Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "peuples" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "peuples" saka Prancis menyang Jerman

Terjemahan Prancis menyang Jerman saka peuples

Prancis
Jerman

FR On y compte pas moins de 18 ethnies, issues d’un mélange entre les peuples d'Orient, d'Asie du Sud-Est, d'Afrique et d'Arabie

DE Unsere Madagaskar Bilder in limitierter Auflage bringen Ihnen Madagaskars wilde Natur ins Wohnzimmer

Prancis Jerman
entre in

FR Tous les peuples qui se sont un jour établis sur nos terres ont laissé leur empreinte

DE Sämtliche Völker, die auf unserem Boden einmal heimisch waren, haben Spuren hinterlassen

Prancis Jerman
empreinte spuren
tous les sämtliche
un boden
sur auf
les waren
nos die
ont haben
leur unserem

FR Les jours de semaine sont généralement moins peuplés que les week-ends. Pour une visite plus calme et détendue, visitez l'Académie après 14h.

DE An Wochentagen ist normalerweise weniger Betrieb als an Wochenenden. Für einen ruhigeren und entspannten Besuch besuchen Sie die Akademie nach 14 Uhr.

Prancis Jerman
moins weniger
détendue entspannten
week wochenenden
et und
visitez besuchen
visite besuch
généralement normalerweise
après nach

FR Les peuples autochtones se sont unis et ont lutté pour leur forêt

DE Die indigenen Bevölkerungsgruppen schlossen sich zusammen und kämpften für ihren Wald

Prancis Jerman
forêt wald
et und
pour für
leur ihren
se sich

FR Manhattan est l'un des quartiers les plus densément peuplés aux États-Unis et dans le monde

DE Manhattan ist die am dichtesten besiedelte Region in den USA und eine der am dichtest besiedelten weltweit

Prancis Jerman
manhattan manhattan
monde weltweit
et und
dans in
est ist
le den

FR Inspirée d’une nage pratiquée par les peuples d’Amérique du Sud, la première version du crawl se caractérisait par un coup de pied en ciseaux

DE Die erste Version des Kraulschwimmens basierte auf einem Schlag, der von den Ureinwohnern Südamerikas verwendet wurde, und mit einem Scherenschlag ausgeführt wurde

Prancis Jerman
version version
un einem
par verwendet

FR Ce paysage intact, est parcouru de ruisseaux au cours irrégulier et parsemé de petits lacs alpestres et de bas-marais peuplés de plantes rares, qui récompenseront le randonneur de ses efforts.

DE Mit seinem ursprünglichen Charme und seinen natürlich verlaufenden Bächen, Bergseen und Flachmooren zieht es Wanderer und Naturfreunde gleichermassen in seinen Bann.

Prancis Jerman
et und
le seinem
de seinen

FR Découvrez comment les peuples autochtones de la tribu Hualapai ont survécu et prospéré en examinant leur passé et en en apprenant davantage sur cette nation souveraine et sur ce que le tourisme signifie pour eux.

DE Entdecken Sie, wie die indigenen Völker des Hualapai-Stammes überlebten und gediehen, indem Sie ihre Vergangenheit betrachten und mehr über diese souveräne Nation erfahren und was Tourismus für sie bedeutet.

Prancis Jerman
nation nation
découvrez entdecken
tourisme tourismus
et und
signifie bedeutet

FR Ces peuples autochtones vous invitent à parcourir leur terre et à découvrir leur univers, pour enflammer votre esprit.

DE Diese indigenen Völker laden Sie ein, durch ihr Land zu wandern und ihr Universum zu erleben, um Ihren Geist zu entzünden.

Prancis Jerman
terre land
univers universum
esprit geist
et und
à zu
ces diese
votre wandern

FR Faites une visite autoguidée et découvrez comment les peuples autochtones ont vécu à travers les âges.

DE Nehmen Sie an einer selbstgeführten Tour teil und erfahren Sie, wie indigene Menschen im Laufe der Jahrhunderte gelebt haben.

Prancis Jerman
visite tour
vécu gelebt
et und
à an
comment wie
une menschen

FR Au cours de votre aventure, vous obtiendrez un aperçu unique et authentique du mode de vie, de la culture et des traditions des peuples autochtones qui vivent dans le Grand Canyon et le fleuve Colorado

DE Während Ihres Abenteuers erhalten Sie einzigartige, authentische Einblicke in den Lebensstil, die Kultur und die Traditionen der indigenen Bevölkerung, die den Grand Canyon und den Colorado River zu Hause nennen

Prancis Jerman
aperçu einblicke
authentique authentische
fleuve river
colorado colorado
mode de vie lebensstil
canyon canyon
traditions traditionen
grand grand
et und
dans in
un einzigartige
culture kultur
de ihres
vous sie

FR Découvrez une collection unique de cadeaux, tels que des savons à base d'herbes traditionnelles utilisées par les peuples autochtones

DE Entdecken Sie eine einzigartige Sammlung von Geschenken, wie Seifen aus traditionellen Kräutern, die von indigenen Völkern verwendet werden

Prancis Jerman
découvrez entdecken
collection sammlung
cadeaux geschenken
savons seifen
traditionnelles traditionellen
une einzigartige
à die
utilisé verwendet
de von

FR Les arts d’Amérique, d’Océanie et d’Afrique : art des peuples de l'Afrique subsaharienne, des îles du Pacifique et de l'Amérique du Nord, Centrale et du Sud

DE Kunst Afrikas, Ozeaniens, Süd-, Mittel- und Nordamerikas - Kunst, die von den Menschen in Subsahara-Afrika, auf den Pazifischen Inseln und in Nord-, Mittel- und Südamerika geschaffen wurde

Prancis Jerman
îles inseln
pacifique pazifischen
nord nord
sud süd
et und
art kunst
de von

FR Dans la salle des peuples africains, les visiteurs sont transportés à l'autre bout du monde pour explorer les cultures de l'Égypte ancienne et plus encore

DE In der Hall of African Peoples, werden die Besucher auf die andere Seite der Welt geführt, um die Kulturen des alten Ägypten und mehr zu erkunden

Prancis Jerman
visiteurs besucher
explorer erkunden
cultures kulturen
ancienne alten
monde welt
de of
lautre andere
et und
dans in
la der
à zu
plus mehr
sont werden
du des

FR Vous aurez dans cette salle un aperçu des modes de vie et des coutumes des peuples africains et de la façon dont les coutumes varient selon les différents environnements : les prairies, les déserts, les forêts et les régions fluviales.

DE Die Halle gibt einen Einblick in die Lebensweisen und Gebräuche afrikanischer Völker und wie die Bräuche in verschiedenen Umgebungen variieren: Grasland, Wüsten, Wälder und Flussgebiete.

Prancis Jerman
salle halle
aperçu einblick
environnements umgebungen
et und
varient variieren
différents verschiedenen
forêts wälder
dans in
un einen

FR Dans l'Antiquité, le processus de la pyrolyse était largement utilisé par les peuples amazoniens pour enterrer et brûler leurs déchets, comme le compost, le fumier et les éclats de poteries

DE Der Pyrolyse-Prozess kam früher in den Amazonasgebieten sehr häufig zum Einsatz, als die Menschen ihre Abfallprodukte, wie Kompost, Mist und zerbrochene Tonwaren, vergruben und verbrannten

Prancis Jerman
processus prozess
et und
dans in
pour früher

FR C'est une région diversifiée, avec sept des dix pays les plus peuplés du monde, dont la Chine et l'Inde.

DE Es handelt sich um eine vielfältige Region, in der sieben der zehn bevölkerungsreichsten Länder der Welt zu finden sind, darunter China und Indien.

Prancis Jerman
région region
monde welt
pays länder
dont zu
chine china
et und
cest es
sept sieben
dix zehn
des darunter
la der
une eine

FR Ils sont peu peuplés, poussiéreux et frappés par un vent et une chaleur incessants

DE Sie sind dünn besiedelt, staubig und unerbittlicher Hitze- sowie Windeinwirkung ausgesetzt

Prancis Jerman
chaleur hitze
et und
une sie
sont sind

FR Célébrez l'incroyable diversité des autochtones de l'Amérique du Nord, des Inuits aux Navajos. Découvrez d'authentiques habitations reconstruites de divers peuples autochtones et regardez des vidéos expliquant leur culture.

DE Feiern Sie die unglaubliche Vielfalt der nordamerikanischen Ureinwohner, von Inuit bis Navajo. Sehen Sie authentische rekonstruierte Unterkünfte verschiedener indigener Völker und sehen Sie sich Videos an, in denen ihre Kultur erklärt wird.

Prancis Jerman
célébrez feiern
diversité vielfalt
vidéos videos
culture kultur
et und
regardez sehen sie

FR Vous serez surpris de découvrir tout au long de cet itinéraire de magnifiques quartiers moins peuplés, malgré un départ proche du centre-ville.

DE Immer noch in der Nähe des Zentrums startend wirst du über die wunderschönen und weniger dicht besiedelten Gebiete, die du entlang dieser Route findest, überrascht sein.

Prancis Jerman
découvrir findest
itinéraire route
magnifiques wunderschönen
moins weniger
centre zentrums
vous serez wirst
surpris überrascht
cet und
proche nähe
malgré noch
du des

FR Nous encourageons les femmes, les minorités visibles, les personnes handicapées, les anciens combattants et les personnes issues de peuples autochtones à postuler

DE Wir begrüßen Bewerbungen von Frauen, sichtbaren Minderheiten, Menschen mit Behinderungen, Veteranen und Ureinwohnern

Prancis Jerman
femmes frauen
minorités minderheiten
visibles sichtbaren
et und
personnes menschen
handicap behinderungen
nous wir

FR En accédant du portail de via Panama, on peut entrer au-dedans des forêts de pins, de chênes verts, de lauriers et de châtaigniers, peuplés par d'écureuils, de hérissons, de lapins sauvages et de grandes communautés d'oiseaux

DE erworben, der beschloss, die Villa durch den Kauf einiger benachbarter Weinberge zu erweitern, als Rom zum neuen Hauptstadt wurde und das Hof nach Rom zog

Prancis Jerman
et und

FR Le projet couvre 4 120 ha de forêt tropicale peuplés de 450 indigènes dans trois villages des Fidji

DE Das Projekt umfasst 4’120 Hektar tropischen Regenwald mit 450 Indigenen in drei Dörfern Fidschis

Prancis Jerman
couvre umfasst
villages dörfern
projet projekt
dans in
forêt regenwald
de mit
le das
trois drei

FR On pense qu’elle aurait été consommée régulièrement par les anciens peuples mayas et elle est encore adorée de nos jours lors de rituels.

DE Es wir angenommen, dass die antiken Maya die Pflanze regelmäßig nutzten und auch heute noch wird sie in Liebesritualen eingesetzt.

Prancis Jerman
régulièrement regelmäßig
et und
encore noch
est es
de sie
jours die

FR Le Ma Huang (Ephedra sinica) pousse dans des régions du Nord-Est de la Chine, de la Russie et de la Mongolie. Les peuples indigènes de ces régions utilisent cette plante depuis plus de 5000 ans pour ses propriétés thérapeutiques.

DE Chinesisches Meerträubel (Ephedra sinica) wächst in Teilen des Nordostens von China, Russland und der Mongolei. Die indigenen Völker dieser Regionen verwenden die Pflanze seit 5.000 Jahren für therapeutische Zwecke.

Prancis Jerman
mongolie mongolei
plante pflanze
thérapeutiques therapeutische
utilisent verwenden
régions regionen
chine china
russie russland
et und
ans jahren
dans in
de seit
pour für
la der
du des

FR Les jardins privés peuplés d'animaux au centre du quartier historique de Leith.

DE Beeindruckende Innenräume mit hübschem, originellem Dekor, handgefertigten Möbeln, vollständig eingerichteten Küchen und hochwertiger Ausstattung.

Prancis Jerman
de mit
les und

FR Le bain turc fut découvert jadis par les grecs, les romains et les peuples du Moyen-Orient qui en ont fait une philosophie de vie

DE Entdeckt wurde diese Kenntnis vor langer Zeit von den Griechen, den Römer, den Völkern des Nahen Ostens, die das türkische Dampfbad zu einer Lebensphilosophie machten

Prancis Jerman
découvert entdeckt
romains römer
fait machten

FR L’engagement de l’UNICEF se fonde sur les principes de la tolérance, de la compréhension mutuelle, de la solidarité et de la paix entre les peuples

DE UNICEFs Engagement beruht auf den Prinzipien der Toleranz, des wechselseitigen Verständnisses, der Solidarität und des Friedens zwischen den Völkern

Prancis Jerman
principes prinzipien
tolérance toleranz
solidarité solidarität
paix friedens
et und
de zwischen
sur auf

FR Les jours de semaine sont généralement moins peuplés que les week-ends. Pour une visite plus calme et détendue, visitez l'Académie après 14h.

DE An Wochentagen ist normalerweise weniger Betrieb als an Wochenenden. Für einen ruhigeren und entspannten Besuch besuchen Sie die Akademie nach 14 Uhr.

Prancis Jerman
moins weniger
détendue entspannten
week wochenenden
et und
visitez besuchen
visite besuch
généralement normalerweise
après nach

FR Une partie de la population bosniaque soutenait la Serbie indépendante voisine dans ses aspirations de réunification des peuples slaves en un seul et même état

DE Ein Teil der bosnischen Bevölkerung unterstützte das unabhängige Nachbarland Serbien in seinem Bestreben, alle slawischen Völker in einem Staat zu vereinigen

Prancis Jerman
partie teil
serbie serbien
indépendante unabhängige
état staat
population bevölkerung
en in
un einem
des zu
de der

FR Les peuples de Tasmanie ont été un temps considérés comme éteints, mais la population actuelle est à nouveau estimée entre 6.000 et 23.000 personnes, selon les méthodes de recensement.

DE Tasmanische Völker galten zwischenzeitlich als ausgestorben, die heutige Bevölkerung wird jedoch je nach Zählweise wieder auf 6000 bis 23000 geschätzt.

Prancis Jerman
estimé geschätzt
nouveau wieder
population bevölkerung
un jedoch
à die
de auf

FR Les 30 pays les plus grands et les plus peuplés

DE Die 30 größten und bevölkerungsreichsten Länder

Prancis Jerman
pays länder
grands größten
et und

FR L'Inde et la Chine sont, de loin, les pays les plus peuplés et les seuls à compter plus d'un milliard d'habitants

DE Indien und China sind mit großem Abstand die bevölkerungsreichsten Länder und die einzigen mit mehr als 1 Milliarde Einwohnern

Prancis Jerman
milliard milliarde
et und
chine china
plus mehr
à die
pays länder
de mit
sont sind

FR Avec 3,6 habitants au km², c'est l'un des pays les moins densément peuplés de la planète

DE Mit 3,6 Einwohnern pro km² gehört es zu den am dünnsten besiedelten Ländern der Erde

Prancis Jerman
planète erde
cest es
pays ländern

FR Avec 517 habitants au km², c'est aussi l'un des pays les plus densément peuplés de la planète

DE Mit 517 Einwohnern pro km² gehört es zu den am dichtesten besiedelten Ländern der Erde

Prancis Jerman
planète erde
cest es
pays ländern

FR Avec 668 habitants au km², c'est aussi l'un des pays les plus densément peuplés de la planète

DE Mit 668 Einwohnern pro km² gehört es zu den am dichtesten besiedelten Ländern der Erde

Prancis Jerman
planète erde
cest es
pays ländern

FR Avec 15 habitants au km², c'est l'un des pays les moins densément peuplés de la planète

DE Mit 15 Einwohnern pro km² gehört es zu den am dünnsten besiedelten Ländern der Erde

Prancis Jerman
planète erde
cest es
pays ländern

FR Avec 620 habitants au km², c'est aussi l'un des pays les plus densément peuplés de la planète

DE Mit 620 Einwohnern pro km² gehört es zu den am dichtesten besiedelten Ländern der Erde

Prancis Jerman
planète erde
cest es
pays ländern

FR Avec 467 habitants au km², c'est aussi l'un des pays les plus densément peuplés de la planète

DE Mit 467 Einwohnern pro km² gehört es zu den am dichtesten besiedelten Ländern der Erde

Prancis Jerman
planète erde
cest es
pays ländern

FR Avec 7,8 habitants au km², c'est l'un des pays les moins densément peuplés de la planète

DE Mit 7,8 Einwohnern pro km² gehört es zu den am dünnsten besiedelten Ländern der Erde

Prancis Jerman
planète erde
cest es
pays ländern

FR Alors que le continent devient de plus en plus urbanisé et la pression environnementale sur les peuples vivant à la périphérie du monde moderne augmente, de telles images sont devenus précieuses et rares

DE Mit der zunehmenden Verstädterung des Kontinents und der zunehmenden Umweltbelastung der am Rande der modernen Welt lebenden Menschen sind solche Bilder wertvoll und selten geworden

Prancis Jerman
moderne modernen
images bilder
précieuses wertvoll
rares selten
vivant lebenden
et und
monde welt

FR Son travail reflète l'étude, l'appréciation et l'intérêt à faire connaître la faune, la flore et la culture des peuples de la région des Andes, du désert d'Atacama et de la Patagonie.

DE Seine Arbeit spiegelt das Studium, die Wertschätzung und das Interesse wider, die Fauna, Flora und Kultur der Völker des Andengebiets, der Atacama-Wüste und Patagoniens bekannt zu machen.

Prancis Jerman
reflète spiegelt
faune fauna
flore flora
désert wüste
étude studium
et und
travail arbeit
culture kultur
à zu
de der

FR C'est une terre qui a vu passer des peuples anciens – comme le prouvent divers témoignages étrusques -, d'illustres artistes et architectes et qui voit aujourd'hui de nombreuses collections d'art sacré et d'œuvres intéressantes

DE Hier haben sich antike Völker angesiedelt - wie die zahlreichen etruskischen Zeugnisse belegen - aber auch illustre Künstler und Architekten, und heute sind zahlreiche Sammlungen sakraler Kunst und weiterer faszinierende Werke zu bewundern

Prancis Jerman
artistes künstler
architectes architekten
collections sammlungen
œuvres werke
des zu
nombreuses zahlreichen
et sich
le weiterer

FR L'un des peuples les plus fascinants et énigmatiques de l'Antiquité, les Étrusques, a laissé des traces précieuses en Toscane.

DE Eines der geheimnisvollsten und faszinierendsten Völker der Antike - die Etrusker - haben in der Toskana wertvolle Zeugnisse hinterlassen.

Prancis Jerman
précieuses wertvolle
toscane toskana
en in
et und
de der

FR Le jeu de rôle Dungeons & Dragons consiste à narrer des aventures dans des mondes peuplés de guerriers et de magiciens. Tout comme les jeux où l'on s'amuse à faire semblant, D&D repose sur l'imagination.

DE Im Rollenspiel Dungeons & Dragons geht es um Geschichten aus Welten voller Schwerter und Zauberei. Wie bei allen fantastischen Geschichten ist auch bei D&D die Fantasie die treibende Kraft.

Prancis Jerman
mondes welten
et und
de allen
à die
le aus
tout voller

FR Tous les peuples qui se sont un jour établis sur nos terres ont laissé leur empreinte

DE Sämtliche Völker, die auf unserem Boden einmal heimisch waren, haben Spuren hinterlassen

Prancis Jerman
empreinte spuren
tous les sämtliche
un boden
sur auf
les waren
nos die
ont haben
leur unserem

FR Découvrez les peuples indigènes américains, explorez le développement de l'énergie et découvrez les merveilles de l'Égypte ancienne.

DE Außerdem können Sie mehr über die indigenen Völker Amerikas oder die Entwicklung der Energieressourcen erfahren und die Wunder des alten Ägypten entdecken.

Prancis Jerman
développement entwicklung
merveilles wunder
ancienne alten
et und
découvrez entdecken

FR Ce paysage intact, est parcouru de ruisseaux au cours irrégulier et parsemé de petits lacs alpestres et de bas-marais peuplés de plantes rares, qui récompenseront le randonneur de ses efforts.

DE Mit seinem ursprünglichen Charme und seinen natürlich verlaufenden Bächen, Bergseen und Flachmooren zieht es Wanderer und Naturfreunde gleichermassen in seinen Bann.

Prancis Jerman
et und
le seinem
de seinen

FR Découvrez comment les peuples autochtones de la tribu Hualapai ont survécu et prospéré en examinant leur passé et en en apprenant davantage sur cette nation souveraine et sur ce que le tourisme signifie pour eux.

DE Begleiten Sie zwei Freunde auf einem epischen Roadtrip, der die Geschichte, Kultur und Aktivitäten enthüllt, die den Grand Canyon West so großartig machen.

Prancis Jerman
et und
comment so
pour machen
de der
sur auf

FR Votre achat de billet soutient la nation Hualapai Tribe, une nation indienne souveraine qui ne reçoit pas de financement fédéral, les bénéfices aidant à soutenir les peuples autochtones qui habitent la réserve indienne Hualapai.

DE Ihr Ticketkauf unterstützt die Hualapai Tribe Nation, eine souveräne indische Nation, die keine Bundesmittel erhält, mit Erlösen, die dazu beitragen, die indigenen Völker zu erhalten, die das Hualapai-Indianerreservat als Heimat bezeichnen.

Prancis Jerman
nation nation
indienne indische
reçoit erhält
de ihr
à zu
une eine

Nampilake terjemahan 50 saka 50