FR Pour les besoins de la présente politique, le terme dirigeant désigne une personne identifiée comme dirigeant dans les statuts de l’IPFPC ainsi que tout membre de l’IPFPC élu pour siéger à l’exécutif d’un organisme constituant.
FR Pour les besoins de la présente politique, le terme dirigeant désigne une personne identifiée comme dirigeant dans les statuts de l’IPFPC ainsi que tout membre de l’IPFPC élu pour siéger à l’exécutif d’un organisme constituant.
EN Officer, for the purpose of this policy, refers to all individuals identified as officers in the PIPSC by-laws, as well as any PIPSC members elected to serve on a constituent body executive.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
politique | policy |
statuts | laws |
membre | members |
élu | elected |
organisme | body |
identifié | identified |
à | to |
de | of |
dirigeant | officer |
comme | as |
une | a |
dans | in |
pour | for |
FR Pour les besoins de la présente politique, le terme dirigeant désigne une personne identifiée comme dirigeant dans les statuts de l’IPFPC ainsi que tout membre de l’IPFPC élu pour siéger à l’exécutif d’un organisme constituant.
EN Officer, for the purpose of this policy, refers to all individuals identified as officers in the PIPSC by-laws, as well as any PIPSC members elected to serve on a constituent body executive.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
politique | policy |
statuts | laws |
membre | members |
élu | elected |
organisme | body |
identifié | identified |
à | to |
de | of |
dirigeant | officer |
comme | as |
une | a |
dans | in |
pour | for |
FR Sélectionnez ici Cadre et partenaire Vice-président/Dirigeant Directeur, directeur général, directeur associé Responsable de groupe, chef, coordinateur Responsable, responsable supérieur, superviseur, responsable de la stratégie Autre niveau
EN Select Here C-Level & Partner VP/Head of Director, Sr. Director, Associate Director Group Manager, Lead, Coordinator Manager, Sr. Manager, Supervisor, Strategist Other level
Prancis | Basa inggris |
---|---|
sélectionnez | select |
vice-président | vp |
groupe | group |
niveau | level |
partenaire | partner |
directeur | director |
superviseur | supervisor |
coordinateur | coordinator |
de | of |
autre | other |
ici | here |
FR Faites en sorte que les données de campagne deviennent accessibles pour chaque client ou chaque dirigeant en mettant l'accent sur les indicateurs les plus importants.
EN Make campaign data digestible for every client and executive with a focus on the most important metrics.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
campagne | campaign |
client | client |
dirigeant | executive |
données | data |
indicateurs | metrics |
sorte | make |
sur | on |
plus | important |
mettant | the |
importants | most important |
FR Nous nous engageons à relever les défis auxquels sont confrontés la planète, nos collaborateurs et nos communautés dans leur ensemble, tout en dirigeant une entreprise soucieuse d’éthique, d’équité et de transparence.
EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
confrontés | faced |
planète | planet |
collaborateurs | people |
communautés | communities |
entreprise | business |
transparence | transparent |
défis | challenges |
et | and |
sont | are |
nos | our |
nous | we |
la | the |
à | to |
une | a |
FR En tant que dirigeant, il est très commun de chercher à améliorer les bénéfices générés par son entreprise. Les moyens d?y parvenir sont multiples. Dans cet...
EN Hollywood tends to skew our perception of investing on the stock market, as it does with just about every other thing portrayed in movies. Films like...
Prancis | Basa inggris |
---|---|
il | it |
entreprise | investing |
en | in |
à | to |
de | of |
est | thing |
FR Au départ, il y avait un brillant informaticien, un professeur primé et un dirigeant d'entreprise ingénieux et passionné par les données
EN It started with a brilliant computer scientist, an Academy-Award winning professor and a savvy business leader with a passion for data
Prancis | Basa inggris |
---|---|
brillant | brilliant |
informaticien | computer scientist |
professeur | professor |
dirigeant | leader |
il | it |
un | a |
données | data |
et | and |
FR Maximisez la participation aux sondages avec Blue en dirigeant les bonnes questions aux bonnes personnes, et ce, au bon moment. Découvrez comment Blue peut automatiser vos sondages.
EN Maximize survey engagement by reaching the right people with the right questions at the right time with Blue. Learn how Blue can automate your survey processes.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
maximisez | maximize |
participation | engagement |
sondages | survey |
personnes | people |
peut | can |
automatiser | automate |
moment | time |
avec | with |
comment | how |
questions | questions |
bon | right |
vos | your |
et | learn |
blue | the |
FR Opérer des transformations malgré l'incertitude, une introduction au dirigeant agile
EN Leading transformation through uncertainty, an agile leader's primer
Prancis | Basa inggris |
---|---|
transformations | transformation |
agile | agile |
une | leading |
au | through |
FR Il a été dirigeant de nombreuses sociétés fédérales canadiennes et a représenté de nombreuses sociétés d’État fédérales
EN He has served as a director of a number of federal Canadian corporations and has represented numerous federal Crown corporations
Prancis | Basa inggris |
---|---|
dirigeant | director |
fédérales | federal |
canadiennes | canadian |
représenté | represented |
il | he |
de | of |
et | and |
a | has |
nombreuses | a |
FR Dirigeant de Mistawasis Nêhiyawak, Comité des finances et d’audit
EN Officer of Mistawasis Nêhiyawak, Finance and Audit Committee
Prancis | Basa inggris |
---|---|
dirigeant | officer |
comité | committee |
finances | finance |
de | of |
et | and |
FR Le dirigeant a affirmé qu’il se sent « impressionné » par le travail mené à bien par la présidence portugaise du Conseil de l’UE pour renforcer la mise en œuvre des principes proclamés à Göteborg.
EN The Prime Minister said that he was “impressed” with the work done by the Portuguese Presidency of the Council of the EU to reinforce the implementation of the principles proclaimed in Gothenburg.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
impressionné | impressed |
présidence | presidency |
portugaise | portuguese |
conseil | council |
renforcer | reinforce |
principes | principles |
göteborg | gothenburg |
de | of |
se | to |
travail | work |
par | by |
mise | with |
en | in |
FR Servez-vous des liens sur votre site pour améliorer la visibilité dans les résultats de recherche et le funnel marketing en dirigeant le trafic et le jus de liens vers les pages importantes
EN Use on-site links to improve your visibility in search results and your marketing funnel by driving traffic and link equity to the right pages
Prancis | Basa inggris |
---|---|
funnel | funnel |
marketing | marketing |
recherche | search |
site | site |
liens | links |
améliorer | improve |
visibilité | visibility |
résultats | results |
en | in |
trafic | traffic |
pages | pages |
vous | your |
sur | on |
et | and |
FR Elle dispose de 15 années d’expérience chez SAP Concur où elle a notamment occupé la fonction de Chief Revenue Officer (CRO), dirigeant une activité générant 2 milliards de dollars de chiffre d’affaires
EN Previously, she spent 15 years at SAP Concur, most recently leading its $2B business organization as Chief Revenue Officer
Prancis | Basa inggris |
---|---|
sap | sap |
officer | officer |
activité | business |
une | leading |
a | b |
chez | at |
de | its |
FR Elle s’applique tant aux actions issues de levées d’options qu’aux actions de performance acquises par le dirigeant mandataire social
EN It applies both to shares resulting from the exercise of stock options and to performance shares as granted to the executive officers
Prancis | Basa inggris |
---|---|
performance | performance |
dirigeant | executive |
de | of |
le | the |
actions | shares |
FR Ce pourcentage sera abaissé à 5 % dès lors que la quantité d’actions détenues représenterait un montant au moins égal à 3 fois la rémunération annuelle brute fixe du dirigeant
EN This percentage will be reduced to 5% when the quantity of shares held represents an amount equivalent (or greater) to three times the executive officer’s gross fixed annual remuneration
Prancis | Basa inggris |
---|---|
pourcentage | percentage |
rémunération | remuneration |
annuelle | annual |
brute | gross |
fixe | fixed |
dirigeant | executive |
ce | this |
moins | reduced |
à | to |
la | the |
quantité | amount |
au | of |
FR Ce pourcentage sera abaissé à 5 % dès lors que la quantité d’actions détenues représenterait, tous plans LTI confondus, un montant au moins égal à 3 fois la rémunération annuelle brute fixe du dirigeant.
EN This percentage will be lowered to 5% as soon as the quantity of shares held represents, for all LTI plans combined, an amount at least equal to 3 times the executive officer’s fixed gross annual remuneration.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
pourcentage | percentage |
plans | plans |
lti | lti |
rémunération | remuneration |
annuelle | annual |
brute | gross |
fixe | fixed |
dirigeant | executive |
ce | this |
à | to |
au moins | least |
la | the |
quantité | amount |
tous | of |
égal | equal |
FR M. Seymour est actuellement dirigeant et administrateur de la Manitoba Seniors Golf Association inc.
EN Mr. Seymour is currently serving as an officer and director of the Manitoba Seniors Golf Association Inc.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
actuellement | currently |
manitoba | manitoba |
golf | golf |
association | association |
inc | inc |
m | mr |
la | the |
de | of |
et | and |
dirigeant | officer |
administrateur | director |
FR Sélectionner Cadre et partenaire Vice-président/Dirigeant Directeur, directeur général, directeur associé Responsable de groupe, chef, coordinateur Responsable, responsable supérieur, superviseur, responsable de la stratégie Autre niveau
EN Select here C-Level & Partner VP/Head of Director, Sr. Director, Associate Director Group Manager, Lead, Coordinator Manager, Sr. Manager, Supervisor, Strategist Other level
Prancis | Basa inggris |
---|---|
sélectionner | select |
vice-président | vp |
groupe | group |
niveau | level |
et | here |
partenaire | partner |
directeur | director |
superviseur | supervisor |
coordinateur | coordinator |
de | of |
autre | other |
FR Dans un second temps, un débat animé par un/e modérateur/trice aura lieu avec les dirigeant(e)s d’institutions financières internationales, des chef(fe)s d'État et de gouvernement et des organisations internationales.
EN After, a moderated discussion will take place with Heads of the International Financial Institutions, Heads of States and Government and international organizations.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
débat | discussion |
financières | financial |
internationales | international |
gouvernement | government |
organisations | organizations |
un | a |
lieu | place |
de | of |
avec | with |
et | and |
FR Vous êtes un dirigeant et vous vous demandez comment faire face à cette période difficile et comment exploiter le potentiel de vos employés les plus précieux ? Suivez les données
EN If you’re an executive wondering how to lead your organisation through this turbulent time – and how to deputise your most valuable employees – follow the data
Prancis | Basa inggris |
---|---|
dirigeant | executive |
employés | employees |
précieux | valuable |
suivez | follow |
données | data |
et | and |
période | time |
comment | how |
à | to |
le | the |
vos | your |
demandez | if |
FR Mais, en tant que dirigeant, comment débloquer ces compétences ? Voici quelques astuces pour encourager les vocations de spécialistes de la data.
EN But as an executive, how do you unlock their capabilities? Consider these actionable tips for empowering the next crop of data leaders.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
débloquer | unlock |
astuces | tips |
data | data |
comment | how |
de | of |
la | the |
mais | but |
dirigeant | executive |
pour | for |
FR Augmentez le retour sur investissement d'Instagram en dirigeant stratégiquement votre audience vers des liens externes
EN Increase Instagram ROI by strategically directing your audience to external links
Prancis | Basa inggris |
---|---|
augmentez | increase |
stratégiquement | strategically |
audience | audience |
liens | links |
externes | external |
votre | your |
en | to |
FR Il est responsable de la gestion financière de l?entreprise, supervisant les départements administratifs et comptables d?HYBRID et dirigeant également les initiatives de développement de l?entreprise.
EN He is responsible for the financial management of the company, supervising HYBRID’s administrative and accounting departments and also spearheading corporate development initiatives.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
départements | departments |
il | he |
financière | financial |
initiatives | initiatives |
développement | development |
la | the |
de | of |
entreprise | company |
également | also |
responsable | responsible |
gestion | management |
et | and |
administratifs | administrative |
FR Dirigeant, directeur financier, DSI, ou professionnel de santé doivent équiper leur entreprise et leur établissement pour se développer. Mais s’équiper, c’est aussi contrôler les coûts et la gestion de ses actifs.
EN Business leaders, finance directors, IT managers and health professionals need to equip their company or establishment in order to develop. But getting equipped also means keeping costs under control and managing assets.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
dirigeant | leaders |
financier | finance |
santé | health |
équiper | equip |
actifs | assets |
ou | or |
contrôler | control |
développer | develop |
coûts | costs |
doivent | need to |
pour | getting |
mais | but |
la gestion | managing |
cest | it |
établissement | establishment |
et | and |
FR Un minuscule cristal courbé pourrait jouer le rôle de collimateur en déviant les particules du halo et en les dirigeant vers un absorbeur
EN Using a tiny bent crystal as a primary collimator could deflect halo particles coherently at large angles and direct them into a secondary collimator-absorber
Prancis | Basa inggris |
---|---|
minuscule | tiny |
cristal | crystal |
particules | particles |
halo | halo |
un | a |
le | could |
et | and |
FR Autres dirigeant d’entreprise et commerciaux
EN Other Corporate & Business Leaders
Prancis | Basa inggris |
---|---|
autres | other |
dirigeant | leaders |
commerciaux | business |
FR Pendant son séjour au Congrès, le membre du Congrès Dent s'est distingué comme un dirigeant fort et indépendant qui est très respecté des deux côtés de l'allée
EN House of Representatives representing the 15th Congressional District of Pennsylvania
Prancis | Basa inggris |
---|---|
du congrès | congressional |
le | the |
de | of |
FR Ce que tout dirigeant d'une compagnie d'assurance vie devrait savoir sur la modernisation des SAP et la migration des données
EN Integrated Insurance Quoting and Illustration and e-Application Solutions Drive Superior Client Experiences
Prancis | Basa inggris |
---|---|
et | and |
des | drive |
sur | superior |
FR Les autorités vénézuéliennes ont libéré 110 détenus, dont le prisonnier d’opinion et dirigeant syndicaliste Rubén González, 61 ans, qui avait été placé en détention en novembre 2019.
EN Venezuelan authorities released 110 prisoners, including the prisoner of conscience and union leader Rubén González, 61, who had been detained since November 2019.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
libéré | released |
prisonnier | prisoner |
dirigeant | leader |
novembre | november |
autorités | authorities |
le | the |
été | been |
et | and |
FR Covid-19. Les dirigeant·e·s du G20 ne doivent pas répéter l’échec en matière d’égalité d’accès aux vaccins
EN Algeria: Quash conviction of Christian convert prosecuted solely for religious belief
FR Madagascar. Les dirigeant·e·s mondiaux doivent agir de toute urgence pour sauver des vies et protéger les droits menacés par la crise climatique
EN Madagascar: Global leaders must act urgently to save lives and protect rights threatened by climate crisis
Prancis | Basa inggris |
---|---|
madagascar | madagascar |
dirigeant | leaders |
mondiaux | global |
doivent | must |
menacés | threatened |
agir | act |
protéger | protect |
droits | rights |
crise | crisis |
sauver | to save |
vies | lives |
par | by |
et | and |
FR Ancien dirigeant d'entreprise dans le monde du jeu vidéo, Nicolas met maintenant son expérience et sa clairvoyance au service des projets BearStudio...
EN Former company executive in the world of video games, Nicolas now puts his experience and his foresight to the service of BearStudio projects...
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ancien | former |
dirigeant | executive |
jeu | games |
expérience | experience |
nicolas | nicolas |
monde | world |
et | and |
service | service |
le | the |
vidéo | video |
projets | projects |
sa | his |
met | of |
dans | in |
FR ARCHIVO/SUDAN FILES - Sur cette photo prise le 19 août 2019, l'ancien dirigeant Al-Bashir fait face à un procès pour corruption à Khartoum
EN ARCHIVO/SUDAN FILES - In this photo taken on August 19, 2019 former ruler Al-Bashir faces a corruption trial in Khartoum
Prancis | Basa inggris |
---|---|
files | files |
photo | photo |
prise | taken |
août | august |
procès | trial |
un | a |
cette | this |
à | in |
sur | on |
FR Mais la raison fondamentale du faible intérêt pour l'élection d'un nouveau dirigeant est largement due au changement minime, voire inexistant, du paysage politique depuis plus d'une décennie.
EN But the fundamental reason for the low interest in electing a new leader is largely due to the minimal, if not non-existent change in the political landscape for more than a decade.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
fondamentale | fundamental |
intérêt | interest |
nouveau | new |
dirigeant | leader |
minime | minimal |
paysage | landscape |
politique | political |
largement | largely |
raison | reason |
due | due to |
la | the |
décennie | decade |
voire | to |
l | a |
mais | but |
faible | low |
plus | more |
FR Lorsque vous accédez à des sites tiers vous dirigeant vers notre site Web, ou lorsque vous consulter des liens d?intégration ou de réseaux sociaux, des cookies peuvent être créés par les sociétés diffusant ces liens
EN When you access third party sites directing you to our website, or when you are reading integration or social media links, cookies can be created by the companies disseminating these links
Prancis | Basa inggris |
---|---|
intégration | integration |
cookies | cookies |
sociétés | companies |
lorsque | when |
ou | or |
liens | links |
accédez | access |
créé | created |
à | to |
tiers | third |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
notre | our |
site | website |
par | by |
ces | the |
vous | you |
sites | sites |
FR Les titres de séjour, passeport talents et ICT accordés à un investisseur, dirigeant, startuper, ou salariés de nationalité étrangère, favorisent l’accueil sur le territoire des familles qui accompagnent votre mobilité en France
EN Residence permits, Talent Passports and intra-company transfer (ICT) permits granted to foreign investors, company directors, startup owners and employees make it easier for your family to come to France with you
Prancis | Basa inggris |
---|---|
passeport | passports |
talents | talent |
investisseur | investors |
salariés | employees |
familles | family |
france | france |
à | to |
votre | your |
accordé | granted |
et | and |
les | residence |
de | come |
le | you |
FR Le Secrétaire général est le principal dirigeant de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR). Il dirige le secrétariat et nos délégations dans le monde entier.
EN The Secretary General is the chief executive officer of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and directs the secretariat and our delegations around the world.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
fédération | federation |
sociétés | societies |
dirige | directs |
délégations | delegations |
croissant | crescent |
secrétaire | secretary |
général | general |
secrétariat | secretariat |
internationale | international |
monde | world |
dirigeant | officer |
rouge | red |
principal | chief |
de | of |
nos | our |
FR Dirigeant en chef des finances et du risque
EN Chief Finance & Risk Officer
Prancis | Basa inggris |
---|---|
finances | finance |
risque | risk |
chef | chief |
dirigeant | officer |
FR Il est interdit d’utiliser ces marques de quelque façon sans le consentement exprès, par écrit, d’un dirigeant autorisé du CCPE.
EN Such marks may not be used in any way without the express written consent of an authorized officer of C3P.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
marques | marks |
écrit | written |
dirigeant | officer |
autorisé | authorized |
consentement | consent |
il est | may |
le | the |
de | of |
façon | way |
sans | without |
par | used |
FR Renonciation. Le CCPE ne peut renoncer à aucune condition sans consentement exprès et écrit. Nul consentement ni renonciation n’a d’effet s’il n’est pas exprimé par écrit par un dirigeant autorisé du CCPE.
EN Waiver. No term or condition may be waived by C3P without express written consent. No consent or waiver shall be effective unless made in writing by an authorized officer of C3P.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
renonciation | waiver |
dirigeant | officer |
autorisé | authorized |
un | an |
condition | condition |
consentement | consent |
à | in |
aucune | no |
écrit | written |
pas | or |
sans | without |
par | by |
le | express |
et | writing |
FR Cession. La cession directe ou indirecte des droits et obligations qui sont vôtres en vertu des présentes est interdite sans le consentement écrit préalable d’un dirigeant autorisé du CCPE.
EN Assignment. You shall not directly or indirectly assign your rights and obligations under these Terms and Conditions except with the prior written consent of an authorized officer of C3P.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
cession | assignment |
directe | directly |
droits | rights |
préalable | prior |
dirigeant | officer |
autorisé | authorized |
ou | or |
obligations | obligations |
consentement | consent |
écrit | written |
FR lettre d’appui d’un dirigeant communautaire (pour les organisations sportives seulement).
EN letter of support from a responsible official in the community (for athletic organizations only)
Prancis | Basa inggris |
---|---|
communautaire | community |
organisations | organizations |
lettre | letter |
seulement | a |
pour | for |
les | the |
FR Evelyn dirigeant un travail de mobilisation locale pour les femmes et les enfants touchés par la guerre, Ouganda, 2016.
EN Evelyn leading grassroots advocacy work for women and children affected by war, Uganda, 2016.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
travail | work |
guerre | war |
ouganda | uganda |
evelyn | evelyn |
femmes | women |
enfants | children |
un | leading |
par | by |
touchés | affected |
et | and |
FR L’ancien premier dirigeant a fait un usage abusif des fonds publics et il a contrevenu de manière grave au code de conduite de l’organisme en accordant des indemnités de départ excessives à deux gestionnaires, qui étaient mariés à ce moment.
EN Former CEO of Blue Water Bridge Canada committed serious breach of the code of conduct and misused public funds by awarding two excessive severance payouts to two managers of the organization who were married at the time.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
fonds | funds |
publics | public |
grave | serious |
code | code |
excessives | excessive |
gestionnaires | managers |
étaient | were |
de | of |
premier | the |
à | to |
moment | time |
et | and |
conduite | conduct |
FR Le premier dirigeant a quitté l’organisme; la société d’État a mis en place des lignes directrices afin de résoudre la question.
EN CEO left the organization; organization implemented appropriate guidelines to address issue.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
quitté | left |
société | organization |
résoudre | address |
de | appropriate |
FR Bureau du dirigeant principal des ressources humaines
EN Canadian Human Rights Commission
Prancis | Basa inggris |
---|---|
humaines | human |
FR « Le droit à l’éducation est un droit humain fondamental que les talibans – en tant qu’autorités de facto dirigeant le pays – sont tenus de respecter
EN “The right to education is a fundamental human right, which the Taliban – as the de facto authorities running the country – are duty-bound to uphold
FR Généralement, vous ne voulez pas que les utilisateurs rencontrent un 404, alors essayez d'envoyer des liens les dirigeant vers des pages qui existent !
EN Generally, you don’t want users to encounter a 404, so try to send links pointing them to pages that do exist!
Prancis | Basa inggris |
---|---|
généralement | generally |
utilisateurs | users |
essayez | try |
liens | links |
existent | exist |
rencontrent | encounter |
un | a |
pages | pages |
pas | dont |
FR Les sociétés ayant recours aux outils d'évaluation de Korn Ferry au cours du processus de recrutement sont huit fois plus susceptibles de recruter un dirigeant qui sera promu dans les trois ans.
EN Companies that use Korn Ferry’s assessment tools during the recruitment process are eight times more likely to hire an executive who will be promoted within three years.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
sociétés | companies |
outils | tools |
processus | process |
dirigeant | executive |
promu | promoted |
évaluation | assessment |
recrutement | recruitment |
sont | are |
ans | years |
plus | more |
susceptibles | likely |
recruter | to hire |
un | an |
trois | three |
de | within |
Nampilake terjemahan 50 saka 50