FR Une collection de données est une collection de faits, et les faits sont le fondement du progrès humain
"faits" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
FR Une collection de données est une collection de faits, et les faits sont le fondement du progrès humain
EN A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress
Prancis | Basa inggris |
---|---|
collection | collection |
fondement | foundation |
progrès | progress |
données | data |
de | of |
le | the |
humain | human |
et | and |
faits | facts |
sont | are |
une | a |
FR « Pour se forger une opinion, les gens ne cherchent pas les faits concrets. Une seule émotion agréable sera toujours plus efficace qu’une dizaine de faits. » — Robert Keith Leavitt
EN “People don’t ask for facts in making up their minds. They would rather have one good, soul-satisfying emotion than a dozen facts.” – Robert Keith Leavitt
FR Les exposés de faits présents dans le Contenu doivent être véridiques ; et les opinion exposées dans le Contenu doivent être authentiques et, dans la mesure du possible, fondées sur des faits véridiques.
EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
doivent | must |
opinion | opinion |
contenu | content |
faits | facts |
présents | are |
possible | possible |
de | of |
et | and |
dans | in |
être | be |
sur | on |
du | true |
fondées | based |
FR Les faits, rien que les faits – une étude indépendante réalisée par Sotomo sur la base des données d’exploitation du réseau Swisscom donne le résultat ci-dessous.
EN Let’s finish by letting the facts speak for themselves. An independent survey by Sotomo based on the Swisscom network’s operating data found the following:
Prancis | Basa inggris |
---|---|
indépendante | independent |
swisscom | swisscom |
réseau | networks |
par | by |
base | based |
données | data |
une | an |
faits | facts |
sur | on |
la | speak |
les | themselves |
FR Clarifier les faits médicaux : dans un premier temps, il faut analyser les faits médicaux en procédant à des investigations (p. ex. avec l’aide de l’OSP) pour déterminer s’il vaut la peine d’entamer des démarches supplémentaires
EN Check the medical facts of the case: first of all, the medical facts should be set out as part of a preliminary investigation (by the SPO, for example) into whether or not it is worth taking the case further
Prancis | Basa inggris |
---|---|
médicaux | medical |
vaut | worth |
supplémentaires | further |
déterminer | set |
il | it |
un | a |
de | of |
faits | facts |
la | the |
pour | for |
démarches | not |
FR Téléchargeur des faits saillants d’histoires Instagram: regardez et téléchargez les faits saillants d’histoires Instagram.
EN Instagram Stories Highlights Downloader: View and download Instagram stories highlights.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
regardez | view |
téléchargez | download |
téléchargeur | downloader |
et | and |
saillants | highlights |
FR Les logiciels libres sont faits par des gens exactement comme vous. Apprennez comment lancer et développer votre projet.
EN Open source software is made by people just like you. Learn how to launch and grow your project.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
faits | made |
gens | people |
développer | grow |
logiciels | software |
lancer | launch |
projet | project |
comment | how |
votre | your |
et | learn |
par | by |
comme | like |
vous | you |
FR 1144 faits insolites, intéressants ou amusants que vous devez connaître ! - Pour enrichir votre culture générale
EN Journey to the End of the Night
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ou | journey |
vous | to |
votre | the |
FR Prendre les meilleurs décisions basées sur les faits
EN Make the best evidence-based decisions
Prancis | Basa inggris |
---|---|
décisions | decisions |
basées | based |
meilleurs | the best |
faits | evidence |
les | the |
FR ou où l'auteur des faits aurait pu mieux les faire. Le crédit appartient à l'homme qui est réellement dans l'arène Bloc acrylique
EN The Man in the Arena / Daring Greatly Quote - Theodore Roosevelt Acrylic Block
Prancis | Basa inggris |
---|---|
bloc | block |
acrylique | acrylic |
le | the |
dans | in |
FR Des options gratuites et payantes pour que votre enregistrement et votre montage soient bien faits. Prenez le guide gratuit !
EN Both free and paid options to get your recording and editing done right. Grab the free guide!
Prancis | Basa inggris |
---|---|
options | options |
payantes | paid |
montage | editing |
guide | guide |
gratuit | free |
prenez | get |
et | and |
votre | your |
le | the |
FR Jenkins vs. Bamboo : découvrez tous les faits ici.
EN Get the Jenkins vs. Bamboo lowdown here.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
jenkins | jenkins |
vs | vs |
bamboo | bamboo |
ici | the |
FR Découvrez les options de déploiement et les produits faits pour votre entreprise
EN Discover which deployment and products are right for your enterprise
Prancis | Basa inggris |
---|---|
découvrez | discover |
déploiement | deployment |
entreprise | enterprise |
votre | your |
produits | products |
et | and |
FR Une part importante des fonds provient de dons faits généreusement par l’équipe de Secret Path (Le sentier secret), y compris Gord Downie, Jeff Lemire et d’autres personnes associées au projet
EN A significant portion of the funds available came through the generous donations of the Secret Path Team – including from Gord Downie, Jeff Lemire and other teams associated with the Secret Path
Prancis | Basa inggris |
---|---|
importante | significant |
fonds | funds |
dons | donations |
secret | secret |
compris | including |
downie | downie |
jeff | jeff |
dautres | other |
associées | associated |
path | path |
le | the |
et | and |
une | a |
FR De par leur ambiance et leur dynamique de groupe, les studios sont faits pour vous motiver
EN Studio spaces are designed to inspire you, from their ambience to their group dynamic
Prancis | Basa inggris |
---|---|
dynamique | dynamic |
groupe | group |
studios | studio |
ambiance | ambience |
sont | are |
pour | designed |
vous | you |
FR Cela peut se faire à l’aide de documents juridiques et de faits avérés, de vérifications indépendantes ou en offrant une transparence exceptionnelle aux utilisateurs.
EN It could be through court documentation and real-world activity, independent audits, or providing users exceptional transparency.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
documents | documentation |
vérifications | audits |
indépendantes | independent |
offrant | providing |
transparence | transparency |
utilisateurs | users |
ou | or |
peut | be |
à | and |
en | it |
une | exceptional |
FR Etsy Canada - Achetez des cadeaux faits main, vintage, personnalisés et uniques pour tout le monde
EN Etsy United Kingdom - Shop for handmade, vintage, custom, and unique gifts for everyone
Prancis | Basa inggris |
---|---|
etsy | etsy |
achetez | shop |
cadeaux | gifts |
vintage | vintage |
et | and |
personnalisés | custom |
FR Faits Significatifs/ Pertinents rapportés jusqu?au 08.02.20
EN Significant/ Relevant Facts reported until 08.02.20
Prancis | Basa inggris |
---|---|
faits | facts |
significatifs | significant |
rapporté | reported |
pertinents | relevant |
au | until |
FR A propos de l'auteur À propos de notre éthique et de la vérification des faits
EN About the author About our ethics and fact-checking
Prancis | Basa inggris |
---|---|
notre | our |
FR Précision éditoriale et Vérification des faits
EN Editorial accuracy & fact-checking
Prancis | Basa inggris |
---|---|
précision | accuracy |
vérification | checking |
faits | fact |
FR Scarlet est le chercheur de contenu, vérificateur de faits et éditeur de Reincubate
EN Scarlet is Reincubate's content researcher, fact-checker, and editor
Prancis | Basa inggris |
---|---|
chercheur | researcher |
vérificateur | checker |
éditeur | editor |
contenu | content |
est | is |
faits | fact |
et | and |
FR 3 profils de snapshots automatiques sont possibles, et les snapshots manuels peuvent être faits à la volée, avant d'appliquer une mise à jour par exemple
EN 3 automatic snapshot profiles are possible, and manual snapshots can be performed on the fly, such as when performing an update
Prancis | Basa inggris |
---|---|
profils | profiles |
snapshots | snapshots |
automatiques | automatic |
manuels | manual |
vol | fly |
mise à jour | update |
possibles | can |
la | the |
sont | are |
à | and |
exemple | on |
FR Nous aimons tous écouter les podcasts de style NPR, avec des histoires et des narrations. Mais comment sont-ils faits ? Découvrez comment écrire et produire une émission de niveau supérieur.
EN We all love listening to the NPR style, story-driven, narrated podcasts. But how are they made? Find out how to write & produce a next-level show.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
podcasts | podcasts |
style | style |
npr | npr |
histoires | story |
niveau | level |
nous | we |
comment | how |
une | a |
mais | but |
produire | produce |
FR Audio-Technica ATR2100-USB - Faits marquants
EN Audio-Technica ATR2100-USB Highlights
Prancis | Basa inggris |
---|---|
faits marquants | highlights |
FR Vous êtes à la recherche de logiciels innovants qui simplifie les processus métier ? D'une entreprise profondément attachée à ses clients et à ses communautés d'utilisateurs ? Nous sommes faits pour nous entendre.
EN Looking for innovative software that crushes business complexity?A growing company with a deep commitment to our clients and communities? You've come to the right place.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
innovants | innovative |
clients | clients |
logiciels | software |
la | the |
communautés | communities |
métier | business |
à | to |
profondément | deep |
faits | a |
FR Le contenu conçu pour tromper le lecteur en lui faisant croire qu'il lit un contenu éditorial légitime ou des actualités fondées sur des faits.
EN Content designed to deceive the reader into believing that they are reading legitimate editorial content or fact-based news
Prancis | Basa inggris |
---|---|
croire | believing |
éditorial | editorial |
légitime | legitimate |
contenu | content |
lecteur | reader |
ou | or |
fondées | based |
lit | reading |
le | the |
pour | designed |
faits | fact |
un | they |
faisant | to |
actualités | news |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
candidat | candidate |
parti | party |
population | population |
neutres | neutral |
ou | or |
informations | information |
un | a |
groupe | group |
être | be |
positif | positive |
publicités | ads |
doivent | must |
négatif | negative |
et | and |
FR Armez votre personnel en charge de la gestion de l’approvisionnement avec des faits et des idées pour négocier plus efficacement avec les fournisseurs préférés.
EN Arm your procurement managers with the facts and insights to negotiate more effectively with preferred suppliers.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
armez | arm |
faits | facts |
idées | insights |
négocier | negotiate |
efficacement | effectively |
fournisseurs | suppliers |
la | the |
votre | your |
préféré | preferred |
avec | with |
et | and |
plus | more |
FR Attention : afin de pouvoir fonctionner avec WordPress 5.3, des ajustements on été faits sur notre compatibilité avec les extensions Enable Media Replace et Regenerate Thumbnails
EN Caution: to be able to work on WordPress 5.3, some adjustments have been made to our compatibility with Enable Media Replace and Regenerate Thumbnails
Prancis | Basa inggris |
---|---|
wordpress | wordpress |
ajustements | adjustments |
compatibilité | compatibility |
enable | enable |
media | media |
attention | caution |
été | been |
avec | with |
notre | our |
sur | on |
FR Dans les faits, seuls 36 % des participants déclarent faire marche arrière et fournir la réponse correcte en pareille circonstance
EN In fact, only 36% of respondents said they usually go back and provide the correct answer when faced with this situation
Prancis | Basa inggris |
---|---|
arrière | back |
fournir | provide |
la | the |
seuls | this |
en | in |
et | and |
faits | fact |
réponse | answer |
FR Faites un choix écoresponsable pour tous vos besoins d’impression numérique en optant pour les papiers Rolland Enviro® Digital, faits de fibres recyclées postconsommation à 100 %.
EN Rolland Enviro® Digital paper includes 100% post-consumer recycled content, so you can be sure you?re making an environmentally friendly choice with your digital printing materials.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
choix | choice |
papiers | paper |
rolland | rolland |
recyclé | recycled |
un | an |
vos | your |
à | with |
numérique | digital |
FR Profitez d’une qualité d’impression supérieure tout en faisant un choix écoresponsable. Les papiers Rolland Enviro® sont faits de contenu recyclé postconsommation à 100 % et traités sans chlore.
EN Along with knowing you’ll have superior print quality, you can also trust that you?re making an environmentally responsible choice, since Rolland Enviro® Jet is manufactured with 100% post-consumer recycled content and processed chlorine-free.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
qualité | quality |
supérieure | superior |
choix | choice |
rolland | rolland |
recyclé | recycled |
chlore | chlorine |
contenu | content |
un | an |
sont | is |
à | and |
FR La gamme Rolland Enviro® Copy faits de contenu recyclé postconsommation à 100 %, pour réduire votre empreinte environnementale
EN Rolland Enviro® Copy, made with 100% post-consumer recycled content, to reduce your environmental footprint
Prancis | Basa inggris |
---|---|
rolland | rolland |
copy | copy |
recyclé | recycled |
environnementale | environmental |
contenu | content |
empreinte | footprint |
à | to |
réduire | reduce |
votre | your |
FR Les papiers d?emballage alimentaire durables de Sustana Packaging sont faits à 30% de contenu recyclé et sont fabriqués pour répondre aux demandes des clients tout en réduisant l?empreinte environnementale
EN Sustana Packaging’s food packaging sustainable papers contain 30% recycled content and are manufactured to meet customer demands while reducing the environmental footprint
Prancis | Basa inggris |
---|---|
papiers | papers |
sustana | sustana |
recyclé | recycled |
répondre | to meet |
demandes | demands |
clients | customer |
réduisant | reducing |
empreinte | footprint |
durables | sustainable |
contenu | content |
environnementale | environmental |
emballage | packaging |
sont | are |
à | to |
et | and |
tout en | while |
FR La toile est un tissage de filaments faits de matière synthétique qui laisse l’eau s’égoutter par gravité. Elle permet aux fibres de se placer adéquatement pour former une feuille mouillée.
EN A woven mesh made from synthetic filaments, permits water drainage from the pulp through gravitational pull, thereby allowing the fibers to settle properly to form a wet sheet.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
tissage | mesh |
synthétique | synthetic |
permet | allowing |
fibres | fibers |
adéquatement | properly |
feuille | sheet |
filaments | filaments |
mouillé | wet |
la | the |
un | a |
former | form |
est | made |
de | from |
FR Cette mention identifie les produits faits d’une combinaison de fibres vierges FSC® et/ou de matières recyclées et de fibres vierges contrôlées.
EN This identifies the products made with a combination of FSC® virgin fiber, and/or recycled materials with controlled virgin fiber.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
identifie | identifies |
fsc | fsc |
fibres | fiber |
recyclé | recycled |
contrôlé | controlled |
ou | or |
de | of |
et | and |
combinaison | combination |
produits | products |
matières | materials |
l | a |
FR Les coffrets carton sont faits de différents matériaux de qualité premium. Cela implique un processus de fabrication complexe et souvent du travail manuel. Contactez-nous et notre équipe pourra vous trouver une solution optimisée pour vos besoins.
EN Rigid boxes are made from multiple materials of the highest quality, which involves a complex production process and often manual work. Reach out during the quoting process and our estimation team can help you find an optimised solution.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
coffrets | boxes |
implique | involves |
complexe | complex |
contactez-nous | reach out |
équipe | team |
pourra | can |
solution | solution |
contactez | reach |
matériaux | materials |
qualité | quality |
manuel | manual |
processus | process |
souvent | often |
travail | work |
sont | are |
de | of |
un | a |
du | from |
et | find |
notre | our |
vous | you |
fabrication | production |
optimisée | optimised |
FR Qu'est-ce qu'il y a à dire sur Google au moment présent? La plupart des faits sur Google ont déjà été, bien, googles par beaucoup
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many
Prancis | Basa inggris |
---|---|
faits | facts |
bien | well |
à | to |
moment | moment |
présent | present |
la | the |
déjà | already |
été | been |
dire | say |
des | many |
par | by |
FR Suzuki Canada : De quoi sont faits les moteurs hors-bord Ultime?
EN Suzuki Canada: What Makes the Ultimate Outboard?
Prancis | Basa inggris |
---|---|
suzuki | suzuki |
canada | canada |
ultime | ultimate |
quoi | what |
les | the |
FR Nous croyons au triomphe des faits
EN We believe in the triumph of facts
Prancis | Basa inggris |
---|---|
croyons | believe |
triomphe | triumph |
faits | facts |
nous | we |
au | of |
des | the |
FR Ils sont faits d’ingrédients simples, ont peu de sucres ajoutés et sont une bonne source de nutriments.
EN They are made from whole ingredients, have limited amounts of added sugar, and are a good source of nutrients.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
bonne | good |
source | source |
nutriments | nutrients |
de | of |
et | and |
sont | are |
une | a |
ajouté | added |
FR En général, les desserts durables ont une bonne valeur nutritive. Ils sont faits d’ingrédients simples, ont peu de sucres ajoutés et sont une bonne source de nutriments.
EN Sustainable desserts typically have good nutritional value. They are made from whole ingredients, have limited amounts of added sugar, and are a good source of nutrients.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
général | typically |
desserts | desserts |
durables | sustainable |
source | source |
nutriments | nutrients |
valeur | value |
de | of |
et | and |
sont | are |
les | good |
une | a |
ajouté | added |
FR Fonder ses décisions sur des faits. Discuter avec toutes les parties prenantes et comprendre leur rôle (usagers, acheteurs, fournisseurs). Miser sur des valeurs d’équité.
EN Make evidence-based decisions and engage with all stakeholders and recognize their role (e.g. users, customers, suppliers, purchasing group).
Prancis | Basa inggris |
---|---|
décisions | decisions |
rôle | role |
usagers | users |
fournisseurs | suppliers |
acheteurs | customers |
avec | with |
prenantes | stakeholders |
faits | evidence |
leur | their |
toutes | all |
et | and |
d | g |
FR Faits et nouvelles concernant l'EPAL Enterprise Lab et la palette intelligente Europe EPAL
EN Facts and news about the EPAL Enterprise Lab and the intelligent EPAL Euro pallet
Prancis | Basa inggris |
---|---|
faits | facts |
nouvelles | news |
concernant | about |
enterprise | enterprise |
lab | lab |
palette | pallet |
intelligente | intelligent |
epal | epal |
la | the |
et | and |
FR Tous les bureaux sont faits sur mesure, en bois FSC huilé
EN All of our desks are custom made from FSC wood
Prancis | Basa inggris |
---|---|
bureaux | desks |
faits | made |
sur mesure | custom |
fsc | fsc |
sont | are |
tous | of |
bois | wood |
en | all |
FR Cyber sécurité : les cinq faits marquants de 2017
EN Cyber security headlines from 2019 that will still matter in 2020
Prancis | Basa inggris |
---|---|
cyber | cyber |
sécurité | security |
de | from |
FR Si vous êtes débutant(e), les websites sans codes sont faits pour vous !
EN No-code websites that are perfect for beginners.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
débutant | beginners |
websites | websites |
codes | code |
pour | for |
FR Les sites Squarespace intègrent le design adaptatif, ils sont faits pour s'afficher avec le même confort visuel sur toute une gamme d'appareils
EN Squarespace sites have built-in responsive design, they're made to display beautifully across a range of devices
Prancis | Basa inggris |
---|---|
sites | sites |
squarespace | squarespace |
design | design |
gamme | range |
dappareils | devices |
FR Les faits essentiels en un clin d'œil
EN The most important facts at a glance
Prancis | Basa inggris |
---|---|
essentiels | important |
œil | glance |
un | a |
les | the |
faits | facts |
FR La capture d’écran de l’éditeur XULE ci-dessous montre l’utilisateur en train de parcourir et de marquer des faits dans un document Inline XBRL (iXBRL).
EN The screenshot of the XULE editor below shows the user navigating and highlighting facts in an Inline XBRL (iXBRL) document.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
montre | shows |
parcourir | navigating |
document | document |
xbrl | xbrl |
xule | xule |
éditeur | editor |
inline | inline |
faits | facts |
un | an |
de | of |
et | and |
en | in |
dessous | below |
Nampilake terjemahan 50 saka 50