FR Intenso s?ouvre sur des notes aquatiques lumineuses et des accents verts du Brésil. La sensation rafraîchissante qui s?en dégage est complimentée par des notes de souci et de géranium.
"dégage est complimentée" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
FR Intenso s?ouvre sur des notes aquatiques lumineuses et des accents verts du Brésil. La sensation rafraîchissante qui s?en dégage est complimentée par des notes de souci et de géranium.
EN Intenso opens with luminous Aquatic notes and green accents of Basil. This fresh feeling is completed with notes of Marigold and Geranium.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ouvre | opens |
aquatiques | aquatic |
accents | accents |
verts | green |
sensation | feeling |
est | is |
de | of |
et | and |
la | notes |
FR L’emprise d’une ligne de transport, c’est le corridor dégagé sous la ligne. Hydro-Québec doit s’assurer que cet espace reste dégagé en tout temps et que rien ne puisse s’approcher des fils.
EN A right-of-way is a cleared corridor that runs beneath a transmission line. Hydro-Québec must make sure that these corridors remain clear at all times and that nothing can come close to the lines.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
corridor | corridor |
sous | beneath |
doit | must |
ligne | line |
de | of |
reste | is |
et | and |
puisse | can |
FR L’emprise d’une ligne de transport, c’est le corridor dégagé sous la ligne. Hydro-Québec doit s’assurer que cet espace reste dégagé en tout temps et que rien ne puisse s’approcher des fils.
EN A right-of-way is a cleared corridor that runs beneath a transmission line. Hydro-Québec must make sure that these corridors remain clear at all times and that nothing can come close to the lines.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
corridor | corridor |
sous | beneath |
doit | must |
ligne | line |
de | of |
reste | is |
et | and |
puisse | can |
FR Mais c’est vers minuit, lorsque le ciel est dégagé et que la terre est plongée dans l’obscurité, qu’elles se laissent le mieux admirer
EN The best time to see them is around midnight when the sky is clear and the land is dark
Prancis | Basa inggris |
---|---|
minuit | midnight |
lorsque | when |
terre | land |
admirer | see |
mieux | to |
et | and |
ciel | sky |
FR La patinoire Dolder est située dans un cadre unique: elle est entourée de forêt, dégage une atmosphère de calme bienfaisante et invite à la détente. Avec ses 6'000 mètres carrés, c'est la plus grande patinoire artificielle de Suisse.
EN The atmosphere at the Dolder Ice Complex is unique: surrounded by wooded countryside, this 6,000 square meter ice rink - the biggest artificial ice rink in Switzerland - is a quiet and relaxing place.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
mètres | meter |
artificielle | artificial |
suisse | switzerland |
entouré | surrounded |
carré | square |
atmosphère | atmosphere |
calme | quiet |
détente | relaxing |
patinoire | rink |
plus | biggest |
la | the |
située | is |
un | a |
de | unique |
à | and |
dans | in |
FR Qu’est-ce qu’une ligne de transport et pourquoi elle est dans un corridor dégagé (emprise)
EN What a transmission line is and why it’s in a cleared corridor (right-of-way)
Prancis | Basa inggris |
---|---|
corridor | corridor |
un | a |
de | of |
et | and |
ligne | line |
pourquoi | why |
est | is |
dans | in |
FR Le benzène est un hydrocarbure aromatique liquide clair, incolore, hautement inflammable et volatil qui dégage une odeur semblable à celle de l’essence. Le benzène est produit par des procédés naturels et artificiels.
EN Benzene is a clear, colorless, highly flammable and volatile, liquid aromatic hydrocarbon with a gasoline-like odor. Benzene is produced by both natural and man-made processes.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
aromatique | aromatic |
liquide | liquid |
clair | clear |
hautement | highly |
odeur | odor |
procédés | processes |
naturels | natural |
semblable | like |
par | by |
est | is |
un | a |
à | and |
FR Alex est du genre facile à vivre et dégage un certain charme de cow-boy aux faux airs modestes : « Être champion d'Amérique c’est plutôt cool. »
EN Easy-going Alex exudes a certain cowboy charm that is typically understated: “Being champion of America is pretty cool.”
Prancis | Basa inggris |
---|---|
alex | alex |
certain | certain |
charme | charm |
champion | champion |
cool | cool |
facile | easy |
vivre | being |
de | of |
un | a |
est | is |
FR Qu’est-ce qu’une ligne de transport et pourquoi elle est dans un corridor dégagé
EN What is a transmission line and why is it in a cleared corridor?
Prancis | Basa inggris |
---|---|
corridor | corridor |
un | a |
ligne | line |
pourquoi | why |
est | is |
dans | in |
et | and |
FR Avant de commencer un projet dans le corridor dégagé sous une ligne de transport (l’emprise), vérifiez ce qui est interdit et ce qui peut être permis. Même si quelque chose est permis, vous avez l’obligation d’obtenir l’autorisation.
EN Before starting a project in a cleared corridor beneath a line (the right-of-way), check what is prohibited and what is allowed. Even if something is allowed, you must still obtain authorization.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
commencer | starting |
projet | project |
corridor | corridor |
interdit | prohibited |
si | if |
vérifiez | check |
le | the |
sous | beneath |
permis | allowed |
un | a |
ligne | line |
de | of |
et | and |
dans | in |
vous | you |
FR Tropimango est le résultat du croisement entre Big Skunk Korean et Jack Herer et le nom n'est pas un hasard : le parfum dégagé par le produit fini et les sensations pour les papilles sont ceux de fruits tropicaux
EN Tropimango is the result of crossing Big Skunk Korean and Jack Herer and the name is no accident - the aroma emanated by the end product and the experience for the palate is that of tropical fruits
Prancis | Basa inggris |
---|---|
big | big |
skunk | skunk |
jack | jack |
tropicaux | tropical |
nom | name |
résultat | result |
de | of |
et | and |
le | the |
croisement | crossing |
produit | product |
fini | end |
FR Qu’est-ce qu’une ligne de transport et pourquoi elle est dans un corridor dégagé
EN What is a transmission line and why is it in a cleared corridor?
Prancis | Basa inggris |
---|---|
corridor | corridor |
un | a |
ligne | line |
pourquoi | why |
est | is |
dans | in |
et | and |
FR Qu’est-ce qu’une ligne de transport et pourquoi elle est dans un corridor dégagé (emprise)
EN What a transmission line is and why it’s in a cleared corridor (right-of-way)
Prancis | Basa inggris |
---|---|
corridor | corridor |
un | a |
de | of |
et | and |
ligne | line |
pourquoi | why |
est | is |
dans | in |
FR Le benzène est un hydrocarbure aromatique liquide clair, incolore, hautement inflammable et volatil qui dégage une odeur semblable à celle de l’essence. Le benzène est produit par des procédés naturels et artificiels.
EN Benzene is a clear, colorless, highly flammable and volatile, liquid aromatic hydrocarbon with a gasoline-like odor. Benzene is produced by both natural and man-made processes.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
aromatique | aromatic |
liquide | liquid |
clair | clear |
hautement | highly |
odeur | odor |
procédés | processes |
naturels | natural |
semblable | like |
par | by |
est | is |
un | a |
à | and |
FR Alex est du genre facile à vivre et dégage un certain charme de cow-boy aux faux airs modestes : « Être champion d'Amérique c’est plutôt cool. »
EN Easy-going Alex exudes a certain cowboy charm that is typically understated: “Being champion of America is pretty cool.”
Prancis | Basa inggris |
---|---|
alex | alex |
certain | certain |
charme | charm |
champion | champion |
cool | cool |
facile | easy |
vivre | being |
de | of |
un | a |
est | is |
FR Qu’est-ce qu’une ligne de transport et pourquoi elle est dans un corridor dégagé
EN What is a transmission line and why is it in a cleared corridor?
Prancis | Basa inggris |
---|---|
corridor | corridor |
un | a |
ligne | line |
pourquoi | why |
est | is |
dans | in |
et | and |
FR Avant de commencer un projet dans le corridor dégagé sous une ligne de transport (l’emprise), vérifiez ce qui est interdit et ce qui peut être permis. Même si quelque chose est permis, vous avez l’obligation d’obtenir l’autorisation.
EN Before starting a project in a cleared corridor beneath a line (the right-of-way), check what is prohibited and what is allowed. Even if something is allowed, you must still obtain authorization.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
commencer | starting |
projet | project |
corridor | corridor |
interdit | prohibited |
si | if |
vérifiez | check |
le | the |
sous | beneath |
permis | allowed |
un | a |
ligne | line |
de | of |
et | and |
dans | in |
vous | you |
FR le chemin vers un CI/CD de qualité est beaucoup plus dégagé.
EN , the path to quality CI/CD is much clearer.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
qualité | quality |
ci | ci |
cd | cd |
le | the |
un | much |
FR Un circuit panoramique d’environ trois kilomètres, aménagé sur un chemin confortable, offre une vue à 360 degrés et permet de voir jusqu’à la Forêt Noire, quand le ciel est dégagé.
EN Added to this, a 360-degree panorama unfolds along an easily accessible circular route of about three kilometres from which, on a clear day, you can see deep into the Black Forest.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
kilomètres | kilometres |
permet | can |
forêt | forest |
noire | black |
à | to |
un | a |
de | of |
sur | on |
panoramique | panorama |
trois | three |
voir | see |
FR Le Breccaschlund est l’une des plus belles vallées alpines. Il y a des dizaines de milliers d’années, les glaciers y ont formé un paysage fascinant qui dégage une atmosphère unique.
EN The Brecca Gorge is one of the most beautiful Alpine valleys. Glaciers carved out a fascinating landscape with its own unique charisma tens of thousands of years ago.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
belles | beautiful |
vallées | valleys |
alpines | alpine |
dizaines | tens |
glaciers | glaciers |
paysage | landscape |
fascinant | fascinating |
le | the |
de | of |
milliers | thousands |
un | a |
il y a | ago |
FR Attendez qu’il n’y ait plus de vapeur qui se dégage de votre rôti avant de le mettre au réfrigérateur. S’il est trop chaud, il pourrait prendre trop de temps à refroidir dans le réfrigérateur ce qui favorise la prolifération de bactéries.
EN Wait until your roast is no longer steaming before putting it in the fridge. If it’s too hot, it could take too much time cooling down in the fridge, which means more bacteria.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
attendez | wait |
rôti | roast |
réfrigérateur | fridge |
refroidir | cooling |
bactéries | bacteria |
chaud | hot |
il | it |
plus | more |
votre | your |
temps | time |
de | before |
au | until |
plus de | longer |
FR Le Fairmont Tremblant, un lieu qui dégage une ambiance historique et offre une vue panoramique sur le Mont Tremblant, est l’hôtel de rêve pour toute personne souhaitant célébrer une occasion spéciale.
EN Fairmont Tremblant is a meetings venue that offers executives and meeting planners everything they need and more.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
fairmont | fairmont |
offre | offers |
occasion | meeting |
un | a |
qui | that |
est | is |
et | and |
pour | everything |
FR Contrairement aux produits du pétrole comme le vinyle et les tapis synthétiques, le bois est une ressource naturelle renouvelable qui ne dégage aucun polluant : les arbres contribuent plutôt à purifier l’air.
EN Wood is a natural renewable resource, unlike petroleum-based products like vinyl and synthetic carpets. Wood doesn’t release toxic pollutants into the air, in fact forests help purify our air.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
contrairement | unlike |
pétrole | petroleum |
vinyle | vinyl |
tapis | carpets |
naturelle | natural |
renouvelable | renewable |
lair | air |
bois | wood |
contribuent | help |
ressource | resource |
le | the |
produits | products |
une | a |
arbres | forests |
à | and |
FR C’est donc dire qu’au terme de sa croissance, un arbre ne dégage plus d’oxygène et ne purifie plus l’air
EN So a tree whose growth period has ended no longer releases oxygen and ceases to help clean our air
Prancis | Basa inggris |
---|---|
terme | period |
croissance | growth |
arbre | tree |
lair | air |
un | a |
FR Pour les amateurs d'architecture ou d'ingénierie, la lampe Marset High Line est le meilleur choix pour une lampe. La structure unique s'élève comme un gratte-ciel et dégage discrètement une lumière réfléchie par les murs.
EN For architecture or engineering lovers, the Marset High Line Lamp is the best choice for a lamp. The unique structure soars like a skyscraper and discreetly emanates a light that is reflected by the walls.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
amateurs | lovers |
high | high |
choix | choice |
gratte-ciel | skyscraper |
murs | walls |
ou | or |
lampe | lamp |
line | line |
structure | structure |
et | and |
lumière | light |
un | a |
meilleur | the best |
par | by |
FR Ray mini est un spot murale. Fait en aluminium, il dégage un style industriel. Convient à n'importe quel intérieur design.
EN Ray Mini is a wall spot. Made in aluminium, it has an industrial style. Suits to any design indoor space.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
mini | mini |
murale | wall |
aluminium | aluminium |
industriel | industrial |
convient | suits |
ray | ray |
un | a |
il | it |
à | to |
spot | spot |
en | in |
style | style |
design | design |
FR Le rapport, qui dégage des conclusions à partir de la collecte de données, du suivi et de l’évaluation effectués tout au long de la période de référence, est rédigé comme un rapport autonome pour l’évaluation prospective 2017-2020.
EN The report offers conclusions based on the data collection, monitoring and assessment undertaken throughout the evaluation period and is written as a stand-alone report for the prospective evaluation 2017-2020.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
conclusions | conclusions |
collecte | collection |
suivi | monitoring |
autonome | stand-alone |
prospective | prospective |
rapport | report |
données | data |
période | period |
rédigé | written |
un | a |
comme | as |
à | and |
évaluation | assessment |
au | on |
FR Nebula II est une créature bien équilibrée qui dégage une énergie Sativa
EN Nebula II is a well-rounded creature that pulsates with the essence of Sativa energy
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ii | ii |
créature | creature |
bien | well |
énergie | energy |
sativa | sativa |
qui | that |
une | a |
FR Cet hybride bien élevé est aussi doux que possible et dégage une douce odeur qui n'a d'égal que son goût savoureux et son effet moelleux
EN This mild mannered hybrid is as sweet as they come, emitting a heavenly scent matched only by her sumptuous taste and mellow stone
Prancis | Basa inggris |
---|---|
hybride | hybrid |
odeur | scent |
goût | taste |
une | a |
cet | this |
et | and |
doux | sweet |
est | is |
aussi | as |
FR L'encens de Palo Santo dégage une odeur très forte qui est souvent utilisée lors des cérémonies Ayahuasca
EN The incense from Palo Santo delivers a very strong, sweet smell and is often used during Ayahuasca ceremonies
Prancis | Basa inggris |
---|---|
odeur | smell |
souvent | often |
cérémonies | ceremonies |
très | very |
utilisé | used |
forte | strong |
une | a |
FR Empathie, couleurs vitaminiques et une expressivité qui dégage de l’énergie positive. C’est l’essence du travail de l’artiste brésilien
EN Empathy, vibrant colors and expressiveness that radiate positive energy. This is the essence of the work of Brazilian artist
Prancis | Basa inggris |
---|---|
empathie | empathy |
positive | positive |
brésilien | brazilian |
énergie | energy |
de | of |
travail | work |
et | and |
qui | that |
FR Tous les frais et amendes imposés en conséquence du non-respect de ces dispositions, lois et règlements sont à la charge du client, et GlobeAir est indemnisé et dégagé de toute responsabilité à cet égard.
EN Any costs and fines imposed as a consequence of non-compliance with these provisions, laws and regulations shall be borne by the Customer, and GlobeAir shall be indemnified and held harmless in this respect.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
amendes | fines |
globeair | globeair |
dispositions | provisions |
lois | laws |
client | customer |
imposé | imposed |
en | in |
de | of |
la | the |
conséquence | consequence |
frais | costs |
à | and |
égard | respect |
FR La troisième tendance qui se dégage de ce sondage est que les trois quarts des consommateurs considèrent que manger fait partie de l'expérience de shopping
EN The third trend that emerges from this survey is that three-quarters of shoppers consider dining part of the shopping experience
Prancis | Basa inggris |
---|---|
tendance | trend |
sondage | survey |
quarts | quarters |
consommateurs | shoppers |
considèrent | consider |
shopping | shopping |
la | the |
de | of |
ce | this |
trois | three |
partie | part |
FR Pas loin de l’Espagne, la ville est encore bercée par les influences espagnoles et dégage un air de vacances tout au long de l’année
EN Not far from Spain, the city is still rocked by Spanish influences and gives off a holiday all year long
Prancis | Basa inggris |
---|---|
influences | influences |
vacances | holiday |
ville | city |
long | long |
un | a |
la | the |
pas | not |
par | by |
de | far |
les | off |
et | and |
FR À partir des grands constats obtenus à l’étape précédente, il s’en est évidemment dégagé des actions concrètes à mettre de l’avant pour rétablir un climat favorable au sein de l’organisation.
EN Certain corrective measures to restore the work climate within your organization should have become apparent during the previous step.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
rétablir | restore |
climat | climate |
étape | step |
de | within |
pour | to |
est | become |
des | previous |
FR La montagne en forme de pyramide et d’une hauteur de 2363 m dégage une puissance indescriptible et est aussi appelée «la gardienne du lac de Thoune»
EN At 2,363 metres, the pyramid-like mountain exudes power and is known as the «guardian of Lake Thun»
Prancis | Basa inggris |
---|---|
montagne | mountain |
pyramide | pyramid |
puissance | power |
lac | lake |
thoune | thun |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Tout savoir sur les emprises, cet espace dégagé sous les lignes de transport qui est nécessaire pour assurer la sécurité du public et la continuité du service d’électricité.
EN Everything you need to know about rights?of?way, which are cleared corridors under transmission lines that are necessary to ensure public safety and service reliability.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
public | public |
nécessaire | necessary |
service | service |
de | of |
assurer | ensure |
et | and |
FR Attendez qu’il n’y ait plus de vapeur qui se dégage de votre rôti avant de le mettre au réfrigérateur. S’il est trop chaud, il pourrait prendre trop de temps à refroidir dans le réfrigérateur ce qui favorise la prolifération de bactéries.
EN Wait until your roast is no longer steaming before putting it in the fridge. If it’s too hot, it could take too much time cooling down in the fridge, which means more bacteria.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
attendez | wait |
rôti | roast |
réfrigérateur | fridge |
refroidir | cooling |
bactéries | bacteria |
chaud | hot |
il | it |
plus | more |
votre | your |
temps | time |
de | before |
au | until |
plus de | longer |
FR Le Fairmont Tremblant, un lieu qui dégage une ambiance historique et offre une vue panoramique sur le Mont Tremblant, est l’hôtel de rêve pour toute personne souhaitant célébrer une occasion spéciale.
EN Fairmont Tremblant is a meetings venue that offers executives and meeting planners everything they need and more.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
fairmont | fairmont |
offre | offers |
occasion | meeting |
un | a |
qui | that |
est | is |
et | and |
pour | everything |
FR Le Fairmont Tremblant, un lieu qui dégage une ambiance historique et offre une vue panoramique sur le Mont Tremblant, est l’hôtel de rêve pour toute personne souhaitant célébrer une occasion spéciale.
EN Fairmont Tremblant is a meetings venue that offers executives and meeting planners everything they need and more.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
fairmont | fairmont |
offre | offers |
occasion | meeting |
un | a |
qui | that |
est | is |
et | and |
pour | everything |
FR Contrairement aux produits du pétrole comme le vinyle et les tapis synthétiques, le bois est une ressource naturelle renouvelable qui ne dégage aucun polluant : les arbres contribuent plutôt à purifier l’air.
EN Wood is a natural renewable resource, unlike petroleum-based products like vinyl and synthetic carpets. Wood doesn’t release toxic pollutants into the air, in fact forests help purify our air.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
contrairement | unlike |
pétrole | petroleum |
vinyle | vinyl |
tapis | carpets |
naturelle | natural |
renouvelable | renewable |
lair | air |
bois | wood |
contribuent | help |
ressource | resource |
le | the |
produits | products |
une | a |
arbres | forests |
à | and |
FR C’est donc dire qu’au terme de sa croissance, un arbre ne dégage plus d’oxygène et ne purifie plus l’air
EN So a tree whose growth period has ended no longer releases oxygen and ceases to help clean our air
Prancis | Basa inggris |
---|---|
terme | period |
croissance | growth |
arbre | tree |
lair | air |
un | a |
FR Contrairement aux produits du pétrole comme le vinyle et les tapis synthétiques, le bois est une ressource naturelle renouvelable qui ne dégage aucun polluant : les arbres contribuent plutôt à purifier l’air.
EN Wood is a natural renewable resource, unlike petroleum-based products like vinyl and synthetic carpets. Wood doesn’t release toxic pollutants into the air, in fact forests help purify our air.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
contrairement | unlike |
pétrole | petroleum |
vinyle | vinyl |
tapis | carpets |
naturelle | natural |
renouvelable | renewable |
lair | air |
bois | wood |
contribuent | help |
ressource | resource |
le | the |
produits | products |
une | a |
arbres | forests |
à | and |
FR C’est donc dire qu’au terme de sa croissance, un arbre ne dégage plus d’oxygène et ne purifie plus l’air
EN So a tree whose growth period has ended no longer releases oxygen and ceases to help clean our air
Prancis | Basa inggris |
---|---|
terme | period |
croissance | growth |
arbre | tree |
lair | air |
un | a |
FR Si vous skiez dans les pistes un soir où le ciel est dégagé, laissez-vous guider par la lueur de la lune
EN If you’re skiing on a clear night, let the moon light the trails for you
Prancis | Basa inggris |
---|---|
pistes | trails |
lueur | light |
lune | moon |
laissez | let |
si | if |
un | a |
vous | you |
de | for |
FR Ray mini est un spot murale. Fait en aluminium, il dégage un style industriel. Convient à n'importe quel intérieur design.
EN Ray Mini is a wall spot. Made in aluminium, it has an industrial style. Suits to any design indoor space.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
mini | mini |
murale | wall |
aluminium | aluminium |
industriel | industrial |
convient | suits |
ray | ray |
un | a |
il | it |
à | to |
spot | spot |
en | in |
style | style |
design | design |
FR C'est un produit qui aurait été un excellent ajout aux palais du passé en raison de la présence majestueuse qu'il dégage
EN It is a product that would have been a great addition to the palaces of the past due to the majestic presence it emanates
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ajout | addition |
palais | palaces |
présence | presence |
un | a |
la | the |
produit | product |
été | been |
de | of |
passé | past |
en | due |
FR Pour les amateurs d'architecture ou d'ingénierie, la lampe Marset High Line est le meilleur choix pour une lampe. La structure unique s'élève comme un gratte-ciel et dégage discrètement une lumière réfléchie par les murs.
EN For architecture or engineering lovers, the Marset High Line Lamp is the best choice for a lamp. The unique structure soars like a skyscraper and discreetly emanates a light that is reflected by the walls.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
amateurs | lovers |
high | high |
choix | choice |
gratte-ciel | skyscraper |
murs | walls |
ou | or |
lampe | lamp |
line | line |
structure | structure |
et | and |
lumière | light |
un | a |
meilleur | the best |
par | by |
FR La suspension lumineuse Cosmos 2510 de Vibia est le personnage d'une collection de planètes et dégage un charme mystifiant et distinctif.
EN The Cosmos 2510 Pendant Lamp by Vibia is the character of a collection of planets and gives off a mystifying and distinctive charm.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
cosmos | cosmos |
collection | collection |
planètes | planets |
charme | charm |
distinctif | distinctive |
un | a |
de | of |
et | and |
FR La connexion vers ces sites est à vos propres risques et la Cinémathèque québécoise se dégage de toute responsabilité liée aux dommages s'y rapportant
EN Connecting to these sites is at your own risk and The Cinémathèque québécoise disclaims any liability related to any damage they may cause
Prancis | Basa inggris |
---|---|
connexion | connecting |
risques | risk |
responsabilité | liability |
dommages | damage |
la | the |
à | to |
vos | your |
liée | related |
et | and |
sites | sites |
Nampilake terjemahan 50 saka 50