Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "cigarettes" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "cigarettes" saka Prancis menyang Basa inggris

Terjemahan saka cigarettes

"cigarettes" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

cigarettes cigarettes

Terjemahan Prancis menyang Basa inggris saka cigarettes

Prancis
Basa inggris

FR En raison des hausses périodiques des taxes sur les cigarettes, le prix des cigarettes corrigé de l?inflation au Royaume-Uni a augmenté de 63 % entre 2001 et 2016, faisant du prix des cigarettes au Royaume-Uni l?un des plus élevés au monde

EN Due to periodic cigarette tax increases, the inflation-adjusted price of cigarettes in the UK increased by 63% from 2001 to 2016, making UK cigarette prices among the highest in the world

Prancis Basa inggris
cigarettes cigarettes
royaume-uni uk
augmenté increased
monde world
le the
et making
en in
de of
faisant to
des among
du from
taxes tax
plus increases

FR En raison des hausses périodiques des taxes sur les cigarettes, le prix des cigarettes corrigé de l?inflation au Royaume-Uni a augmenté de 63 % entre 2001 et 2016, faisant du prix des cigarettes au Royaume-Uni l?un des plus élevés au monde

EN Due to periodic cigarette tax increases, the inflation-adjusted price of cigarettes in the UK increased by 63% from 2001 to 2016, making UK cigarette prices among the highest in the world

Prancis Basa inggris
cigarettes cigarettes
royaume-uni uk
augmenté increased
monde world
le the
et making
en in
de of
faisant to
des among
du from
taxes tax
plus increases

FR En 2015, les six plus grands fabricants de cigarettes au monde ont réalisé un bénéfice de plus de 62 milliards de dollars et les cigarettes ont tué plus de 6,4 millions de personnes, ce qui fait donc 9 730 dollars de bénéfice par décès.

EN In 2015, the world's 6 largest cigarette manufacturers made a profit of more than $62 billion and cigarettes killed more than 6.4 million people, or put another way, $9730 of profit per death.

Prancis Basa inggris
fabricants manufacturers
cigarettes cigarettes
bénéfice profit
tué killed
décès death
monde worlds
milliards billion
un a
en in
réalisé made
personnes people
de of
et and
millions million
plus more
grands largest

FR « PM USA pense que l?interdiction des cigarettes au menthol pourrait avoir une série de conséquences imprévues, incluant une expansion significative du marché illicite, non réglementé des cigarettes » ? Philip Morris, 2011

EN “PM USA believes that banning menthol cigarettes could trigger a series of unintended consequences that would … include: significant expansion of the unregulated, illicit cigarette market” ? Philip Morris, 2011

Prancis Basa inggris
pm pm
usa usa
cigarettes cigarettes
série series
conséquences consequences
incluant include
expansion expansion
significative significant
marché market
morris morris
pourrait could
de of
une a

FR Pour faire valoir son point de vue, la société a utilisé la part de marché illicite de cigarettes, plutôt que le nombre absolu de cigarettes illicites fumées.

EN To make their point, the company used illicit cigarette market share rather than the absolute number of illicit cigarettes smoked.

Prancis Basa inggris
point point
société company
utilisé used
cigarettes cigarettes
absolu absolute
illicites illicit
fumé smoked
marché market
de of
plutôt to

FR Mesurer le marché illicite de cigarettes à partir de la part de marché illicite donne souvent une fausse impression sur les tendances réelles de la consommation de cigarettes illicites

EN Relying on illicit market share as a measure of illicit cigarette market size often gives a wrong impression about actual trends in illicit cigarette consumption

Prancis Basa inggris
marché market
donne gives
impression impression
réelles actual
consommation consumption
illicites illicit
mesurer measure
souvent often
tendances trends
de of
une a
à in
sur on

FR Le risque de décès et de maladie liés au tabac augmente avec le nombre de cigarettes fumées, mais les dommages commencent dès la consommation d?un très petit nombre de cigarettes

EN The risk of death and disease from tobacco rises with the number of cigarettes smoked, but damage begins with use of a very small number of cigarettes

Prancis Basa inggris
risque risk
décès death
maladie disease
augmente rises
dommages damage
commencent begins
petit small
fumé smoked
tabac tobacco
consommation use
cigarettes cigarettes
de of
un a
et and
très very
avec with
mais but

FR En 2015, les six plus grands fabricants de cigarettes au monde ont réalisé un bénéfice de plus de 62 milliards de dollars et les cigarettes ont tué plus de 6,4 millions de personnes, ce qui fait donc 9 730 dollars de bénéfice par décès.

EN In 2015, the world's 6 largest cigarette manufacturers made a profit of more than $62 billion and cigarettes killed more than 6.4 million people, or put another way, $9730 of profit per death.

Prancis Basa inggris
fabricants manufacturers
cigarettes cigarettes
bénéfice profit
tué killed
décès death
monde worlds
milliards billion
un a
en in
réalisé made
personnes people
de of
et and
millions million
plus more
grands largest

FR « PM USA pense que l?interdiction des cigarettes au menthol pourrait avoir une série de conséquences imprévues, incluant une expansion significative du marché illicite, non réglementé des cigarettes » ? Philip Morris, 2011

EN “PM USA believes that banning menthol cigarettes could trigger a series of unintended consequences that would … include: significant expansion of the unregulated, illicit cigarette market” ? Philip Morris, 2011

Prancis Basa inggris
pm pm
usa usa
cigarettes cigarettes
série series
conséquences consequences
incluant include
expansion expansion
significative significant
marché market
morris morris
pourrait could
de of
une a

FR Pour faire valoir son point de vue, la société a utilisé la part de marché illicite de cigarettes, plutôt que le nombre absolu de cigarettes illicites fumées.

EN To make their point, the company used illicit cigarette market share rather than the absolute number of illicit cigarettes smoked.

Prancis Basa inggris
point point
société company
utilisé used
cigarettes cigarettes
absolu absolute
illicites illicit
fumé smoked
marché market
de of
plutôt to

FR Mesurer le marché illicite de cigarettes à partir de la part de marché illicite donne souvent une fausse impression sur les tendances réelles de la consommation de cigarettes illicites

EN Relying on illicit market share as a measure of illicit cigarette market size often gives a wrong impression about actual trends in illicit cigarette consumption

Prancis Basa inggris
marché market
donne gives
impression impression
réelles actual
consommation consumption
illicites illicit
mesurer measure
souvent often
tendances trends
de of
une a
à in
sur on

FR Le risque de décès et de maladie liés au tabac augmente avec le nombre de cigarettes fumées, mais les dommages commencent dès la consommation d?un très petit nombre de cigarettes

EN The risk of death and disease from tobacco rises with the number of cigarettes smoked, but damage begins with use of a very small number of cigarettes

Prancis Basa inggris
risque risk
décès death
maladie disease
augmente rises
dommages damage
commencent begins
petit small
fumé smoked
tabac tobacco
consommation use
cigarettes cigarettes
de of
un a
et and
très very
avec with
mais but

FR Un timbre fiscal pour cigarettes est une étiquette adhésive apposée sur le paquet de cigarettes pour indiquer le paiement de la taxe sur le tabac

EN A cigarette tax stamp is an adhesive label that is applied to the cigarette pack as proof of tax payment

Prancis Basa inggris
timbre stamp
étiquette label
paquet pack
paiement payment
taxe tax
de of
un a

FR Les timbres fiscaux pour cigarettes sont des étiquettes adhésives décoratives qui sont placées sur les paquets de cigarettes pour indiquer le paiement de la taxe sur le tabac

EN Cigarette tax stamps are adhesive, decorative labels that are placed on cigarette packs as evidence of a tobacco tax payment

Prancis Basa inggris
timbres stamps
étiquettes labels
paquets packs
placé placed
tabac tobacco
de of
paiement payment
taxe tax
sont are
qui that
sur on

FR Cette application peut s'avérer difficile car les cigarettes circulent à grande vitesse et les machines à cigarettes sont extrêmement compactes et faiblement éclairées.

EN This application can be challenging since the cigarettes are traveling at high speed and the cigarette machines are extremely compact and dimly lit.

Prancis Basa inggris
application application
difficile challenging
cigarettes cigarettes
vitesse speed
machines machines
compactes compact
extrêmement extremely
grande high
sont are
à and
peut can

FR L'assemblage des paquets de cigarettes commence avec le comptage du nombre de cigarettes individuelles et leur emballage dans une ou plusieurs couches d'aluminium et de papier

EN Cigarette pack assembly starts by counting out the right number of individual cigarettes and wrapping them in one or several layers of aluminum and paper

Prancis Basa inggris
cigarettes cigarettes
commence starts
couches layers
papier paper
emballage wrapping
ou or
paquets pack
de of
le the
comptage counting
et and
individuelles individual
dans in

FR Au cours du processus d'assemblage automatisé, des particules peuvent s'accumuler dans les bâtonnets-filtres des cigarettes et des cigarettes électroniques

EN During the automated assembly process, particulate can collect in e-cigarette or cigarette filter rods

Prancis Basa inggris
processus process
automatisé automated
particules particulate
peuvent can
électroniques e
filtres filter
dans in
les the

FR Chaque paquet de cigarettes ou de cigarettes électroniques doit avoir un code unique contenant des informations sur le fabricant, la date de fabrication, le lot ainsi que le contenu

EN Each cigarette or e-cigarette pack must contain a unique code that includes manufacturer, date and lot information, and contents

Prancis Basa inggris
électroniques e
code code
ou or
fabricant manufacturer
doit must
informations information
paquet pack
un a
contenant contain
date date
que that
de unique
contenu contents
chaque each

FR Une fois que les paquets de cigarettes ou de cigarettes électroniques sont assemblés et scellés, ils sont marqués avec des codes DotCode, DataMatrix et OCR imprimés au laser ou au jet d'encre

EN Once cigarette or e-cigarette packs are assembled and sealed, they are marked with either inkjet or laser printed DotCode, Data Matrix, and OCR codes

Prancis Basa inggris
paquets packs
électroniques e
codes codes
ocr ocr
laser laser
assemblé assembled
marqué marked
ou or
avec with
sont are
et and
imprimés printed

FR Lors de la préparation pour l'expédition, une encaisseuse de cigarettes ou des opérateurs manuels regroupent les cartouches de cigarettes dans des boîtes conformément aux commandes spécifiques des clients

EN In preparation for shipping, a cigarette case packer or manual operators, aggregate cigarette cartons in cases according to specific customer orders

Prancis Basa inggris
préparation preparation
opérateurs operators
manuels manual
clients customer
ou or
de according
une a
boîtes cartons
commandes orders
dans in
spécifiques specific
pour for

FR Publicité de cigarettes vintage des années 1930 Impression montée sur bois

EN Vintage Cigarette Advertising 1930's Wood Mounted Print

Prancis Basa inggris
publicité advertising
vintage vintage
impression print
bois wood
monté mounted

FR Sites Web présentant ou faisant la promotion de boissons alcoolisées, de cigarettes ou d'autres produits du tabac (par exemple, les sites de bars et de discothèques).

EN Websites that display or promote any alcoholic beverages or smoking and tobacco products. For example, websites of bars and nightclubs.

Prancis Basa inggris
promotion promote
boissons beverages
tabac tobacco
bars bars
ou or
produits products
de of
exemple example
et and
sites websites

FR Alors, préférez-vous vous constituer un patrimoine plutôt que de consommer cafés et cigarettes?

EN Would you sooner have wealth than coffee and cigarettes?

Prancis Basa inggris
patrimoine wealth
cigarettes cigarettes
café coffee
vous you
et and

FR alt-J, Phoenix, Foals, Milky Chance, Feist, Metronomy, Cigarettes After Sex, et SOHN

EN alt-J, Phoenix, Foals, Milky Chance, Feist, Metronomy, Cigarettes After Sex, and SOHN

Prancis Basa inggris
phoenix phoenix
chance chance
cigarettes cigarettes
after after
sex sex
et and

FR Nous demandons un emballage neutre et normalisé des produits du tabac et une réglementation des cigarettes électroniques.

EN We’re calling for plain and standardized tobacco packaging and regulations on e-cigarettes.

Prancis Basa inggris
emballage packaging
réglementation regulations
électroniques e
tabac tobacco
cigarettes cigarettes
un plain
et and

FR La limite des teneurs en nicotine dans les cigarettes électroniques reçoit un accueil favorable

EN Less is more when it comes to nicotine levels in e-cigarettes

Prancis Basa inggris
nicotine nicotine
cigarettes cigarettes
électroniques e
en in
la to

FR Sur une note positive, malgré la tendance inverse des années précédentes, il y a maintenant moins de fumeurs de cigarettes au N.-B

EN On a positive note, despite the opposite pattern in earlier years, there are now fewer cigarette smokers in N.B

Prancis Basa inggris
note note
positive positive
précédentes earlier
moins fewer
n n
b b
malgré despite
la the
inverse opposite
une a

FR Modification des exigences de marquage des paquets de cigarettes ou des produits du tabac à coupe fine vendus sur le marché libéré de taxe en Nouvelle-Écosse.

EN Changes to the marking requirements for packages of cigarettes or packages of fine-cut tobacco products sold in in the tax-paid market in Nova Scotia.

Prancis Basa inggris
modification changes
exigences requirements
marquage marking
paquets packages
coupe cut
fine fine
vendus sold
marché market
taxe tax
nouvelle nova
ou or
tabac tobacco
cigarettes cigarettes
à to
le the
de of
en in
produits products

FR Ce bulletin présente les modifications apportées aux exigences de marquage des paquets de cigarettes ou des produits du tabac à coupe fine vendus sur le marché libéré de taxe en Nouvelle-Écosse.

EN This tax information bulletin outlines changes to the marking requirements for packages of cigarettes or packages of fine-cut tobacco products sold in the tax-paid market in Nova Scotia.

Prancis Basa inggris
modifications changes
exigences requirements
marquage marking
paquets packages
coupe cut
fine fine
vendus sold
marché market
taxe tax
bulletin bulletin
nouvelle nova
ce this
ou or
tabac tobacco
cigarettes cigarettes
à to
le the
de of
en in
produits products

FR Ce bulletin présente les exigences de marquage des paquets de cigarettes et de produits du tabac à coupe fine fabriqués en Nouvelle-Écosse ou importés pour le marché libéré de taxe.

EN This tax information bulletin outlines the marking requirements for packages of cigarettes and packages of fine-cut tobacco products manufactured in or imported into the tax-paid market.

Prancis Basa inggris
exigences requirements
marquage marking
paquets packages
coupe cut
fine fine
marché market
taxe tax
bulletin bulletin
importé imported
ce this
tabac tobacco
ou or
cigarettes cigarettes
le the
de of
en in
produits products
à and
pour for

FR La bactérie se propage par contact étroit (baiser, toux, éternuement) avec une personne infectée ou en partageant des cigarettes, des jouets, des instruments de musique ou d’autres articles avec elle.

EN The bacteria are spread from an infected person to another by close contact such as kissing, coughing, and sneezing or sharing items such as cigarettes, toys, and musical instruments.

Prancis Basa inggris
bactérie bacteria
propage spread
contact contact
étroit close
partageant sharing
cigarettes cigarettes
jouets toys
instruments instruments
ou or
la the
infecté infected
de another
musique musical
personne person
par by

FR Biindigen, (en ojibwé pour "Bienvenue" et "Entrez !") est votre point d'arrêt rapide pour les collations légères, les articles de confiserie, la loterie, les cigarettes et les souvenirs. La meilleure partie ? C'est un endroit pratique !

EN Biindigen, (Ojibwe for ?Welcome,? and ?Come In!?) is your quick stop place for light snacks, confectionary items, lottery, cigarettes and souvenirs. The best part? It?s convenient location!

Prancis Basa inggris
rapide quick
collations snacks
légères light
loterie lottery
cigarettes cigarettes
souvenirs souvenirs
partie part
pratique convenient
l s
bienvenue welcome
en in
la the
votre your
les items
endroit place
et and
de stop
meilleure the best
pour for

FR La recherche indique que la présence du menthol dans les cigarettes peut faciliter l’initiation et faire obstacle à l?arrêt

EN Research suggests that menthol in cigarettes may facilitate initiation and hinder quitting

Prancis Basa inggris
recherche research
cigarettes cigarettes
faciliter facilitate
indique suggests
peut may
que that
à and
dans in

FR Usines de cigarettes dans les zones de libre-échange

EN Free Trade Zone Cigarette Factories

Prancis Basa inggris
usines factories
zones zone
libre free

FR En 2016, British American Tobacco a annoncé la fermeture de son usine de Petaling Jaya, en Malaisie, afin de consolider la fabrication dans la région, en accusant les taxes d?accise élevées sur les cigarettes

EN In 2016, British American Tobacco announced it would close its Petaling Jaya, Malaysia factory to consolidate manufacturing region, blaming high excise taxes on cigarettes

Prancis Basa inggris
british british
american american
tobacco tobacco
annoncé announced
fermeture close
malaisie malaysia
consolider consolidate
région region
taxes taxes
cigarettes cigarettes
usine factory
élevées high
en in
de its
sur on
fabrication manufacturing

FR À l?échelle mondiale, les nombres estimés de garçons et de filles âgés de 13 à 15 ans qui fument des cigarettes ou utilisent des produits du tabac sans fumée sont respectivement d?environ 25 millions et 13 millions.

EN Globally, the estimated numbers of boys and girls 13–15 years old who smoke cigarettes or use smokeless tobacco products are approximately 25 million and 13 million, respectively.

FR Prévalence et consommation de tabac et de cigarettes (garçons et filles)

EN Prevalence, Tobacco and Cigarette Use (Boys and Girls)

Prancis Basa inggris
prévalence prevalence
consommation use
tabac tobacco
garçons boys
et and
filles girls

FR Bien que la consommation de cigarettes soit le type de tabagisme le plus répandu chez les jeunes du monde entier, la consommation d’autres produits du tabac est très courante dans certaines populations

EN Although cigarette smoking is the most common type of tobacco use among youth worldwide, the use of other tobacco products is very common in some populations

Prancis Basa inggris
tabagisme smoking
monde worldwide
tabac tobacco
populations populations
consommation use
bien que although
très very
jeunes youth
type type
produits products
de of
dans in
dautres other

FR La prévalence de la consommation de produits plus nouveaux contenant de la nicotine (y compris les cigarettes électroniques) chez les jeunes a considérablement augmenté dans certains pays à IDH très élevé

EN Prevalence of the use of more novel nicotine-containing products (including e-cigarettes) among youth has substantially increased in some very high HDI countries

Prancis Basa inggris
prévalence prevalence
nicotine nicotine
cigarettes cigarettes
électroniques e
pays countries
nouveaux novel
consommation use
contenant containing
élevé high
la the
augmenté increased
très very
jeunes youth
compris including
de of
produits products
a has
plus more
dans in

FR Outre la consommation de cigarettes, la consommation de tous ces produits doit être traitée de manière appropriée par les mesures de lutte antitabac.

EN In addition to cigarette smoking, the use of all these products needs to be addressed appropriately by tobacco control measures.

Prancis Basa inggris
de manière appropriée appropriately
consommation use
la the
de of
manière to
mesures measures
produits products
outre in addition
être be
par by

FR Aujourd?hui, le principal argument invoqué par l?industrie du tabac pour s?opposer aux nouvelles réglementations en matière de lutte antitabac est qu?elles vont provoquer une augmentation spectaculaire de la contrebande de cigarettes

EN Today, the primary argument that the tobacco industry uses to oppose new tobacco control regulations is that they will cause a dramatic increase in cigarette smuggling

Prancis Basa inggris
principal primary
argument argument
industrie industry
tabac tobacco
opposer oppose
nouvelles new
réglementations regulations
augmentation increase
spectaculaire dramatic
en in
aujourd today
une a

FR Les études payées et présentées par les fabricants de cigarettes ne sont généralement pas vérifiées de manière indépendante, ni examinées par les pairs et, contrairement aux études de recherche universitaires, ne sont pas reproductibles

EN Studies paid for and presented by cigarette manufacturers are generally not independently-verified or peer-reviewed and, unlike academic research studies, are not replicable

Prancis Basa inggris
fabricants manufacturers
généralement generally
indépendante independently
pairs peer
contrairement unlike
universitaires academic
payé paid
présenté presented
par by
sont are
études studies
recherche research
et and

FR De plus en plus de données probantes indiquent que ces études commandées par l?industrie surestiment grossièrement le problème du commerce illicite de cigarettes.

EN Growing evidence suggests that these industry-commissioned studies typically grossly overstate the illicit cigarette trade problem.

Prancis Basa inggris
études studies
problème problem
industrie industry
le the
commerce trade

FR Par exemple, la prévalence des cigarettes illicites est devenue une statistique officielle au Royaume-Uni, où Her Majesty’s Revenue and Customs publie chaque année les estimations

EN For example, the illicit cigarette prevalence became an official government statistic in the United Kingdom, where Her Majesty’s Revenue and Customs releases the estimates annually

Prancis Basa inggris
prévalence prevalence
illicites illicit
statistique statistic
officielle official
année annually
estimations estimates
uni united
royaume kingdom
her her
la the
exemple example
and and
chaque for
est became

FR D?autres pays ont demandé aux milieux universitaires et à la société civile de les aider à mieux comprendre la portée et la nature du commerce illicite de cigarettes

EN Some other countries have asked academia and civil society to help them better understand the scope and nature of the illicit cigarette trade

Prancis Basa inggris
pays countries
demandé asked
société society
civile civil
portée scope
commerce trade
la the
à to
et understand
nature nature
de of
autres other
aider to help

FR Les méthodes les plus fiables d?estimation du commerce illicite comprennent des enquêtes sur les paquets de cigarettes, jetés et présentés par les fumeurs

EN The most reliable methods of illicit trade estimation include surveys of cigarette packs, both discarded and presented by smokers

Prancis Basa inggris
méthodes methods
estimation estimation
commerce trade
enquêtes surveys
paquets packs
présenté presented
fiables reliable
de of
comprennent and
les the
par by

FR En plus d’obtenir des informations fiables, ceux qui s’attaquent au problème doivent comprendre que le commerce illicite de cigarettes possède un allié puissant et peut-être inattendu : l’industrie du tabac

EN In addition to obtaining reliable information on illicit cigarette trade, those who tackle the problem need to understand that the illicit cigarette trade has one powerful and perhaps unexpected ally: the tobacco industry

Prancis Basa inggris
problème problem
allié ally
puissant powerful
inattendu unexpected
tabac tobacco
informations information
peut perhaps
fiables reliable
le the
en in
commerce trade
au on
doivent need to
et understand
de and

FR On estime que 98 % des cigarettes illicites commercialisées dans le monde sont des produits de fabricants de tabac légitimes

EN It is estimated that 98% of illicit cigarettes traded globally are products of legitimate tobacco manufacturers

Prancis Basa inggris
estime estimated
illicites illicit
monde globally
légitimes legitimate
fabricants manufacturers
tabac tobacco
cigarettes cigarettes
de of
produits products
sont are
que that

FR Cette proportion peut sembler incroyable, sauf lorsque l?on comprend que les entreprises de tabac comptent parmi les principaux acteurs bénéficiant du commerce illicite de cigarettes

EN This proportion might seem unbelievable, unless one understands that tobacco companies are among the main actors benefiting from the illicit cigarette trade

Prancis Basa inggris
proportion proportion
sembler seem
incroyable unbelievable
sauf unless
comprend understands
tabac tobacco
acteurs actors
bénéficiant benefiting
entreprises companies
principaux main
commerce trade
de among
du from

FR Il est bien établi que les diverses stratégies commerciales de l?industrie du tabac visant à accroître les ventes de tabac ont favorisé le commerce illicite de cigarettes

EN It is well documented that the tobacco industry’s various business strategies to expand tobacco sales facilitated the illicit cigarette trade

Prancis Basa inggris
bien well
diverses various
stratégies strategies
tabac tobacco
accroître expand
il it
à to
ventes sales
le the
commerce trade
industrie business

Nampilake terjemahan 50 saka 50