FR Déclaration caviardée donnée à Calgary le 22 août, 2016 en présence de Penny Ferguson, coordonnatrice du soutien aux crises, unité de l’assistance aux victims, police de Calgary (en anglais)
Tarjamahake "calgary" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "calgary" saka Prancis menyang Basa inggris
Terjemahan Prancis menyang Basa inggris saka calgary
Prancis
Basa inggris
EN Redacted Statement given at Calgary on the 22nd day of August, 2016 in the presence of Penny Ferguson, Crisis Support Coordinator with Calgary Police Victime Assistance
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| déclaration | statement |
| calgary | calgary |
| août | august |
| penny | penny |
| coordonnatrice | coordinator |
| police | police |
| présence | presence |
| de | of |
| le | the |
| en | in |
| donné | given |
| du | support |
| à | with |
FR *Conditions: Le choix de 4e ronde en 2021 devient un choix de 3e ronde en 2022 si Calgary atteint la finale de conférence de 2020 et si Forbort prend part à 50% des matchs ou s'il signe une prolongation de contrat avec Calgary
EN *Conditions: The 2021 4th round pick upgrades to a 2022 3rd round pick if Calgary reaches the 2020 Conference Finals and Forbort plays in 50% of those games, or if Forbort re-signs with Calgary
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| choix | pick |
| ronde | round |
| calgary | calgary |
| atteint | reaches |
| finale | finals |
| conférence | conference |
| signe | signs |
| si | if |
| ou | or |
| conditions | conditions |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Calgary! Chaque jour, nos partenaires (Ebus, Rider Express, Cold Shot) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Calgary
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Calgary! Every day our bus partners (Ebus, Rider Express, Cold Shot) bring people from major cities to Calgary
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| trajets | routes |
| calgary | calgary |
| partenaires | partners |
| cold | cold |
| shot | shot |
| voyageurs | travellers |
| villes | cities |
| ebus | ebus |
| à | to |
| bus | bus |
| principaux | major |
| de | bring |
| chaque | every |
| nos | our |
| express | express |
FR Calgary, Alberta, le 5 février 2020. – Le vendredi 7 février, une personne ayant reçu un don de sang effectuera un tir au but pour sauver des vies lors du match des Hitmen de Calgary.
EN Calgary, AB, February 5, 2020. . . One local blood product recipient will take a shot to help save a life at the Calgary Hitmen game on Friday, Feb. 7.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| calgary | calgary |
| sang | blood |
| tir | shot |
| sauver | save |
| match | game |
| vendredi | friday |
| vies | life |
| février | february |
| pour | at |
| un | a |
FR Venez à notre rencontre sociale avec la présidente Jennifer Carr, à Calgary. Nous aurons le plaisir de passer une soirée avec notre présidente Jennifer Carr, alors joignez-vous à notre rencontre sociale, à Calgary.
EN Join us in Calgary for a meet and greet with President Jennifer Carr. We will have the pleasure of spending an evening with our President Jennifer Carr, so join us in our meet and greet event.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| présidente | president |
| jennifer | jennifer |
| carr | carr |
| calgary | calgary |
| joignez | join |
| vous | we |
| à | and |
| rencontre | meet |
| de | of |
| passer | will |
| notre | our |
| avec | with |
| aurons | have |
| une | a |
| soirée | evening |
FR Date : 10 et 11 juin 2022 Lieu : Delta Calgary Downtown, Calgary (Alberta)
EN Date: June 10 and 11, 2022 Location: Delta Downtown, Calgary AB The 78th Prairie/NWT Regional Council (PRC) will be 1.5 days starting on Friday June 10, 2022 and continuing all day Saturday June 11, 2022.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| et | and |
| delta | delta |
| calgary | calgary |
| downtown | downtown |
| alberta | ab |
| juin | june |
| lieu | location |
| date | date |
FR Michelle Chow (Calgary, AB), Université de Calgary (Sherry Chow, VFS)
EN Michelle Chow (Calgary, AB), University of Calgary (Sherry Chow, AFS)
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| michelle | michelle |
| calgary | calgary |
| ab | ab |
| de | of |
| université | university |
FR Assemblée générale annuelle (AGA) du chapitre de Calgary Le chapitre de Calgary invite ses membres à son assemblée générale annuelle (AGA).
EN Calgary Branch Annual General Meeting (AGM) The Calgary Branch invites its members only to attend its Annual General Meeting (AGM) Date: Thursday, 5 May 2022
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| assemblée | meeting |
| générale | general |
| annuelle | annual |
| calgary | calgary |
| invite | invites |
| membres | members |
| à | to |
| assemblée générale | agm |
| le | the |
| de | its |
FR Calgary participera à une collecte de denrées alimentaires organisée par le Conseil du travail du district de Calgary, et Edmonton fera don de sacs à dos et de fournitures scolaires à Can Man Dan
EN Calgary will participate in a food drive organized by the Calgary and District Labour Council and Edmonton will donate backpacks and school supplies to Can Man Dan
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| calgary | calgary |
| participera | participate |
| conseil | council |
| travail | labour |
| district | district |
| edmonton | edmonton |
| don | donate |
| fournitures | supplies |
| scolaires | school |
| man | man |
| can | can |
| à | to |
| fera | will |
| dan | dan |
| organisé | organized |
| le | the |
| et | and |
| alimentaires | food |
| une | a |
| par | by |
FR Population : +1,3 million à Calgary Casinos terrestres 6 Commission des jeux de hasard de l'Alberta Problème de jeu à Calgary Âge légal pour jouer 18
EN Population: +1,3 million in Calgary Land-based Casinos 6 Alberta Gambling Commission Problem Gambling in Calgary Legal Age to Gamble 18
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| population | population |
| million | million |
| calgary | calgary |
| casinos | casinos |
| commission | commission |
| problème | problem |
| à | to |
| jouer | gamble |
FR Déclaration caviardée donnée à Calgary le 22 août, 2016 en présence de Penny Ferguson, coordonnatrice du soutien aux crises, unité de l’assistance aux victims, police de Calgary (en anglais)
EN Redacted Statement given at Calgary on the 22nd day of August, 2016 in the presence of Penny Ferguson, Crisis Support Coordinator with Calgary Police Victime Assistance
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| déclaration | statement |
| calgary | calgary |
| août | august |
| penny | penny |
| coordonnatrice | coordinator |
| police | police |
| présence | presence |
| de | of |
| le | the |
| en | in |
| donné | given |
| du | support |
| à | with |
FR Biographie d'Ollie : Ollie Neil est un garçon talentueux de 13 ans de Calgary, en Alberta. Il a commencé à skier à l'âge de deux ans et s'entraîne avec les Freeriderz de Calgary. Il skie à Lake Louise le plus possible!
EN Ollie’s bio: Ollie Neil is a talented 13 year old boy from Calgary, Alberta. He started skiing when he was two years old and trains with the Calgary Freeriderz. He skis at Lake Louise as much as possible!
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| biographie | bio |
| garçon | boy |
| talentueux | talented |
| calgary | calgary |
| alberta | alberta |
| commencé | started |
| skier | skiing |
| louise | louise |
| possible | possible |
| neil | neil |
| il | he |
| le | the |
| un | a |
| ans | years |
| à | and |
| avec | with |
FR La filiale porte le nom de Trans Mountain Corporation et est gérée par une équipe de direction basée à Calgary.
EN Trans Mountain Corporation is operated by a management team based in Calgary.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| trans | trans |
| mountain | mountain |
| corporation | corporation |
| équipe | team |
| calgary | calgary |
| géré | operated |
| est | is |
| par | by |
| une | a |
| à | in |
FR CALGARY, Alberta, le 9 juin 2021 ?
EN CALGARY, Alberta, June 9, 2021 – Canadian Natural Resources,
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| calgary | calgary |
| alberta | alberta |
| juin | june |
FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr
EN Marie Sudbury Timmins Other Halifax Sydney/Cape Breton Other Moncton Saint John Fredericton Other Vancouver/Victoria Other Calgary Edmonton Lethbridge Other Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Other I'm not sure yet
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| sudbury | sudbury |
| halifax | halifax |
| sydney | sydney |
| cape | cape |
| breton | breton |
| moncton | moncton |
| saint | saint |
| john | john |
| fredericton | fredericton |
| vancouver | vancouver |
| victoria | victoria |
| calgary | calgary |
| edmonton | edmonton |
| prince | prince |
| regina | regina |
| marie | marie |
| lethbridge | lethbridge |
| albert | albert |
| saskatoon | saskatoon |
| sûr | sure |
| autres | other |
| pas encore | yet |
FR CALGARY (Alberta), le 21 octobre 2021 – L?Initiative pour des sables bitumineux carboneutres,
EN CALGARY, Alberta, October 21, 2021 – The Oil Sands Pathways to Net Zero initiative,
FR La leishmaniose est une maladie dévastatrice qui tue des dizaines de milliers de personnes chaque année. En étudiant les phlébotomes qui la transmettent, Chukwunonso Nzelu, de la University of Calgary, aide à mettre au point un vaccin
EN Leishmaniasis is a devastating disease that kills tens-of-thousands of people every year. By studying the sandflies that transmit it, the University of Calgary’s Chukwunonso Nzelu is helping to zero in on a vaccine
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| maladie | disease |
| dizaines | tens |
| personnes | people |
| étudiant | studying |
| university | university |
| aide | helping |
| vaccin | vaccine |
| année | year |
| of | of |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| milliers | thousands |
| un | a |
| au | on |
FR Une équipe de recherche de l’Université de Calgary utilisera des microscopes spécialisés pour mettre à l’essai ces hypothèses
EN A University of Calgary research team will use specialized microscopes to test the theory
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| équipe | team |
| calgary | calgary |
| recherche | research |
| à | to |
| de | of |
| utilisera | use |
| une | a |
FR Calgary Petits immeubles d’appartements
EN Calgary Small Apartment Buildings
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| calgary | calgary |
| petits | small |
| immeubles | buildings |
FR Le Bridgeland/Riverside Multi-résidentiel Propriété à 648 Mcdougall Rd NE, Calgary, AB T2E 4Z7, est actuellement disponible. Contacter Century 21 Bamber Realty Ltd. pour plus de renseignements.
EN The Bridgeland/Riverside Multifamily Property at 648 Mcdougall Rd NE, Calgary, AB T2E 4Z7 is currently available. Contact Century 21 Bamber Realty Ltd. for more information.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| propriété | property |
| rd | rd |
| calgary | calgary |
| ab | ab |
| actuellement | currently |
| contacter | contact |
| ltd | ltd |
| renseignements | information |
| t | t |
| à | at |
| ne | ne |
| le | the |
| plus | more |
| disponible | available |
FR Le Downtown/Eau Claire Bureau Propriété à 900 6th Ave SW, Calgary, AB T2P 3K2, est actuellement disponible. Contacter C I R Realty pour plus de renseignements.
EN The Downtown/Eau Claire Office Property at 900 6th Ave SW, Calgary, AB T2P 3K2 is currently available. Contact C I R Realty for more information.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| downtown | downtown |
| bureau | office |
| propriété | property |
| ave | ave |
| calgary | calgary |
| ab | ab |
| actuellement | currently |
| contacter | contact |
| r | r |
| renseignements | information |
| claire | claire |
| t | t |
| c | c |
| eau | eau |
| à | at |
| i | i |
| le | the |
| plus | more |
| disponible | available |
FR Le Vista Heights/Skyline East/Pegasus Industriel Propriété à 2235 30th Ave NE, Calgary, AB T2E 7C7, est actuellement disponible. Contacter Blackstone Commercial Real Estate Services pour plus de renseignements.
EN The Vista Heights/Skyline East/Pegasus Industrial Property at 2235 30th Ave NE, Calgary, AB T2E 7C7 is currently available. Contact Blackstone Commercial Real Estate Services for more information.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| heights | heights |
| skyline | skyline |
| pegasus | pegasus |
| industriel | industrial |
| ave | ave |
| calgary | calgary |
| ab | ab |
| actuellement | currently |
| contacter | contact |
| commercial | commercial |
| services | services |
| vista | vista |
| t | t |
| east | east |
| propriété | property |
| à | at |
| estate | estate |
| renseignements | information |
| ne | ne |
| real | real |
| le | the |
| plus | more |
| disponible | available |
FR Le Manchester Ind/Roxboro/Erlton Industriel Propriété à 4710 1st St SW, Calgary, AB T2G 0A2, est actuellement disponible. Contacter Lizotte & Associates Real Estate Inc. pour plus de renseignements.
EN The Manchester Ind/Roxboro/Erlton Industrial Property at 4710 1st St SW, Calgary, AB T2G 0A2 is currently available. Contact Lizotte & Associates Real Estate Inc. for more information.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| industriel | industrial |
| st | st |
| calgary | calgary |
| ab | ab |
| actuellement | currently |
| contacter | contact |
| associates | associates |
| inc | inc |
| manchester | manchester |
| t | t |
| propriété | property |
| à | at |
| estate | estate |
| renseignements | information |
| real | real |
| le | the |
| plus | more |
| disponible | available |
FR Le Falconridge/Castleridge Flex Propriété à 4656 Westwinds Dr NE, Calgary, AB T3J 0L7, est actuellement disponible. Contacter Blackstone Commercial Real Estate Services pour plus de renseignements.
EN The Falconridge/Castleridge Flex Property at 4656 Westwinds Dr NE, Calgary, AB T3J 0L7 is currently available. Contact Blackstone Commercial Real Estate Services for more information.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| flex | flex |
| dr | dr |
| calgary | calgary |
| ab | ab |
| actuellement | currently |
| contacter | contact |
| commercial | commercial |
| services | services |
| t | t |
| propriété | property |
| à | at |
| estate | estate |
| renseignements | information |
| ne | ne |
| real | real |
| le | the |
| plus | more |
| disponible | available |
FR Le Rosedale/Sunnyside/Crescent Heights Commerce de détail Propriété à 425 16 Av NE, Calgary, AB T2E 1K3, est actuellement disponible. Contacter Real Estate Professionals Inc. pour plus de renseignements.
EN The Rosedale/Sunnyside/Crescent Heights Retail Property at 425 16 Av NE, Calgary, AB T2E 1K3 is currently available. Contact Real Estate Professionals Inc. for more information.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| crescent | crescent |
| heights | heights |
| calgary | calgary |
| ab | ab |
| actuellement | currently |
| contacter | contact |
| professionals | professionals |
| inc | inc |
| t | t |
| d | e |
| propriété | property |
| à | at |
| estate | estate |
| ne | ne |
| le | the |
| détail | retail |
| renseignements | information |
| real | real |
| plus | more |
| disponible | available |
FR À quelques pas de la gare Sunnyside LRT (Light Rail Transit System), offrant une vie urbaine de luxe à moins de 15 minutes à pied du Business Core de Calgary
EN Just steps away from Sunnyside LRT (Light Rail Transit System) station, offering luxury urban living within a 15-minute walk to Calgary’s Business Core
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| light | light |
| rail | rail |
| transit | transit |
| system | system |
| gare | station |
| offrant | offering |
| luxe | luxury |
| urbaine | urban |
| vie | living |
| business | business |
| une | a |
| la | to |
| core | core |
| de | away |
FR Le Parkdale/St Andrews Heights Multi-résidentiel Propriété à 1124 5 Av NW, Calgary, AB T2N 0R6, est actuellement disponible. Contacter CBRE, Limited pour plus de renseignements.
EN The Parkdale/St Andrews Heights Multifamily Property at 1124 5 Av NW, Calgary, AB T2N 0R6 is currently available. Contact CBRE, Limited for more information.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| st | st |
| heights | heights |
| propriété | property |
| calgary | calgary |
| ab | ab |
| actuellement | currently |
| contacter | contact |
| limited | limited |
| renseignements | information |
| t | t |
| r | r |
| cbre | cbre |
| à | at |
| le | the |
| plus | more |
| disponible | available |
FR La ville de Calgary construit une ville plus intelligente et plus sûre avec des solutions IdO intégrées.
EN The City of Calgary is building a smarter, safer city through integrated IoT solutions.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| calgary | calgary |
| construit | building |
| intelligente | smarter |
| sûre | safer |
| solutions | solutions |
| ido | iot |
| ville | city |
| la | the |
| de | of |
| et | through |
| intégré | integrated |
| une | a |
FR La collection numérique initiale inclut des spécimens d'abeilles issus d'espèces indigènes de l'Alberta, collectionnés par le Galpern Lab @ Faculty of Environmental Design de l'Université de Calgary.
EN This initial digital collection represents bee specimens from species native to Alberta, collected by the Galpern Lab @ Faculty of Environmental Design at the University of Calgary.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| numérique | digital |
| initiale | initial |
| spécimens | specimens |
| indigènes | native |
| lab | lab |
| design | design |
| calgary | calgary |
| of | of |
| collection | collection |
| par | by |
FR Bienvenue dans la ville la plus dynamique du Canada et dans l’hôtel le plus prestigieux de Calgary, le Fairmont Palliser.
EN Welcome to Canada's most dynamic city and Calgary's premier hotel, Fairmont Palliser.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| dynamique | dynamic |
| fairmont | fairmont |
| ville | city |
| et | and |
FR Tegan and Sara est un duo indie rock formé en 1995. Originaire de Calgary, Alberta, Canada et composé des jumelles Tegan et Sara Quin, leur musique évolue constamment, baignant dans le f… en lire plus
EN Tegan and Sara are an indie pop/indie rock duo which formed in Calgary, Alberta, Canada in 1995. The band consists of identical twin sisters Tegan Quin and Sara Quin (born September 19, 198… read more
FR Tegan and Sara est un duo indie rock formé en 1995. Originaire de Calgary, Alberta, Canada et composé des jumelles Tegan et Sara Quin, leur musique évolue constamment, baignant dans le folk, le rock et le pop à la fois. On ne sait j… en lire plus
EN Tegan and Sara are an indie pop/indie rock duo which formed in Calgary, Alberta, Canada in 1995. The band consists of identical twin sisters Tegan Quin and Sara Quin (born September 19, 1980). Both sisters play the guitar and keyboards… read more
FR Originaire de Calgary, Alberta, Canada et composé des jumelles Tegan et Sara Quin, leur musique évolue constamment, baignant dans le folk, le rock et le pop à la fois
EN The band consists of identical twin sisters Tegan Quin and Sara Quin (born September 19, 1980)
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| sara | sara |
| de | of |
| à | and |
FR Les AGAs précédentes ont eu lieu à Ottawa (2019, 2015), Vancouver (2018), Montréal (2017, 2008), Halifax (2016, 2012, 2005), Calgary (2014), Toronto (2013, 2007, 2004), Gatineau (2011), Winnipeg (2010) et Edmonton (2006)
EN Past AGMs have been held in Ottawa (2019, 2015), Vancouver (2018), Montreal (2017, 2008), Halifax (2016, 2012, 2005), Calgary (2014), Toronto (2013, 2007, 2004), Gatineau (2011), Winnipeg (2010), and Edmonton (2006)
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| ottawa | ottawa |
| vancouver | vancouver |
| montréal | montreal |
| halifax | halifax |
| calgary | calgary |
| toronto | toronto |
| gatineau | gatineau |
| edmonton | edmonton |
| winnipeg | winnipeg |
| précédentes | past |
| à | and |
FR Vol de Toronto, tous les aéroports (YYZ, YTZ, YHM) (YTO) vers Calgary International Airport-Banff (YYC)
EN Flights from Manchester (MAN) to Orlando International Airport, FL (MCO)
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| vol | flights |
| international | international |
| toronto | to |
| de | from |
| airport | airport |
FR Histoire Westjet est une compagnie aérienne canadienne à bas prix qui fut créée en 1996, à Calgary
EN History Westjet is a Canadian low-cost airline and was founded in 1996 in Calgary
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| histoire | history |
| canadienne | canadian |
| calgary | calgary |
| compagnie aérienne | airline |
| créé | founded |
| fut | was |
| en | in |
| est | is |
| une | a |
| à | and |
FR Réseau A partir de ses 4 plate-formes de Calgary, Toronto, Vancouver et Edmonton, la compagnie dessert en grande partie des destinations situées au Canada
EN Network From the four hubs in Calgary, Toronto, Vancouver and Edmonton, Westjet mainly serves airports within Canada
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| réseau | network |
| calgary | calgary |
| toronto | toronto |
| vancouver | vancouver |
| edmonton | edmonton |
| la | the |
| canada | canada |
| en | in |
| de | within |
| partir | from |
| et | and |
FR Les bases de la compagnie sont Calgary, Montréal, Toronto, Vancouver.
EN The airline has hubs in Calgary, Montreal, Toronto, and Vancouver.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| calgary | calgary |
| montréal | montreal |
| toronto | toronto |
| vancouver | vancouver |
| la | the |
| de | and |
FR Vol de Toronto, tous les aéroports (YYZ, YTZ, YHM) (YTO) vers Calgary International Airport-Banff (YYC)
EN Flights from Munich (MUC) to Gdansk (GDN)
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| vol | flights |
| toronto | to |
| de | from |
FR Ce fournisseur de Calgary modernise la migration de ses clients vers Office 365 grâce à SherWeb. La migration manuelle des données est une tâche a...
EN Manual data migration is a tough job. Just ask Scott Gallupe. The Calgary-based Managed Service Provider (MSP) can’t even count all the hours he used ...
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| manuelle | manual |
| migration | migration |
| fournisseur | provider |
| est | is |
| de | all |
| une | a |
FR L’Allemande Christa Luding-Rothenburger a décroché deux médailles d’or et autant d’argent en patinage de vitesse (Calgary 1988 et Albertville 1992), ainsi qu’une autre médaille d’argent en cyclisme sur piste (Séoul 1988).
EN German Christa Luding-Rothenburger won two golds and two silver medals in speed skating (Calgary 1988 and Albertville 1992), as well as another silver in track cycling (Seoul 1988).
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| médailles | medals |
| patinage | skating |
| vitesse | speed |
| calgary | calgary |
| cyclisme | cycling |
| piste | track |
| séoul | seoul |
| a | won |
| en | in |
| ainsi | as |
| et | and |
FR 13 février 1988, Calgary. Cérémonie d'Ouverture au Stade MacMahon. Le drapeau olympique.
EN 13 February 1988, Calgary. Opening Ceremony at the MacMahon Stadium. The Olympic Flag.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| février | february |
| calgary | calgary |
| cérémonie | ceremony |
| stade | stadium |
| le | the |
| drapeau | flag |
| olympique | olympic |
| au | opening |
FR Du Stampede de Calgary au TIFF en passant par le Festival d’été de Québec, ces événements célèbrent la culture et l’esprit communautaire, créent un impact local et d’un océan à l’autre et sont un moteur de l’économie.
EN From Calgary Stampede to TIFF to Festival d'été de Québec, these events celebrate culture and community spirit, create impact locally and from coast to coast, and are a driving force behind the economy.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| calgary | calgary |
| tiff | tiff |
| impact | impact |
| océan | coast |
| québec | québec |
| économie | economy |
| festival | festival |
| événements | events |
| de | de |
| communautaire | community |
| du | from |
| culture | culture |
| un | a |
| local | locally |
| à | to |
| sont | are |
| par | behind |
FR La filiale porte le nom de Trans Mountain Corporation et est gérée par une équipe de direction basée à Calgary
EN The subsidiary is Trans Mountain Corporation and is operated by a management team based in Calgary
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| filiale | subsidiary |
| trans | trans |
| mountain | mountain |
| corporation | corporation |
| équipe | team |
| calgary | calgary |
| géré | operated |
| par | by |
| une | a |
| à | and |
FR Ville de Calgary (Alb.) - Tous les rapports annuels (bon exemple d’organigrammes et de l’utilisation d’exemples et de citations)
EN City of Calgary (AB) - All Annual Reports (good example of organizational chart, and use of examples/quotes)
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| ville | city |
| calgary | calgary |
| rapports | reports |
| annuels | annual |
| lutilisation | use |
| citations | quotes |
| exemple | example |
| de | of |
| et | and |
| les | examples |
FR Ce projet réduirait également les émissions de gaz à effet de serre des véhicules dans le parc national Banff tout en réduisant la congestion dans la ville de Calgary.
EN The project would also reduce vehicle greenhouse gas emissions and congestion in the Calgary to Banff National Park corridor.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| émissions | emissions |
| gaz | gas |
| national | national |
| réduisant | reduce |
| congestion | congestion |
| calgary | calgary |
| banff | banff |
| parc | park |
| projet | project |
| également | also |
| à | to |
| serre | greenhouse |
| en | in |
FR Les membres des collectivités des Premières Nations verraient accroître les occasions d’emploi grâce à un accès plus facile à Calgary et d’autres points intermédiaires.
EN Residents of First Nations communities would see increased employment opportunities with easier access into Calgary and points in between.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| collectivités | communities |
| nations | nations |
| occasions | opportunities |
| accès | access |
| calgary | calgary |
| points | points |
| premières | first |
| plus | increased |
| ce | see |
| à | and |
| plus facile | easier |
| des | between |
FR La Banque de l’infrastructure du Canada et le gouvernement de l’Alberta signent un protocole d’entente pour le projet ferroviaire Calgary-Banff
EN Canada Infrastructure Bank and Government of Alberta sign a Memorandum of Understanding for the Calgary-Banff Rail Project
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| banque | bank |
| gouvernement | government |
| ferroviaire | rail |
| un | a |
| projet | project |
| de | of |
| canada | canada |
| pour | sign |
| et | understanding |
FR Découvrez la route et les étapes de Vancouver à Calgary
EN New Brunswick’s Top Road Trips and Tourist Attractions
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| de | road |
| à | and |
FR Baissez les vitres, montez le son et profitez du voyage sur la route entre Vancouver et Calgary.
EN Get in on some Maritime secrets — like how to trap a lobster — on these journeys through New Brunswick.
| Prancis | Basa inggris |
|---|---|
| la | to |
| sur | on |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
calgary edmonton calgary calgary edmonton lethbridge calgary des stampede calgary based in calgary calgary nazim awan originaire de calgary destination de calgary calgary department chapitre de calgary données à calgary université de calgary university of calgary calgary grâce dialogue à calgary sustainable calgary society calgary alberta flames de calgary jeu à calgary contrat avec calgary calgary au prix déménage à calgary glace à calgary anhix calgary laboratoire de calgary hôtels de calgary région de calgary ville de calgary million à calgary police de calgary calgary le août siège à calgary découvrez de calgary stampede de calgary delta calgary downtown calgary en ronde victoria autres calgary
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea