Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "cause un fardeau supplémentaire sur" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "cause un fardeau supplémentaire sur" saka Prancis menyang Basa inggris

Terjemahan saka cause un fardeau supplémentaire sur

"cause un fardeau supplémentaire sur" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

cause a about across after all also an and any are around as at at the based be because because of been before between but by by the case cause do due due to during each even event every first for for the from from the have how if in in the into is issue it it is its just like many more most my no of of the on on the one only or out over person question re reason right see should so some such team than that that you the them there these this those through time to to be to get to the two up us way we what when which who will with within without you your
fardeau burden
supplémentaire a able about add added adding additional after all also always an and and the another any are as at at the available based be been before best but by can can be case content do during each even every extra for for each for the from from the further get go great has have high how however if in in the including into is it it is its just like ll make may means might more most need need to no not now of of the on on the one only or other our out over per please purchase re see site so some such such as team than that that you the their them there there is these they this through time to to add to be to get to the two up us using via want was we we have what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have your
sur a about access across add after all also an and and the any app apps are around as as well as well as at at the available back based based on be below best between both business but by can can be check content create customer different do during each even everything first for for the from from the full further get go has have here home how how to if in in the including information into is it it is its just know latest learn like link ll made make management many market may more most my need need to needs next no not of of the on on the one only open or other our out over own page pages people personal please privacy provides questions re read right s see service set simply site so software some such such as support system take team than that the the app the best the most their them then there these they they are this through time to to be to the top two up us use used user users using view want way we web well what when where whether which while who will will be with work you you can you have you want your

Terjemahan Prancis menyang Basa inggris saka cause un fardeau supplémentaire sur

Prancis
Basa inggris

FR Le fardeau des maladies de la peau au Canada de 1990 à 2017 : résultats de l’étude de 2017 sur le fardeau mondial de la maladie

EN Canadian burden of skin disease from 1990 to 2017: Results from the 2017 Global Burden of Disease study

Prancis Basa inggris
fardeau burden
peau skin
canada canadian
résultats results
mondial global
étude study
à to
de of

FR Le fardeau des maladies de la peau au Canada de 1990 à 2017 : résultats de l’étude de 2017 sur le fardeau mondial de la maladie

EN Canadian burden of skin disease from 1990 to 2017: Results from the 2017 Global Burden of Disease study

Prancis Basa inggris
fardeau burden
peau skin
canada canadian
résultats results
mondial global
étude study
à to
de of

FR Par le passé, les outils étaient considérés comme un obstacle ou un fardeau. Maintenant, ils nous permettent de faire avancer notre cause, nos méthodologies et nos disciplines.

EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.

Prancis Basa inggris
outils tools
obstacle obstacle
permettent enable
méthodologies methodologies
disciplines disciplines
ou or
étaient were
cause cause
le the
un an

FR   En cette période de pandémie de COVID-19, la crise de la dette imminente pour les pays à faible et moyen revenu, cause un fardeau supplémentaire sur la dette et menace d'évincer les dépenses sociales pour les enfants

EN This guidance document provides information on the Child Protection Minimum Standards (CPMS) measurement framework

Prancis Basa inggris
enfants child
la the

FR   En cette période de pandémie de COVID-19, la crise de la dette imminente pour les pays à faible et moyen revenu, cause un fardeau supplémentaire sur la dette et menace d'évincer les dépenses sociales pour les enfants

EN This Intervention Curriculum - hereinafter “the Curriculum” - aims at supporting parents to protect children and adolescents (8-21 years) from recruitment and promote their reintegration following association with armed forces or armed groups

Prancis Basa inggris
période years
enfants children
et and
la the
à to

FR   En cette période de pandémie de COVID-19, la crise de la dette imminente pour les pays à faible et moyen revenu, cause un fardeau supplémentaire sur la dette et menace d'évincer les dépenses sociales pour les enfants

EN This Intervention Curriculum - hereinafter “the Curriculum” - aims at supporting parents to protect children and adolescents (8-21 years) from recruitment and promote their reintegration following association with armed forces or armed groups

Prancis Basa inggris
période years
enfants children
et and
la the
à to

FR Découvrir la cause profonde plus vite - Éliminez les approximations et résolvez les problèmes plus rapidement avec les informations automatiques sur la cause profonde probable des incidents

EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents

Prancis Basa inggris
résolvez solve
informations insights
automatiques automatic
problèmes problems
incidents incidents
la the
et and
cause cause
avec with
plus to

FR Faites de vrais changements dans votre communauté ou pour une cause qui vous passionne! Votre don déductible d’impôt à une cause ou à un fonds locaux servira au travail essentiel d?organismes de bienfaisance enregistrés

EN Make real change in your community or for a cause you’re passionate about! When you donate to a Fund by CanadaHelps, your single donation will make a broad and lasting impact supporting a group of registered charities working towards the same cause

Prancis Basa inggris
communauté community
ou or
travail working
vrais real
fonds fund
de of
votre your
don donation
à to
un a
cause cause
dans in
pour for
vous you

FR Fonds pour une cause : Donnez à des fonds pour une cause, institués sur les conseils d’experts en la matière, et produisez un impact!

EN Curated Funds: Give to funds curated by issue experts and make an impact!

Prancis Basa inggris
fonds funds
impact impact
cause by
à to
matière and
un issue

FR C'est ainsi que nous aidons votre cause et toute autre cause qui utilise Jotform comme l'un de leurs principaux outils pour fournir des services aux bénéficiaires de leur organisation

EN That's how we help your cause and any other causes which uses Jotform as one of their primary tool to deliver their services to the beneficiaries of their organization

Prancis Basa inggris
jotform jotform
bénéficiaires beneficiaries
utilise uses
organisation organization
services services
nous we
votre your
outils tool
fournir to
comme as
de of
et and
autre other

FR Le vieux stade de Verdansk est complètement détruit à cause d’un tremblement de terre causé par l’homme, qui a envoyé les imposantes grues au dessus sur les zones de construction et le terrain de football

EN Old Verdansk Stadium is wrecked due to the man-made earthquake, which sent the cranes towering above down onto the construction zone and soccer pitch

Prancis Basa inggris
vieux old
stade stadium
envoyé sent
grues cranes
zones zone
construction construction
football soccer
tremblement de terre earthquake
le the
à to
et and
de due

FR Depuis 2010, Bell Cause pour la cause est l’engagement le plus important jamais pris par une entreprise envers la santé mentale au Canada

EN Since 2010, Bell Let’s Talk has been the largest-ever corporate commitment to Canadian mental health

Prancis Basa inggris
entreprise corporate
bell bell
mentale mental
canada canadian
santé health
envers to

FR Bell Cause pour la cause : plus d’info

EN Learn more about Bell Let’s Talk.

Prancis Basa inggris
pour about
plus more
bell bell

FR La Journée Bell Cause pour la cause pour inciter les Canadiens à créer des changements positifs.

EN Engaging Canadians to create positive change through Bell Let’s Talk Day.

Prancis Basa inggris
canadiens canadians
positifs positive
bell bell
à to
créer create
les day

FR Du soutien aux initiatives en santé mentale dans les communautés des personnes noires, autochtones et de couleur par l’entremise du Fonds diversité Bell Cause pour la cause.

EN Supporting mental health initiatives in BIPOC communities through the Bell Let’s Talk Diversity Fund.

Prancis Basa inggris
soutien supporting
initiatives initiatives
fonds fund
diversité diversity
bell bell
mentale mental
santé health
communautés communities
la the
et talk
en in
de through

FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action

EN You and the IATSE agree that any cause of action arising out of or related to the IATSE websites must commence within one (1) year after the cause of action accrues

Prancis Basa inggris
convenez agree
cause cause
daction action
ou or
an year
doit must
la the
liée related
à to
et and
de of
sites websites
vous you

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer

Prancis Basa inggris
longtemps long
principale leading
décès death
cancer cancer
hommes men
femmes women
sein breast
il it
pays countries
désormais now
cause cause
nombreux many
de of
et and
dans in

FR Par exemple, Ebay a perdu 33% de son trafic organique à cause des pénalités de Google Panda pour cause de contenu trop faible.

EN For example, Ebay lost 33% of its organic traffic due to Google Panda penalties for weak content.

Prancis Basa inggris
ebay ebay
perdu lost
trafic traffic
organique organic
pénalités penalties
panda panda
contenu content
faible weak
à to
google google
de of
exemple example
pour for

FR Le campylobacter (qui touche 1,5 million de personnes aux États-Unis2 et cause 200 décès),3 la salmonelle (qui cause 35 millions d?infections, 26 500 hospitalisations et 420 décès aux États-Unis chaque année)4 et l?E

EN Campylobacter (affecting 1.5 million people in the United States2 and causing 200 deaths),3 salmonella (causing 35 million infections, 26,500 hospitalizations, and 420 deaths in the US every year)4 and E

Prancis Basa inggris
personnes people
décès deaths
infections infections
unis united
année year
e e
millions million
et and

FR Toute cause d’action que vous pourriez avoir concernant votre utilisation de ce site doit être entreprise sous un délai d’un (1) an à compter de la date à laquelle survient la réclamation ou la cause d’action

EN Any cause of action you may have with respect to your use of this Site must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises

Prancis Basa inggris
cause cause
daction action
ce this
site site
an year
réclamation claim
ou or
utilisation use
à to
toute with
votre your
de of
un respect
la the
doit must
pourriez you
être be

FR Vous envisagez plutôt une commandite, une contribution en biens et services ou une initiative de marketing de cause? Les partenariats corporatifs sont aussi une façon de s'associer à la cause de Sainte-Justine!

EN Would you rather consider a sponsorship, an in-kind contribution or a cause marketing initiative? Corporate partnerships are another way of getting involved in Sainte-Justine’s cause!

Prancis Basa inggris
envisagez consider
contribution contribution
initiative initiative
cause cause
partenariats partnerships
corporatifs corporate
ou or
marketing marketing
commandite sponsorship
en in
sont are
vous you
plutôt rather
une a
de of

FR 5.3 L’utilisateur ne se livrera pas à des activités à cause desquelles un dommage peut être causé au système de GOOSE.

EN 4.2 Amendments will be electronically notified to the user.

Prancis Basa inggris
à to
peut be

FR Toute réclamation ou cause d'action que vous pourriez avoir concernant un Litige doit être initiée dans un délai d'un (1) an suivant la réclamation ou la cause d'action

EN Any claim or cause of action you may have relating to a Dispute must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arose

Prancis Basa inggris
cause cause
daction action
litige dispute
réclamation claim
ou or
an year
la the
un a
doit must
pourriez you
être be

FR Tout dommage causé au registre par le fichier HIV (ou à cause d'un fichier HIV déjà endommagé) peut avoir de graves conséquences sur l'installation Windows

EN Any corruption of the registry caused by the HIV file (or due to an already corrupted HIV file) can have severe consequences for the Windows installation

Prancis Basa inggris
registre registry
hiv hiv
graves severe
conséquences consequences
windows windows
ou or
peut can
à to
le the
fichier file
déjà already
de of
causé caused
cause for
par by

FR En utilisant notre site, vous acceptez que Pricefx ne soit pas responsable de tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par ou en relation avec l'accès ou l'utilisation de ces sites web tiers.

EN By using our site, you agree Pricefx is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with accessing or using such third party websites.

Prancis Basa inggris
responsable liable
perte loss
site site
acceptez agree
ou or
relation connection
tiers third
en in
dommage damage
notre our
causé caused
par by
vous you
avec with

FR Erreur de causalité: Chaque effet possède une cause… et nous pouvons dire laquelle cause quoi. [Weinberg92]

EN Causation Fallacy: Every effect has a cause… and we can tell which is which. [Weinberg92]

FR Face à tout cela, remettre en cause et remettre en cause des règles arbitraires ou injustes n'est pas seulement notre droit, c'est notre responsabilité

EN In the face of all this, questioning and challenging rules that are arbitrary or unfair isn’t just our right, it is our responsibility

Prancis Basa inggris
face face
responsabilité responsibility
ou or
droit right
règles rules
en in
notre our
remettre are
à and
seulement it

FR Accepter votre réalité ne met pas en cause la mobilisation de vos ressources pour changer une des habitudes malsaines, de laisser tomber une cause qui vous tient à cœur, ou de tolérer l’injustice

EN Accepting your reality does not question the mobilization of your resources to change one of your unhealthy habits, to drop a cause that is close to your heart, or to tolerate injustice

Prancis Basa inggris
accepter accepting
réalité reality
mobilisation mobilization
ressources resources
cœur heart
habitudes habits
ou or
la the
changer to change
cause cause
de of
à to
une a

FR Étape 2 ? Déplacement sur les lieux pour déterminer la cause Si le problème persiste, un patrouilleur doit se rendre sur place pour inspecter le réseau et trouver la cause de la panne

EN Step 2 ? We go on site to determine the cause If the problem persists, a line worker goes on site to inspect the system and determine the cause of the outage

Prancis Basa inggris
persiste persists
réseau system
panne outage
si if
problème problem
un a
inspecter inspect
déterminer determine
cause cause
sur on
pour line
de of
et and
place site

FR Il n’y a pas de honte à esquiver un entraînement à cause de la fatigue ou à cause

EN There’s nothing wrong with skipping a workout once in a while when you’re too tired or your

Prancis Basa inggris
entraînement workout
ou or
un a
à with

FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action

EN You and the IATSE agree that any cause of action arising out of or related to the IATSE websites must commence within one (1) year after the cause of action accrues

Prancis Basa inggris
convenez agree
cause cause
daction action
ou or
an year
doit must
la the
liée related
à to
et and
de of
sites websites
vous you

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer

Prancis Basa inggris
longtemps long
principale leading
décès death
cancer cancer
hommes men
femmes women
sein breast
il it
pays countries
désormais now
cause cause
nombreux many
de of
et and
dans in

FR La victimisation des femmes à tous les niveaux, riches et pauvres, éduquées et non éduquées, ne se produit pas à cause des différences entre les sexes, mais à cause d'une mentalité qui ne peut pas percevoir les femmes comme des égales

EN The victimization of women on every level, rich and poor, educated and uneducated happens not because of differences in gender but because of mindset that cannot perceive women as equals

Prancis Basa inggris
riches rich
pauvres poor
différences differences
mentalité mindset
percevoir perceive
se produit happens
la the
femmes women
ne cannot
niveaux level
comme as
qui that
à and
pas not
des because
entre of
mais but
tous les every

FR Plus fréquente chez les chats de moins de 5 ans, la colite cause l'inflammation du gros intestin qui cause un fréquent passage douloureux de selles

EN More common in cats under the age of 5, colitis causes inflammation of the large intestine that results in frequent, painful passing of feces

Prancis Basa inggris
chats cats
ans age
fréquent common
douloureux painful
cause causes
la the
de of
moins under
plus more
qui that

FR Réduisez le fardeau administratif de votre personnel.

EN Reduce the administrative burden on your people.

Prancis Basa inggris
réduisez reduce
fardeau burden
administratif administrative
le the
votre your

FR Le moteur cryptographique puissant décharge le fardeau cryptographique du serveur DNS

EN Powerful cryptographic engine offloads cryptographic burden from DNS server

Prancis Basa inggris
moteur engine
cryptographique cryptographic
puissant powerful
du from
serveur server
dns dns
fardeau burden

FR De plus, Thales travaille en étroite collaboration avec des partenaires pour offrir des solutions complètes pouvant réduire l’étendue du fardeau de conformité à la norme.

EN In addition, Thales works closely with partners to offer comprehensive solutions that can reduce the scope of your PCI DSS compliance burden.

Prancis Basa inggris
thales thales
travaille works
étroite closely
partenaires partners
complètes comprehensive
réduire reduce
fardeau burden
conformité compliance
étendue scope
solutions solutions
de of
la the
en in
à to
avec with

FR Les contrôles réglementaires sont un énorme fardeau pour les entreprises de la santé, qui traitent des millions de téraoctets d’informations confidentielles sur la santé des patients

EN Regulatory controls are a huge burden for healthcare companies as they handle millions of terabytes of confidential patient health information

Prancis Basa inggris
réglementaires regulatory
énorme huge
fardeau burden
entreprises companies
traitent handle
confidentielles confidential
patients patient
un a
contrôles controls
sont are
de of
la they
pour for
santé health

FR Allégez le fardeau administratif de gestion des permissions et des comptes. Créez des modèles pour simplifier la gestion.

EN Ease the administrative burden of managing permissions and accounts. Create templates to simplify management.

Prancis Basa inggris
fardeau burden
permissions permissions
comptes accounts
simplifier simplify
de of
modèles templates
gestion management
administratif administrative

FR Diminue le fardeau administratif et améliore la collecte de données.

EN Reduce administrative burden & improve data collection.

Prancis Basa inggris
fardeau burden
administratif administrative
améliore improve
collecte collection
données data

FR Journée mondiale contre la peine de mort 2021. La peine capitale, un fardeau de plus pour les femmes

EN Amnesty International assessment of key outcomes of the 48th session of the UN Human Rights Council (HRC48)

Prancis Basa inggris
mondiale international
capitale key
femmes human
de of
la the

FR De plus, l'ITSM et l'approche ITIL ne devraient pas être considérées comme un fardeau administratif, mais être utilisées de manière agile pour répondre aux besoins uniques des différentes organisations.

EN Moreover, ITSM and the ITIL approach shouldn't be pigeonholed as an administrative burden, but used in an agile way to fit the unique needs of different organizations. 

Prancis Basa inggris
fardeau burden
administratif administrative
agile agile
besoins needs
organisations organizations
utilisé used
de of
plus moreover
comme as
manière to
différentes different
et and
être be
itil itil

FR Structure de nouvelles entreprises pour le compte de gestionnaires-propriétaires et d’entreprises de Premières Nations de manière à réduire leur fardeau fiscal

EN Active in the tax community by speaking at events and giving seminars

Prancis Basa inggris
fiscal tax
le the
de giving
à and
et speaking

FR Le commissaire européen Nicolas Schmit considère que le Sommet social de Porto servira à montrer que le modèle social européen « n’est pas un fardeau, mais un signe distinctif et un avantage » de l’Union européenne.

EN European Commissioner Nicolas Schmit believes that the Porto Social Summit will serve to demonstrate that the European social model “is not a burden, but rather a distinctive feature and an advantage” of the European Union.

Prancis Basa inggris
commissaire commissioner
considère believes
sommet summit
social social
modèle model
fardeau burden
distinctif distinctive
avantage advantage
et and
le the
servira serve
à to
montrer demonstrate
pas not
un a
européenne european
mais but

FR Inconscients de ces avantages, les responsables de l'entreprise font preuve d'un engagement limité envers la gouvernance des données, perçue uniquement comme un fardeau pénible.

EN Unaware of these benefits, business front-liners show limited commitment to data governance, only perceived as a painful burden.

Prancis Basa inggris
avantages benefits
limité limited
gouvernance governance
perçue perceived
fardeau burden
engagement commitment
un a
données data
comme as
de of
envers to

FR Comme partout ailleurs, le fardeau économique que représente la COVID-19 a pesé de manière disproportionnée sur les femmes et d'autres groupes marginalisés de la société.

EN As elsewhere, COVID-19’s economic burden has fallen disproportionately on women, and other marginalized groups.

Prancis Basa inggris
fardeau burden
économique economic
femmes women
groupes groups
s s
comme as
ailleurs elsewhere
sur on
de other
et and
a has

FR Il élimine ainsi le fardeau du transfert et du déplacement des fichiers multimédias, en provisionnant automatiquement votre stockage cloud, afin que vous puissiez gagner du temps et vous concentrer sur le processus de création.

EN It eliminates the tedium of offloading and shuttling media around, auto-provisioning your cloud storage, so you can stop wasting time and simply start creating.

Prancis Basa inggris
élimine eliminates
multimédias media
cloud cloud
création creating
stockage storage
puissiez you can
il it
le the
votre your
de of
vous you
et and
temps time

FR Cependant, la gestion des multiples identités des utilisateurs dans le Cloud est un fardeau qui se fait de plus en plus important au fur et à mesure de l'expansion de l'usage d'applications cloud

EN However, the burden of managing users’ multiple cloud identities grows as more cloud apps are used

Prancis Basa inggris
cloud cloud
fardeau burden
fur as
utilisateurs users
de of
identités identities
plus more
la gestion managing

FR Sans compter que l'IT, soulagée du fardeau des tâches analytiques quotidiennes, peut se concentrer davantage sur la stratégie de gestion des données à long terme et sur l'innovation.

EN And with fewer day-to-day analytics tasks, IT can focus more on long-term data strategy and innovation.

Prancis Basa inggris
peut can
long long
terme term
quotidiennes day
stratégie strategy
données data
analytiques analytics
se to
concentrer focus
sur on

FR Travaillez avec plus de transparence pour réduire le fardeau de la conformité.

EN Operate with more transparency to reduce the compliance burden.

Prancis Basa inggris
transparence transparency
fardeau burden
conformité compliance
réduire reduce
avec with
plus more

Nampilake terjemahan 50 saka 50