FR Désactivez le DNSSEC en supprimant l'enregistrement DS sur votre hôte DNS actuel. Désactivez le DNSSEC dans le tableau de bord de Cloudflare.
"désactivez" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
désactivez | deactivate disable to disable turn off |
FR Désactivez le DNSSEC en supprimant l'enregistrement DS sur votre hôte DNS actuel. Désactivez le DNSSEC dans le tableau de bord de Cloudflare.
EN Disable DNSSEC by removing the DS record at your current DNS host. Turn off DNSSEC within the Cloudflare Dashboard.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
dnssec | dnssec |
supprimant | removing |
ds | ds |
hôte | host |
dns | dns |
actuel | current |
cloudflare | cloudflare |
désactivez | disable |
le | the |
tableau de bord | dashboard |
votre | your |
FR Désactivez à distance un port de périphérique réseau corrompu en un seul clic sélectif. Détectez les périphériques non autorisés et désactivez le port pour limiter les risques de sécurité ou éviter les problèmes de réseau.
EN Remotely shutdown a compromised network device port with point-and-click simplicity. Detect rogue devices and shutdown the port to mitigate security risks or prevent network problems.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
port | port |
clic | click |
détectez | detect |
sécurité | security |
réseau | network |
risques | risks |
ou | or |
éviter | prevent |
périphériques | devices |
problèmes | problems |
un | a |
le | the |
à | to |
et | and |
FR Si vous activez ou désactivez l’option Faire ressortir les modifications et que vous enregistrez la feuille, vous activez ou désactivez cette option pour tous ceux avec qui la feuille est partagée.
EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
modifications | changes |
enregistrez | save |
feuille | sheet |
si | if |
ou | or |
la | the |
les | off |
et | and |
partagé | shared |
vous | you |
pour | for |
FR Accédez à la liste complète de vos utilisateurs (activez ou désactivez une option, désactivez un compte, déconnectez un terminal etc.)
EN Access the complete list of your users (activate or deactivate an option, deactivate an account, disconnect a terminal etc.)
Prancis | Basa inggris |
---|---|
accédez | access |
complète | complete |
utilisateurs | users |
activez | activate |
ou | or |
désactivez | deactivate |
terminal | terminal |
etc | etc |
de | of |
option | option |
compte | account |
la | the |
liste | list |
vos | your |
un | a |
FR Si vous activez ou désactivez l’option Faire ressortir les modifications et que vous enregistrez la feuille, vous activez ou désactivez cette option pour tous ceux avec qui la feuille est partagée.
EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
modifications | changes |
enregistrez | save |
feuille | sheet |
si | if |
ou | or |
la | the |
les | off |
et | and |
partagé | shared |
vous | you |
pour | for |
FR Désactivez le gestionnaire de mots de passe intégré à Chrome en accédant à : Paramètres de Chrome > Désactivez les fonctions « Proposer d'enregistrer les mots de passe » et « Connexion automatique ».
EN Disable Chrome’s built-in password manager by going to: Chrome settings > Toggle the "Offer to save passwords" and "Auto Sign-in" features to off
Prancis | Basa inggris |
---|---|
désactivez | disable |
gestionnaire | manager |
chrome | chrome |
paramètres | settings |
gt | gt |
proposer | offer |
le | the |
en | in |
fonctions | features |
passe | password |
mots de passe | passwords |
à | to |
les | auto |
et | and |
de | off |
FR Localisez et désactivez un appareil égaré.
EN Find and deactivate a lost device.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
désactivez | deactivate |
appareil | device |
un | a |
et | find |
FR Activez ou désactivez des fonctionnalités.Préconfigurez les réseaux Wi-Fi et VPN.Installez les certificats d'authentification.
EN Turn features on or off.Pre-configure Wi-Fi and VPN networks.Install authentication certificates.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
fonctionnalités | features |
réseaux | networks |
vpn | vpn |
ou | or |
installez | install |
certificats | certificates |
et | and |
les | off |
FR activez ou désactivez l'option de téléchargement pour votre vidéo dans l'onglet
EN You can enable or disable the ability to download your video in the
Prancis | Basa inggris |
---|---|
activez | enable |
désactivez | disable |
ou | or |
téléchargement | download |
votre | your |
vidéo | video |
dans | in |
FR , désactivez le paramètre « Afficher le logo Vimeo » et cliquez sur « Enregistrer ».
EN , deactivate the “Display Vimeo Logo” setting, and hit "Save."
Prancis | Basa inggris |
---|---|
désactivez | deactivate |
paramètre | setting |
afficher | display |
logo | logo |
vimeo | vimeo |
enregistrer | save |
et | and |
le | the |
FR Tant que vous ne désactivez pas les styles mobiles ou que vous ne surchargez pas votre site avec trop de contenu, votre site pourra être trouvé lors de recherches mobiles.
EN As long as you don’t disable mobile styles or overload your site with too much content, your site is ready to be found in mobile searches.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
désactivez | disable |
mobiles | mobile |
trouvé | found |
recherches | searches |
styles | styles |
ou | or |
site | site |
contenu | content |
votre | your |
avec | with |
tant | to |
vous | you |
pas | dont |
pourra | be |
de | too |
FR N'oubliez pas que si vous désactivez et bloquez entièrement les cookies, cela pourrait avoir un impact sur votre expérience utilisateur et vous pourriez ne pas être en mesure d'utiliser ces sites web avec toutes leurs fonctions.
EN Please bear in mind that if you disable and block cookies entirely, then this might have an impact on your user experience and you might not be able to use these websites with all their functions.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
désactivez | disable |
bloquez | block |
cookies | cookies |
impact | impact |
si | if |
expérience | experience |
utilisateur | user |
fonctions | functions |
en | in |
et | and |
dutiliser | use |
leurs | their |
un | an |
votre | your |
avec | with |
cela | this |
sur | on |
pourriez | you |
sites | websites |
FR si d’autres extensions utilisent le tampon de sortie de manière incompatible (désactivez les autres extensions de manière sélective pour identifier le coupable).
EN if other plugins use the output buffer in an incompatible manner (disable other plugins selectively to identify the culprit)
Prancis | Basa inggris |
---|---|
si | if |
tampon | buffer |
sortie | output |
incompatible | incompatible |
désactivez | disable |
le | the |
manière | to |
identifier | identify |
de manière | manner |
extensions | plugins |
utilisent | use |
autres | other |
FR Lorsque Autoptimize 2.7 et Critical CSS power-up sont installés et actifs, power-up prendra en charge la partie CSS critique. Lorsque vous désactivez la mise sous tension, le code CSS critique intégré dans Autoptimize 2.7 prend le relais.
EN When both Autoptimize 2.7 and the separate Critical CSS power-up are installed and active, the power-up will handle the critical CSS part. When you disable the power-up, the integrated critical CSS code in Autoptimize 2.7 will take over.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
autoptimize | autoptimize |
css | css |
actifs | active |
partie | part |
désactivez | disable |
code | code |
intégré | integrated |
lorsque | when |
critical | critical |
installé | installed |
et | and |
sont | are |
en | in |
vous | you |
FR Désactivez l’extension (cela retirera les options et le cache)
EN Disable the plugin (this will remove options and cache)
Prancis | Basa inggris |
---|---|
désactivez | disable |
options | options |
cache | cache |
le | the |
et | and |
FR Veuillez utiliser le système et les paramètres VPN appropriés ou bien désactivez Flash/Java/ActiveX/WebRTC dans votre navigateur.
EN Please use proper system and VPN settings or disable Flash/Java/ActiveX/WebRTC in your browser.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
paramètres | settings |
vpn | vpn |
désactivez | disable |
flash | flash |
java | java |
webrtc | webrtc |
utiliser | use |
ou | or |
système | system |
navigateur | browser |
veuillez | please |
et | and |
dans | in |
votre | your |
FR Tout un panel d’optimisation est mis à votre disposition pour améliorer la performance brute de vos pages web, ainsi que la vitesse perçue de vos utilisateurs. En un clic vous activez ou désactivez chacune de ces optimisations.
EN A whole optimization panel is at your disposal to improve your pages’ gross performance as well as their speed perceived by your users. You can enable or disable each optimization with a single click.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
panel | panel |
disposition | disposal |
brute | gross |
perçue | perceived |
utilisateurs | users |
clic | click |
activez | enable |
désactivez | disable |
ou | or |
un | a |
performance | performance |
à | to |
améliorer | improve |
vitesse | speed |
optimisations | optimization |
est | is |
pages | pages |
ainsi | as |
vous | you |
FR Désactivez et activez les fonctions de sécurité du produit:
EN Turn off and on the security features of the product:
Prancis | Basa inggris |
---|---|
désactivez | turn off |
sécurité | security |
fonctions | features |
de | of |
produit | product |
et | and |
les | off |
FR Définissez les paramètres de votre choix pour le compte/l'ordinateur de votre enfant ou activez/désactivez-les, puis sélectionnez OK.
EN Define the settings you want for your child's computer/account and/or enable/disable settings, then select OK.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
définissez | define |
paramètres | settings |
activez | enable |
ok | ok |
désactivez | disable |
ou | or |
sélectionnez | select |
le | the |
compte | account |
votre | your |
de | then |
pour | for |
FR Si vous ne voulez plus que TIBCO suive vos données de géolocalisation dans l’application mobile, vous désactivez cette option à partir de votre terminal.
EN If you no longer wish to allow us to track your geo-location information in the Mobile App, you may turn this off at the device level.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
données | information |
lapplication | app |
mobile | mobile |
si | if |
de | off |
à | to |
. | wish |
dans | in |
vous | you |
FR Si vous désactivez ce cookie, nous ne pourrons pas enregistrer vos préférences. Cela signifie que chaque fois que vous visitez ce site, vous devrez activer ou désactiver à nouveau les cookies.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
préférences | preferences |
visitez | visit |
si | if |
site | website |
ou | or |
nous | we |
chaque | every |
activer | enable |
cookie | cookie |
fois | time |
ce | this |
enregistrer | save |
désactiver | disable |
cookies | cookies |
vos | your |
vous | you |
à | to |
FR Activez/désactivez les extensions PHP souhaitées : mbstring, mcrypt, zlib, soap, pdo_mysql et bien plus!
EN Also, enable/disable php extensions: mbstring, mcrypt, zlib, soap, pdo_mysql and much more!
Prancis | Basa inggris |
---|---|
activez | enable |
désactivez | disable |
extensions | extensions |
php | php |
soap | soap |
plus | more |
et | and |
FR Si vous désactivez ce cookie, nous ne serons pas en mesure d'enregistrer vos préférences. Cela signifie que chaque fois que vous visiterez ce site Web, vous devrez à nouveau activer ou désactiver les cookies.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
préférences | preferences |
si | if |
ou | or |
chaque | every |
activer | enable |
cookie | cookie |
devrez | will |
ce | this |
site | website |
désactiver | disable |
cookies | cookies |
vos | your |
fois | time |
vous | you |
serons | we |
à | to |
FR Notez toutefois que certaines fonctions du site Web ou de nos applications pourront être limitées ou indisponibles si vous désactivez l’enregistrement de cookies.
EN Please note, however, that some functions of the website or our applications might be restricted or unavailable if you disable cookies.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
notez | note |
indisponibles | unavailable |
désactivez | disable |
cookies | cookies |
limité | restricted |
fonctions | functions |
ou | or |
applications | applications |
si | if |
de | of |
pourront | be |
vous | you |
nos | our |
site | website |
toutefois | however |
FR Activez l’option pour afficher les titres des éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les titres des éléments.
EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
titres | titles |
bloc | block |
masquer | hide |
afficher | show |
le | the |
dans | in |
FR Activez l’option pour afficher les images miniatures de l’élément dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les images miniatures de l’élément.
EN Switch the toggle on to show item thumbnail images in the block. Switch off to hide the item thumbnail images.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
images | images |
masquer | hide |
bloc | block |
le | the |
dans | in |
de | off |
élément | item |
FR Activez l’option pour afficher des extraits ou des descriptions d’éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les extraits ou les descriptions de l’élément.
EN Switch the toggle on to show item excerpts or descriptions in the block. Switch off to hide the item excerpts or descriptions.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
extraits | excerpts |
descriptions | descriptions |
masquer | hide |
ou | or |
bloc | block |
le | the |
dans | in |
de | off |
élément | item |
FR Dans l'onglet Création de l'éditeur de blocs, désactivez la miniature pour n'afficher que le texte.
EN In the Design tab of the block editor, disable the thumbnail so only text displays.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
création | design |
blocs | block |
désactivez | disable |
miniature | thumbnail |
éditeur | editor |
de | of |
dans | in |
texte | text |
FR Activez ou désactivez Javascript sur votre site web et analysez le contenu qui y est affiché.
EN Enable or disable Javascript on your website and analyze what content is displayed.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
activez | enable |
désactivez | disable |
javascript | javascript |
analysez | analyze |
contenu | content |
affiché | displayed |
ou | or |
votre | your |
est | is |
et | and |
sur | on |
site | website |
FR Ne désactivez pas immédiatement votre configuration actuelle de Google Analytics
EN Don’t immediately switch off your current Google Analytics set-up
Prancis | Basa inggris |
---|---|
immédiatement | immediately |
configuration | set |
actuelle | current |
analytics | analytics |
de | off |
votre | your |
pas | dont |
FR Si vous désactivez votre connexion Internet, vous pourrez toujours générer des mots de passe, car nous n’en enregistrons aucun sur nos serveurs.
EN If you turn off your internet, you will still be able to generate passwords as we're not saving any of them on our servers.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
désactivez | turn off |
serveurs | servers |
si | if |
internet | internet |
générer | generate |
n | not |
mots de passe | passwords |
votre | your |
de | of |
nos | our |
sur | on |
pourrez | you |
toujours | still |
car | to |
FR Ensuite, désactivez la fonction « Serveur FTP » pour le dossier sélectionné dans la fenêtre « Partage FTP » en cliquant sur le bouton
EN Next, in the window “Sharing Folder Through FTP” displayed for the relevant folder, it is necessary to deactivate the function “FTP Server” by selecting the button
Prancis | Basa inggris |
---|---|
désactivez | deactivate |
fonction | function |
serveur | server |
ftp | ftp |
dossier | folder |
fenêtre | window |
partage | sharing |
cliquant | selecting |
bouton | button |
pour | for |
en | in |
FR Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver l'accès à votre web app à tout moment. Lorsque vous désactivez votre web app, vous pouvez renvoyer automatiquement vos utilisateurs vers le téléchargement de votre app native.
EN You can choose to activate or disable access to your web app, at any time. When you deactivate your web app you can automatically redirect your users to download your native app instead.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
choisir | choose |
web | web |
automatiquement | automatically |
utilisateurs | users |
native | native |
ou | or |
app | app |
lorsque | when |
à | to |
téléchargement | download |
de | any |
désactiver | disable |
vous | you |
FR Commentaires : activez ou désactivez les commentaires
EN Comments - Enable or disable comments
Prancis | Basa inggris |
---|---|
activez | enable |
ou | or |
désactivez | disable |
commentaires | comments |
FR Si vous désactivez ce cookie, nous ne pourrons pas enregistrer vos préférences. Cela signifie que chaque fois que vous visitez ce site, vous devrez activer ou désactiver à nouveau les cookies.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
préférences | preferences |
visitez | visit |
si | if |
site | website |
ou | or |
nous | we |
chaque | every |
activer | enable |
cookie | cookie |
fois | time |
ce | this |
enregistrer | save |
désactiver | disable |
cookies | cookies |
vos | your |
vous | you |
à | to |
FR Si vous désactivez ou refusez les cookies, veuillez noter que certaines parties de notre Site pourraient dans ce cas être inaccessibles ou ne pas fonctionner correctement
EN If you disable or refuse cookies, please note that some parts of our Site may then be inaccessible or not function properly
Prancis | Basa inggris |
---|---|
désactivez | disable |
refusez | refuse |
cookies | cookies |
veuillez | please |
inaccessibles | inaccessible |
correctement | properly |
si | if |
ou | or |
parties | parts |
site | site |
ce | that |
vous | you |
noter | note |
de | of |
notre | our |
FR Si vous désactivez ou refusez les témoins, notez que certaines parties de notre site Web peuvent devenir inaccessibles ou ne pas fonctionner correctement
EN If you disable or refuse cookies, please note that some parts of our Website may become inaccessible or not function properly
Prancis | Basa inggris |
---|---|
désactivez | disable |
refusez | refuse |
témoins | cookies |
parties | parts |
inaccessibles | inaccessible |
correctement | properly |
si | if |
ou | or |
devenir | become |
vous | you |
de | of |
peuvent | may |
notre | our |
que | that |
site | website |
FR Si vous souhaitez traverser la campagne à pied, désactivez simplement l'option "Suivre les voies" pour planifier une excursion hors réseau.
EN If you’d like to walk across open country, simply disable ‘Follow ways’ to plan off-grid.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
désactivez | disable |
suivre | follow |
voies | ways |
si | if |
à | to |
planifier | to plan |
simplement | simply |
les | walk |
FR Cette transmission est requise pour recevoir les Services et nous allons immédiatement résilier vos Services si vous désactivez notre capacité à recueillir ces données auprès de votre Véhicule connecté
EN This transmission is required to receive the Services, and we will automatically terminate your Services if you disable our ability to collect such data from your Connected Vehicle
Prancis | Basa inggris |
---|---|
requise | required |
services | services |
résilier | terminate |
désactivez | disable |
connecté | connected |
si | if |
recueillir | collect |
données | data |
capacité | ability |
transmission | transmission |
véhicule | vehicle |
notre | our |
nous | we |
recevoir | receive |
vous | you |
auprès | to |
FR Mettez sur pause ou désactivez la thérapie par rotation latérale continue (CLRT) ou l'aide au retournement (Turn Assist) avant d'abaisser la barrière latérale.
EN Pause or turn off CLRT or Turn Assist before you lower the siderail.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
pause | pause |
ou | or |
désactivez | turn off |
assist | assist |
turn | turn |
la | the |
avant | before |
par | lower |
FR Veuillez noter que si vous désactivez ou rejetez les cookies Flash destinés au Service, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certaines fonctionnalités, telles que le contenu vidéo ou les services exigeant que vous vous connectiez.
EN Please be aware that if you disable or reject Flash cookies for the Service, you may not be able to access certain features, such as video content or services that require you to sign in.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
désactivez | disable |
cookies | cookies |
flash | flash |
contenu | content |
veuillez | please |
si | if |
fonctionnalités | features |
ou | or |
le | the |
service | service |
accéder | access |
à | to |
services | services |
telles | as |
vidéo | video |
vous | you |
FR Remarque : avant d’importer vos produits dans le catalogue, vérifiez que votre site est public et désactivez le mot de passe d’accès à votre site ou le mot de passe de la page (si cela s’applique à votre page Produits)
EN Note: Before importing your products into the catalog, ensure your site is public and disable your site-wide password—or page-specific password if it applies to your store page
Prancis | Basa inggris |
---|---|
catalogue | catalog |
vérifiez | ensure |
public | public |
désactivez | disable |
remarque | note |
page | page |
site | site |
et | and |
passe | password |
si | if |
produits | products |
ou | or |
à | to |
FR Désactivez à distance la licence sur certains Mac afin qu'elle puisse être utilisée sur d'autres ordinateurs.
EN Deactivate a license on selected Macs remotely to free seats for being used on other computers.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
désactivez | deactivate |
licence | license |
dautres | other |
à | to |
ordinateurs | computers |
utilisé | used |
sur | on |
FR Activez/désactivez les iframes et l'outil de nettoyage HTML
EN Activate / Desactivate iFrames & HTML purifier
Prancis | Basa inggris |
---|---|
activez | activate |
html | html |
iframes | iframes |
FR Désactivez les extensions et les overrides ou passez en mode débogage
EN Disabling extensions and overrides or by switching to debug mode
Prancis | Basa inggris |
---|---|
extensions | extensions |
mode | mode |
débogage | debug |
ou | or |
et | and |
en | to |
FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
redirection | redirect |
url | url |
supprimez | deleting |
modifiez | changing |
il | it |
nouvelle | new |
page | page |
ou | or |
une | a |
et | and |
par | by |
FR Supprimez ou désactivez la page /collecte-de-fonds de votre site.
EN Delete or disable the /fundraiser page in your site.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
supprimez | delete |
désactivez | disable |
ou | or |
site | site |
la | the |
page | page |
votre | your |
FR Désactivez /offres-saisonnieres et faites votre mise à jour.
EN Disable /seasonal-offerings and make your updates.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
désactivez | disable |
mise à jour | updates |
votre | your |
à | and |
FR Désactivez la page /offres-saisonnieres et faites votre mise à jour.
EN Disable the /seasonal-offerings page and make your updates.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
désactivez | disable |
mise à jour | updates |
la | the |
page | page |
votre | your |
à | and |
FR Supprimez la page /bientot-disponibles ou désactivez-la si vous comptez l’utiliser pour vos futures mises à jour.
EN Delete /coming-soon, or disable it if you plan to use it for future updates.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
supprimez | delete |
futures | future |
désactivez | disable |
page | plan |
mises à jour | updates |
ou | or |
si | if |
à | to |
vous | you |
mises | for |
Nampilake terjemahan 50 saka 50