Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "créaient des antiprotons" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "créaient des antiprotons" saka Prancis menyang Basa inggris

Terjemahan saka créaient des antiprotons

"créaient des antiprotons" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your

Terjemahan Prancis menyang Basa inggris saka créaient des antiprotons

Prancis
Basa inggris

FR  Les protons venant du PS créaient des antiprotons en entrant en collision avec une cible fixe

EN Protons from the PS created antiprotons in collisions with a fixed target

Prancis Basa inggris
protons protons
ps ps
cible target
fixe fixed
antiprotons antiprotons
en in
venant from
avec with
une a

FR L’équipe d’ALPHA produit des atomes d’antihydrogène en recueillant des antiprotons du Décélérateur d’antiprotons du CERN et en les liant à des positons provenant de l’isotope Na-22

EN The ALPHA team makes antihydrogen atoms by taking antiprotons from CERN’s Antiproton Decelerator and binding them with positrons originating from a sodium-22 source

Prancis Basa inggris
atomes atoms
équipe team
antiprotons antiprotons
l a
à and
provenant from

FR Au CERN, les scientifiques fabriquent de l’antimatière pour la soumettre à des expériences. Tout commence dans le Décélérateur d’antiprotons, qui ralentit des antiprotons pour que les scientifiques puissent étudier leurs propriétés.

EN At CERN, physicists make antimatter to study in experiments. The starting point is the Antiproton Decelerator, which slows down antiprotons so that physicists can investigate their properties.

Prancis Basa inggris
scientifiques physicists
expériences experiments
commence starting
cern cern
antiprotons antiprotons
à to
propriétés properties
ralentit slows
étudier study
de their

FR Le Décélérateur d’antiprotons installé au CERN à la fin des années 1990 a commencé à produire des antiprotons de plus faible énergie, moins agités, pour les expériences d’antimatière.

EN The Antiproton Decelerator established at CERN in the late 1990s began providing slower moving, lower-energy antiprotons for antimatter experiments.

Prancis Basa inggris
commencé began
énergie energy
expériences experiments
cern cern
antiprotons antiprotons
s s
faible lower

FR Lorsque les machines à antiprotons furent mises hors service en 1996 afin de libérer des ressources pour le LHC, un certain nombre de chercheurs ont poursuivi leurs expériences avec des antiprotons lents

EN When the antiproton machines were closed down in 1996 to free resources for the LHC, a number of researchers wished to continue their experiments with slow antiprotons

Prancis Basa inggris
chercheurs researchers
expériences experiments
lents slow
lhc lhc
antiprotons antiprotons
machines machines
ressources resources
lorsque when
furent were
un a
à to
de of
le the
en in
avec with

FR L’expérience ACE a testé l’utilisation des antiprotons comme traitement de substitution, en comparant directement l’efficacité de l’irradiation des cellules à l’aide de protons et d’antiprotons

EN The ACE experiment tested the idea of using antiprotons as an alternative treatment, by directly comparing the effectiveness of cell irradiation using protons and antiprotons

Prancis Basa inggris
ace ace
traitement treatment
comparant comparing
directement directly
cellules cell
protons protons
antiprotons antiprotons
testé tested
de of
comme as
à and
des the

FR Les antiprotons sortant de la cible avec des angles divergents sont focalisés avant de parvenir à l’AD. Une fraction de ces antiprotons ont une énergie adéquate pour être injectés et stockés dans AD.

EN The antiprotons, which emerge from the block at diverging angles, are focused before they reach the AD. Only a fraction of them have the right energy to be injected into and stored in the AD.

Prancis Basa inggris
angles angles
fraction fraction
énergie energy
ad ad
antiprotons antiprotons
injecté injected
la the
sont are
à to
et and
de of
une a
dans in
être be

FR Au cours de la phase actuelle de l’expérience, la collaboration utilise des antiprotons du Décélérateur d’antiprotons pour produire un faisceau pulsé d’atomes d’antihydrogène

EN In the current phase of the experiment, the collaboration is using antiprotons from the Antiproton Decelerator to make a pulsed beam of antihydrogen atoms

Prancis Basa inggris
phase phase
actuelle current
collaboration collaboration
faisceau beam
antiprotons antiprotons
la the
de of
un a
du from
produire to

FR L’Anneau d'antiprotons de basse énergie (Low Energy Antiproton Ring – LEAR) était utilisé pour décélérer et stocker  des antiprotons pour les expériences

EN The Low Energy Antiproton Ring (LEAR) decelerated and stored antiprotons for experiments

Prancis Basa inggris
energy energy
ring ring
stocker stored
antiprotons antiprotons
expériences experiments
pour low
et and

FR AEgIS utilise un faisceau d’antiprotons provenant du Décélérateur d’antiprotons pour mesurer l’effet de la gravitation terrestre sur l’antimatière

EN AEgIS uses a beam of antiprotons from the Antiproton Decelerator to measure the value of Earth's gravitational acceleration

Prancis Basa inggris
aegis aegis
utilise uses
faisceau beam
la the
un a
mesurer measure
de of
provenant from

FR Nos clients créaient souvent des versions en interne, ce qui entraînait des variations importantes et rendait la comparaison des résultats difficile

EN Our customers often created in-house versions, which led to significant variation and made it difficult to compare results

Prancis Basa inggris
clients customers
souvent often
versions versions
importantes significant
comparaison compare
résultats results
difficile difficult
en in
nos our

FR Nous avons appris que des messages discordants causaient la confusion, créaient des tensions et ralentissaient la mise en œuvre des protocoles

EN We’ve learned that discordant messages cause confusion, create tension, and slow protocol implementation

Prancis Basa inggris
appris learned
confusion confusion
protocoles protocol
messages messages
mise implementation
que that

FR Dès 2007, l?Organisation mondiale de la santé a averti que l?urbanisation croissante, la résistance aux antimicrobiens et le changement climatique créaient les conditions idéales pour faire monter la menace des maladies infectieuses émergentes.

EN As early as 2007, the World Health Organization warned that expanding urbanisation, anti-microbial resistance and climate change were creating a perfect storm that would drive up the threat from emerging infectious diseases.

Prancis Basa inggris
mondiale world
santé health
averti warned
croissante expanding
résistance resistance
menace threat
maladies diseases
changement climatique climate
organisation organization
monter up
émergentes emerging
l a
de drive

FR Nous voulions intégrer ces activités afin de nous assurer qu’ils créaient du contenu de connaissances quand ils travaillaient sur les tickets, puis publier ces articles pour aider les autres clients confrontés à des problèmes semblables. »

EN “We wanted to integrate these activities to make sure that they’re creating knowledge while they’re working on tickets, and then get those articles out to help other customers with similar issues.”

Prancis Basa inggris
connaissances knowledge
tickets tickets
clients customers
problèmes issues
semblables similar
activités activities
autres other
nous we
voulions wanted
intégrer integrate
ces these
assurer sure
à to
sur on
aider help

FR Avant de passer à Tableau, les analystes codaient leurs propres visualisations à l'aide de données issues de ces sources, et les différents groupes du réseau d'établissements créaient chacun leurs propres tableaux de bord

EN Before Tableau, analysts coded their own visualisations using data from these sources, and different dashboards were used by different user groups across the hospital network

Prancis Basa inggris
analystes analysts
visualisations visualisations
groupes groups
réseau network
tableau tableau
données data
sources sources
tableaux de bord dashboards
à and
ces the
de before
différents different
du from

FR En visitant la colorée Sao Paulo, elle vit une ville pleine de gratte-ciel étincelants entourée d’une couronne d’épines : les favelas qui, submergées par la pauvreté, créaient un contraste économique et social choquant

EN On a visit to the colorful São Paulo, she saw a city full of gleaming skyscrapers surrounded by a crown of thorns: the favelas that, submerged by poverty, created a jarring economic and social contrast

Prancis Basa inggris
visitant visit
paulo paulo
gratte-ciel skyscrapers
couronne crown
pauvreté poverty
contraste contrast
économique economic
social social
entouré surrounded
ville city
pleine full of
coloré colorful
la the
de of
un a
et and
par by

FR Auparavant, les joueurs créaient un compte et le boostaient jusqu'à un MMR élevé

EN Previously, players would create an account and boost it to a high MMR

Prancis Basa inggris
un a
compte account
élevé high
auparavant previously
le would
joueurs players

FR FAIR sera un accélérateur polyvalent, qui fournira des faisceaux de particules allant des protons aux ions uranium et présentant une vaste gamme d'intensités et d'énergies, ainsi que des faisceaux secondaires d'antiprotons et d'isotopes rares

EN It is a multipurpose accelerator facility that will provide beams, from protons to uranium ions, with a wide range of intensities and energies, in addition to secondary beams of antiprotons and rare isotopes

Prancis Basa inggris
accélérateur accelerator
polyvalent multipurpose
faisceaux beams
ions ions
vaste wide
gamme range
secondaires secondary
rares rare
énergies energies
protons protons
sera will
de of
et and
un a
présentant with
allant to

FR Faire se percuter des protons et des antiprotons produirait suffisamment d'énergie pour la production de particules Z ainsi que des bosons W correspondants.

EN Smashing protons and antiprotons head-on would create enough energy to produce Z particles, as well as the related W bosons.

Prancis Basa inggris
z z
w w
antiprotons antiprotons
énergie energy
protons protons
particules particles
la the
ainsi as
pour enough

FR Toutes les machines du CERN ne sont pas des accélérateurs. L'AD ralentit des antiprotons pour étudier l'antimatière

EN The Antiproton Decelerator (AD) is a unique machine that produces low-energy antiprotons for studies of antimatter, and “creates” antiatoms.

Prancis Basa inggris
machines machine
du and
pour for

FR Les chercheurs ont amené des antiprotons circulant dans le LEAR à entrer en collision avec des atomes d’un élément lourd

EN The researchers allowed antiprotons circulating inside LEAR to collide with atoms of a heavy element

Prancis Basa inggris
chercheurs researchers
circulant circulating
atomes atoms
lourd heavy
antiprotons antiprotons
à to
le the
avec with
dans inside
l a

FR Dans ces expériences, des champs électriques et magnétiques maintiennent les antiprotons séparés des positons, dans un vide presque parfait, qui les tient à l’écart de la matière ordinaire

EN In these experiments, electric and magnetic fields hold the antiprotons separate from positrons in a near-perfect vacuum that keeps them away from regular matter

Prancis Basa inggris
expériences experiments
électriques electric
magnétiques magnetic
presque near
parfait perfect
ordinaire regular
antiprotons antiprotons
champs fields
un a
séparé separate
de away
la the
matière and
qui that
dans in

FR GBAR commence par associer des antiprotons avec deux antiélectrons pour former des ions antihydrogène chargés positivement

EN GBAR first combines the antiprotons with two antielectrons to form antihydrogen ions with a positive charge

Prancis Basa inggris
ions ions
antiprotons antiprotons
commence first
former form
avec with

FR Le piège réservoir, qui stockera des antiprotons pendant des mois d’affilée, permettant ainsi à la collaboration BASE de continuer à fonctionner même en l’absence de faisceau.

EN The reservoir trap will store antiprotons for months on end, allowing the BASE collaboration to continue operating even without beam.

Prancis Basa inggris
piège trap
réservoir reservoir
permettant allowing
collaboration collaboration
base base
faisceau beam
antiprotons antiprotons
mois months
à to
continuer continue
des end

FR Cette expérience inédite sur les effets biologiques des antiprotons regroupait au sein d’une équipe pluridisciplinaire des spécialistes de la physique, de la biologie et de la médecine provenant de dix instituts dans le monde.

EN The experiment brought together a team of experts in physics, biology and medicine from 10 institutes around the world who were the first to study the biological effects of antiprotons.

Prancis Basa inggris
effets effects
biologiques biological
spécialistes experts
médecine medicine
instituts institutes
expérience experiment
antiprotons antiprotons
équipe team
monde world
biologie biology
de of
provenant from
physique physics
et and

FR Le nombre d’antiprotons pouvant être piégés sera accru d’un facteur 10 à 100, améliorant l’efficacité des expériences et ouvrant la voie à de nouvelles expériences.

EN With ELENA, the number of antiprotons that can be trapped increases by a factor of 10 to 100, improving the efficiency of the experiments and paving the way for new experiments.

Prancis Basa inggris
facteur factor
améliorant improving
expériences experiments
nouvelles new
piégé trapped
à to
de of
et and

FR Le LEAR avait été conçu pour décélérer des antiprotons

EN The older machine was designed to decelerate antiprotons

Prancis Basa inggris
antiprotons antiprotons
le the
été was
pour designed

FR Des antiprotons pour lutter contre les cellules cancéreuses

EN ACE brought together an international team of physicists, biologists and medics to study the biological effects of antiprotons

Prancis Basa inggris
antiprotons antiprotons

FR Elle avait pour but d’évaluer l'interêt et l’efficacité des antiprotons pour traiter le cancer

EN It aimed to assess fully the effectiveness and suitability of antiprotons for cancer therapy

Prancis Basa inggris
cancer cancer
évaluer assess
antiprotons antiprotons
traiter therapy
le the
et and
pour for

FR Quand de la matière (en l’occurrence les cellules cancéreuses) et de l’antimatière (des antiprotons) se rencontrent, elles s’annihilent et transforment leur masse en énergie

EN When matter (in this case, the tumour cells) and antimatter (the antiprotons) meet, they annihilate (destroy each other), transforming their mass into energy

Prancis Basa inggris
quand when
cellules cells
rencontrent meet
masse mass
énergie energy
antiprotons antiprotons
en in
matière and
de other
la the

FR Simon van de Meer avait déjà inventé au CERN une manière de produire et de stocker des faisceaux denses de protons et d'antiprotons, mais transformer le SPS en un collisionneur était une idée pour le moins audacieuse.

EN Simon van de Meer at CERN had already invented a way of producing and storing dense beams of protons or antiprotons, but converting the SPS into a collider was still a bold move.

Prancis Basa inggris
simon simon
inventé invented
produire producing
stocker storing
faisceaux beams
denses dense
protons protons
sps sps
cern cern
de de
van of
et and
le the
déjà already
un a
était was
pour le van
mais but

FR Le Décélérateur d’antiprotons | CERN

EN The Antiproton Decelerator | CERN

Prancis Basa inggris
le the
cern cern

FR Ces collisions produisent une multitude de particules secondaires, dont beaucoup d’antiprotons

EN These collisions create a multitude of secondary particles, including lots of antiprotons

Prancis Basa inggris
collisions collisions
produisent create
multitude multitude
particules particles
secondaires secondary
de of
une a

FR Couplé à l’AD, ce synchrotron de 30 mètres de circonférence va ralentir encore les antiprotons, pour réduire leur énergie d’un facteur 50, de 5,3 MeV à seulement 0,1 MeV

EN This synchrotron, with a circumference of 30 metres, slows the antiprotons even more, reducing their energy by a factor of 50, from 5.3 MeV to just 0.1 MeV

Prancis Basa inggris
mètres metres
réduire reducing
énergie energy
facteur factor
synchrotron synchrotron
antiprotons antiprotons
à to
ce this
de of
seulement a

FR Actuellement, le Décélérateur d'antiprotons et ELENA servent à plusieurs expériences qui étudient l'antimatière et ses propriétés : AEGIS, ALPHA, ASACUSA, BASE et GBAR. Les expériences ATRAP et ACE sont à présent terminées.

EN Currently the Antiproton Decelerator and ELENA serve several experiments that are studying antimatter and its properties: AEGIS, ALPHA, ASACUSA, BASE and GBAR. Earlier experiments (ATRAP and ACE) are now completed.

Prancis Basa inggris
servent serve
expériences experiments
aegis aegis
alpha alpha
base base
ace ace
terminé completed
actuellement currently
le the
propriétés properties
sont are
qui that
à and
ses its

FR Les physiciens hongrois prennent également part aux essais sur la symétrie matière-antimatière au Décélérateur d'antiprotons du CERN, dans le cadre de l'expérience ASACUSA.

EN Hungarian physicists are also involved in testing matter-antimatter symmetry at the CERN Antiproton Decelerator at the ASACUSA experiment.

Prancis Basa inggris
physiciens physicists
hongrois hungarian
symétrie symmetry
cern cern
également also
dans in
du experiment
essais testing

FR Un piège à antiprotons portatif pour percer l...

EN A transportable antiproton trap to unlock the...

Prancis Basa inggris
piège trap
un a
à to

FR En 1995, les physiciens du CERN annonçaient qu’ils avaient réussi à fabriquer les premiers atomes d’antihydrogène au LEAR (l’anneau d’antiprotons de basse énergie du CERN où l’antihydrogène a été découvert)

EN In 1995, physicists at CERN announced that they had successfully created the first atoms of antihydrogen at the Low Energy Antiproton Ring (LEAR)

Prancis Basa inggris
physiciens physicists
réussi successfully
atomes atoms
basse low
énergie energy
cern cern
premiers the first
en in
de of
les the
a had

FR Les antiprotons passent à travers un gaz d’électrons dense, qui les ralentit encore.

EN The antiprotons pass through a dense electron gas, which slows them down further.

Prancis Basa inggris
passent pass
gaz gas
dense dense
ralentit slows
antiprotons antiprotons
un a
les the
travers through

FR Lorsque l’énergie est suffisamment basse, les physiciens d’ALPHA utilisent le potentiel électrique pour pousser les antiprotons dans un nuage de positons maintenus dans le vide

EN When the energy is low enough, physicists at the ALPHA experiment use the electric potential to nudge the antiprotons into a cloud of positrons suspended within the vacuum

Prancis Basa inggris
physiciens physicists
potentiel potential
antiprotons antiprotons
lorsque when
électrique electric
énergie energy
nuage a cloud
un a
le the
de of
utilisent use
pour enough

FR L’expérience GBAR a été approuvée par la Commission de la recherche du CERN en mai 2012 et a reçu son premier faisceau d’antiprotons en provenance d’ELENA en octobre 2018.

EN GBAR was approved by the CERN Research Board in May 2012 and received its first beam of antiprotons from ELENA in October 2018.

Prancis Basa inggris
été was
recherche research
faisceau beam
cern cern
octobre october
en in
reçu received
la the
approuvé approved
mai may
de of
du from
et and
par by

FR Durant les période exploitation avec faisceaux en 2014, l’équipe a réalisé de nouvelles mesures du moment magnétique de l’antiproton auprès du Décélérateur d’antiprotons (AD) du CERN.

EN The team took new measurements of the antiproton magnetic moment at CERN’s Antiproton Decelerator during beam time in 2014.

Prancis Basa inggris
mesures measurements
magnétique magnetic
nouvelles new
équipe team
en in
les the
de of
moment moment

FR Le LEIR a été proposé pour la première fois en 1993 pour succéder à une autre machine, l’Anneau d’antiprotons de basse énergie (Low Energy Antiproton Ring - LEAR)

EN LEIR was first proposed in 1993 as a conversion of a then-existing machine, the Low Energy Antiproton Ring (LEAR)

Prancis Basa inggris
été was
proposé proposed
machine machine
ring ring
énergie energy
en in
de of
pour low

FR Ce sont désormais le Décélérateur d’antiprotons (AD) ainsi que les expériences ALPHA, AEGIS et ASACUSA qui ralentissent et stockent l’antimatière.

EN Slowing and storing antimatter is now provided by the Antiproton Decelerator and the experiments ALPHA, AEGIS and ASACUSA.

Prancis Basa inggris
expériences experiments
alpha alpha
aegis aegis
le the
désormais now
et and

FR L’AC et l’AA capturaient un nombre suffisant d’antiprotons, et le LEAR, dernier maillon de la chaîne, les livraient aux expériences.

EN Then the AC and the AA worked to catch antiprotons in sufficient numbers, and LEAR, the final element in the chain, passed the antiprotons on to experiments.

Prancis Basa inggris
suffisant sufficient
chaîne chain
expériences experiments
et and
de then
les numbers

FR Le rapport de conception d’une nouvelle machine, le Décélérateur d'antiprotons (AD), fut approuvé le 7 février 1997

EN The resulting design report for a new machine – the Antiproton Decelerator (AD) – was approved on 7 February 1997

Prancis Basa inggris
rapport report
de for
conception design
nouvelle new
machine machine
ad ad
fut was
approuvé approved
février february
le the

FR ACE (Antiproton Cell Experiment : expérience antiprotons/cellule) est une expérience pionnière qui a démarré en 2003 pour s'achever 10 ans plus tard

EN The Antiproton Cell Experiment (ACE) started in 2003 and was completed in 2013

Prancis Basa inggris
ace ace
cellule cell
démarré started
expérience experiment
en in
une the

FR Il s’agissait de faire entrer en collision un faisceau de protons avec un faisceau d'antiprotons et ainsi d'augmenter considérablement l'énergie de collision disponible par rapport à celle d'un seul faisceau percutant une cible fixe

EN The machine would collide a beam of protons with a beam of antiprotons, greatly increasing the available energy compared to a single beam colliding against a fixed target

Prancis Basa inggris
faisceau beam
protons protons
considérablement greatly
disponible available
cible target
fixe fixed
énergie energy
et would
par rapport compared
à to
de of
un a
avec with
celle the

FR Les physiciens hongrois prennent également part aux essais sur la symétrie matière-antimatière au Décélérateur d'antiprotons du CERN, dans le cadre de l'expérience ASACUSA.

EN Hungarian physicists are also involved in testing matter-antimatter symmetry at the CERN Antiproton Decelerator at the ASACUSA experiment.

Prancis Basa inggris
physiciens physicists
hongrois hungarian
symétrie symmetry
cern cern
également also
dans in
du experiment
essais testing

FR Dans notre shop online, tu trouveras des T-shirts, des débardeurs, des polos, des chemises, des manches longues, des vestes, des sweatshirts, des pulls, des pantalons et des jeans, des shorts, des maillots de bain ainsi que des sous-vêtements.

EN In our streetwear online shop, you'll find t-shirts, tank-tops, polo-shirts, long sleeves, jackets, hoodies, sweatshirts, knitwear, pants/jeans, shorts, beachwear, and underwear.

Prancis Basa inggris
shop shop
online online
manches sleeves
longues long
vestes jackets
shorts shorts
pantalons pants
jeans jeans
dans in
et find
notre our
chemises shirts

Nampilake terjemahan 50 saka 50