Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "chiffrée" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "chiffrée" saka Prancis menyang Basa inggris

Terjemahan Prancis menyang Basa inggris saka chiffrée

Prancis
Basa inggris

FR – Partage à l’aide du protocole FTP et de la transmission chiffrée du protocole FTPS Le service permet d’échanger et d’envoyer les fichiers à l’aide du protocole populaire FTP et de la transmission chiffrée du protocole FTPS

EN ? Sharing via FTP protocol and FTPS protocol encrypted transmission The service has been provided with a possibility to exchange and send files with the use of the popular FTP protocol and the FTPS protocol encrypted transmission

Prancis Basa inggris
ftp ftp
protocole protocol
chiffré encrypted
transmission transmission
fichiers files
populaire popular
partage sharing
échanger exchange
service service
de of
et and

FR Après le chiffrement d'un fichier à l'aide de l'algorithme AES, la clé AES de déchiffrement est elle-même chiffrée avec la clé publique RSA. La clé AES chiffrée est alors attachée au fichier chiffré.

EN After a file has been encrypted using the AES algorithm, the AES key for decryption is itself encrypted using the RSA public key. The encrypted AES key is then attached to the encrypted file.

Prancis Basa inggris
aes aes
clé key
publique public
rsa rsa
attaché attached
fichier file
chiffré encrypted
déchiffrement decryption
dun a
à to

FR – Partage à l’aide du protocole FTP et de la transmission chiffrée du protocole FTPS Le service permet d’échanger et d’envoyer les fichiers à l’aide du protocole populaire FTP et de la transmission chiffrée du protocole FTPS

EN ? Sharing via FTP protocol and FTPS protocol encrypted transmission The service has been provided with a possibility to exchange and send files with the use of the popular FTP protocol and the FTPS protocol encrypted transmission

Prancis Basa inggris
ftp ftp
protocole protocol
chiffré encrypted
transmission transmission
fichiers files
populaire popular
partage sharing
échanger exchange
service service
de of
et and

FR Après le chiffrement d'un fichier à l'aide de l'algorithme AES, la clé AES de déchiffrement est elle-même chiffrée avec la clé publique RSA. La clé AES chiffrée est alors attachée au fichier chiffré.

EN After a file has been encrypted using the AES algorithm, the AES key for decryption is itself encrypted using the RSA public key. The encrypted AES key is then attached to the encrypted file.

Prancis Basa inggris
aes aes
clé key
publique public
rsa rsa
attaché attached
fichier file
chiffré encrypted
déchiffrement decryption
dun a
à to

FR La clé d'archive AES 256 bits est chiffrée avec un jeton d'accès unique, et la valeur chiffrée est stockée dans le coffre-fort Keeper.

EN The 256-bit AES record key is encrypted with a one-time access token, and the encrypted value is stored in the Keeper Vault.

Prancis Basa inggris
clé key
aes aes
bits bit
jeton token
keeper keeper
chiffré encrypted
un a
et and
valeur value
stocké stored
avec with
dans in
coffre vault

FR Le protocole SSL (Secure Sockets Layer, couche de sockets sécurisés) constitue la technologie de sécurité standard permettant d'établir une liaison chiffrée entre un serveur web et un navigateur

EN SSL (Secure Socket Layer) is the standard security technology for establishing an encrypted link between a web server and a browser

Prancis Basa inggris
standard standard
liaison link
établir establishing
chiffré encrypted
ssl ssl
serveur server
sécurité security
navigateur browser
web web
couche layer
technologie technology
un a
de between
et and

FR Lorsque cette fonction est activée, les utilisateurs peuvent accéder aux sites via une connexion chiffrée, mais continuent de voir « http » dans la barre d'adresse

EN When this feature is enabled, users will be able to access sites over an encrypted connection, but will continue to see “http” in the address bar

Prancis Basa inggris
activée enabled
utilisateurs users
sites sites
continuent continue
http http
barre bar
lorsque when
fonction feature
accéder access
connexion connection
peuvent be
voir see
la the
dans in
mais but

FR Si vous souhaitez écrire à Mullvad, par exemple pour contacter le service client, vous pouvez utiliser une messagerie chiffrée PGP

EN If you wish to email them, for example to get in touch with customer support, you can use a PGP encrypted email

Prancis Basa inggris
client customer
messagerie email
pgp pgp
chiffré encrypted
si if
à to
service support
une a
exemple example
vous you
pour for
le get
utiliser use

FR L’envoi de courriels au service client peut également se faire par messagerie chiffrée PGP

EN Sending emails to customer support can also be done through PGP encrypted email

Prancis Basa inggris
service support
client customer
pgp pgp
chiffré encrypted
également also
de through
messagerie email
peut can
par to

FR C'est la définition du chiffrement de bout en bout.Nous stockons votre clé privée sur nos serveurs mais ne sommes pas en mesure de la lire car elle est elle-même chiffrée avec votre phrase secrète (via AES-256)

EN This is called end-to-end encryption (E2EE).We do store your private key on our servers but we can't read it, since it is encrypted with your passphrase (via AES-256)

Prancis Basa inggris
stockons store
clé key
serveurs servers
phrase secrète passphrase
chiffrement encryption
bout end
chiffré encrypted
votre your
lire read
e e
en to
avec with
sur on
nos our
nous we
mais but

FR Cisco : une réduction des délais d'attente chiffrée à 2 millions d'heures

EN Cisco: Cutting 2 million hours of wait time

Prancis Basa inggris
cisco cisco
délais time
millions million
une of

FR Partager ses mots de passe en ligne n’est pas sûr à moins de le faire via une chambre forte chiffrée comme celle de NordPass.

EN Sharing passwords online isn’t safe unless you do it via an encrypted password vault, like NordPass.

Prancis Basa inggris
partager sharing
nordpass nordpass
en ligne online
sûr safe
chiffré encrypted
mots you
passe password
faire do
une an
mots de passe passwords
comme like
en it
de via

FR Accès chiffré par TLS : L'accès à votre compte se déroule toujours de façon chiffrée (TLS avec confidentialité persistante pour IMAP, POP3, Webmailer, CardDAV et CalDAV).

EN TLS-encrypted access: Accessing your data fundamentally occurs with encryption. (TLS with PFS for IMAP, POP3, webmail, CardDAV and CalDAV).

Prancis Basa inggris
chiffré encrypted
tls tls
imap imap
caldav caldav
votre your
accès access
à and
avec with

FR Si vous activez la garantie de l'envoi par TLS, nous n'envoyons vos e-mails que s'ils peuvent être envoyés au destinataire via une connexion chiffrée

EN If you activate the TLS-sending guarantee, we will only send your email if it can be sent to the recipient over an encrypted connection

Prancis Basa inggris
activez activate
garantie guarantee
tls tls
destinataire recipient
connexion connection
chiffré encrypted
si if
la the
nous we
vos your
envoyé sent
mails email
vous you
via to

FR La réception est également bloquée lorsque des tiers attaquent une connexion sécurisée et tentent de forcer un repli sur une connexion non chiffrée.

EN Transmission is also stopped if unauthorised third parties attack a secure connection and want to force the switch back to an unencrypted connection.

Prancis Basa inggris
attaquent attack
connexion connection
forcer force
également also
tiers third
la the
un a
sécurisé secure
lorsque if
et and

FR Cette connexion chiffrée empêche l'écoute des communications, la modification et la contrefaçon de messages entre votre appareil et nos serveurs

EN This prevents eavesdropping, tampering and message forgery of any communication between your device and our servers

Prancis Basa inggris
empêche prevents
communications communication
appareil device
serveurs servers
cette this
votre your
de of
nos our

FR Adresse mail chiffrée : Infomaniak supporte HIN pour les professionnels traitant de questions liées à la santé

EN Encrypted email address: Infomaniak supports HIN for professionals dealing with health-related issues

Prancis Basa inggris
adresse address
infomaniak infomaniak
supporte supports
traitant dealing
santé health
chiffré encrypted
à with
mail email address
professionnels professionals

FR Base de données doublement chiffrée avec une phrase secrète personnalisée ou un certificat.

EN Database double encryption with personalized passphrase or certificate.

Prancis Basa inggris
avec with
ou or
certificat certificate
phrase secrète passphrase
personnalisé personalized
base de données database

FR Cependant, si une sauvegarde n'a pas été chiffrée, il est généralement plus facile de récupérer avec un ensemble partiel de fichiers.

EN However, if a backup wasn't encrypted, it is generally easier to recover with a partial set of files.

Prancis Basa inggris
partiel partial
chiffré encrypted
si if
sauvegarde backup
il it
fichiers files
récupérer recover
de of
est is
un a
avec with
plus to
cependant however
plus facile easier
généralement generally

FR Nous proposons une chaîne de sécurité de bout-en-bout, de nos sites de production à nos clients, par laquelle des fichiers clés Digipass sont transportés de manière sécurisée et chiffrée.

EN We provide an and-to-end security chain from our manufacturing sites to our customers whereby Digipass key files are transported securely and encrypted.

Prancis Basa inggris
chaîne chain
clients customers
digipass digipass
transportés transported
chiffré encrypted
sécurité security
proposons we provide
sont are
à to
fichiers files
sécurisée securely
nos our
clé key
nous we
une an
sites sites

FR La majorité du trafic cloud est chiffrée, ce qui amène de plus en plus de pirates à exploiter le cloud pour échapper aux contrôles réseau traditionnels

EN The majority of cloud traffic is encrypted, and a growing number of attackers are leveraging the cloud to evade traditional network controls

Prancis Basa inggris
trafic traffic
cloud cloud
exploiter leveraging
contrôles controls
réseau network
traditionnels traditional
chiffré encrypted
de of
à to
majorité majority

FR Le canal de communication sécurisé fourni par les produits Sentinel de Thales garantit que la communication entre l’application protégée et le token matériel est chiffrée et ne peut pas être relue

EN The secure communication channel provided by Thales's Sentinel products ensures that the communication between the protected application and the hardware token is encrypted and cannot be replayed

Prancis Basa inggris
canal channel
sentinel sentinel
token token
chiffré encrypted
garantit ensures
matériel hardware
sécurisé secure
communication communication
ne cannot
protégé protected
par by
produits products
de between
et and
peut be

FR Vos adresses alias sont conservées après une réinitialisation de mot de passe et continuent de fonctionner. Néanmoins, elles apparaissent possiblement de manière chiffrée dans vos paramètres.

EN Your email aliases will remain unchanged after a password reset and continue to work. In the settings, however, they will possibly be displayed encrypted.

Prancis Basa inggris
alias aliases
réinitialisation reset
possiblement possibly
paramètres settings
chiffré encrypted
passe password
continuent continue
vos your
une a
dans in
mot to
et and
elles the

FR La solution de stockage et sauvegarde en ligne chiffrée de bout-en-bout de Tresorit étend l'espace de votre lecteur local et protège vos fichiers dans le cloud. Seul vous et ceux avec qui vous le partagez peuvent accéder au contenu.

EN Tresorit's end-to-end encrypted online storage and backup solution extends the space on your local drive and protects your files in the cloud. Only you and those who you share with can access the content.

Prancis Basa inggris
étend extends
lespace space
local local
protège protects
cloud cloud
partagez share
peuvent can
accéder access
contenu content
chiffré encrypted
en ligne online
stockage storage
sauvegarde backup
fichiers files
solution solution
avec with
de drive
au to
et and
vous you

FR Nous avons là une stratégie chiffrée, coordonnée et crédible pour sortir de la pandémie de COVID-19, pour l’intérêt de tous, partout dans le monde.

EN This is a costed, coordinated and credible path out of the COVID-19 pandemic for everyone, everywhere. 

Prancis Basa inggris
crédible credible
coordonné coordinated
pandémie pandemic
de of
et and
une a
pour for

FR Les éditions standard et gratuites de iPhone Backup Extractor incluent également la possibilité de déchiffrer une sauvegarde chiffrée et de voir son contenu, mais avec certaines limitations quant au nombre de fichiers pouvant être extraits.

EN The standard and free editions of iPhone Backup Extractor also include the option to decrypt an encrypted backup and see its contents, but have some limitations on the number of files that can be extracted

Prancis Basa inggris
éditions editions
standard standard
gratuites free
iphone iphone
extractor extractor
limitations limitations
déchiffrer decrypt
chiffré encrypted
fichiers files
de of
également also
la the
sauvegarde backup
quant that
voir see
mais but
au on
pouvant be

FR Si vous utilisez le paramètre Sécurisé, nous vous conseillons de garder le protocole HSTS activé. Le protocole HSTS garantit une connexion chiffrée et empêche toute personne malveillante d’accéder à votre site ou d’en faire une fausse copie.

EN If you’re using the Secure setting, we recommend keeping HSTS Secure enabled. HSTS Secure encrypts the connection and prevents potential attackers from accessing or impersonating your site.

Prancis Basa inggris
hsts hsts
activé enabled
empêche prevents
si if
sécurisé secure
garder keeping
connexion connection
site site
ou or
paramètre setting
le the
nous we
votre your
à and
conseillons we recommend

FR Toutes les données d?un utilisateur sont stockées dans une base de données intégralement chiffrée sur le téléphone au moyen des mécanismes fournis par l?OS (keystore sous Android, keychain sous iOS).

EN All the user?s data are stored in a fully encrypted database on the phone using the mechanisms provided by the OS (keystore under Android, keychain under iOS).

Prancis Basa inggris
mécanismes mechanisms
android android
ios ios
chiffré encrypted
os os
données data
utilisateur user
téléphone phone
d s
le the
un a
sont are
stockées stored
par by
dans in
de provided
base de données database

FR La Boutique de Feral est chiffrée et certifiée. Apprenez-en plus

EN The Feral Store is encrypted and certified. Find out more

Prancis Basa inggris
boutique store
chiffré encrypted
la the
en out
et find
plus more
certifié certified
de and

FR Enregistrement de la clé de domaine (DKIM) : tous les e-mails Smartsheet envoyés avec le domaine personnalisé contiendront une signature numérique chiffrée dans l’en-tête du courrier

EN Domain key (DKIM) record - all the Smartsheet emails sent with the custom domain will have an encrypted digital signature in the mail header

Prancis Basa inggris
clé key
domaine domain
dkim dkim
smartsheet smartsheet
signature signature
chiffré encrypted
tête header
numérique digital
avec with
envoyé sent
personnalisé custom
dans in

FR Le serveur de réception du courrier validera le message en recherchant la clé DKIM du domaine personnalisé et l’utilisera pour vérifier la signature chiffrée

EN The receiving mail server will validate the email message by looking up the custom domain’s DKIM key and use it to verify the encrypted signature

Prancis Basa inggris
serveur server
clé key
dkim dkim
signature signature
chiffré encrypted
message message
courrier mail
vérifier verify
domaine domains
personnalisé custom
et and

FR Utilisez un réseau privé virtuel (VPN) qui sécurise l’accès par une authentification chiffrée et dont les données sont cryptées;

EN Use a virtual private network (VPN) that secures access through encrypted authentication and encrypts sensitive data;

Prancis Basa inggris
réseau network
virtuel virtual
vpn vpn
sécurise secures
privé private
utilisez use
authentification authentication
données data
et and
un a
chiffré encrypted

FR La correction des erreurs de validité du code (critère 8.2) a été chiffrée et estimée comme une charge disproportionnée dans l’état actuel de la plateforme.

EN The correction of code validity errors (criteria 8.2) has been quantified and estimated as a disproportionate burden in the current state of the platform.

Prancis Basa inggris
correction correction
erreurs errors
validité validity
code code
critère criteria
actuel current
estimé estimated
charge burden
état state
la the
de of
été been
et and
comme as
plateforme platform
a has
dans in
une a

FR Une fois l’application Tresorit installée, l’utilisateur peut créer une pièce jointe chiffrée à partir de n’importe quel fichier de son ordinateur, même si elle ne figure pas dans un trésor

EN Once the Tresorit app is installed, the user can create an encrypted email attachment from any file on their computer – even if it’s not in a tresor

Prancis Basa inggris
lapplication app
installée installed
jointe attachment
ordinateur computer
peut can
créer create
fichier file
si if
ne not
un a
partir from
même the
dans in

FR Les clients de Tresorit utilisent une authentification cryptographique (sous forme de HMAC ou AEAD) pour toute donnée chiffrée

EN Tresorit clients apply cryptographic authentication (in the form of HMAC or AEAD) to all encrypted data

Prancis Basa inggris
authentification authentication
cryptographique cryptographic
forme form
hmac hmac
ou or
donnée data
chiffré encrypted
de of

FR Stockage Cloud sécurisé : Téléchargez notre application Cloud chiffrée

EN Secure Cloud Storage: Download our encrypted Cloud App

Prancis Basa inggris
cloud cloud
notre our
application app
chiffré encrypted
stockage storage
sécurisé secure
téléchargez download

FR Virtualisation chiffrée sécurisée

EN Secure Encrypted Virtualization

Prancis Basa inggris
virtualisation virtualization
chiffré encrypted
sécurisé secure

FR Grâce à la mémoire chiffrée, les attaques sur l’intégrité de la mémoire principale (telles que les attaques par démarrage à froid) sont inhibées car toutes les données obtenues sont chiffrées

EN With encrypted memory, attacks on main memory integrity (such as cold-boot attacks) are inhibited because any data obtained is encrypted

Prancis Basa inggris
mémoire memory
attaques attacks
principale main
démarrage boot
froid cold
obtenues obtained
données data
à with
sur on
sont are
telles as
chiffré encrypted
de because
la such
que is

FR Nous avons là une stratégie chiffrée, coordonnée et crédible pour sortir de la pandémie de COVID-19, pour l’intérêt de tous, partout dans le monde.

EN This is a costed, coordinated and credible path out of the COVID-19 pandemic for everyone, everywhere. 

Prancis Basa inggris
crédible credible
coordonné coordinated
pandémie pandemic
de of
et and
une a
pour for

FR La communication entre les serveurs d'enregistrement, les caméras et les dispositifs de sécurité connectés est chiffrée dans les deux sens via HTTPS.

EN Communication between recording servers and the connected cameras and security devices is encrypted in both directions via HTTPS.

Prancis Basa inggris
caméras cameras
dispositifs devices
sécurité security
https https
chiffré encrypted
la the
communication communication
serveurs servers
dans in
de between
et and
via via

FR KeeperChat® renforce votre cybersécurité avec une messagerie chiffrée sur tous vos appareils pour protéger vos données sensibles des hackers et regards indiscrets.

EN KeeperChat® strengthens your cybersecurity with encrypted messaging on every device to protect sensitive information against cybercriminals and prying eyes.

Prancis Basa inggris
renforce strengthens
cybersécurité cybersecurity
appareils device
données information
sensibles sensitive
regards eyes
chiffré encrypted
messagerie messaging
protéger protect
et and
avec with
sur on
pour against

FR KeeperChat® renforce votre cybersécurité avec une messagerie chiffrée sur tous appareils pour protéger les données sensibles contre les cybercriminels.

EN KeeperChat® strengthens your cybersecurity with encrypted messaging on every device to protect sensitive information against cybercriminals.

Prancis Basa inggris
renforce strengthens
cybersécurité cybersecurity
appareils device
sensibles sensitive
chiffré encrypted
messagerie messaging
votre your
protéger protect
données information
avec with
sur on
pour against
cybercriminels cybercriminals

FR Si vous souhaitez uniquement modifier votre adresse IP au Montréal, ouvrez simplement la carte et appuyez sur l’épingle du pays. Ou faites défiler la liste des serveurs pour choisir votre destination chiffrée.

EN If you only want to change your IP address to Montreal, simply open the map and tap the country pin. Or scroll down the servers’ list to choose your encrypted destination.

Prancis Basa inggris
ip ip
montréal montreal
appuyez tap
pays country
serveurs servers
épingle pin
chiffré encrypted
si if
ou or
simplement simply
adresse address
destination destination
choisir choose
et and
liste list
défiler scroll
modifier to
ouvrez the
carte map

FR Si vous souhaitez uniquement modifier votre adresse IP au Toronto, ouvrez simplement la carte et appuyez sur l’épingle du pays. Ou faites défiler la liste des serveurs pour choisir votre destination chiffrée.

EN If you only want to change your IP address to Toronto, simply open the map and tap the country pin. Or scroll down the servers’ list to choose your encrypted destination.

Prancis Basa inggris
ip ip
appuyez tap
pays country
serveurs servers
épingle pin
chiffré encrypted
si if
ou or
simplement simply
adresse address
destination destination
toronto toronto
choisir choose
et and
liste list
défiler scroll
ouvrez the
carte map

FR Si vous souhaitez uniquement modifier votre adresse IP au Vancouver, ouvrez simplement la carte et appuyez sur l’épingle du pays. Ou faites défiler la liste des serveurs pour choisir votre destination chiffrée.

EN If you only want to change your IP address to Vancouver, simply open the map and tap the country pin. Or scroll down the servers’ list to choose your encrypted destination.

Prancis Basa inggris
ip ip
vancouver vancouver
appuyez tap
pays country
serveurs servers
épingle pin
chiffré encrypted
si if
ou or
simplement simply
adresse address
destination destination
choisir choose
et and
liste list
défiler scroll
modifier to
ouvrez the
carte map

FR Bénéficiez de l'efficacité de la productivité cloud chiffrée avec Tresorit entreprise sans compromettre la sécurité, la conformité ou le contrôle sur vos données.

EN Benefit from the efficiency of encrypted cloud productivity without compromising on security, compliance, or control over your data with Tresorit for Enterprise.

Prancis Basa inggris
bénéficiez benefit
cloud cloud
compromettre compromising
conformité compliance
données data
chiffré encrypted
productivité productivity
ou or
contrôle control
entreprise enterprise
de of
sécurité security
avec with
vos your
sans without
sur on

FR Avec les solutions Stormshield, bénéficiez d'une sécurité chiffrée de bout-en-bout dans les échanges et la collaboration au sein de votre entreprise

EN Stormshield solutions provide end-to-end encrypted security for your business communications and collaboration

Prancis Basa inggris
solutions solutions
stormshield stormshield
sécurité security
collaboration collaboration
chiffré encrypted
entreprise business
votre your
au to
et and

FR Lorsque vous demandez à une nouvelle organisation Plastic Cloud d'héberger vos référentiels, vous pouvez la définir en tant que « chiffrée »

EN When you request a new Plastic Cloud organization to host your repositories, you can set it as “encrypted”

Prancis Basa inggris
nouvelle new
organisation organization
plastic plastic
cloud cloud
référentiels repositories
définir set
lorsque when
demandez request
une a
vos your
pouvez can
à to
vous you

FR La connexion à e-finance est chiffrée de manière sûre même si elle passe par un réseau sans fil

EN Your connection to e-finance is also safely encrypted when you are connected via a wireless network

Prancis Basa inggris
sûre safely
chiffré encrypted
sans fil wireless
un a
réseau network
connexion connection
de via
à to
est is

FR Partie 1 : Introduction et sauvegarde chiffrée

EN Part 1: Introduction and encrypted backup

Prancis Basa inggris
partie part
introduction introduction
et and
sauvegarde backup
chiffré encrypted

Nampilake terjemahan 50 saka 50