FR Il invente alors la gabardine, un tissu respirant et résistant aux intempéries qui vient révolutionner la confection des vêtements contre la pluie, jusqu'alors lourds et inconfortables. La gabardine est brevetée en 1888.
FR Il invente alors la gabardine, un tissu respirant et résistant aux intempéries qui vient révolutionner la confection des vêtements contre la pluie, jusqu'alors lourds et inconfortables. La gabardine est brevetée en 1888.
DE Thomas Burberry entwickelt die Gabardine, ein atmungsaktives, wasserabweisendes und zugleich strapazierfähiges Gewebe, das die bis dahin schwere, unbequeme Regenbekleidung revolutionieren sollte. Im Jahre 1888 lässt er die Gabardine patentieren.
Prancis | Jerman |
---|---|
tissu | gewebe |
respirant | atmungsaktives |
révolutionner | revolutionieren |
lourds | schwere |
il | er |
et | und |
un | ein |
vient | das |
alors | die |
FR Le Dr Fridtjof Nansen, explorateur polaire norvégien, zoologiste et prix Nobel de la paix, est le premier explorateur polaire à revêtir une gabardine Burberry à l'occasion d'une mission dans le cercle arctique.
DE Der norwegische Polarforscher, Zoologe und Nobelpreisträger Dr. Fridtjof Nansen ist laut Aufzeichnungen der erste Polarforscher, der Bekleidung aus Burberry-Gabardine für seine Expeditionen zum Polarkreis nutzte.
Prancis | Jerman |
---|---|
burberry | burberry |
et | und |
est | ist |
une | erste |
FR Sir Ernest Shackleton, célèbre explorateur britannique, porte la gabardine de Burberry durant trois expéditions au début du XXe siècle, dont l'expédition Endurance.
DE Der angesehene britische Forscher Sir Ernest Shackleton trägt bei drei seiner Expeditionen im beginnenden 20. Jahrhundert die Burberry-Gabardine, unter anderem bei seiner bekannten Endurance-Expedition.
Prancis | Jerman |
---|---|
célèbre | bekannten |
britannique | britische |
porte | trägt |
burberry | burberry |
durant | im |
expéditions | expeditionen |
siècle | jahrhundert |
de | unter |
trois | drei |
FR VESTE JUDE GABARDINE LAINE MOHAIR
DE JUDE-JACKE AUS TROCKENWOLLGABARDINE
Prancis | Jerman |
---|---|
veste | jacke |
FR PANTALON TAILLAT GABARDINE LAINE MOHAIR
DE TAILLAT-HOSE AUS MOHAIRWOLLGABARDINE
Prancis | Jerman |
---|---|
pantalon | hose |
FR Avec l'invention de la gabardine par notre fondateur Thomas Burberry afin de soutenir l'exploration, notre esprit pionnier a toujours été au cœur de nos préoccupations
DE Unser Entdeckergeist stand seit der Erfindung der Gabardine durch Thomas Burberry stets im Zentrum unserer Arbeit
Prancis | Jerman |
---|---|
thomas | thomas |
burberry | burberry |
toujours | stets |
cœur | zentrum |
de | seit |
la | der |
FR Les manteaux classiques pour femme, dont nos trenchs et car coats, sont revisités en gabardine Bespoke beige rosé à l'occasion de la saison Printemps-Été 2022
DE Klassische Damenmäntel wie unsere charakteristischen Trenchcoats und Kurzmäntel erscheinen für die Saison Frühjahr/Sommer 2022 frisch in Bespoke-Gabardine und Rouge-Beige
Prancis | Jerman |
---|---|
classiques | klassische |
trenchs | trenchcoats |
beige | beige |
printemps | frühjahr |
et | und |
saison | saison |
en | in |
à | die |
nos | unsere |
FR Les jupes crayons en laine près du corps s'associent aux pièces en denim et gabardine, sublimées de motifs de daim ou cygne rendant hommage au règne animal Burberry.
DE Körperbetonte Bleistiftröcke aus Wolle gesellen sich zu Modellen aus Denim und Gabardine, und aus dem magischen Burberry-Tierreich bedienen wir uns mit Rehfellmustern und Schwänen.
Prancis | Jerman |
---|---|
laine | wolle |
denim | denim |
burberry | burberry |
et | und |
FR Notre esprit de découverte a été insufflé par le fondateur de la Maison, Thomas Burberry, inventeur de la gabardine destinée à permettre aux pionniers d'explorer le monde et de voyager vers l'inconnu
DE Die Wurzeln unseres Entdeckergeists reichen zurück bis zu Thomas Burberry, der mit der Erfindung von Gabardine den Pionieren der Welt den nötigen Wetterschutz für Reisen ins Ungewisse zur Seite stellte
Prancis | Jerman |
---|---|
thomas | thomas |
burberry | burberry |
monde | welt |
voyager | reisen |
à | zu |
FR Avec l'invention de la gabardine par notre fondateur Thomas Burberry afin de soutenir l'exploration, notre esprit pionnier a toujours été au cœur de nos préoccupations
DE Unser Entdeckergeist stand seit der Erfindung der Gabardine durch Thomas Burberry stets im Zentrum unserer Arbeit
Prancis | Jerman |
---|---|
thomas | thomas |
burberry | burberry |
toujours | stets |
cœur | zentrum |
de | seit |
la | der |
Nampilake terjemahan 10 saka 10