embedded software with the FAA***
Prancis | Basa inggris |
---|---|
janvier | january |
certification | certification |
j | i |
embarqué | embedded |
technique | technical |
logiciels | software |
lorsque | when |
il | it |
groupe | group |
de | of |
il y a | ago |
six | six |
en | in |
un | a |
avec | with |
ans | years |
rejoint | joined |
pour | for |
FR Ils sont certifiés FAA TSO-C70b et équivalent EASA.
EN They are certified FAA TSO-C70b and EASA equivalent.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
équivalent | equivalent |
et | and |
sont | are |
FR Conforme à la norme FAA AD 2012-11-09, le cylindre LAVOX® de Safran Aerosystems fournit de l'oxygène aux passagers occupant les toilettes en cas de dépressurisation de la cabine pendant une durée allant jusqu'à 22 minutes
EN Designed to comply with FAA AD 2012-11-09, the Safran Aerosystems LAVOX® cylinder assembly provides oxygen to passengers occupying the lavatory during a cabin depressurization event for up to 22 minutes
Prancis | Basa inggris |
---|---|
conforme | comply |
ad | ad |
cylindre | cylinder |
fournit | provides |
passagers | passengers |
cabine | cabin |
safran | safran |
jusquà | up to |
minutes | minutes |
à | to |
durée | for |
une | a |
FR Amazon Prime Air obtient lapprobation de la FAA pour commencer les essais de livraison de drones aux États-Unis
EN Amazon Prime Air gets FAA approval to begin drone delivery trials in US
Prancis | Basa inggris |
---|---|
prime | prime |
air | air |
obtient | gets |
commencer | begin |
essais | trials |
livraison | delivery |
amazon | amazon |
FR La FAA a spécifiquement statué quAmazon peut «livrer en toute sécurité et efficacement des colis aux clients» aux États-Unis.
EN The FAA specifically ruled Amazon can “safely and efficiently deliver packages to customers" in the US.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
spécifiquement | specifically |
peut | can |
livrer | deliver |
sécurité | safely |
efficacement | efficiently |
colis | packages |
clients | customers |
et | and |
la | the |
en | in |
FR Après une semaine de confusion sur les AirTags, la FAA déclare que les gens peuvent les emporter dans les avions sans problème car ils ne
EN After a week of AirTags confusion, the FAA says that people can take them on planes just fine because they don't pose any danger to flights.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
semaine | week |
confusion | confusion |
déclare | says |
avions | planes |
la | the |
gens | people |
emporter | take |
ne | dont |
de | of |
une | a |
sur | on |
peuvent | can |
après | to |
FR Vous et Zoom acceptez que la présente Convention d’arbitrage soit régie par le Federal Arbitration Act (« FAA ») (décret fédéral sur l’arbitrage)
EN You and Zoom agree that the Federal Arbitration Act (?FAA?) governs this Arbitration Agreement
Prancis | Basa inggris |
---|---|
zoom | zoom |
act | act |
acceptez | agree |
vous | you |
et | and |
federal | federal |
FR Si le FAA n’est pas applicable pour une raison quelconque, les lois d’État qui régissent les procédures d’arbitrage de votre lieu de résidence s’appliqueront.
EN If the FAA cannot apply for whatever reason, then the state laws governing arbitration procedures where you reside apply.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
lois | laws |
si | if |
raison | reason |
procédures | procedures |
applicable | apply |
le | the |
lieu | where |
de | then |
pour | for |
les | cannot |
FR Clever Cloud offre un large panel de services. Choisissez les plus adaptés à vos applications, et configurez les add-ons pour vos bases de données, en un clic
EN Clever Cloud offers a large set of services. Pick the best fit for your apps, and configure add-ons with one click for your databases and other kind of services.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
clever | clever |
cloud | cloud |
bases de données | databases |
offre | offers |
services | services |
applications | apps |
ons | add-ons |
un | a |
configurez | configure |
choisissez | pick |
vos | your |
clic | click |
de | of |
à | and |
pour | for |
les | the |
FR Fonctionnalités avancéesAjustez les règles de cache, l’optimisation de la base de données, l’intégration du CDN et les Rocket add-ons
EN Advanced featuresFine-tune cache rules, database optimization, CDN integration, and Rocket add-ons
Prancis | Basa inggris |
---|---|
règles | rules |
cache | cache |
cdn | cdn |
rocket | rocket |
avancé | advanced |
ons | add-ons |
et | and |
base de données | database |
FR L’utilisation de cookies peut être contrôlée via les fonctions du navigateur (paramètres ou add-ons).
EN The use of cookies can be managed via the browser functions (settings or add-ons).
Prancis | Basa inggris |
---|---|
cookies | cookies |
navigateur | browser |
paramètres | settings |
ou | or |
ons | add-ons |
lutilisation | use |
de | of |
via | via |
les | the |
fonctions | functions |
peut | can |
FR 54 % des employés en France sont à découvert avant le jour de paye en raison du cycle de paye mensuel* *ONS
EN 50% of workers in the UK run out of money before payday due to the monthly pay cycle* *ONS
Prancis | Basa inggris |
---|---|
employés | workers |
france | uk |
paye | pay |
cycle | cycle |
mensuel | monthly |
ons | ons |
à | to |
le | the |
en | in |
de | of |
FR Vous pouvez également ajouter des fonctionnalités supplémentaires avec les add-ons.
EN You can also purchase more features with add-ons.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ons | add-ons |
ajouter | add |
fonctionnalités | features |
également | also |
vous | you |
supplémentaires | more |
avec | with |
FR Une collection d’add-ons devient alors accessible, comme la gestion de groupe utilisateurs, pour donner accès à certaines parties de l’app à certaines personnes uniquement
EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only
Prancis | Basa inggris |
---|---|
collection | collection |
devient | becomes |
groupe | groups |
utilisateurs | user |
parties | parts |
personnes | persons |
ons | add-ons |
accès | access |
accessible | accessible |
à | to |
comme | as |
de | of |
une | a |
FR Composez votre app à la carte en ajoutant des add-ons depuis le catalogue
EN Build your app à la carte by adding add-ons from the catalog
Prancis | Basa inggris |
---|---|
app | app |
catalogue | catalog |
carte | carte |
ons | add-ons |
la | la |
le | the |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
votre | your |
depuis | from |
FR Parmi nos add-ons les plus populaires figurent le programme de fidélité, les live audio et video, les notifications par SMS, les options de monétisation.
EN Among our most popular add-ons are the loyalty program, live audio and video, SMS , monetization options.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
populaires | popular |
fidélité | loyalty |
live | live |
video | video |
options | options |
monétisation | monetization |
sms | sms |
le | the |
programme | program |
audio | audio |
ons | add-ons |
nos | our |
de | among |
FR Le catalogue d'Add-ons contient plus de 20 fonctionnalités avancées, classées par types d'activités. L'activation de ces fonctionnalités additionnelles, dans la plupart des cas gratuite, ajoutera de nouvelles fonctionnalités au back office.
EN The Add-Ons catalogue includes more than 20 advanced features, organized by types of activity. The activation of these extra features is most often free and will enable new features in your back office.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
catalogue | catalogue |
types | types |
gratuite | free |
nouvelles | new |
ons | add-ons |
fonctionnalités | features |
back | back |
office | office |
de | of |
dans | in |
plus | more |
avancées | advanced |
par | by |
FR La solution idéale pour construire une expérience sociale personnalisée avec des add-ons premium, des options d'intégration et plus de bande passante et de stockage
EN The ideal solution for building a custom social experience with premium add-ons, integration options, and more bandwidth and storage
Prancis | Basa inggris |
---|---|
idéale | ideal |
construire | building |
expérience | experience |
sociale | social |
stockage | storage |
ons | add-ons |
bande passante | bandwidth |
premium | premium |
la | the |
solution | solution |
options | options |
avec | with |
plus | more |
une | a |
de | custom |
et | and |
FR Installation et activation d'add-ons
EN Installing and activating add-on programs
Prancis | Basa inggris |
---|---|
installation | installing |
et | and |
activation | activating |
FR Étape 3: Cliquez sur le menu déroulant 'Services' sur la barre de navigation bleu royale en haut de la page. >> Cliquez sur 'Afficher les add-ons disponibles'
EN Step 3: Click the 'Services' drop-down menu on the royal blue navigation bar to the top of the page >> Click 'View Available Add-ons'
Prancis | Basa inggris |
---|---|
services | services |
barre | bar |
royale | royal |
gt | gt |
disponibles | available |
menu déroulant | drop-down |
ons | add-ons |
menu | menu |
navigation | navigation |
afficher | view |
cliquez | click |
page | page |
de | of |
sur | on |
FR De votre bureau, faites de la même manière et ouvrez les modules étiquetés de dossier.Ici, vous verrez maintenant deux dossiers marqués des add-ons et des serveurs.
EN From your desktop, do the same and open the folder labeled modules. Here, you will now see two folders labeled add-ons and servers.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
modules | modules |
serveurs | servers |
ons | add-ons |
bureau | desktop |
dossiers | folders |
dossier | folder |
faites | do |
vous | you |
et | and |
ouvrez | the |
FR Des choses allant de "araignées sexuelles" aux professeurs habillés de latex, Dominatrix chaud, fantasmes de cabinet médical et chevillage, strap-ons, et BDSM éléments, et bien d'autres choses encore
EN Stuff ranging from ?sex spiders” to latex-dressed teachers, hot Dominatrix, doctor’s Office fantasies and pegging, strap-ons, and BDSM elements, you name it
Prancis | Basa inggris |
---|---|
araignées | spiders |
sexuelles | sex |
professeurs | teachers |
latex | latex |
chaud | hot |
fantasmes | fantasies |
cabinet | office |
bdsm | bdsm |
éléments | elements |
et | and |
allant | to |
FR C’est une des plus belles des)na)ons autour du Léman, un bourg for)fié avec de précieux témoignages du passé : remparts, portes, fossés, maisons, et un port ouvrant la vue vers le pe)t et le grand lac
EN You will discover one of Lake Geneva's most astonishing des)na)ons, a for)fied market village with ramparts, gates, moats, old houses and a harbour with a view of the small and great lakes
Prancis | Basa inggris |
---|---|
bourg | village |
portes | gates |
maisons | houses |
port | harbour |
lac | lake |
un | a |
avec | with |
vue | view |
t | you |
de | of |
des | des |
autour | for |
et | and |
FR Et ainsi, nous encercler ons au début: juste parce que vous pouvez ne signifie pas que vous devriez
EN And thus, we circle back to the beginning: Just because you can doesn’t mean you should
Prancis | Basa inggris |
---|---|
début | beginning |
devriez | you should |
et | and |
nous | we |
signifie | to |
vous | you |
FR Tous les outils dont vous avez besoin pour optimiser le processus de commande et réduire les commandes abandonnées grâce à nos add-ons. Rappel de Commandes abandonnées, Pop up de rappel de panier, Acheter à nouveau, Bouton d'achat rapide
EN All the tools you need to optimize the ordering process and reduce abandoned orders thanks to our add-ons Abandoned recovery, buy again, cart popup reminder, quick buy button
Prancis | Basa inggris |
---|---|
réduire | reduce |
rappel | reminder |
panier | cart |
acheter | buy |
bouton | button |
rapide | quick |
abandonné | abandoned |
outils | tools |
optimiser | optimize |
le | the |
ons | add-ons |
nouveau | again |
besoin | need |
processus | process |
commandes | orders |
à | to |
nos | our |
dont | you |
FR Réduisez le nombre de commandes abandonnées et améliorez le processus de commande grâce à nos add-ons.
EN Reduce abandoned orders, improve the ordering process thanks to dedicated add-ons
Prancis | Basa inggris |
---|---|
réduisez | reduce |
abandonné | abandoned |
améliorez | improve |
le | the |
à | to |
ons | add-ons |
de | dedicated |
commandes | orders |
processus | process |
FR Add-ons et solutions propres pour la gestion de domaines ou processus spécifiques
EN Tried-and-tested project structuring and management
Prancis | Basa inggris |
---|---|
gestion | management |
et | and |
FR Les opérateurs peuvent utiliser Video Wall (voir MOBOTIX HUB Add-ons) en tant que mur d'images. Cela facilite le partage de vidéos, d'alarmes, de plans et d'informations textuelles avec d'autres opérateurs.
EN Operators can use the Video Wall (see MOBOTIX HUB add-ons) as a screen merge. This makes it easy and clear to share videos, alarms, plans and text information with other operators.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
mobotix | mobotix |
hub | hub |
facilite | easy |
plans | plans |
ons | add-ons |
opérateurs | operators |
vidéos | videos |
video | video |
peuvent | can |
wall | wall |
le | the |
partage | share |
avec | with |
utiliser | use |
voir | see |
de | other |
et | and |
FR Utilisez nos add-ons pour aller encore plus loin
EN Use our Add-ons to take your solution even further
Prancis | Basa inggris |
---|---|
nos | our |
ons | add-ons |
utilisez | use |
plus loin | further |
FR La plateforme MT5+ de JFD est la version définitive de MetaTrader 5. Emballé avec de nouvelles fonctionnalités et des add-ons JFD exclusifs, cette plate-forme est indispensable pour chaque trader sophistiqué.
EN JFD's MT5+ is the definitive version of MetaTrader 5. Packed with new features and exclusive JFD Add-Ons, this platform is a must for every sophisticated trader.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
jfd | jfd |
définitive | definitive |
emballé | packed |
nouvelles | new |
fonctionnalités | features |
exclusifs | exclusive |
sophistiqué | sophisticated |
ons | add-ons |
metatrader | metatrader |
la | the |
de | of |
et | and |
plateforme | platform |
avec | with |
chaque | every |
version | version |
pour | for |
FR Notre MT4+ mise à niveau propose tout ce que vous appréciez sur la plateforme MT4 classique, en plus d'Add-Ons exclusifs à JFD visant à améliorer votre expérience de trading.
EN Our upgraded MT4+ features all you have come to like about this platform, combined with additional exclusive JFD Add-Ons to enhance your trading.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
jfd | jfd |
trading | trading |
mise à niveau | upgraded |
ce | this |
à | to |
mise | with |
améliorer | enhance |
ons | add-ons |
plateforme | platform |
exclusifs | exclusive |
votre | your |
notre | our |
vous | you |
expérience | have |
FR Add-Ons non disponibles sur la version web et l’app mobile.
EN Add-Ons not available on web version and mobile app.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
disponibles | available |
sur | on |
web | web |
mobile | mobile |
ons | add-ons |
non | not |
et | and |
version | version |
FR Nous avons amélioré la plateforme multilingue la plus populaire au monde et nous y avons inclus un ensemble d'add-ons utiles à votre trading
EN We have enhanced the most popular and established multilingual platform globally to include a unique package of benefits and useful add-ons
Prancis | Basa inggris |
---|---|
amélioré | enhanced |
multilingue | multilingual |
populaire | popular |
utiles | useful |
la | the |
ons | add-ons |
nous | we |
plateforme | platform |
un | a |
à | to |
monde | globally |
FR Pour vous donner cet avantage supplémentaire, nous avons préparé un package d'Add-Ons unique qui comporte de nombreux outils pratiques conçus pour améliorer votre trading.
EN To give you that additional edge, we have prepared a unique Add-Ons package that features a lot of handy tools designed to further improve your trading.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
préparé | prepared |
package | package |
améliorer | improve |
trading | trading |
avantage | edge |
outils | tools |
supplémentaire | additional |
ons | add-ons |
pour | designed |
nous | we |
un | a |
de | of |
votre | your |
vous | you |
FR Existe-t-il des Add-Ons pour MT5+?
EN Are there Add-Ons available for MT5+?
Prancis | Basa inggris |
---|---|
existe | there |
ons | add-ons |
pour | for |
Nampilake terjemahan 50 saka 50