FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
"autrement dit" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
Prancis | Basa inggris |
---|---|
demandé | asked |
maman | mother |
papa | father |
frères | brothers |
sœurs | sisters |
monde | world |
il | he |
le | the |
ne | not |
à | and |
a | did |
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
Prancis | Basa inggris |
---|---|
demandé | asked |
maman | mother |
papa | father |
frères | brothers |
sœurs | sisters |
monde | world |
il | he |
le | the |
ne | not |
à | and |
a | did |
FR J'ai bien dit viable. Je n'ai donc pas dit que l'absence de GMS sur EMUI 11 est imperceptible. Je n'ai pas non plus dit que l'expérience utilisateur d'un adepte lambda d'Android sera inchangée sur un smartphone Huawei en 2020.
EN The keyword here is "viable". Bear in mind that I did not mention on how the absence of GMS on EMUI 11 is imperceptible. Neither did I say that the user experience of an alpha Android enthusiast will remain unchanged on a Huawei smartphone in 2020.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
smartphone | smartphone |
huawei | huawei |
viable | viable |
inchangé | unchanged |
je | i |
utilisateur | user |
un | a |
en | in |
de | of |
pas | not |
sur | on |
FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
nom | name |
illégal | unlawful |
un | a |
créer | create |
offensant | offensive |
est | is |
obscène | obscene |
qui | that |
ou | or |
FR En outre, à moins que vous et Credit Karma n'en conviennent autrement, l'arbitre ne peut pas consolider les réclamations de plus d'une personne ni présider autrement sur une quelconque forme d’action collective ou représentative.
EN Further, unless both you and Credit Karma agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person's claims or otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
credit | credit |
consolider | consolidate |
réclamations | claims |
forme | form |
karma | karma |
peut | may |
de | of |
vous | you |
plus | more |
à | and |
personne | persons |
une | a |
ou | or |
quelconque | the |
FR Nous passons notre temps autrement et nous dépensons notre argent autrement
EN We’ve shifted the way we spend our time and we’ve changed the way we spend our money
Prancis | Basa inggris |
---|---|
argent | money |
notre | our |
temps | time |
nous | we |
FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
nom | name |
illégal | unlawful |
un | a |
créer | create |
offensant | offensive |
est | is |
obscène | obscene |
qui | that |
ou | or |
FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
nom | name |
illégal | unlawful |
un | a |
créer | create |
offensant | offensive |
est | is |
obscène | obscene |
qui | that |
ou | or |
FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
nom | name |
illégal | unlawful |
un | a |
créer | create |
offensant | offensive |
est | is |
obscène | obscene |
qui | that |
ou | or |
FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
nom | name |
illégal | unlawful |
un | a |
créer | create |
offensant | offensive |
est | is |
obscène | obscene |
qui | that |
ou | or |
FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
nom | name |
illégal | unlawful |
un | a |
créer | create |
offensant | offensive |
est | is |
obscène | obscene |
qui | that |
ou | or |
FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
nom | name |
illégal | unlawful |
un | a |
créer | create |
offensant | offensive |
est | is |
obscène | obscene |
qui | that |
ou | or |
FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
nom | name |
illégal | unlawful |
un | a |
créer | create |
offensant | offensive |
est | is |
obscène | obscene |
qui | that |
ou | or |
FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
nom | name |
illégal | unlawful |
un | a |
créer | create |
offensant | offensive |
est | is |
obscène | obscene |
qui | that |
ou | or |
FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
nom | name |
illégal | unlawful |
un | a |
créer | create |
offensant | offensive |
est | is |
obscène | obscene |
qui | that |
ou | or |
FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
nom | name |
illégal | unlawful |
un | a |
créer | create |
offensant | offensive |
est | is |
obscène | obscene |
qui | that |
ou | or |
FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
nom | name |
illégal | unlawful |
un | a |
créer | create |
offensant | offensive |
est | is |
obscène | obscene |
qui | that |
ou | or |
FR De plus, à moins que vous et Sonder n'en conveniez autrement, l'arbitre ne peut pas regrouper les réclamations de plus d'une personne et ne peut pas présider autrement toute forme de recours collectif ou représentatif.
EN Further, unless both you and Sonder agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
réclamations | claims |
forme | form |
peut | may |
de | of |
toute | a |
plus | more |
vous | you |
à | and |
personne | persons |
ou | or |
FR Une expérience conversationnelle (autrement dit une communication connectée sur tous vos canaux) est indispensable pour satisfaire vos clients.
EN To make customers happy, you need conversational experiences — connected communication across any channel.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
expérience | experiences |
communication | communication |
connectée | connected |
canaux | channel |
satisfaire | happy |
clients | customers |
indispensable | need |
vos | you |
pour | to |
FR Ou, autrement dit, le PR-40 est-il cinq fois plus performant que l'ATR2100 ? Consultez cette comparaison audio entre l'ATR2100 et le PR-40.
EN Or said another way, is the PR-40 five times as good as the ATR2100? Check out this audio comparison of between the ATR2100 and PR-40.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
dit | said |
fois | times |
consultez | check |
comparaison | comparison |
est | is |
ou | or |
le | the |
cinq | five |
audio | audio |
plus | another |
entre | between |
FR Autrement dit, c'est l'ensemble du projet divisé en tâches individuelles, et les produits livrables y sont clairement définis.
EN The WBS is basically the entire project broken down into individual tasks, and deliverables are clearly defined.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
individuelles | individual |
clairement | clearly |
définis | defined |
projet | project |
livrables | deliverables |
tâches | tasks |
et | and |
en | into |
sont | are |
FR Autrement dit, Password Hub représente un équilibre parfait entre la sécurité et la convivialité.
EN Simply put, Password Hub Business is the perfect balance of security and usability.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
password | password |
hub | hub |
équilibre | balance |
parfait | perfect |
sécurité | security |
convivialité | usability |
un | simply |
la | the |
et | and |
entre | of |
FR Autrement dit, vous y intégrez n’importe quel domaine de master data/données de référence, ou même des artefacts de gouvernance des données
EN This means you can put any domain of master/reference data—or even data governance artifacts—inside
Prancis | Basa inggris |
---|---|
domaine | domain |
master | master |
référence | reference |
même | even |
artefacts | artifacts |
gouvernance | governance |
vous | you |
de | of |
ou | or |
data | data |
FR Nous n'admettons aucun piratage - respectez les droits d'auteur. Autrement dit, ne postez pas de contenu soumis aux droits d'auteur (y compris des liens vers des sites tiers) sans permission de l'auteur.
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
respectez | respect |
liens | links |
contenu | content |
tiers | third |
compris | including |
permission | permission |
pas | dont |
FR Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request : le dépôt source, la branche source, le dépôt cible et la branche cible.
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
dépôt | repository |
source | source |
branche | branch |
informations | information |
request | request |
de | of |
besoin | need |
et | and |
une | a |
vous | you |
FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.
EN If any of the provisions in these Terms and Conditions are determined to be void, invalid or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the remaining provisions contained herein.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
invalide | invalid |
cour | court |
juridiction | jurisdiction |
décision | determination |
incluses | contained |
si | if |
dispositions | provisions |
présentes | be |
de | of |
et | and |
une | a |
ou | or |
nulle | void |
par | by |
FR Autrement dit, un visiteur peut trouver votre offre alors qu'il est en voyage et vous contacter facilement pour réserver votre location.
EN This means a guest could find your listing while they’re traveling, and easily contact your to book your property.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
peut | could |
contacter | contact |
facilement | easily |
un | a |
votre | your |
et | find |
réserver | book |
FR Ce processus permet d’obtenir une carte du parcours client, autrement dit une synthèse visuelle de l’expérience proposée aux consommateurs au fil de leurs échanges avec votre entreprise
EN A customer journey map frames customer behaviour as a story, providing a visual overview of the experiences that consumers go through when interacting with a company
Prancis | Basa inggris |
---|---|
carte | map |
synthèse | overview |
visuelle | visual |
ce | that |
client | customer |
consommateurs | consumers |
entreprise | company |
de | of |
avec | with |
une | a |
votre | the |
parcours | journey |
FR Les points de friction : décrivent les besoins des clients (autrement dit les raisons qui les poussent à s’intéresser à votre produit ou service) ou les problèmes qu’ils rencontrent dans leur parcours avec votre entreprise.
EN Pain points: These describe the problems that customers are facing (which is why they want your product or service) or the issues they experience while working with your company.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
points | points |
besoins | want |
clients | customers |
entreprise | company |
ou | or |
service | service |
votre | your |
produit | product |
de | they |
qui | that |
dans | facing |
problèmes | issues |
leur | the |
avec | with |
FR Les opportunités d’amélioration : autrement dit les points qui pourraient être optimisés.
EN Opportunities for improvement: This one is pretty self-explanatory, right?
Prancis | Basa inggris |
---|---|
opportunités | opportunities |
être | is |
FR Autrement dit, Netskope Private Access offre une approche innovante à l'accessibilité Zero Trust, pour n'importe quelle application, dans n'importe quel environnement.
EN Simply put, Netskope Private Access provides a next generation approach to zero trust accessibility, for any app, in any environment.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
netskope | netskope |
zero | zero |
environnement | environment |
approche | approach |
trust | trust |
application | app |
access | access |
offre | provides |
à | to |
une | a |
dans | in |
FR Autrement dit, vos employés n'ont jamais besoin de connaître ou de voir les mots de passe réels.
EN This means that your employees don't ever need to know or see the actual passwords.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
employés | employees |
besoin | need |
connaître | to know |
ou | or |
mots de passe | passwords |
réels | actual |
vos | your |
voir | see |
FR Delight, autrement dit Délice. Et ce n’est pas un hasard.
EN Delight is in the name. It’s not a coincidence.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
délice | delight |
un | a |
pas | not |
FR Autrement dit, loin d’être un simple « bureau des plaintes », un service client d’exception doit se poser en partenaire stratégique.
EN Excellent customer service positions your brand as a strategic partner, not a one-off problem-solver.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
loin | off |
client | customer |
partenaire | partner |
stratégique | strategic |
un | a |
simple | one |
poser | as |
service | service |
FR Les faisceaux extraits du SPS sont maintenant plus « brillants » ; autrement dit, leur concentration en particules est plus grande dans un volume donné ; c’est ce qui permettra d'accroître le nombre de collisions dans le LHC
EN The beams extracted from the SPS are “brighter” now – in other words, there are more particles in a given volume, which will increase the number of collisions in the LHC
Prancis | Basa inggris |
---|---|
faisceaux | beams |
sps | sps |
particules | particles |
donné | given |
collisions | collisions |
autrement | other |
volume | volume |
un | a |
en | in |
de | of |
du | from |
sont | are |
plus | more |
le | the |
maintenant | now |
FR La boule de feu se refroidit instantanément et les quarks et les gluons (autrement dit les partons) se recombinent, formant une tempête de matière ordinaire qui déferle dans toutes les directions
EN The fireball instantly cools, and the individual quarks and gluons (collectively called partons) recombine into a blizzard of ordinary matter that speeds away in all directions
Prancis | Basa inggris |
---|---|
refroidit | cools |
ordinaire | ordinary |
directions | directions |
instantanément | instantly |
la | the |
matière | and |
qui | that |
de | of |
une | a |
dans | in |
FR Autrement dit, les services de support technique ont une fonction stratégique, car ils doivent résoudre les problèmes au fur et à mesure qu’ils surviennent
EN In other words, IT help desks are tactical because they?re in place to solve problems as they arise
Prancis | Basa inggris |
---|---|
surviennent | arise |
fur | as |
à | to |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
de | other |
les | words |
une | in |
fonction | help |
FR Autrement dit, vous pouvez facilement l’intégrer avec des systèmes de gestion des accréditations et installer un lecteur de carte en sauvegarde si une solution de contrôle d’accès plus avancée est nécessaire
EN This means you can easily integrate with credential management systems and install a card reader as backup in case you need a more advanced access control solution
Prancis | Basa inggris |
---|---|
carte | card |
sauvegarde | backup |
solution | solution |
facilement | easily |
systèmes | systems |
installer | install |
contrôle | control |
en | in |
vous | you |
avec | with |
un | a |
lecteur | reader |
plus | more |
le | case |
gestion | management |
nécessaire | need |
FR Autrement dit, vous pouvez examiner et comparer plusieurs sites à la fois, le tout à partir d’un emplacement central.
EN This means you can review and compare multiple sites at once—all from one central location.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
examiner | review |
comparer | compare |
sites | sites |
emplacement | location |
central | central |
et | and |
partir | from |
fois | once |
pouvez | can |
vous | you |
plusieurs | multiple |
tout | all |
FR Tu peux obtenir l'intégralité du remboursement dans un délai de 30 jours à partir de la date d'achat, seulement si tu n'as pas utilisé nos services, autrement dit si tu n'as téléchargé aucune icône.
EN You can get the full refund within 30 days from the purchase date, if and when, you didn’t get to use the service, that is, you haven’t downloaded any icon.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
remboursement | refund |
téléchargé | downloaded |
icône | icon |
si | if |
utilisé | use |
peux | you can |
jours | days |
à | to |
la | the |
services | service |
date | date |
nos | and |
obtenir | get |
de | within |
FR Autrement dit, alors que le recours à la sous-traitance se concentrait presque entièrement dans une poignée de ministères et organismes, cette pratique est maintenant adoptée dans l’ensemble du gouvernement.
EN In other words, where government outsourcing was once almost completely concentrated in a handful of government departments and agencies, it is now spreading across the entire government.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
entièrement | completely |
poignée | handful |
ministères | departments |
organismes | agencies |
gouvernement | government |
presque | almost |
à | and |
une | a |
de | of |
dans | in |
FR Autrement dit, au lieu de servir à l’embauche d’employés, les budgets relativement constants des ministères et des organismes servent de plus en plus à confier les TI à des sous-traitants.
EN In other words, instead of hiring more internal staff, more-and-more of the relatively constant budgets of departments and agencies are being used to outsource IT consultants.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
budgets | budgets |
relativement | relatively |
constants | constant |
ministères | departments |
organismes | agencies |
à | to |
en | in |
et | and |
de | of |
au lieu | instead |
plus | more |
FR Elle porte aussi une responsabilité particulière dans la mesure où elle s’inscrit dans une interaction avec la société dans son ensemble, autrement dit non seulement avec les helsinkiens, mais aussi avec les visiteurs étrangers
EN It also has a special duty to interact with society – not just residents, but also tourists
Prancis | Basa inggris |
---|---|
société | society |
interaction | interact |
la | to |
avec | with |
non | not |
seulement | just |
une | a |
mais | but |
FR Écoutez deux entreprises évaluées par EcoVadis partager leur propre expérience et expliquer comment l'utilisation de leur notation RSE leur a permis de gagner en efficience, autrement dit, de devenir plus efficace avec des coûts moindres.
EN Watch as two EcoVadis customers share their story about how leveraging their rating helped to reduce costs and increase efficiencies.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
partager | share |
notation | rating |
coûts | costs |
comment | how |
et | and |
FR Autrement dit, chacun des efforts entrepris pour améliorer la rapidité du chargement de votre site web aura une influence directe sur son trafic, surtout si certaines de vos pages sont lentes à charger (+ 3 secondes).
EN That means every little effort you put into making your website load faster is going to directly influence the amount of traffic your website gets, particularly if some of your pages are slow (3+ seconds).
Prancis | Basa inggris |
---|---|
efforts | effort |
rapidité | faster |
influence | influence |
directe | directly |
trafic | traffic |
surtout | particularly |
lentes | slow |
secondes | seconds |
si | if |
à | to |
la | the |
pages | pages |
sont | are |
de | of |
site | website |
FR Autrement dit, les recommandations d’Apple en matière de réglementation du comportement des enfants avec Screen Time permettent d’assurer que Screen Time ne soit pas supprimé sans la participation des parents.
EN Simply put, Apple’s recommendations for regulating children’s behaviour with Screen Time are effective in ensuring Screen Time isn't removed without a parent's involvement.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
recommandations | recommendations |
comportement | behaviour |
screen | screen |
participation | involvement |
parents | parents |
en | in |
supprimé | removed |
avec | with |
time | time |
soit | a |
FR Le mot-clé de Tom ? « Disrupt », autrement dit perturber, secouer l’ordre établi, remettre les choses en question en créant des innovations qui provoquent un changement de paradigme et font progresser la société.
EN Tom’s keyword: “disruption”, to disrupt the established order, to question the status quo and to create innovations that cause a paradigm shift and truly advance society.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
mot-clé | keyword |
perturber | disrupt |
établi | established |
innovations | innovations |
changement | shift |
paradigme | paradigm |
progresser | advance |
société | society |
créant | create |
et | and |
un | a |
en | to |
question | question |
FR Autrement dit, il est incontournable à la télévision.
EN Simply put, he is can't-miss television.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
télévision | television |
il | he |
est | is |
FR Avec seulement six médailles en jeu, le skeleton est le sport comptant le moins d’épreuves aux Jeux d’hiver. Autrement dit, la concurrence pour monter sur le podium s’annonce des plus féroces.
EN With only six medals up for grabs, skeleton has the joint-fewest events at the Winter Games - which means competition for a podium finish will be fierce.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
médailles | medals |
skeleton | skeleton |
podium | podium |
concurrence | competition |
monter | up |
jeux | games |
avec | with |
six | six |
jeu | a |
FR Au softball, les lanceurs doivent le faire à la main, la plupart d’entre eux utilisant le style de lancer en moulinette, autrement dit la balle est lancée après avoir tournoyé dans un grand cercle
EN Softball pitchers are also required to throw underhand, and most pitchers throw using the windmill pitch style, where the ball is thrown after rotating in a large circle
Prancis | Basa inggris |
---|---|
softball | softball |
style | style |
balle | ball |
cercle | circle |
lancer | throw |
un | a |
grand | large |
à | to |
en | in |
utilisant | using |
Nampilake terjemahan 50 saka 50