FR Alexey Goncharov, un physicien de 36 ans qui travaille à lUniversité dÉtat de Moscou, a déclaré quil prenait parfois des photos de drones avant de se rendre au travail
FR Alexey Goncharov, un physicien de 36 ans qui travaille à lUniversité dÉtat de Moscou, a déclaré quil prenait parfois des photos de drones avant de se rendre au travail
DE Alexey Goncharov, ein 36-jähriger Physiker, der an der Moskauer Staatlichen Universität arbeitet, sagte, er mache manchmal Drohnenfotos, bevor er zur Arbeit geht
Prancis | Jerman |
---|---|
travaille | arbeitet |
parfois | manchmal |
travail | arbeit |
a | an |
FR C'est le physicien Tim Berners-Lee du CERN qui fut à l'origine de ce format en 1989
DE Die Idee wurde 1989 vom Physiker Tim Berners-Lee bei CERN vorgeschlagen
Prancis | Jerman |
---|---|
tim | tim |
à | die |
de | vom |
FR Au départ, le physicien Peter Nirmalraj voulait comprendre le processus pathologique de la maladie d'Alzheimer afin de trouver de nouveaux moyens de diagnostic et de thérapie
DE Am Anfang stand für den Physiker Peter Nirmalraj der Wunsch, das Krankheitsgeschehen von Alzheimer zu verstehen, um neue Wege in Diagnostik und Therapie zu ermöglichen
Prancis | Jerman |
---|---|
nouveaux | neue |
diagnostic | diagnostik |
thérapie | therapie |
et | und |
afin | um |
FR Au départ, le physicien Peter Nirmalraj voulait comprendre le processus pathologique de la maladie d'Alzheimer afin de trouver de nouveaux moyens de diagnostic et de thérapie
DE Am Anfang stand für den Physiker Peter Nirmalraj der Wunsch, das Krankheitsgeschehen von Alzheimer zu verstehen, um neue Wege in Diagnostik und Therapie zu ermöglichen
Prancis | Jerman |
---|---|
nouveaux | neue |
diagnostic | diagnostik |
thérapie | therapie |
et | und |
afin | um |
FR L’Office européen des brevets distingue le physicien Josef Bille, l’inventeur du laser oculaire, pour l’ensemble de son œuvre. Avec près de 100 brevets, Bille a ouvert la voie menant à l’actuelle chirurgie oculaire au laser.
DE Das Europäische Patentamt zeichnet den Heidelberger Physiker Josef Bille, Erfinder des Augenlasers, für sein Lebenswerk aus. Bille hat mit fast 100 Patenten den Weg für die heutigen Augen-Laseroperationen geebnet.
Prancis | Jerman |
---|---|
européen | europäische |
à | die |
près | fast |
a | hat |
FR Un économiste sans connaissance de la nature est comme un physicien sans connaissance des mathématiques.
DE Ein Wirtschaftswissenschaftler ohne Kenntnisse der Natur ist wie ein Physiker ohne Kenntnisse der Mathematik.
Prancis | Jerman |
---|---|
sans | ohne |
connaissance | kenntnisse |
mathématiques | mathematik |
nature | natur |
est | ist |
de | der |
un | ein |
FR C'est le physicien Tim Berners-Lee du CERN qui fut à l'origine de ce format en 1989
DE Die Idee wurde 1989 vom Physiker Tim Berners-Lee bei CERN vorgeschlagen
Prancis | Jerman |
---|---|
tim | tim |
à | die |
de | vom |
Nampilake terjemahan 7 saka 7