FR LA FRANCE EST LA PATRIE DU CYCLISME. LA FRANCE EST LA PATRIE DE MAVIC.
Tarjamahake "patrie" menyang Jerman
Nuduhake 41 saka 41 terjemahan saka ukara "patrie" saka Prancis menyang Jerman
Terjemahan Prancis menyang Jerman saka patrie
Prancis
Jerman
DE FRANKREICH IST DIE HEIMAT DES RADSPORTS. FRANKREICH IST DIE HEIMAT VON MAVIC.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| mavic | mavic |
| france | frankreich |
| est | ist |
| de | von |
FR Responsable de catastrophes météorologiques, résidence d'un dragon, patrie d'un géant et tombe d'un gouverneur: le Pilate est un des lieux les plus entourés de légendes en Suisse centrale
DE Wettermacher, Drachensitz, Riesenheimat und Herrschergrab: Der Luzerner Hausberg Pilatus ist einer der sagenumwobensten Orte der Zentralschweiz
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| pilate | pilatus |
| et | und |
| est | ist |
| lieux | orte |
| de | der |
FR L'amour de la nature et de la patrie constituent aujourd'hui encore les thèmes de prédilection de cette musique alpine particulière, identifiable dès les premiers sons.
DE Die Liebe zur Natur und Heimat sind bis heute zentrale Themen dieser besonderen, bereits nach den ersten Tönen erkennbaren Alpenmusik.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| aujourdhui | heute |
| thèmes | themen |
| premiers | ersten |
| et | und |
| nature | natur |
| de | zur |
| la | den |
FR Cleveland dans l'Ohio : la patrie du rock'n roll
DE Cleveland - die Wiege des Rock 'n' Roll'
FR Cleveland dans l'Ohio : la patrie du rock'n roll
DE Cleveland - die Wiege des Rock 'n' Roll'
FR Vous pouvez faire un parcours en Écosse, la « patrie du golf », sur un parcours de championnat creusé dans le désert de l’Arizona ou sur l’un des meilleurs d’Afrique du sud avec de superbes vues sur l’océan et la forêt.
DE Absolvieren Sie eine Runde im „Home of Golf“ in Schottland, auf einem Championship-Golfplatz in der Wüste in Arizona oder einem der besten Golfplätze in Südafrika mit fantastischer Aussicht auf das Meer und die Wälder.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| désert | wüste |
| vues | aussicht |
| forêt | wälder |
| ou | oder |
| et | und |
| golf | golf |
| meilleurs | besten |
| avec | mit |
| la | die |
| en | in |
| sur | auf |
FR Après avoir été témoin de l’impact du régime de l’Axe sur l’Afrique du Nord, il s’est engagé dans l’Armée Britannique, prêt à protéger sa patrie et le monde entier du mal.
DE Als er jedoch Zeuge davon wurde, was die Achsenmächte mit Nordafrika anstellten, schrieb er sich in der britischen Armee ein, um bereit zu sein, seine Heimat und größere Teile der Welt gegen das Böse zu verteidigen.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| prêt | bereit |
| mal | böse |
| il | er |
| et | und |
| britannique | britischen |
| monde | welt |
| été | wurde |
| dans | in |
| à | zu |
FR TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN EST ICI, BIENVENUE DANS LA PATRIE DE L'ART À MOJLIFE LIGHTING !
DE ALLES, WAS SIE BRAUCHEN, IST HIER, WILLKOMMEN IN DER HOMELAND OF ARTWORK BEI MOJLIFE LIGHTING!
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| bienvenue | willkommen |
| dans | in |
| de | of |
| tout | alles |
| besoin | brauchen |
| ici | hier |
| la | der |
| vous | sie |
| est | ist |
FR Ce sera votre mission de diriger la brigade à travers une campagne acharnée pour reprendre leur patrie.
DE Es wird Ihre Mission sein, die Brigade durch eine hart umkämpfte Kampagne zu führen, um ihr Heimatland zurückzuerobern.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| mission | mission |
| diriger | führen |
| campagne | kampagne |
| sera | wird |
| de | ihr |
| à | zu |
| une | eine |
FR Cela ressemble à un climat assez aride, ce qui pourrait en faire la patrie des Khajit - des humanoïdes félins qui sont devenus les favoris des fans
DE Es sieht nach einem ziemlich trockenen Klima aus, das es zur Heimat der Khajit machen könnte – katzenartige Humanoiden, die zu den Lieblingen der Fans geworden sind
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| ressemble | sieht |
| climat | klima |
| assez | ziemlich |
| devenus | geworden |
| fans | fans |
| pourrait | könnte |
| sont | sind |
| à | zu |
| la | die |
FR Votre guide officiel sur le golf en Écosse, la patrie du golf, dont les parcours, des anecdotes et plus.
DE Ihr offizieller Guide für Golf in Schottland, der Heimat des Golf, inklusive Plätzen, lustige Fakten und mehr.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| guide | guide |
| officiel | offizieller |
| golf | golf |
| et | und |
| en | in |
| votre | ihr |
| plus | mehr |
| la | der |
| du | des |
FR La patrie du golf serait un lieu totalement différent sans ses parcours conçus par James Braid.
DE Die Heimat des Golfes wäre ohne die Platz-Entwürfe von James Braid ein ganz anderer Ort.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| différent | anderer |
| james | james |
| serait | wäre |
| sans | ohne |
| un | ein |
| totalement | ganz |
| lieu | von |
FR Mère patrie du ski de fond, la Norvège occupe logiquement la première place du tableau des médailles des Jeux d’hiver, avec 121 médailles, dont 47 en or, loin devant la Suède et ses 80 médailles
DE Norwegen, das Mutterland des Skilanglaufs, führt den Medaillenspiegel der Olympischen Winterspiele mit 121 Medaillen (47 Goldmedaillen) an und liegt damit weit vor seinem nächsten Verfolger Schweden (80 Medaillen)
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| norvège | norwegen |
| médailles | medaillen |
| suède | schweden |
| et | und |
| de | damit |
| loin | weit |
FR Ce tour digne d'intérêt conduit, au travers de la patrie des chevaux francs-montagnards, à la localité jurassienne de Saignelégier. On peut bénéficier de vues sur les vastes pâturages jurassiens ainsi que sur les sommets des Franches-Montagnes.
DE Diese lohnenswerte Tour führt durch das Heimatgebiet der Freiberger Pferde, in den jurassischen Ort Saignelégier. Hier kann man den Ausblick über die weitläufigen Juraweiden sowie auf die prominenten Franches-Montagnes geniessen.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| tour | tour |
| conduit | führt |
| chevaux | pferde |
| localité | ort |
| vues | ausblick |
| peut | kann |
| on | auf |
| à | die |
FR Le clown sans doute le plus célèbre de Suisse a trouvé dans les Centovalli sa patrie de cœur et a fortement marqué la région de son empreinte
DE Der wohl berühmteste Clown der Schweiz hat das Centovalli zu seiner Wahlheimat gemacht und stark geprägt
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| fortement | stark |
| sans doute | wohl |
| clown | clown |
| suisse | schweiz |
| et | und |
| a | gemacht |
| sans | zu |
| de | der |
FR Le chemin de randonnée hivernale riche en contrastes est la patrie du roi de la lutte, Wenger Kilian ; le point de départ est en dessous de l’auberge Gsässweid (Horboden) ; il prend la direction d'Alp Ottenschwand pas Chüeweid
DE Der variantenreiche Winterrundwanderweg in der Heimat des Schwingerkönigs Wenger Kilian beginnt beim Parkplatz unterhalb des Gasthauses Gsässweid (Horboden) und führt via Chüeweid Richtung Alp Ottenschwand
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| départ | beginnt |
| en | in |
FR Découvrez l'Écosse, la patrie du golf.
DE Entdecken Sie Schottland, die Heimat des Golfes.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| découvrez | entdecken |
FR Ce peintre d’origine moudonnoise fut, avec Ferdinand Hodler, un des artistes suisses les plus décorés et connus de son époque tant dans sa patrie qu’à l’étranger.
DE Dieser aus Moudon stammende Maler war zusammen mit Ferdinand Hodler im In- und Ausland einer der bekanntesten und mit den meisten Auszeichnungen geehrte Schweizer Künstler seiner Zeit.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| peintre | maler |
| artistes | künstler |
| suisses | schweizer |
| connus | bekanntesten |
| étranger | ausland |
| et | und |
| époque | zeit |
| dans | in |
| de | zusammen |
| avec | mit |
| ce | dieser |
FR Nice est la patrie émotionnelle des grands héliotropes !
DE Nizza ist das emotionale Vaterland der großen Heliotropen!
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| nice | nizza |
| émotionnelle | emotionale |
| est | ist |
| grands | großen |
| la | der |
FR Vous pouvez faire un parcours en Écosse, la « patrie du golf », sur un parcours de championnat creusé dans le désert de l’Arizona ou sur l’un des meilleurs d’Afrique du sud avec de superbes vues sur l’océan et la forêt.
DE Absolvieren Sie eine Runde im „Home of Golf“ in Schottland, auf einem Championship-Golfplatz in der Wüste in Arizona oder einem der besten Golfplätze in Südafrika mit fantastischer Aussicht auf das Meer und die Wälder.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| désert | wüste |
| vues | aussicht |
| forêt | wälder |
| ou | oder |
| et | und |
| golf | golf |
| meilleurs | besten |
| avec | mit |
| la | die |
| en | in |
| sur | auf |
FR Vous pouvez faire un parcours en Écosse, la « patrie du golf », sur un parcours de championnat creusé dans le désert de l’Arizona ou sur l’un des meilleurs d’Afrique du sud avec de superbes vues sur l’océan et la forêt.
DE Absolvieren Sie eine Runde im „Home of Golf“ in Schottland, auf einem Championship-Golfplatz in der Wüste in Arizona oder einem der besten Golfplätze in Südafrika mit fantastischer Aussicht auf das Meer und die Wälder.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| désert | wüste |
| vues | aussicht |
| forêt | wälder |
| ou | oder |
| et | und |
| golf | golf |
| meilleurs | besten |
| avec | mit |
| la | die |
| en | in |
| sur | auf |
FR La région de la Gruyère, vertement vallonnée et ombragée par les sommets des Préalpes fribourgeoises, est la patrie du très célèbre fromage qu’est le Gruyère AOP.
DE Die Region La Gruyère mit seiner grünen Hügellandschaft und den Gipfeln der Freiburger Voralpen ist die Heimat des weltberühmten Käses «Le Gruyère AOP».
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| région | region |
| sommets | gipfeln |
| célèbre | weltberühmten |
| la | la |
| le | le |
| et | und |
| est | ist |
| du | des |
FR Vous pouvez faire un parcours en Écosse, la « patrie du golf », sur un parcours de championnat creusé dans le désert de l’Arizona ou sur l’un des meilleurs d’Afrique du sud avec de superbes vues sur l’océan et la forêt.
DE Absolvieren Sie eine Runde im „Home of Golf“ in Schottland, auf einem Championship-Golfplatz in der Wüste in Arizona oder einem der besten Golfplätze in Südafrika mit fantastischer Aussicht auf das Meer und die Wälder.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| désert | wüste |
| vues | aussicht |
| forêt | wälder |
| ou | oder |
| et | und |
| golf | golf |
| meilleurs | besten |
| avec | mit |
| la | die |
| en | in |
| sur | auf |
FR Vous pouvez faire un parcours en Écosse, la « patrie du golf », sur un parcours de championnat creusé dans le désert de l’Arizona ou sur l’un des meilleurs d’Afrique du sud avec de superbes vues sur l’océan et la forêt.
DE Absolvieren Sie eine Runde im „Home of Golf“ in Schottland, auf einem Championship-Golfplatz in der Wüste in Arizona oder einem der besten Golfplätze in Südafrika mit fantastischer Aussicht auf das Meer und die Wälder.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| désert | wüste |
| vues | aussicht |
| forêt | wälder |
| ou | oder |
| et | und |
| golf | golf |
| meilleurs | besten |
| avec | mit |
| la | die |
| en | in |
| sur | auf |
FR Vous pouvez faire un parcours en Écosse, la « patrie du golf », sur un parcours de championnat creusé dans le désert de l’Arizona ou sur l’un des meilleurs d’Afrique du sud avec de superbes vues sur l’océan et la forêt.
DE Absolvieren Sie eine Runde im „Home of Golf“ in Schottland, auf einem Championship-Golfplatz in der Wüste in Arizona oder einem der besten Golfplätze in Südafrika mit fantastischer Aussicht auf das Meer und die Wälder.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| désert | wüste |
| vues | aussicht |
| forêt | wälder |
| ou | oder |
| et | und |
| golf | golf |
| meilleurs | besten |
| avec | mit |
| la | die |
| en | in |
| sur | auf |
FR Vous pouvez faire un parcours en Écosse, la « patrie du golf », sur un parcours de championnat creusé dans le désert de l’Arizona ou sur l’un des meilleurs d’Afrique du sud avec de superbes vues sur l’océan et la forêt.
DE Absolvieren Sie eine Runde im „Home of Golf“ in Schottland, auf einem Championship-Golfplatz in der Wüste in Arizona oder einem der besten Golfplätze in Südafrika mit fantastischer Aussicht auf das Meer und die Wälder.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| désert | wüste |
| vues | aussicht |
| forêt | wälder |
| ou | oder |
| et | und |
| golf | golf |
| meilleurs | besten |
| avec | mit |
| la | die |
| en | in |
| sur | auf |
FR Vous pouvez faire un parcours en Écosse, la « patrie du golf », sur un parcours de championnat creusé dans le désert de l’Arizona ou sur l’un des meilleurs d’Afrique du sud avec de superbes vues sur l’océan et la forêt.
DE Absolvieren Sie eine Runde im „Home of Golf“ in Schottland, auf einem Championship-Golfplatz in der Wüste in Arizona oder einem der besten Golfplätze in Südafrika mit fantastischer Aussicht auf das Meer und die Wälder.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| désert | wüste |
| vues | aussicht |
| forêt | wälder |
| ou | oder |
| et | und |
| golf | golf |
| meilleurs | besten |
| avec | mit |
| la | die |
| en | in |
| sur | auf |
FR Vous pouvez faire un parcours en Écosse, la « patrie du golf », sur un parcours de championnat creusé dans le désert de l’Arizona ou sur l’un des meilleurs d’Afrique du sud avec de superbes vues sur l’océan et la forêt.
DE Absolvieren Sie eine Runde im „Home of Golf“ in Schottland, auf einem Championship-Golfplatz in der Wüste in Arizona oder einem der besten Golfplätze in Südafrika mit fantastischer Aussicht auf das Meer und die Wälder.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| désert | wüste |
| vues | aussicht |
| forêt | wälder |
| ou | oder |
| et | und |
| golf | golf |
| meilleurs | besten |
| avec | mit |
| la | die |
| en | in |
| sur | auf |
FR Vous pouvez faire un parcours en Écosse, la « patrie du golf », sur un parcours de championnat creusé dans le désert de l’Arizona ou sur l’un des meilleurs d’Afrique du sud avec de superbes vues sur l’océan et la forêt.
DE Absolvieren Sie eine Runde im „Home of Golf“ in Schottland, auf einem Championship-Golfplatz in der Wüste in Arizona oder einem der besten Golfplätze in Südafrika mit fantastischer Aussicht auf das Meer und die Wälder.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| désert | wüste |
| vues | aussicht |
| forêt | wälder |
| ou | oder |
| et | und |
| golf | golf |
| meilleurs | besten |
| avec | mit |
| la | die |
| en | in |
| sur | auf |
FR Vous pouvez faire un parcours en Écosse, la « patrie du golf », sur un parcours de championnat creusé dans le désert de l’Arizona ou sur l’un des meilleurs d’Afrique du sud avec de superbes vues sur l’océan et la forêt.
DE Absolvieren Sie eine Runde im „Home of Golf“ in Schottland, auf einem Championship-Golfplatz in der Wüste in Arizona oder einem der besten Golfplätze in Südafrika mit fantastischer Aussicht auf das Meer und die Wälder.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| désert | wüste |
| vues | aussicht |
| forêt | wälder |
| ou | oder |
| et | und |
| golf | golf |
| meilleurs | besten |
| avec | mit |
| la | die |
| en | in |
| sur | auf |
FR Vous pouvez faire un parcours en Écosse, la « patrie du golf », sur un parcours de championnat creusé dans le désert de l’Arizona ou sur l’un des meilleurs d’Afrique du sud avec de superbes vues sur l’océan et la forêt.
DE Absolvieren Sie eine Runde im „Home of Golf“ in Schottland, auf einem Championship-Golfplatz in der Wüste in Arizona oder einem der besten Golfplätze in Südafrika mit fantastischer Aussicht auf das Meer und die Wälder.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| désert | wüste |
| vues | aussicht |
| forêt | wälder |
| ou | oder |
| et | und |
| golf | golf |
| meilleurs | besten |
| avec | mit |
| la | die |
| en | in |
| sur | auf |
FR Vous pouvez faire un parcours en Écosse, la « patrie du golf », sur un parcours de championnat creusé dans le désert de l’Arizona ou sur l’un des meilleurs d’Afrique du sud avec de superbes vues sur l’océan et la forêt.
DE Absolvieren Sie eine Runde im „Home of Golf“ in Schottland, auf einem Championship-Golfplatz in der Wüste in Arizona oder einem der besten Golfplätze in Südafrika mit fantastischer Aussicht auf das Meer und die Wälder.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| désert | wüste |
| vues | aussicht |
| forêt | wälder |
| ou | oder |
| et | und |
| golf | golf |
| meilleurs | besten |
| avec | mit |
| la | die |
| en | in |
| sur | auf |
FR Votre mission sera de diriger la Brigade dans une campagne difficile pour reprendre leur patrie.
DE Ihre Aufgabe wird es sein, die Brigade durch eine hart umkämpfte Kampagne zu führen, um ihre Heimat zurückzuerobern.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| mission | aufgabe |
| diriger | führen |
| campagne | kampagne |
| difficile | hart |
| sera | wird |
| de | ihre |
| une | eine |
FR Responsable de catastrophes météorologiques, résidence d'un dragon, patrie d'un géant et tombe d'un gouverneur: le Pilate est un des lieux les plus entourés de légendes en Suisse centrale
DE Wettermacher, Drachensitz, Riesenheimat und Herrschergrab: Der Luzerner Hausberg Pilatus ist einer der sagenumwobensten Orte der Zentralschweiz
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| pilate | pilatus |
| et | und |
| est | ist |
| lieux | orte |
| de | der |
FR L'amour de la nature et de la patrie constituent aujourd'hui encore les thèmes de prédilection de cette musique alpine particulière, identifiable dès les premiers sons.
DE Die Liebe zur Natur und Heimat sind bis heute zentrale Themen dieser besonderen, bereits nach den ersten Tönen erkennbaren Alpenmusik.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| aujourdhui | heute |
| thèmes | themen |
| premiers | ersten |
| et | und |
| nature | natur |
| de | zur |
| la | den |
FR Cette région est la patrie ancestrale des Indiens Tlingit et Haïda, bien connus pour leurs œuvres d'art colorées et leurs totems - super sympa à voir depuis le vélo !
DE Diese Gegend ist das Stammhaus der Tlingit- und Haida-Indianer, bekannt für ihre farbenfrohen Kunstwerke und Totempfähle - super cool, vom Fahrrad aus zu sehen!
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| région | gegend |
| connus | bekannt |
| œuvres | kunstwerke |
| vélo | fahrrad |
| et | und |
| super | super |
| à | zu |
| est | ist |
| voir | sehen |
| coloré | farbenfrohen |
| pour | für |
FR La patrie de la bière «Adler Bräu» est le pays de Glaris – un monde montagnard qui incite à l’excellence et invite à savourer la vie
DE Die Heimat des Biers «Adler Bräu» ist das Glarnerland – eine Bergwelt, die zu Höchstleistungen anspornt und zum Geniessen einlädt
FR Ce tour digne d'intérêt conduit, au travers de la patrie des chevaux francs-montagnards, à la localité jurassienne de Saignelégier. On peut bénéficier de vues sur les vastes pâturages jurassiens ainsi que sur les sommets des Franches-Montagnes.
DE Diese lohnenswerte Tour führt durch das Heimatgebiet der Freiberger Pferde, in den jurassischen Ort Saignelégier. Hier kann man den Ausblick über die weitläufigen Juraweiden sowie auf die prominenten Franches-Montagnes geniessen.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| tour | tour |
| conduit | führt |
| chevaux | pferde |
| localité | ort |
| vues | ausblick |
| peut | kann |
| on | auf |
| à | die |
FR Le clown sans doute le plus célèbre de Suisse a trouvé dans les Centovalli sa patrie de cœur et a fortement marqué la région de son empreinte
DE Der wohl berühmteste Clown der Schweiz hat das Centovalli zu seiner Wahlheimat gemacht und stark geprägt
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| fortement | stark |
| sans doute | wohl |
| clown | clown |
| suisse | schweiz |
| et | und |
| a | gemacht |
| sans | zu |
| de | der |
FR Le chemin de randonnée hivernale riche en contrastes est la patrie du roi de la lutte, Wenger Kilian ; le point de départ est en dessous de l’auberge Gsässweid (Horboden) ; il prend la direction d'Alp Ottenschwand pas Chüeweid
DE Der variantenreiche Winterrundwanderweg in der Heimat des Schwingerkönigs Wenger Kilian beginnt beim Parkplatz unterhalb des Gasthauses Gsässweid (Horboden) und führt via Chüeweid Richtung Alp Ottenschwand
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| départ | beginnt |
| en | in |
FR Combattez au nom du Roi et de la Patrie avec les troupes britanniques dans British Forces ! Affirmez votre suprématie sur le champ de bataille en ligne grâce au multijoueur cross-platform Mac vs Linux.
DE Kämpfe mit den British Forces für König und Vaterland.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| roi | könig |
| forces | forces |
| et | und |
| combattez | kämpfe |
Nampilake terjemahan 41 saka 41
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea